CLH3S514EWK - Hladilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CLH3S514EWK CANDY

Navodila za uporabnika

User Instruction

Larder

Content
1. Safety Information	Page 1~9
2. Overview	Page 10
3. Reverse Door	Page 11~12
4. Installation	Page 13~14
5. Daily Use	Page 15~19

Navodila za uporabnika

Larder

Vsebina
1. Varnostne informacije	Stran 281~289
2. Pregled	Stran 290
3. Obrnljiva vrata	Stran 291~292
4. Vgradnja	Stran 293~294
5. Vsakodnevna uporaba	Stran 295~299

V interesu vaše varnosti in za zagotovitev pravilne uporabe pred namestitvijo in prvo uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik, vključno z namigi in opozorili. Da bi se izognili nepotrebnim napakam in nesrečam, je pomembno zagotoviti, da so vse osebe, ki uporabljajo aparat, temeljito poučene o njegovem delovanju in varnostnih funkcijah. Ta navodila shranite in poskrbite, da ostanejo ob aparatu, će ga premaknete ali prodate, da bodo vsi, ki ga uporabljajo v njegovi življenjski dobi, ustrežno obveščeni o uporabi in varnosti aparata.

Zaradi varnosti življenja in premoženja upoštevajte previdnostne ukrepe, navedene v tem uporabniškem priročniku, saj proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi opustitve.

Varnost otrok in ranljivih oseb

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, će so pod ustreznim nadzorom ali so prejeli navodila za varno uporabo aparata in razumejo s tem povezana tveganja.

- Otroci, stari od 3 do 8 let, smejo v aparat dajati stvari in jih iz nje jemati.

- Otroci morajo biti pod nadzorom, da preprečite, da bi se igrali z aparatom.

- Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja aparata, razen će so stari več kot 8 let in so pod nadzorom.

• Embalažo shranjujte nedosegljivo otrokom. Obstaja nevarnost zadušitve.
• Če nameravate aparat zavreči, izvlecite vtič iz vtičnice, odrežite priključni kabel (čim bližje aparatu) in odstranite vrata, da otrokom, ki bi se lahko igrali z aparatom, preprečite električni udar ali zapiranje vanj.
• Če boste s tem aparatom, ki ima magnetno zapiranje vrat, nadomestili starejši aparat z vzmetno ključavnico (zapahom) na vratih ali pokrovu, poskrbite, da pred odlaganjem starega aparata onemogočite delovanje vzmetne ključavnice. S tem preprečite možnost, da bi aparat postal smrtna past za otroke.

Splošna varnost

OPOZORILO! Poskrbite, da bodo prezračevaln odprtine na ohišju aparata ali na vgradnih elementi proste in neovirane.

OPOZORILO! Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec.

OPOZORILO! Ne poškodujte hladilne napeljave

OPOZORILO! V hladilnih aparatih ne uporak ljajte drugih električnih aparatov (kot so aparati za pripravo sladoleda), razen će jih v ta namen odobri proizvajalec.

OPOZORILO! Ne dotikajte se žarnice, će je bila dalj časa prižgana, ker je lahko zelo vroča. ^1)

OPOZORILO! Ko nameščate aparat, poskrbite, da električni kabel ne bo zataknjen ali poškodovan

OPOZORILO! Električnih razdelilnikov in po- daljškov ne nameščajte za aparatom.

• V aparatu ne shranjujte eksplozivnih substanc, kot so na primer razpršilci pod tlakom z vnetljivim potisnim plinom.
• V hladilnem tokokrogu aparata je hladilno sredstvo izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske združljivosti, ki pa je kljub temu vnetljiv.
- Poskrbite, da se med prevozom in nameščanjem aparata ne poškoduje noben sestavni del hladilnega tokokroga.

- ne približujte odprtemu plamenu ali virom vžiga

- dobro prezračite prostor, v katerem je aparat

• Spreminjanje specifikacij ali kakršnokoli prilagajanje tega izdelka je nevarno. Vsakršne poškodbe napajalnega kabla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.

• Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobne namene, npr.

• v čajnih kuhinjah v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
  -na kmetijah ter v hotelskih, motelskih sobah in drugih nastanitvah za goste,

• v nastanitvah tipa B&B,
• v gostinskih storitvah in podobnih primerih, vendar ne v maloprodaji.

OPOZORILO! Katerikoli električni del (vtič, napajalni kabel, kompresor itd.) lahko zamenja izključno pooblaščeni serviser ali usposobljeno servisno osebje.

OPOZORILO! Žarnica, ki je dobavljena s tem aparatom, je »žarnica za posebno uporabo«, ki se lahko uporablja samo z dobavljenim aparatom. Ta »žarnica za posebno uporabo« ni primerna za domačo razsvetljavo. ^1)

• Napajalnega kabla ne smete podaljšati.
• Prepričajte se, da z zadnjo stranjo aparata ne stisnete ali poškodujete napajalnega vtiča. Stisnjen ali poškodovan napajalni vtič se lahko pregreje in povzroči požar.
• Poskrbite, da električni vtič aparata ostane dosegljiv.
• Ne vlecite električnega kabla.
• Če je električna vtičnica zrahljana, vanjo ne vstavljajte vtiča. Obstaja nevarnost električnega udara ali požara.
• Aparata brez žarnice se ne sme uporabljati.
• Aparat je težak. Pri premikanju je potrebna previdnost.
• Predmetov iz predela za zamrzovanje ne jemljite oziroma se jih ne dotikajte z vlažnimi/mokrimi rokami, ker lahko povzročijo poškodbe kože ali ozebline.
• Preprečite dolgotrajno izpostavljenost aparata neposredni sončni svetlobi.

Vsakodnevna uporaba

- Na plastične dele aparata ne postavljajte vročih predmetov.

- Preprečite stik živil z zadnjo steno.

- Pakirana zamrznjena živila shranjujte v skladu z navodili proizvajalca zamrznjenih živil. ^1)

- Priporočila proizvajalca aparata glede shranjevanja je treba dosledno upoštevati. Glejte ustrezna navodila.

• V predel za zamrzovanje na postavljate gaziranih pijač, ker ustvarijo pritisk v posodi, zaradi katerega lahko ta eksplodira in poškoduje aparat. ^1)

- Če sladoledne lučke zaužijete takoj, ko jih vzamete iz aparata, lahko utrpite ozebline. ^1)

- Da bi se izognili kontaminaciji živil, upoštevajte naslednja navodila:

- Če so vrata predolgo odprta, se lahko temperatura znotraj hladilnega aparata občutno zviša.

- Redno čistite površine, ki prihajajo v stik z živili in drenažnimi sistemi.

- Če rezervoarjev z vodo niste uporabljali 48 ur, jih očistite, oziroma če vode 5 dni ne dovajate, izperite vodni sistem, ki je priključen na vodovod.

- Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, da ne pridejo v stik z drugo hrano oz. ne kapljajo nanjo.

• Predeli za zamrznjena živila z dvema zvezdicama (če so v aparatu) so primerni za shranjevanje vnaprej zamrznjenih živil, shranjevanje ali pripravo sladoleda in pripravo ledenih kock.
• Predeli z eno, dvema in tremi zvezdicami (če so v aparatu) niso primerni za zamrzovanje svežih živil.
• Če aparat dlje časa pustite prazen, ga izklopite, od- mrznite, očistite in posušite ter pustite vrata aparata odprta, da preprečite nastanek plesni v aparatu.

Vzdrževanje in čiščenje

• Pred vzdrževanjem izklopite aparat in izvlecite vtič iz napajalne vtičnice.
• Aparata ne čistite s kovinskimi predmeti.
• Ne odstranjujte ledu iz aparata z ostrimi predmeti. Uporabite plastično strgalo. ^1)
• Redno pregledujte odtok na hladilniku, skozi katerega se odvaja talilna voda. Odtok po potrebi očistite.
• Če je odtok zamašen, se bo na dnu aparata nabirala voda. ^2)

Vgradnja

Pomembno! Pazljivo upoštevajte navodila za priključitev na elektriko, navedena v ustreznih odstavkih.

- Aparat odstranite iz embalaže in preverite, ali je poškodovan. Če je aparat poškodovan, ga ne priključite. Morebitno škodo takoj sporočite prodajnemu mestu, kjer ste kupili aparat. V tem primeru emba-lažo obdržite.

1) Če obstaja predel za zamrzovanje.
2) Če obstaja predel za shranjevanje svežih živil.

• Priporočamo, da pred priključitvijo aparata počakate vsaj nekaj ur, da olje steče nazaj v kompresor.
• Okoli aparata mora biti omogočeno zadostno kroženje zraka, sicer se aparat lahko pregreje. Za zagotovitev zadostnega prezračevanja upoštevajte navodila za namestitev.
• Vedno, ko je to mogoče, morajo biti na steno nameščeni distančniki aparata, da se prepreči stik s toplimi deli (kompresorja, kondenzatorja), ki lahko povzroči ožganine.
• Aparata se ne sme namestiti v bližino radiatorjev ali štedilnikov.
• Poskrbite, da je električni vtič po namestitvi aparata dostopen.

Servisiranje

• Vsa električna dela, ki bi bila potreba za servisiranje tega aparata, lahko izvede le usposobljen električar ali usposobljena oseba.
• Izdelek lahko servisira le pooblaščeni servisni center. Dovoljena je samo uporaba originalnih nadomestnih delov.

Varčevanje z energijo

• Ne vstavljajte vročih živil v aparat;
• Živil ne postavljajte preblizu skupaj, ker to preprečuje kroženje zraka;
• Poskrbite, da se živila ne dotikajo zadnje stene predelov;
• Če zmanjka elektrike, ne odpirajte vrat;

• Vrat ne odpirajte pogosto;
• Vrat ne puščajte odprtih predolgo časa;
• Termostata ne nastavite na pretirano nizko temperaturo;
• Vsi dodatki, kot so predali in balkonske police, morajo biti nameščeni v aparatu, saj to zagotavlja nižjo porabo energije.

Varstvo okolja

Ta aparat ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonski plašč, niti v hladilnem tokokrogu niti v izolacijskih materialih. Aparata se ne sme odložiti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: aparat je treba odložiti v skladu s predpisi za aparat, ki jih lahko pridobite od lokalnih organov. Preprečite poškodbe hladilne enote, predvsem izmenjevalnika toplote.

V tem aparatu uporabljene materiale, označene s simbolom 🚙 se lahko reciklira.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelek ne sodi med gospodinjske odpadke.

Namesto tega ga je treba odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Če izdelek pravilno zavržete, prispevate k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in človekovo zdravje, ki jih lahko povzroči neprimerno odstranjevanje tega izdelka. Za natančnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na svoj lokalni urad, podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov al na trgovino, kjer ste aparat kupili.

Embalaža

Materiale s simbolom je mogoče reciklirati. Embalažo odložite v primerne zbiralnike, da jo reciklirate.

Odlaganje aparata

1. Izvlecite vtič iz električne vtičnice.
2. Odrežite napajalni kabel in za zavrzite.

OPOZORILO! Med uporabo, servisiranjer in odstranjevanjem aparata upoštevajte simb rumene ali oranžne barve na levi strani zadnje strani aparata (na zadnji plošči ali kompresorju) To je simbol za nevarnost požara. V ceveh hladilnega sredstva in kompresorju so vnetljivi materiali.

Med uporabo, servisiranjem in odstranjevanjem se ne približujte virom požara.

Termostat in luč Steklene police Police vrat Predal za zelenjavo Izravnalne noge

Slika je namenjena zgolj za ilustracijo, za podrobnosti glejte dejansko stanje.

Potrebno orodje: Križni izvijač, ploščati izvijač, šestkotni ključ.

• Prepričajte se, da je enota izklopljena in prazna.
• Za odstranitev vrat je treba enoto nagniti nazaj. Enoto morate podstaviti s trdnim predmetom, da med postopkom obračanja vrat ne zdrsne.
  • Vse dele, ki jih odstranite, morate shraniti za ponovno montažo vrat.
• Enote ne položite v ležeči položaj, ker lahko s tem poškodujete hladilni sistem.

• Bolje je, da med montažo z enoto ravnata dve osebi.

• Odstranite pokrov zgornjega desnega tečaja.

1. Odstranite pokrov zgornjega levega vijaka.

1. Namestite nosilec, da se prilega zatiču spodnjega tečaja. Namestite obe prilagodljivi nogi.

1. Namestite vrata. Prepričajte se, da so vrata vodoravno in navpično poravnana, tako da se tesnila na vseh straneh zapirajo, in šele nato dokončno pritrdite zgornji tečaj.

2. Namestite okov tečaja in ga z vijakom pritrdite na vrh enote.

3. Če je potrebno, uporabite šestrobi ključ za vijake.

Namestite zunanji ročaj vrat (če je ta na voljo)

- Zagotovite dovolj prostora za odpiranje vrat.

E C D B A F

Če aparat ni popolnoma izravnan, se tudi vrata ne bodo pravilno prekrivala in ujemala z magnetnim tesnilom.

Podaljšaj Skrajšaj

Aparat namestite na mesto, kjer temperatura okolice ustreza klimatskemu razredu, ki je naveden na tipski ploščici aparata:

za hladilne aparate s klimatskim razredom:

• razširjeno zmerno: ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 10 do 32 °C (SN);
• zmerno: ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 16 do 32 °C (N);
• subtropsko: ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 16 do 38 °C (ST);
• tropsko: ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 °C do 43 °C (T).

Lokacija

Aparat je treba namestiti daleč stran od virov toplote, kot so radiatorji, kotli, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite prosto kroženje zraka za omaro. Če aparat namestite pod stensko omarico, mora biti za zagotovitev najboljšega delovanja med zgornjo stranjo omare in stensko enoto najmanj 50 mm. V idealnem primeru pa aparata ne namestite pod stensko omarico. Za natančno izravnavo prilagodite položaj ene ali več nastavljivih nog na dnu omare.

Ta hladilni aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat;

Opozorilo! Aparat mora biti mogoče odklopiti iz električnega napajanja, zato mora biti vtič po namestitvi enostavno dostopen.

Priključitev v električno omrežje

Pred vklopom se prepričajte, da napetost in frekvenca, prikazana na tipski ploščici, ustrezata vašemu viru napajanja. Aparat mora biti ustrezno ozemljen. Vtič napajalnega kabla je za ta namen opremljen s kontaktom. Če gospodinjska vtičnica ni ozemljena, aparat povežite z ločenim ozemljitvenim vodom v skladu z veljavnimi predpisi in se posvetujte z usposobljenim električarjem.

V primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih ukrepov proizvajalec zavrača vso odgovornost.

Priporočilo za nastavitev temperature

Priporočilo za nastavitev temperature
Temperatura okolja	Predel zamrzovalnika	Hladilnik
Poletje	/
		Nastavite na 3~4
Običajno	/
		Nastavite na 3~4
Zima	/
		Nastavite na 2~3

• Zgoraj navedene informacije predstavljajo priporočila uporabnikom glede nastavitve temperature.

Vpliv na shranjevanje živil

• Pri priporočeni nastavitvi je najboljši čas shranjevanja v hladilniku največ 3 dni.
• Najboljši čas shranjevanja se lahko skrajša pri drugih nastavitvah.

Vsakodnevna uporaba

Različna živila namestite v različne predelke v skladu s spodnjo tabelo

Predeli hladilnika	Vrsta živil
Predel vrat ali posodice na vratih hladilnika	Hrana z naravnimi konzervansi, kot so marmelade, sokovi, pijače, začimbe.Ne shranjujte pokvarljive hrane.
Predal za zelenjavo(predal za solato)	Sadje, zelišča in zelenjavo dajte ločeno v predal za zelenjavo.Banan, čebule, krompirja, česna ne shranjujte v hladilniku.
Polica hladilnika – sredina	Mlečni izdelki, jajca
Polica hladilnika – zgoraj	Živila, ki jih ne kuhamo, na primer gotova hrana, mesni izdelki, ostanki.

Prva uporaba

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo očistite notranjost in vse notranje dodatke z mlačno vodo in nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem, nato pa notranjost dodobra osušite.

Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali jedkih čistil, saj bi ti lahko poškodovali površino izdelka.

Izbira temperature

• Priključite aparat. Notranjo temperaturo nadzoruje termostat. Na voljo je 8 nastavitev. 1 je najtoplejša nastavitev, 7 najhladnejša nastavitev, 0 pa je izklop naprave.
• Če je aparat nameščen na telo toplem mestu ali pogosto odpirate njegova vrata, morda ne bo deloval pri pravilni temperaturi.
  • Ta hladilna naprava ni primerna za zamrzovanje živil.

Dodatki

Premične police

Stene hladilnika so opremljene z vrsto vodil tako, da lahko police namestite, kot želite.

Namestitev polic vrat

Za shranjevanje pakiranih živil različnih velikosti je mogoče balkone v vratih namestiti na različno višino. Prilagodite jih lahko na naslednji način: narahlo povlecite balkon v smeri puščic, da se sprosti, nato pa ga namestite na želeno mesto.

Nasveti za hlajenje sveže hrane

Za doseganje najboljše učinkovitosti:

• v hladilniku ne shranjujte tople hrane ali tekočin, ki izhlapevajo;
• hrano pokrijte ali zavijte, sploh će ima močan okus.

Nasveti za hlajenje

Koristni nasveti:

• meso (vseh vrst): zavijte ga v polietilenske vrečke in shranite na steklene police nad predalom za zelenjavo.
• Zaradi zagotavljanja varnosti živil, hrano hranite eden ali največ dva dni.
• Kuhana hrana, hladne jedi itd.: pokrijte jih in postavite na katerokoli polico.
• Sadje in zelenjava: temeljito očistite in spravite v predal(-e) za zelenjavo.
• Maslo in sir: postavite jih v posebne nepredušne posode ali ovijte z aluminijevo folijo ali polietilenskimi vrečkami, da se izloči čim več zraka.
• Steklenica mleka: naj bo zaprta z zamaškom in shranjena na balkonu v vratih.
• Če banane, krompir, čebula in česen niso pakirani, jih ne smete shranjevati v hladilniku.

Čiščenje

Iz higienskih vzrokov redno čistite notranjost aparata in dodatke.

Pozor! Med čiščenjem naj aparat ne bo priključen na vir napajanja. Nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem izključite aparat in izvlecite vtič iz vtičnice ali izključite odklopnik ali varovalko.

Aparata nikoli ne čistite s parnim čistilnikom. Vlaga se lahko nakopiči v električnih komponentah, kar pomeni nevarnost električnega udara! Vroča para lahko poškoduje plastične dele. Aparat mora biti suh, preden ga znova uporabite.

Pomembno! Hlapljiva olja in organska topila, na primer limonin sok ali sok pomarančnega olupka, maslena kislina ali čistila z ocetno kislino, lahko poškodujejo plastične dele.

• Omenjene snovi naj ne pridejo v stik z deli aparata.
• Ne uporabljajte jedkih čistil
• Iz aparata vzemite vsa živila. Dobro pokrita jih shranite na hladnem.
• Izključite aparat in izvlecite vtič iz vtičnice ali izključite odklopnik ali varovalko.
• Aparat in notranje dodatke čistite s krpo in mlačno vodo. Po čiščenju aparat do suhega obrišite s čisto kuhinjsko krpo.
• Ko se aparat posuši, ga spet vključite.

Zamenjajte sijalko

Pozor! Pred zamenjavo žarnice izklopite aparat iz električnega omrežja.

Specifikacija žarnice je navedena na nazivni oznaki.

Žarnico zamenjajte po naslednjem postopku:

1. Gumb za uravnavanje temperature nastavite na številko »0«, da izklopite aparat.
2. Aparat iztaknite iz vtičnice, da poskrbite da je izklopljen iz električnega omrežja.
3. Odstranite vijak pokrova žarnice.
4. Izvlecite pokrov žarnice.
5. Odvijte žarnico.
6. Namestite novo žarnico v obratnem vrstnem redu in namestite pokrov žarnice ter vijak.
7. Napravo vklopite v električni vtičnico in nastavite gumb v ustrezen položaj.

Pozor! Pred odpravljanjem motenj izvlecite napajalni vtič. Za odpravljanje motenj, ki niso navedene v tem priročniku, lahko poskrbi le ustrezno usposobljen električar.

Pomembno! Zamrzovalnik pri običajni uporabi ustvarja nekatere zvoke (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Aparat ne deluje	Gumb za uravnavanje temperature je nastavljen na številko »0«.	Nastavite gumb na drugo številko, da vklopite napravo.
	Omrežni vtič ni pravilno priključen v električno vtičnico	Priklopite vtič.
	Varovalka je pregorela ali je v okvari	Preverite varovalko in jo po potrebi zamenjajte.
	Vtičnica je okvarjena	Napake v električnem omrežju mora odpraviti električar.
Hladilnik ne hladi.	Temperatura ni pravilno nastavljena.	Oglejte si začetni razdelek o nastavitvi temperature.
	Vrata so ostala odprta dlje časa.	Odpirajte vrata le po potrebi.
	V zadnjih 24 urah je bila v zamrzovalnik vstavljena večja količina toplih živil.	Regulator temperature začasno nastavite na nižjo vrednost.
	Aparat je blizu toplotnega vira.	Preberite razdelek o mestu namestitve.
V hladilnem prostoru je prehladno	Temperatura je nastavljena na previsoki vrednosti.	Regulator temperature nastavite na nižjo vrednost.
Nenavadni hrup	Aparat ni nameščen na ravni površini	Ponovno prilagodite noge.
	Aparat se dotika zidu ali drugih predmetov.	Aparat rahlo premaknite.
	Sestavni del, na primer cev, na zadnjem delu aparata, se dotika drugega dela aparata ali zidu.	Po potrebi previdno upognite del tako, da se ne dotika več bližnjih delov.
Voda na tleh	Odtok vode je zamašen.	Glejte razdelek Čiščenje in nega.
Stranske plošče so vroče.	To je normalno. Deli za izmenjavo toplote so ob straneh.	Stranic se dotikajte z rokavicami.

Če se napaka ponovno pojavi, se obrnite na servisni center.