CLH3S514EWK - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CLH3S514EWK CANDY

Instrucțiuni de utilizare

Návod na použitie

Instrucțiuni de utilizare

Cămară

Cuprins
1. Informații de siguranță	Pagina 241~249
2. Prezentare generală	Pagina 250
3. Ușă inversă	Pagina 251~252
4. Instalare	Pagina 253~254
5. Utilizarea cotidiană	Pagina 255~259

Pentru siguranța dumneavoastră și pentru a asigura utilizarea corectă, înainte de instalarea și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție acest manual de utilizare, inclusiv sfaturile și avertismentele acestuia. Pentru a evita greșelile și accidentele inutile, este important să vă asigurăți că toate persoanele care folosesc aparatul sunt bine familiarizate cu funcționarea și caracteristicile de siguranță ale acestuia. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurăți-vă că ele rămân împreună cu aparatul, dacă acesta este mutat sau vândut, astfel încât toți cei care îl folosesc de-a lungul duratei sale de viață să fie informați corespunzător cu privire la utilizarea și siguranța aparatului.

Pentru siguranța vieții și a bunurilor, păstrați măsurile de precauție din aceste instrucțiuni de utilizare, deoarece producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de omisiune.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

- Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate.

- Încărcarea și descărcarea acestui aparat poate fi efectuată de copii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani. - Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Există riscul de sufocare.
• Dacă eliminați aparatul, scoateți ștecherul din priză, tăiați cablul de conectare (cât mai aproape de aparat) și scoateți ușa pentru a preveni electrocutarea sau blocarea copiilor care se joacă.
• Dacă acest aparat cu garnituri magnetice pentru ușă urmează să înlocuiască un aparat mai vechi care are o încuietoare cu arc (încuietoare) pe ușă sau pe capac, dezactivați acea încuietoare cu arc înainte de a elimina aparatul. Acest lucru îl va împiedica să devină o capcană mortală pentru un copil.

Siguranța generală

! AVERTIZARE! Mențineți fantele de aerisire din carcasa aparatului sau pe cele încorporate în structură neobstrucționate.

! AVERTIZARE! Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, în afara celor recomandate de producător.

⚠️ AVERTIZARE! Nu deteriorați circuitul frigorific.

! AVERTIZARE! Nu utilizati alte aparate elec trice (cum ar fi aparatele de înghețată) în interiorul aparatelor frigorifice, decât dacă acestea sunt aprobate în acest scop de către producător.

⚠️ AVERTIZARE! Nu atingeți becul dacă a fos aprins o perioadă lungă de timp deoarece ar putea fi foarte fierbinte.¹)

⚠ AVERTIZARE! Atunci când poziționați aparatul cablul de alimentare nu trebuie să fie prins sa deteriorat.

! AVERTIZARE! Nu amplasați prizele portabile multiple sau alimentările portabile în spatele aparatului.

• Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi canistrele de aerosoli cu gaz inflamabil în interiorul acestui aparat.
• Izobutanul frigorific (R600a) este conținut în circuitul de agent frigorific al aparatului, un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul, care, însă, este inflamabil.
• În timpul transportului și instalării aparatului, asigurati-vă că niciuna dintre componentele circuitului frigorific nu este deteriorată.
• evitați flăcările deschise și sursele de aprindere
• aerisiți metodic camera în care este amplasat aparatul
• Este periculos să modificati specificațiile sau să modificati acest produs în orice mod. Orice deteriorare a cablului poate provoca un scurtcircuit, incendiu și/sau electrocutare.
• Acest aparat este destinat utilizării casnice și utilizărilor asemănătoare, cum ar fi

• în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouri sau alte medii de lucru;

• ferme și clientii din hoteluri, moteluri și alte tipuri de medii rezidentiale;

• mediile pensiúnilor;
• aplicații de catering și alte aplicații non-retail similare.

⚠ AVERTIZARE! Orice componente electrice (ștecher, cablu de alimentare, compresor etc.) trebuie înlocuite de un agent de service autorizat sau de personal calificat.

⚠ AVERTIZARE! Becul furnizat cu acest aparat este un „bec de lampă pentru utilizare specială care poate fi utilizat numai cu aparatul furnizat Această „lampă de utilizare specială” nu este destinată pentru iluminatul casnic.¹)

• Cablul de alimentare nu trebuie prelungit.
• Asigurați-vă că ștecherul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a aparatului. Un ștecher strivit sau deteriorat se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu.
• Asigurati-vă că puteți ajunge la ștecherul de alimentare al aparatului.
• Nu trageti de cablul de alimentare.
• Dacă priza de alimentare este slăbită, nu introduceti stecherul. Există riscul de electrocutare sau incendiu.
• Nu trebuie să utilizati aparatul fără lampă.
• Aparatul este greu. Àveți grijă atunci când îl mutați.
• Nu scoateți și nu atingeți articolele din compartimentul congelator dacă aveți mâinile ude/umede deoarece acest lucru ar putea cauza abraziuni ale pielii sau arsuri cauzate de îngheț.
• Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.

Utilizarea cotidiană

• Nu puneti articole fierbinti pe piesele din plastic ale aparatului.
• Nu aşezati produse alimentare direct pe peretele din spate.
• Alimentele congelate nu trebuie recongelate după ce au fost dezghețate. ^1)
• Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului de alimente congelate. ^1)
• Recomandările de depozitare ale producătorilor de aparate trebuie respectate cu strictețe. Consultați instrucțiunile relevante.
• Nu puneti băuturi carbogazoase sau acidulate în compartimentul congelator, deoarece acest lucru creează presiune asupra recipientului, ceea ce poate provoca explozia acestuia, ducând la deteriorarea aparatului. ^1)
• Înghețata pe băț poate provoca arsuri de îngheț dacă este consumată imediat după ce este scoasă din aparat. ^1)
• Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni
• Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimente și sisteme de drenaj accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; spălați sistemul de apă

conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apa nu a circulat timp de 5 zile.

• Păstrați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu fie în contact cu alte alimente sau să nu picure pe alte alimente.
• Compartimentele de două stele pentru alimente congelate (dacă aparatul este prevăzut cu acestea) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor congelate, depozitarea sau pregătirea înghețatei și pregătirea cuburilor de gheată.
• Compartimentele cu -una, -două și trei -stele (dacă aparatul este prevăzut cu acestea) nu sunt potrivite pentru înghețarea alimentelor proaspete.
• Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi de timp, opriți, dezghețați, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă pentru a preveni aparitția mucegaiului în interiorul aparatului.

Îngrijire și curățare

- Înainte de întreținere, dezactivați aparatul și deconectați stecărul de la rețeaua de alimentare.

- Nu curățați aparatul cu obiecte metalice.

- Nu folositi obiecte ascuțite pentru a îndepărta înghetul din aparat. Folositi o racletă de plastic. ^1)

- Verificați în mod regulat scurgerea din frigider pentru apă dezghețată. Dacă este necesar, curățați scurgerea.

- Dacă scurgerea este blocată, apa se va aduna în partea de jos a aparatului. ^2)

Instalare

Important! Pentru conectarea electrică urmati cu atenție instrucțiunile date în paragrafele specifice.

• Despachetați aparatul și verificați dacă este deteriorat. Nu conectați aparatul dacă este deteriorat. Raportați imediat eventualele daune magazinului din care l-ați cumpărat. În acest caz, păstrați ambalajul.
• Se recomandă să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
• În jurul aparatului ar trebui să existe o circulație adecvată a aerului, lipsa acesteia duce la supraîncălzire. Pentru a obține o ventilație suficientă, urmați instrucțiunile relevante pentru instalare.
• Ori de câte ori este posibil, distanțierele produsului trebuie să fie pe perete pentru a evita atingerea sau prinderea părților calde (compresor, condensator) pentru a preveni posibila ardere.
• Aparatul nu trebuie amplasat aproape de calorifere sau aragaz.
• Asigurați-vă că ștecărul este accesibil după instala-rea aparatului.

Service

• Orice lucrare electrică necesară pentru întreținerea aparatului trebuie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană competență.
• Acest produs trebuie să fie întreținut de un centru de service autorizat și trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

Economie de energie

• Nu puneti alimente fierbinti în aparat;
• Nu puneti alimentele aproape una de cealaltă, deoarece acest lucru împiedică circulația aerului;
• Asigurați-vă că alimentele nu ating partea din spate a compartimentului(lor);
• Dacă se oprește electricitatea, nu deschideți ușa(ile);
• Nu deschideti uşa(ile) frecvent;
• Nu tineți ușa(ile) deschisă(e) prea mult timp;
• Nu setați termostatul la temperaturi mai scăzute;
• Toate accesoriiile, precum sertarele, rafturile balcoanelor ar trebui păstrate în poziția lor pentru un consum mai mic de energie.

Protectia mediului

Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de ozon, fie în circuitul său frigorific, fie în materialele izolatoare. Aparatul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile urbane și gunoiul. Spuma izolatoare conține gaze inflamabile; Aparatul trebuie eliminat în conformitate cu reglementările privind aparatul pentru a le obține de la autoritățile locale. Evitați deteriorarea unității de răcire, în special a schimbătorului de căldură.

Materialele utilizate pe acest aparat marcate cu simbolul sunt reciclabile.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că este posibil ca produsul să nu fie considerat deșeu menajer. În schimb, ar trebui să fie dus la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și

electronice. Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, veți ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană, care s-ar putea produce prin eliminarea incorrectă a acestui produs. Pentru informații detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale, serviciile locale care se ocupă cu eliminarea deșeurilor sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Materiale de ambalare

Materialele cu simbol sunt reciclabile. Aruncați ambalajul într-un recipient de colectare adecvat pentru a-l recicla.

Eliminarea aparatului

1. Deconectați stecherul din priză.
2. Tăiați cablul de alimentare și eliminați-l.

⚠ AVERTIZARE! în timpul utilizării, al întreț nerii și al eliminării aparatului, vă rugăm să acor dați atenție simbolului din partea stângă, care se află în spatele aparatului (panoul din spate sau compresor) și de culoare galbenă sau portocalie Este simbolul de avertizare de risc de incendiu. Există materiale inflamabile în conductele de agent frigorific și în compresor.

Vă rugăm să fiți departe de sursa de incendiu îr timpul utilizării, întreținerii și eliminării.

Termostat și lumină Rafturi din sticlă Sertar Sertare de depozitare pe ușă Picioare de nivelare

Această ilustratie este doar cu titlu de sugestie, anexa detaliată contrastează cu obiectul material.

Instrument necesar: Șurubelniță stil Philips, șurubelniță cu cap plat, cheie hexagonală.

• Asigurati-vă că unitatea este deconectată și goală.
• Pentru a scoate ușa, este necesar să înclinați unitatea înapoi. Ar trebui să așezați unitatea pe ceva solid, astfel încât să nu alunece în timpul procesului de inversare a usii.
• Toate părtile scoase trebuie păstrate pentru reinstalarea usii.
• Nu asezati unitatea orizontal, deoarece acest lucru poate deteriora sistemul de răcire.

• Este indicat ca 2 persoane să manipuleze unitatea în timpul asamblării.

• Scoateți capacul balamalei din dreapta sus.

1. Desfaceti şuruburile. Apoi scoateți suportul balamalei.

desurubați

1. Scoateți capacul şurubului din stânga sus.

1. Mutati capacul principal din partea stângă în partea dreaptă. Apoi ridicati ușa de sus și așezați-o pe o suprafață acoperită pentru a preveni zgârierea.

1. Deşurubați și scoateți stiftul balamalei de jos, întoarceti suportul și înlocuiti-l.

deşurubați şurub

1. Montați din nou suportul de fixare a știftului balamalei de jos. Înlocuiti ambele picioare reglabile.

1. Puneti ușa înapoi. Asigurați-vă că ușa este aliniată orizontal și vertical, astfel încât etanşările să fie închise pe toate părțile înainte de a strânge balamaua superioară.

2. Introduceți suportul de balama și înșurubăți-l pe partea superioară a unității.

3. Utilizați o cheie pentru a strânge dacă este cazul.

1. Puneti capacul balamalei și capacul şurubului înapoi.

1. Scoateți garniturile ușii frigiderului și apoi atașați-o după rotire.

Montați mânerul exterior al ușii (dacă aparatul este prevăzut cu un mâner extern)

Cerință legată de spațiu

- Mentineți suficient spațiu pentru deschiderea ușii.

E C D B A F

Pozitionarea aparatului la nivel

Pentru a face acest lucru, reglați cele două picioare de nivelare din fața unității.

Dacă unitatea nu este la nivel, uşile și aliniamentele sigiliului magnetic nu vor fi acoperite corespunzător.

Alungire Scurtare

Instalati aparatul într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului:

pentru aparatele frigorifice cu clasă de clima:

• temperat extins: acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 10 °C și 32 °C; (SN)
• temperată: acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 32 °C;(N)
• subtropicală: acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 38 °C; (ST)
• tropicală: acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 43 °C;(T)

Locatie

Aparatul trebuie instalat departe de surse de căldură, cum ar fi calorifere, boilere, lumina directă a soarelui etc. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în spatele dulapului. Pentru a asigura cele mai bune performanțe, dacă aparatul este poziționat sub o unitate de perete, distanța minimă dintre partea superioară a dulapului și unitatea de perete trebuie să fie de cel puțin 50 mm. În mod ideal, totuși, aparatul nu ar trebui să fie poziționat sub unitățile de perete suspendate. Nivelarea exactă este asigurată de unul sau mai multe picioare reglabile la baza dulapului.

Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil.

Avertizare! Trebuie să fie posibilă deconectarea aparatului de la rețeaua de alimentare; Prin urmare, ștecărul trebuie să fie ușor accesibil după instalare.

Conexiunea electrică

Înainte de a conecta la priză, asigurați-vă că tensiunea și frecvența afişate pe plăcuța de identificare corespund sursei dvs. de alimentare. Aparatul trebuie legat la împământare. Ștecărul cablului de alimentare este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza casnică de alimentare nu este împământăță, conectați aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, consultând un electrician calificat.

Producătorul nu își asumă niciun fel de responsabilitate dacă măsurile de siguranță de mai sus nu sunt respectate.

Acest aparat este în conformitate cu directivele CEE.

Recomandare de setare a temperaturii

Recomandare de setare a temperaturii
Temperatura mediului	Compartiment congelator	Compartiment frigider
Vară	/
		Setați pe 3~4
Normal	/
		Setați pe 3~4
larnă	/
		Setați pe 2~3

• Informațiile de mai sus oferă utilizatorilor recomandări cu privire la setarea temperaturii.

Impactul asupra depozitării alimentelor

• Conform setărilor recomandate, frigiderul permite o păstrare optimă nu mai mult de 3 zile.
• Cel mai bun timp de păstrare se poate reduce în cazul altor setări.

Utilizarea cotidiană

Pozitionați diferite alimente în compartimente diferite, conform tabelului de mai jos

Compartimente frigider	Tip de alimente
Uşă sau rafturi ale compartimentului pentru frigider	Alimente cu conservanți naturali, cum ar fi gemuri, sucuri, băuturi, condimente.Nu depozitați alimente perisabile.
Sertar de răcire (sertar pentru salată)	Fructele, ierburile și legumele trebuie așezate separat în sertarul de răcire.Nu depozitați banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider.
Raft frigider – mijloc	Produse lactate, ouă
Raft frigider – superior	Alimente care nu au nevoie de gătire, cum ar fi alimente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente.

Prima utilizare

Curătarea interiorului

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriiile din interior cu apă călduță și puțin detergent neutru pentru a elimina mirosul tipic al unui produs nou-nouț, apoi uscați bine.

Important! Nu folositi detergenti sau pulberi abrazive, deoarece acestea vor deteriora finisajul.

Reglarea temperaturii

- Conectați aparatul. Temperatura interioară este controlată de un termostat. Există 8 setări. 1 este setarea cea mai caldă și 7 este cea mai rece, iar 0 oprește aparatul.

- Este posibil ca aparatul să nu funcționeze la temperatura corectă dacă este foarte cald sau dacă deschideti ușa des.

- Acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare.

Accesorii

Rafturi mobile

Pereții frigiderului sunt dotați cu o serie de ghidaje astfel încât rafturile să poată fi poziționate după cum se dorește.

Pozitionarea sertarelor de depozitare de pe uşă

Pentru a permite depozitarea pachetelor de alimente de diferite dimensiuni, sertarele de depozitare ale uşilor pot fi amplasate la diferite înălțimi. Pentru a efectua aceste reglaje procedați astfel: trageți treptat sertarul de depozitare în direcția săgeților până când se eliberează, apoi repozitionați după cum este necesar.

Sfaturi și sugestii utile

Sfaturi pentru refrigerarea alimentelor proaspete

Pentru a obține cele mai bune performante:

- Nu păstrați alimente calde sau lichide care se evaporă în frigider

- Acoperiți sau înfășurați alimentele, mai ales dacă au un miros puternic

Sfaturi pentru refrigerare

Sfaturi utile:

• Cum să procedați (toate tipurile); înfășurați în pungi de polietilenă și puneți-le pe rafturile de sticlă de deasupra sertarului pentru legume.
• Pentru siguranță, depozitați în acest fel doar una sau două zile cel mult.
• Mâncărurile gătite, mâncărurile reci etc. trebuie acoperite și pot fi așezate pe orice raft.
• Fructe și legume: acestea trebuie curățate temeinic și așezate în sertarul(ele) special(e) furnizat(e).
• unt și brânză: acestea trebuie puse în recipiente speciale etanșe sau învelite în folie de aluminiu sau pungi de polietilenă pentru a exclude cât mai mult aer.
• Sticla de lapte: acestea trebuie să aibă capac și trebuie depozitate în sertarele de depozitare de pe ușă.
• Bananele, cartofii, ceapa și usturoiul, dacă nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate la frigider.

Curățare

Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriiile interioare, trebuie curățate cu regularitate.

Atenție! Este posibil ca aparatul să nu fie conectat la rețea în timpul curățării. Pericol de electrocutare! Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți ștecărul de la rețeaua principală sau opriți sau dezactivați disjunctorul sau siguranța. Nu curățați niciodată aparatul cu un aparat de curățat cu abur. Umiditatea se poate acumula în componentele electrice, pericol de electrocutare! Vaporii fierbinti pot duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie să fie uscat înainte de a fi repus în funcțiune.

Important! Uleiurile eterice și solventii organici pot ataca părțile din plastic, de ex., zeama de lămâie sau sucul din coajă de portocală, acidul butiric, agenții de curățare care conțin acid acetic.

• Nu lăsați astfel de substanțe să intre în contact cu piesele aparatului.
• Nu utilizati agenti de curătare abrazivi
• Scoateți alimentele din congelator. Păstrați-le într-un loc răcoros, bine acoperit.
• Oprită aparatul și scoateți stecărul de la rețeaua principală sau oprită sau dezactivați disjuncorul sau siguranța.
• Curățați aparatul și accesoriiile interioare cu o lavetă și apă călduță. După curățare, ștergeți cu apă proaspătă și frecați pentru a usca.
• După ce totul este uscat, repuneti aparatul în funcțiune.

Înlocuiti lampa

Atenție! Înainte de a înlocui lampa, deconectați aparatul de la alimentarea electrică principală.

Specificatia lămpii este listată pe eticheta cu valori nominale.

Urmati procesul de mai jos pentru a înlocui lampa:

1. Setați butonul de reglare a temperaturii la numărul „0” pentru a opri aparatul.

2. Scoateți aparatul din priză pentru a vă asigura că aparatul este deconectat de la alimentarea electrică principală.

3. Scoateți şurubul capacului lămpii.

4. Scoateți capacul lămpii.

5. Deşurubați lampa.

6. Montați noua lampă în direcția opusă, apoi remontați capacul lămpii și șurubul.

7. Introduceți aparatul în priză și reglați butonul în poziția corectă.

Atențiel Înainte de depanare, deconectați sursa de alimentare. Doar un electrician calificat sau o persoană competentă trebuie să efectueze depanarea care nu este cuprinsă în acest manual.

Important! Există câteva sunete în timpul utilizării normale (compresor, circulație a agentului frigorific).

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul nu funcționează	Butonul de reglare a temperaturii este setat la numărul „0”.	Setați butonul la alt număr pentru a porni aparatul.
	Ștecărul nu este conectat la priză sau este slăbit	Introduceți ștecărul.
	Siguranța a sărit sau este defectă	Verificați siguranța, înlocuiți dacă este necesar.
	Priza este defectă	Defecțiunile la rețeaua de alimentare trebuie reparate de un electrician.
Alimentele sunt prea calde	Temperatura nu este reglată corespunzător.	Vă rugăm să vă uitați în secțiunea inițială de setare a temperaturii.
	Ușa a fost deschisă pentru o perioadă lungă de timp.	Deschideți ușa doar atât timp cât este necesar.
	O cantitate mare de alimente calde a fost introdusă în aparat în ultimele 24 de ore.	Rotiți temporar reglarea temperaturii la o setare mai rece.
	Aparatul se află lângă o sursă de căldură.	Vă rugăm să căutați în secțiunea locație de instalare.
Aparatul răcește prea mul	Temperatura este setată prea rece.	Rotiți temporar butonul pentru reglarea temperaturii la o setare mai caldă.
Zgomote neobișnuite	Aparatul nu este așezat la nivel.	Reglați din nou picioarele aparatului.
	Aparatul este în contact cu peretele sau cu alte obiecte.	Deplasați ușor aparatul.
	O componentă, de exemplu o conductă din spatele aparatului, atinge o altă parte a aparatului sau peretele.	Dacă este necesar, îndoiți cu grijă componenta.
Apă pe podea	Gaura de scurgere a apei este blocat	Consultați secțiunea Curățarea și îngrijirea.
Panourile laterale sunt fierbinți.	Este normal. Piesele de schimbare a căldurii se află în lateral.	Luați mănuși pentru a atinge părțile laterale.

Dacă defectiunea apare din nou, contactați Centrul de service.

Návod na použitie

Komora

Obsah
1. Bezpečnostné informácie	Strana 261 – 269
2. Prehl'ad	Strana 270
3. Zmena smeru otvárania dverí	Strana 271 – 272
4. Inštalácia	Strana 273 – 274
5. Každodenné používanie	Strana 275 – 279