CNCQ4T620EX - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CNCQ4T620EX CANDY

VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/horťavý material

SK

Symbol označujenebezpečenstvo požiaru, pretože sapouživaju horlavé materialály. Davajte pozor, aby ste zabrani vzniku požiaru vznietenim horlavého materialú.

Kliknutím na obsah zobrazte podrobné informace.

Viceestný prútok vzduchu

5 Bezpečnostné informácie

10 Určené použitie
11 Opis produktu
13 Ovladací panel
14 Použitie

20 Vybavenie
22 Tipy na úsporu energia
23 Starostlivost a cistenie
25 Riešenie problemov
29 Inštalácia
33 Technické udaje
36 Zákaznicky servis

Každodné používanie 7

Uprava teploty chladnicky 15

Kliknutím na obsah zobrazité podrobné informácie.

Dakujeme, ze ste si zakupili vyrobok Candy.

Pred použitím tohto spotrebica si pozorne prečitajte tietoPokyny. Pokyny obsahuju doležité informácie, ktoré vám pomóžu vytažit zo spotrebica maximum a zaistia bezpečné a správnu instaláciu, použivanie a udřžbu.

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykolvek precîtatPokyny na bezpećné a správné použivanie spotrebica.

VAROVANIE - Dôležité bezpečnostné informácie

POZNÁMKA - Všeobecné informácie a tipy

Informáce oŽivotnom prostredi

Likvidácia

Pomá Hajte chránit Životné prostredie a zdravie ludi. Obal vyhod'te do vhdnych námob na recykláciu. Pomá Hajte recyklovat odpad z elektrickych a elektronickych pristrojov. Spotrebice označené týmto symbolism nelikvidujte s domácim odpadom. Vyrobok odneste do miestneho recykláčného strediska alebo kontaktujte mestský urad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladiva a plyny sa musia likvidovat profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou sa uistite, ze nie je poskodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kabel. Vyberte podnosy a zásuvky, ako aj zapadku a tesnenie dveri, aby ste zabrànili zatvoreniu detí a domácich zhierat vnútri spotrebiča.

Pred prvým zapnutím spotrebica si prečitajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

VAROVANIE!

Pred prvym použitím

Uistite sa, ze sa spotrebič pri preprave nepoškodil.
Odstrante vsetky obaly a ulozte ich mimo dosahu deti.
Pred instalaciou spotrebica pockajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpecila plna učinnost chladiaceho okruhu.
Spotrebič musia prenášat minimálne dve osoby, pretože je tažký.

Instalácia

• Spotrebič musí byt'umiestně na dobre vetranom mieste. Nad spotrebičom a vjeho okoli musite zabezpečit minimálne 10 cm priestor.
  Spotrebie nikdy neumiestnujte na vlhké miesto ani na miesto, kde by mohla striekat voda Postriekaniavodoua skvrnyvycistitea osuste makkou cistou handrickou.
  Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievace).
  Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou velkostou a vyuzitím.
  Vetracie otvory v spotrebici alebo v zabadovanej konstrukci udržujte bez prekážok.
  Uistite sa, ze elektrické udaje na typovom stitku sa zhoduju s udajmi pre vašu siet. V opacnom pripade kontaktujte elektríka.
  Spotrebiej napajany zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormalne kolisanie napatia moze sposobit, ze sa spottingbiec nezapne, poskodi sa regulator teploty alebo kompresor alebo sa moze pri prevadzke vyskytnut neobvkylhy hluk. V takom priade musite namontovat automatický regulator.
  Nepouživajte adaptéry s viacerymi zásuvkami ani predlžovacie káble.
  Na zadnú stranu spotrebica neumiestñujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
  Uistite sa, ze napajaci kabel nie je zachyteny v chladnicke. Na napajaci kabel nestupajte.

VAROVANIE!

Použite samostatné uzemněu zásuvku, aby knej bol zabezpečený Jednoduchý pristup. Spotrebic musí byt uzemnený.

Len pre Spojené královstvo: Napajaci kabel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemnovacou) zăstrčkou, ktorá sa vsuva do šandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zăsuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstranujte. Poinstaláci spotrebiča musí byt zăstrčka pristupné.

Neposkodte chladiaci okruh.

Každodné použivanie

Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Či vedomosti možuarto spotrebic používat pod dohladom, resp. po poučeni a oboznámén sa s bezpečnám spósobom používania a porozumení možnám nebezpečenstvám.
Detivo veku od 3 do 8 rokov mozu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich vsak Čistit ani instalovat.
Detom do 3 rokov nedovolte, aby sa priblizili ku spotrebicu, pokial'nie su pod neustalym dohladom.
Deti sa so spotrebicom nesmu hrat.
Ak do blízkosti spotrebicauniká studeny plyn alebo iný horlavý plyn, zatvorte ventil unikajuceho plynu, otvorte dvea okna a neodpájaje zástrčku napajacieho kábla chladnicky ani iného zariadenia.
Vsimnite si, ze spotrebic, napriklad CNCQ4T620EX, CNCQ4T620EW, CNCQ4T618EX, CNCQ4T620EB, CNCQ4T618EW, CNCQ4T618EB, ECN4CQTEB206, ECN4CQTEW206, ECN4CQTEX206, ECN4CQTEX186, ECN4CQTEW186, ECN4CQTEB186, je nastaveny na prevadzku pri špecifikom teplotnom rozsahu prostredia 10^ až 38^ . Spotrebic možno nebude fungovat správne, ak sa ponechá dlho v prostredi's teplotou, ktorá je vyssia alebo nižsia než uvedeny rozsah.
Vsimnite si, ze spotrebič, napriklad CNCQ4T620DX, CNCQ4T620DW, CNCQ4T620CX, je nastavený na prevádzku pri špecifickom rozsahu pre dané prostredie, 10°C až 43°C. Spotrebič možno nebude fungovat správne, ak sa ponechá dlho v prostredi's teplotou, ktorá je vyssia alebo nižsia než uvedeny rozsah.
Na cladnicku neumiestnujte nestabilne predmetry (tazké predmetry, nadoby naplené vodou), aby nedoslo k zraneniu osob nasledkom padu alebo urazu elektrickym prudom po kontakte s vodou.
Netahajte za police vo dverach. Dvere by sa mohli skrivit, stojan na flase odtrhnut alebo by sa spotrebič mahol prevrátit.

VAROVANIE!

V spotrebici ani v jeho blizkosti neskladujte a nepouživajte horlavé, vybusné alebo korozívnematerialy.
V spotrebici neskladujte lieky, bakterie ani chemické latky. Tento spotrebic je spotrebic pre domacnost. Neodporuca sa skladovat materiallyy, ktoré vyžadujú presné teploty.
V mraznicke nikdy neskladujte tekutiny vo flasiach alebo v plechovkach (okrem liehovin s vysokym obsahom alkoholu), majma sytené napoje, pretoze tieto poças mrazenia prasknú.
Ak doslo v mraznicke k ohrevu, skontrolujte stav potravin.
V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokych nastaveniach sa možu vyskytnút minusové teploty. Pozor: Flase možu prasknút
Zmrazenych potravin sa nedotykajte mokrymi rukami (nasad'te si rukavice).

Najmä nekonzumujte nanuky ihned'po vybratí z mraznicky. Existuje riziko primrzutia alebo vytvorenia pluzgierov z mrazu. PRVÁ pomoc:ihned'umiestnite pod tecúcu studen vodu. Neodstrañujte tahanim!

▶ Poças prevadzky sa nedotykajte vnutorneho povrchu priestoru mraznicky, najma nie mokrymi rukami, pretoze by vam mohli ruky primrzn't k povrchu.
V prípade prerušenia napájania alebo pred Čistením odpoje spotrebič zo zásuvky. Pred opátovnám zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 7 minút, pretože Časté šartovanie može poskodit kompresor.
Vo vnuti boxov spotrebica, ktoré sluzia na skladovanie potravin, nepouživajte elektrické zariadenia,Pokial'ich použivanie neschvalil vyrobca. Udrzba/čistenie
Ked' cistenie a udrzbu vykonavaju deti, nenechavaje ich bez dozoru.
Pred vykonávaním alejkolvek bežnej udržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opatovným zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 5 minút, pretože Časté šartovanie može poskodit kompresor.
Pri umiestneni spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kabel nezachytil ani nepoškodil.
Na zadnú stranu spotrebica neumiestñujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
V priestoroch spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebice,Pokial'ich použivanie neschvalil vyrobca.
V toto spotrebici neskladujte vybusné latky ako su plechovky s aerosolmi, ktoré podporuju horenie.

VAROVANIE!

Pri odpájaní spotrebíča chytte zástrčku, nie kábel.
Spotrebie necistite tvrdymi kefami, drotenymi kefami, cistiacim praskom, benzinom, amylacetatom, acetonom ani podobnymi organickymi Roztokmi, kyselinami ani zasadami. Cistite pomocou spezialneho cistiaceho prostriedku na chladnicky, aby ste zabranili poškodeniu.
Námrazu a lad nezoškrabávajte ostrymi predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievače ako ohrievač, susič vlasov, parné Čistice alebo iné zdroje tepla, aby nedoslo k poskodeniu plastovych Častí.
Na urychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky s výnimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
Ak je poskodeny vonkajsi napajaci kabel, v zaujme eliminatie akehokolvek rizika ho musi vymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovana osoba.
Spotrebič sa nepokúsajte sami opravovat, rozoberat alebo upravovat. V pripline opravy kontaktujte nám zákaznicky servis.
Aspon raz za rok odstrante pracch zo zadnej strany Jednotky, aby ste predislinnebezpecenstvu poziaru a zvysenej spotrebe energia.
Počas Čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
Na cistenie spotrebica nepouzivajte prud vody ani paru.
Studené sklenené policky neumyvajte horucou vodou. Náhla zmena teploty moze spósobit rozbitie skla.

Spotrebič obsahuje horlavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa,Že sa počas prepravy alebo instalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo može spôsobit poranenie oči alebo vznietenie. Ak došlo k poskodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohna mimo dosahu, dokladne vyvetrajte miestnost a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebica alebo akéhokolvek iného spotrebiča. Informujte zákaznicky servis.

V prípade, ze sa dostane chladivo do kontaktu s očami, ihned'ich vypláchnite pod tecúcouvodou a okamžite kontaktujte oćného lekárá.

Urcené použitie

Tento spotrebič je určený na chladenie a mrazenie potravin. Bol navrhnutý vyhradne na použitie v domácnostiach a podobnych aplikáciach, ako su kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a iných pracovných prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákaznikov v hoteloch, moteloch a iných oybytných priestoroch, ako aj pre zákaznikov ubytovacích a stravovacích služieb. Nie je určený na komerçné ani priemyselné použitie.

Zmeny alebo upravy spotrebica nie su povolené. Neumyselné použitie moze spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

Normy a smernice CE

Tento vyrobok splina poziadavky vsetkych prislu'snych smernic ES s prislu'snymi harmonizovanymi normami, ktoré ustanovuju označenie CE.

V REZIME PÁROVANIA APLIKÁCIE

Krok 1 Stiahnite si aplikaciu hOn z obchodovs aplikaciami

GET IT ON Google Play

Krok 2 • Vytvorte si učet v aplikácii hOn alebo sa prihláste, ak už učet mate

Z dôvodu technickych zmien a rožnych modelov sa možu niedtoré ilustrácie v tejto príručke lišit od vásho modelu.

OZNÁMENIE

Z dôvodu technickych zmien a rožnych modelov sa možu niedtoré ilustrácie v tejto prisće lišit od văsho modelu.

8

CNCQ4T618DX

CNCQ4T618EX

CNCQ4T618EB

CNCQ4T618EW

ECN4CQTEB186

ECN4CQTEX186

ECN4CQTEW186

A: Chladiaci priestor
1-Ovladacipanel
2-Sklenenapolica
3-Sklenenapolica
4-Sklenenapolica
5-Zasuvka Humidity Zone
6-Krytzasuvky
7-Zasuvka 0^ Fresh
8- Priehradky na dverach

B: Mraziaci priestor

K1 Zapnutie/vypnutie funkcie Wi-Fi
K2 Tlacidlo zapnutia/vypnutia volby teploty, ktoré sa používa na zapnutie/vypnutie indikátorov 0^ fresh

A Wi-Fi displej.
Indikatory
B Funkcia 0^ Fresh
C Displej teploty v chladnicke

Pred prvym pouzitim

Odstrante vsetky obalové materiały a odložte ich mimo dosahu detí. Zlikvidujte ich za dodrzania predpisov na ochranuŽivotného prostredia.
Vycistite vnutornu a vonkajsiu cast spotrebica, ako aj interier a prisluosenstvo vodou a jemnym cistiacim prostriedkom a dobre ich osuste makkou handrickou.
Po vyrovná a vycisteni spotrebica počkajte pred pripojení m elektrickej sieti minimálne 2 hodiny. Pozrite Čast INSTALÁCIA.
Pred vlozenim potravin nechajte priehradky vychladit pri vysokych nastaveniach.

Mechanické tlačidlá

Tlacidla na ovladacom paneli su mechanické tlacidla.

Zapnutie a vypnutie spotrebica

Spotrebič je prednastavený na odporučanú teplotu 4 °C. Su to odporučané nastavenia. Ak je to potrebné, tieto teploty možete manuálne zmenit.

Alarm otvorenia dverí

Ked'su dvere chladnicky otvorené dlhsie nez 3 minuty, zaznie alarm otvorenia dveri.

Alarm je doit zrušit zatvorením dverí. Ak su dvierka otvorené dlhsie ako 7 minút, svetlo vo vnutri chladnicky a osvetlenie ovladacieho panela sa automaticky vampne.

Zapnutie/vypnutie

Ked'je spotrebič zapnutý, stlačte tlacidlo K1 na 3 sekundy, spotrebič sa prepne do pohotovostného režimu, kompresor prestane pracovat a svetlo zhasne. Ked'je spotrebič v pohotovostnom režime, stlačte tlacidlo K1 na 3 sekundy, spotrebič sa zapne, kompresor začne fungovat a svetlo sa rozsvieti.

Nastavenie teploty

Teploty vo vnuti spotrebica su ovplyvnené nasledujucimi faktormi:

Teplota prostredia

Frekyencia otvaryanja dyeri

Množstvo uskladnenych potravin

Instalácia spotrebíča

Nastavte teplotu priestoru chladnicky/mraznicky

1. Čerstve potraviny by sa mali zmrazit co najrchlejsie až do strodu. Tým sa zachová najepšia nutričná hodnota, vzhlad a chut. Funkcia Super Freeze urychl'uje zmrazenie Čerstvych potravín a chrani už uskladné potraviny pred nežiaducim ohriatím. Ak potrebujete naraz zmrazit vel'ke množstvo potravín, odporúca sa pred použitím mraziaceho oddelenja nastavit funkciu Super Freeze na 24 hodín doprodu.

2. Funkcia Super freeze sa da aktivovat prostrednictvom APP, ak je v tom chase na displeji

OZNÁMENIE

1. Spotrebič ukončí funkciu „Super Freeze" po 50 hodinách od aktivácie funkcie „Super Freeze" alebo po stlačeni „K2" alebo po vypnutí pomocou APP.
2. V stave Super Freeze sa teplota pre mraziaci priestor nedá nastavit.

Funkcia Super Cool

1. Funkciu Super Cool vám odporúčame zapnut vtedy, ked' sa chystáte uskladnìt văčsie množstvo potravin (napriklad po nákupe). Funkcia Super Cool urychluje chladenie Čerstvých potravin a chrani už uskladné potraviny pred neziaducim ohriatím.
2. Do funkcie Super cool možete vstúpit cez APP a v danom okamihu ikona C na displeji zhasne.

OZNÁMENIE

1. Spotrebic ukonci funkciu „Super cool" po 6 hodinach od aktivacie funkcie „Super cool" alebo po stlačeni „K2" alebo po vypnuti pomocou APP.
2. Vstave Super Cool sa teplota pre chladiaci priestor nedá nastavit.

Funkcia Holiday

Funkciu Holiday možete použit na zniženie spotreby energia spotrebica, ak ho nepoužívate pravidelne. Ked'je funkcia zapnutá, chladnicka je vypnutá, zatial'co mraznicka bude fungovat normalne. Tato funkcia natrvalo nastavi teplotu chladnicky na 17^

Funkcia prepojenia Wi-Fi

V stave s otvorenymi dvermi chladnicky podržte stlačené tlacidlo K1 na 3 sekundy, chladnicka pipne, ikona A bude rychlo blikat a Wi-Fi sa Prepne do stavu konfigurácie.

Alarm otvorenych dverí a tipy na riešenie problémov

Dvere chladnicky otvorte a nechajte ich otvorené až 3 minúty, chladnicka bude pipat a sučasne bude blikat kontrolka dverí. Ak doba otvorenia dverí dosiahne 13 minút a dvere chladnicky este nebudú zatvorené, chladnicka prestane pipat, kontrolka dverí bude aj d'alej blikat.

Ak su dvere chladnick y smraznickou zatvorené a chladnicka nad'alej pipa alebo kontrolka dveri nad'alej bliká, je pravdepodobné,Že jePokazený nichtórý diel chladnick.

Potraviny, ktoré sa majú skladovat, by mali byt riadne uzavreté, aby sa zabránilo prenosu zápachu alebo chuti.

Neskladujte nadermé množstvo potravin. Medzi potravinami nechajte volný priestor, aby okolo nich mohol prudit studeny vzduch, aby sa dosiahlo lepsie a rovnemernejsie ochladenie.

Potraviny konzumované donne by sa mali skladovat v prednej Časti police.

Medzi potravinami a vnutornymi steni ani nechajte dostatočne velký volný priestor na prúdenie vzduchu. Predovšetkým neskladujte potraviny oprete o zadné stenu: potraviny by mohl primrznút ku zadnej stene. Zabrante priamemu kontaktu potravin (predovšetkým mastnéch alebo kyslých potravin) s vnutorným povrchom, pretože olej/kyselina može narusit vnutorný povrch. Očistite mastné/kyslé nečistoty vždy, kad'sa objavia.

Mrazené potraviny sa možu v chladiacom priestore šetrne rozmrazit. To šetri energiu.

Proces dozrievania ovocia a zeleniny, ako su cukety, melony, papaja, banan, ananas atd. sa moze v chladnicke urychlit. Preto sa neodporuca skladovat ich v chladnicke. Zrenie velmi nezrelych plodov vsak moze byt pochas urcitej doby prospesne. Cibulu, cesnak, zavor a inu korenovu zeleninu by ste tiez mali skladovat pri izbovej teplote.

Neprijemny zapach vo vnuti chladnicky je znakom toho, ze sa nieco rozlialo a treba priestor vycistit. Pozrite Starostlivost a cistenie.

Rózne potraviny je potrebné umiestnil do rożnych oblastí podla ich vlastnosti.

Skladovanie v mraziacom priestore

• Teplotu v mraznicke udržujte na -18°C.
  Horuce jegla musite pred ulozenim do mraziaceho boxu ochladit na izbov'teplotu.
• Potraviny nakrajane na malé porcie sa zmrazia rychlejsie a lahsie sa rozmrazia a uvaria. Odporucaná hmotnost' pre každu porciu je menej ako 2,5 kg
  Pred vlozenim do mraznicky je lepsie potraviny zabalit. Vonkajsia strana obalu musi byt sucha, aby sa zabranilo zlepeniu vreciek. Obalové materiały by mali byt bez zapachu, vzduchotesné, nejedovaté a netoxické.
• Aby sa predišlo uplynutiu doby skladovania, všimnite si datum zmrazenia, trvanlivost a názov potraviny na obale a podla toho skladujte rozne potraviny.

VAROVANIE!

Kyselina, zásady a sol'atd. by mohli narusit vnútorny povrch mraznicky.

• Nekladte potraviny s týmito látkami (napr. morské ryby) priamo na vnútorný povrch. Slanú vodu je treba z mrazničky okamžite utriet.
• Neprekracujte dobu skladovania potravin odporucanu vyrobcami. Z mraznicky vyberte len požadované množstvo potravin.
• Rozmrazené potraviny rychlo skonzumujte. Aby{jedi ostali jedle, Rozmrazené potravy sa nesmu opat zmrazit,Pokial'ich majpriv neuvarite.
• Do mraziaceho priestoru nevkladajte nadmerné množstvo Čerstvych potravín. Pozrite si mraziacu kapacitu mrazničky - pozrite si TECHNICKE ÚDAJE alebo Údaje na typovom Štítku.
• Potraviny je możné skladovat v mraznicke pri teplate najmenej -18 °C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vlastnosti (napr. maso: 3 - 12 mesiacov, zelenina: 6-12 mesiacov).
• Primrazení Čerstvych potravin sa vyhýbajte ich kontaktu s užzmrazenými potravinami. Riziko alebo rozmrazovanie!

Pri skladovani komerčne mrazenych potravin dodržiavajte tietoPokyny:

Vždy dodržiavajte pokyny vyrobcov o dobe skladovania potravin. Usmernenia neporušujte!
- Snažte sa Čas medzi nákupom a uložením potravin Čo majviac skrátit, aby ste zachovalí kvalitu potravin.
Kupujte mrazené potraviny, ktoré boli skladované pri teploe -18°C alebo nizšej.
- Vyhnite sa nákupu potravin, ktoré majú na obale l'ad alebo namrazu – to znaméná, ze vyrobky mohli byt Čiastocne rozmrazené a opatovne zmrazené pri určitom náraste teploty, co mohlo znižit ich kvalitu.

Nastavenie režimu Wi-Fi

V REŽIME PÁROVANIA APLIKÁCIE

Krok 1 - Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov s aplíciami

Krok 2 - Vytvorte si učet v aplikácii hOn alebo sa prihláste, ak už učet mate

Krok 3 • Postupujte podla pokynov na párovanie v aplikácii hOn

Vzhladom na ponuku roznych modelov nemusi mat spotrebič k dispozicii vsetky nasledujuce funkcie. Pozrite si kapitolu Popis produktu.

Viacnasobné prúdenie vzduchu

Chladnicka je vybavená systémom s viacnásobnám
prudéním vzduchu, vktorom su privody chladného
vzduchu umiestné na každej urovní police.
To pomáha udržiavat rovnomernú teplotu,
aby sa vase{jedlo udržalo dlhšie Čerstve.

Vyberatelné stojany na dverách/držiak na fl'ase

Zásuvky mraznicky sa dajú vysunú't rovno a úplne. Su namontované na teleskopickej kolajnicike easy roll. Umožnujú Jednoduché uloženie a vyberanie zmrazenych potravin. Vd'aka automatickému mechanizmu zatvarania dverí je manipulácia Jednoduchá a šetř energiu.

Vyberatel'ná zásuvka

Ak chcete zásuvku vybrat, vytiahnite ju do
maximálnej polohy ①, nadviñnite ju a vyberte ②.

Ak chcete policku znovu vsunut, vykonajte vyssie uvedené kroky v opacnom poradi.

VAROVANIE!

Interiérové LED osvetlenie sa rozsvieti po otvorení dverí. Vykon svetiel nie je ovplyvný ziadnym iným nastavením spotrebica.

Tipy na úsporu energia

Uistite sa, ze je spotrebic sprevný (pozrite Čast INSTALÁCIA).
Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
Zabrante zbytočne nízkej teplote v spotrebiči. Čím je nižsia nastavená teplata v spotrebiči, tám vyssia bude spotreba energia.
Pred vlozenim do spotrebica nechajte tepléyledo yvchladnut.
Dvere spotrebica otvarajte co najmenej a na co najkratsiu dobu.
Spotrebič nepreplnujte, aby ste nebránili prúdeniu vzduchu.
Vyhybajte sa vzduchu v obale potravin.
Tesnenia dveri udrziavaje cisté, aby bolidvere vzdy správné zatvorené.
Konfigurácia s majvyssou usporou energia vyžaduje, aby bola zásuvka, box na potraviny apolice umiestné v spotrebici na mieste, v akom boli dodané z vyroby a aby boli potravy uniestné bez blokovania vystupu vzduchu z potrubia.

VAROVANIE!

Spotrebič pred Čistením odpojte od elektrickej siete.

Cistenie

Odmrazovanie chladnicky a mraznicky sa vykonáva automaticky: nie je potrebné ziadna manuálna Činnost.

Výmena LEDžiaroviek

VAROVANIE!

LED Žiarovku nevymieñajte sami, musi ju vymenit iba vyrobca alebo autorizovaný servisný pracovnik.

Osvetlenie vyuziva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznačujú nízkou spotrebou energie a dlhouživotnostou. Ak sa vyskytnu nejaké abnormality, kontaktujte zákaznicky servis. Pozrite Čast ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

Parametre ziarovsky:

Priestor chladnicky:12 V max 1.5 W

Dlhodobé vyradenie z prevádzky

Ak nebudete spotrebič dlhší ās používat:

Vyberte potraviny.

Odpoite napaiaci kabel.

Mnoho vyskytujucich sa problemov możete vyriešit sami bez osobitnych odbornych znalostí. V tripade problemu skontrolujte vsetky zobrażné moźnsti a pred kontaktovaním zákaznickeho servisu postupujte podla nasledujucichPokynov. Pozrite Čast ZAKAZNICKY SERVIS.

VAROVANIE!

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky. Spotrebič je v cykle odmrazovania	Vsuťe zástrčku do zásuvky elektrickej siete.To je normálne pri automatickom odmrazovani.
Spotrebič sa zapínacasto alebo ostávazapnutý príliš dlho.	Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.Spotrebič bol dlhsie vypnutý.Zatvorené dvere spotrebičanetesnia dobre.Dvere boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho.Nastavenie teploty mraziacej Časti je príliš nizke.Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.	V takom pripline je normálne,Že kompresor spotrebiča OSTANE ZAPNETY DLHsie.Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín,kám spotrebič úplne ochladne.Zatvorte dveře/zásuvku a uistite sa,Že je spotrebič umiestnény na rovnom povrchu a Že sa v šnom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere.Neotvárajte dveře/zásuvku príliš Často.Nastavujte vyšsiu teplute, kám nedosiahnete uspokojivú teplutuchladničky.Trvá 24 hodín,kám sa teplata v chladničke ustál.Vyčistete tesnenie dverí/zásuvky alebo ich dajte vymenit v servise.Zaistete dostatočnéventiláciu.
Vnútro chladničkyje špinavé a/alebozapácha.	Vnútro chladničkytreba vyčistit.Vchladničke su uložené potraviny so silnou arómou.	Vyčistete vnútro chladničky.Potraviny dókladne jabal'te.
V spotrebiči nie je dostatočne nizka teplota.	Nastavená teplota je príliš yvsoká.Do spotrebiča ste vložili príliš teplé potraviny a jedlá.Vložili ste príliš ve'la potravín naraz.Potraviny sú príliš blízkó seba.Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.Dvere/zásuvka boli otvorené príliš ācasto alebo príliš dlho.	Resetujte teplotu.Pred uložením potraviny a{jelá vždy ochladte.Vždy vkladajte malé množstvo potravín.Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch volné prúdit.Zatvorte dvere/zásuvku.Neotvárajte dvere/zásuvku príliš ācasto.
V spotrebiči je príliš nizka teplota.	Nastavená teplota je príliš nizka.	Resetujte teplotu.
Vyvtáranie kondenzátu na vnútornej strane chladiaceho priestoru.	Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké.Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.Dvere/zásuvka boli otvorené príliš ācasto alebo príliš dlho.Otvorené námody na potraviny alebo kvapaliny.	Zvýšte teplotu.Zatvorte dvere/zásuvku.Neotvárajte dvere/zásuvku príliš ācasto.Horúce{jedlá nechajte vychladnú't na izbovú teplotu a{jedlá a kvapaliny zakryte.
Hromadenie vlhkosti na vonkajśom povrchu chladničky alebo medzi dverami/dverami a zásuvkou.	Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké.Dvere nié su tesne zatvorené.Dochákda ku kondenzáci chladného vlduchu v spotrebiči a teplého vlduchu mimo neho.	Vo vlhkom podnebíje to normáline a zmení sa to poPoklese vlhkosti.Dbajte na to, aby boli dvere/zásuvka tesne zatvorené.
Problém	Možná pričina	Možné riešenie
V mrazničke je silnévrstva ladu a námrazy.	Potraviny neboli správnézabalené.	Potraviny vždy správné zabalte.
	Netesne zatvorenédvere/zásuvka spotrebiča.	Zatvorte dvere/zásuvku.
	Dvere/zásuvka boli otvorenépríliš Často alebo príliš dlho.	Neotvárajte dvere/zásuvkupríliš Často.
	Tesnenie dverí/zásuvky jeznečistené, opotrebované,prasknuté alebo nevhodné.	Vycistite tesnenie dverí/zásuvkyalebo ich vyměnte za nové.
	Niećo na vnútornej stranebránì správnemu zatvoreniu dvierok/zásuvky.	Premiestnite police, priehradkyna dverách alebo vnútornézásobníký tak, aby sa dalidvere/zásuvka zatvorit.
Boky skrinky a lištydverí sa zahrievajú.	-	Je to normálne.
Spotrebič vydáva neobvykle zvuky.	Spotrebič nie je umiestnényna rovnom povrchu.Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okoli.	Nastavte nožicky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy.Odstránty predmety v okoli spotrebiča.
Počut tichý zvuk podobné tečúcej vode.	-	Je to normálne.
Budete počutpíputie alarmu.	Dvere chladničky ostaliotvorené.	Zatvorte dvere.
Budete počut slabéhučanie.	Funguje systém protikondenzáci	To zabraťuje kondenzáciajeto normálne
Nefungujeosvetlenie interiérulalebo chladiacisystém.	Je v režime ukážky	Chladnička je zapojénadiolelektricnej siete a dveerchladničky su otvorené.Stlačte a podržte tlacidlo „K1"apäkrát kliknite na tlacidlo „K2", potom ikony prestanú blikatpostupne.
Nefungujeosvetlenie interiérulalebo chladiacisystém.	Zástrčka nie je vsunutado zásuvky.Porucha zdroja napájania.LEDžiarovka nie je v poriadku.	Vsuťne zástrčku do zásuvkyelektricnej siete.Skontrolujte elektrické napájanievmiestnosti. Kontaktujtemiestnu elektrárenskúspoločnost!Kontaktujte servis kvôli vymenežiarovky.

Ak chcete kontaktovat' technicky servis, navstivte našu webovú stränku:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V sekci „webova stranka" vyberte značku svojho produktu a svoju krajinu. Stranka vás

presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne Číslo a formulár

na kontaktovanie technickej pomoci.

Dvere/zasuvku otvarajte co najmenej.
PoÇas prerušenia napájania nevkladajte do spotrebica d'alšie potraviny.
Ak vám je výpadok prudu oznáméný vopred a predpokladaná doba výpadku presahuje 5 hodin, vyrobte lad a vložte ho do zásobníka v hornej Časti chladnicy.
Ihned'po prerušeni musite potraviny skontrolovat.
V dosledku zvyšenia teploty v chladnicke poças vypadku elektrického prudu alebo inj poruchy dojde k skrátenu trvanlivosti potravin atiež sa znizi ich kvalita. Potraviny, ktoré sa Rozmrazili, by ste mali bud' rychlo skonzumovat alebo uvarit a znovu zmrazit (ak je to vchodné), aby sa predislo zdravotným rizikám.

Funkcia pamäte pri prerušeni napajania

Po obnoveni napajania spotrebičPokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred výpadkom elektrického napajania.

Vybalenie

VAROVANIE!

Spotrebič je tažký. Musia s nim vždy manipulovat dve osoby.
Vsetky obalové materiały udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom, ktorý je šetrný kŽivotnému prostrediu.
Vybertespotrebiczobalu.
Odstrante vsetok obalovy material.

Podmienky prostredia

Teplota v miestosti by mala byt vždy v rozsahu 10^ až 43^ pre tuto chladnicku, aka napriklad CNCQ2T620EX, CNCQ2T620EW, CNCQ2T618EX, CNCQ4T618EW, CNCQ4T618EB; izbova teplota by mala byt pre chladnicku, napriklad CNCQ4T620DX, CNCQ4T620DW, vždy v rozsahu 10^ až 38^ , pretoze moze ovplyvni'teplotu vo vnútri spotrebica a jeho spotrebu energia. Spotrebic neinstalujte v blízkosti inych spotrebicov vyžarujúcich teplo (rúry, chladnicky) bez izolácie.

VAROVANIE!

Potom je moźne chladnicku používat normalne, na zabezpečenie chladiacej učinnosti je potrebné minimálna montážna medzera 50 mm. Prekážka okolo chladnicky zvýši jej spotrebu energia.

Odporučaný priestor pri otvorenych dverach (obr. 1.2.)

(Unit: mm)	Dimension	Model#1	Model#2
Width	W1:595	*186	*206
	W2:323	*3618*	*3620*
	W3:383	*5618*	*5620*
	W4:918	*1618*	*7620*
	W5:3		*1620*
	W:595
Depth	D1:996
	D2:1220
	D:667
Distance to back wall	A:50
Distance to lateral walls	B:50
Distance to ceiling	C:100
Overall Height	H:1850/2050	H:1850	H:2050

Zarovnanie spotrebica

Zariadenie musi byt umiestnene na rovnom a pevnom povrchu.

1. Naklon'te chladncku mierne dozadu.
2. Nastavte nožicky na požadovanú uroven.

Uistite sa, ze vzdialenost od steny na strane zavesu je aspon 100 mm, aby sa DALi dvere spravne otvorit.

1. Stabilitu možete skontrolovat striedavym potlačením v smere uhlopriečky. Spotrebič sa može mierne vyklonit v oboch smeroch. V opacnom pripademozde dojst k zdeformovaniu rámu; vysledkom je aj možné nedostatočné tesnenie dveri. Mierne naklonenia dozadu ulahčuje zatváranie dveri.

OZNÁMENIE

Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič.

Dobačakania

V puzdre kompresora sa nachadza bezudrzbovymazaci olej. Pri naklanani spotrebiča počas prevozusa tento olej moze dostat cez uzativorený systém rurok. Pred pripojenim spotrebiča ku zdroju napajania musite počkat aspon 2 hodiny,aby olej stiekol spāt do puzdra.

napájanie, zásuvka a istenie zodpovedajú typovému štítku.
je sietová zásuvka uzemnéá a nie je pripojený ziadny adapterérs viacerymi zásuvkami ani predlžovaci kabel.
sa zástrčka a zásuvka presne zhodujú.

Spotrebič je tažký. Zmenu smeru zatvárania dverí musia vykonávat dve osoby.
Pred akymkolvek ukonom najskor odpojte spotrebič od elektrickej siete
Spotrebič nenakláñajte o viac ako 45^ , aby ste predisci poškodeniu chladiaceho systému.

Montážne kroky

Po zmene dverí skontrolujte, Či su tesnenia dverí správne umiestné na kryte a Či su vsetky skrutky dobre utiahnuté.

Na zákblade vysledkov štandardného testovania po dobu 24 hodín. Skutočná spotreba energie bude závisiet od používania a umiestnenia spotrebica.

Model	CNCQ4T620EW CNCQ4T620EX CNCQ4T620EB ECN4CQTEX206 ECN4CQTEW206 ECN4CQTEB206	CNCQ4T620DX CNCQ4T620DW	CNCQ4T620CX
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej účinnosti	E D C
Ročná spotreba energie (kWh/rok)	279 223 178
Objem chladiaceho priestoru (I)	289 289 289
Objem mraziaceho priestoru (I)	120 120 120
Trieda mrazenia	4-hviezdičky	4-hviezdičky	4-hviezdičky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Doba nábehu teploty (h)	11	11	13
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	10 10 10
Klimatická trieda	SN.N.ST	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T

Model	CNCQ4T618DX	ECN4CQTEX186 ECN4CQTEW186 ECN4CQTEB186 CNCQ4T618EW CNCQ4T618EX CNCQ4T618EB
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej účinnosti	DE
Ročná spotreba energie (kWh/rok)	216 270
Objem chladiaceho priestoru (I)	235 235
Objem mraziaceho priestoru (I)	120 120
Trieda mrazenia	4-hviezdičky	4-hviezdičky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Doba nábehu teploty (h)	11	11
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	10 10
Klimatická trieda	SN.N.STT	SN.N.ST

Vysvetlenie:

• Ano, odporucané

(1) Na zákblade výslédkov skúšky zhody noriem počas 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od použitia a umiestnéia spotrebica.
(2) Klimatická trieda SN: Tento spotrebic je určený na použitie pri teplote okolie v rozsahu + 10°C až +32°C.

Klimatická trieda ST: Tento spotrebic je určený na použitie pri teplote

okolia v rozsahu + 16°C až +38°C.

Klimatická trieda T: Tento spotrebic je určeny na použitie pri teplote okolina

vrozsahu +16^ a +43^

Doplnujuce technické udaje

Model	CNCQ4T620EW CNCQ4T620EX CNCQ4T620EB ECN4CQTEX206 ECN4CQTEB206 ECN4CQTEW206	CNCQ4T620DX CNCQ4T620DW	CNCQ4T618EW CNCQ4T618EX CNCQ4T618EB
Celkový objem (I)	409	409	355
Napätie/Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Menovitý prúd (A)	0,9 1,4 0,9
Hlavná poistka (A)	15 15 15
Chladivo	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Rozmery (Š/H/V v mm)	595*667*2050	595*667*2050	595*667*1850

Model	CNCQ4T620CX	CNCQ4T618DX
Celkový objem (I)	409	355
Napätie/Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Menovitý prúd (A)	1,4	1,4
Hlavná poistka (A)	15	15
Chladivo	R600a(50 g)	R600a(53g)
Rozmery (Š/H/V v mm)	595*667*2050	595*667*1850

Odporucame vam nas zakaznicky servis Haier a pouzitie originalynch nahradnych dielov. Ak mate problem so svojim spotrebičom, najskór si pozrite Čast RIEŠENIE PROBLOMOV.

svojho miestneho predajcu alebo
naše europške stredisko European Call Service-Center (pozri nižsie uvedenételefonne Čísla) alebo
▶ oblast Service & Support na stränke www.hajer.com, kde moźete pożiadź o servis
a najst odpovede na najcasteje'sie otazky.

Ak chcete kontaktovat năs servis, uistite sa,Že mate k dispozicii nasledujuce udaje. Informácie najdete na typovom Štítku.

Model

Seriove c.

Minimána záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu zákonnú záruku.

*Obdobie poskytovania náhradných dielov na opravu spotrebíča:

Termostat, snímače teploty, dosky plošnych spojov a svetelné zdroje su k dispozicii minimálne sedem rokov po uvedeni poslednej jegnotky modelu na trh.

Klucky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnienia dverí na minimálne 10 rokov po uvedeni poslednej jegnotky modelu na trh.

*Dalsie informáce o vyrobku najdete na stränkach https://eprel.ec.europe.eu/alebo si oskenujte QR kód na štíku s udajmi o elektricnej spotrebe spotrebica.