WHU621X - Digestor GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaná alebo nástenná kuchynská digestor
Značka	Gorenje
Model	WHU621X
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz (podľa typového štítku)
Výkon osvetlenia	Halogén max 28 W (E14) alebo 20 W (G4)
Režim prevádzky	Odsávací (vonkajší odvod) alebo filtračný (vnútorný recirkulačný)
Počet rýchlostí	Viac rýchlostí (podľa ovládacieho panela)
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	60 cm pre elektrický sporák, 75 cm pre plynový alebo kombinovaný
Typ tukového filtra	Kovový alebo papierový (podľa modelu) – umývateľný alebo jednorazový mesačne
Aktívny uhlíkový filter	Voliteľné, vymieňať každé 4 mesiace v recirkulačnej verzii
Údržba	Vonkajšie čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom; tukové filtre čistiť raz za mesiac
Bezpečnosť	Odpojiť pred údržbou; neflambovať pod digestorom; dostatočné vetranie pri používaní so spotrebičmi na spaľovanie
Normy zhody	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, atď.
Určené použitie	Domáce a podobné (kuchyne v kolektívnych zariadeniach, hoteloch, farmách)
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ (povrchová úprava X)
Montáž	Nástenná alebo pod skrinku
Priemer výstupu vzduchu	Horný B1 a zadný voliteľný B2 (pozri návod)
Výmena žiaroviek	Rovnakým typom (halogén) – prístupné po odstránení mriežky

Často kladené otázky - WHU621X GORENJE

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 60 cm pre elektrický sporák a 75 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Tieto vzdialenosti bezpodmienečne dodržiavajte, aby ste predišli riziku požiaru.

Ako čistiť tukové filtre digestora?

Kovové tukové filtre sa čistia raz za mesiac neagresívnym čistiacim prostriedkom, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote (krátky cyklus). Papierové filtre sa musia vymieňať mesačne.

Kedy je potrebné vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter (používaný v recirkulačnej verzii) sa musí vymeniť maximálne každé 4 mesiace. Nečistí sa a neregeneruje.

Aký typ žiarovky použiť na výmenu osvetlenia?

Použite halogénovú žiarovku s max. 28 W (E14) alebo max. 20 W (G4) podľa modelu. Nedotýkajte sa žiarovky rukami a pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič.

Ako prepnúť z odsávacieho režimu do filtračného režimu?

Vnútri digestora prepnite volič G do polohy A pre odsávanie alebo F pre filtráciu. Vo filtračnom režime musíte bezpodmienečne nainštalovať aktívny uhlíkový filter.

Môžem používať digestor bez mriežky alebo bez žiaroviek?

Nie, nikdy nepoužívajte digestor bez správne namontovanej mriežky a bez žiaroviek. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia.

Čo robiť, ak digestor nefunguje alebo sa nerozsvieti osvetlenie?

Najprv skontrolujte, či sú žiarovky správne zasunuté v objímke. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis pred akýmkoľvek ďalším zásahom.

Je povinné odvádzať vzduch von?

Nie, digestor môže fungovať v recirkulačnej verzii (filtrovaný vzduch sa vracia do miestnosti), ak nie je možné vonkajšie odvádzanie. V takom prípade nainštalujte aktívny uhlíkový filter.

Ako môžem znížiť environmentálny vplyv digestora?

Používajte minimálnu rýchlosť počas varenia, po varení nechajte digestor ešte niekoľko minút bežať. Pravidelne čistite alebo vymieňajte filtre, aby ste udržali účinnosť a znížili spotrebu.

Môžem si digestor nainštalovať sám?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný personál. Dodržiavajte pokyny na montáž (vzdialenosť, upevnenie, elektrické pripojenie). Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete až do dokončenia inštalácie.

NÁVOD NA OBSLUHU WHU621X GORENJE

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziať akúkoľvek zodpovednosť za prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

Poznámka: Prvky označené symbolom „(*)“ sú voliteľné príslušenstvo dodávané iba pri niektorých modeloch alebo prvky, ktoré nie sú poskytované, na zakúpenie.

V tomto výrobku použitie zadného výstupu je ZAKÁZANÉ v krajinách Európskej únie, krajinách EZVO, v Turecku a vo všetkých krajinách podliehajúcich sa nariadeniam EÚ 65/2014 a 66/2014 EÚ.

Upozornenia

Pred každým čistením alebo údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice. Zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a keď si uvedomujú s tým spojené nebezpečenstvo.

Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď kuchynský odsávač pár sa používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iných palív.

Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť ako vnútorne tak zvonka (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC), v každom prípade rešpektujte ako je výslovne uvedené v návode na údržbu.

Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobiť požiare.

Je prísne zakázané pod odsávačom pár robiť jedlá na plameni.

Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar a preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť. Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriať.

Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke.

Pozor! Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie je úplne dokončená.

Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne dodržiavajte nariadenia ustanovené príslušnými miestnymi úradmi.

Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.

Nepoužívajte alebo nenechávajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom.

Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené.

Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek. Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu. Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

POZOR! Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívateľ prispieva k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol 📞jubku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť

odovzdaný do príslušného miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov.

Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

- Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Výkonnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlosť, keď začnete s varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Digestor je možné použiť s odsávaním mimo miestnosť, alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Odsávač je vybavený horným výfukom B1 a možno aj zadným výfukom B2* pre výfuk dymov na vonkajšok.

Zvoľte si najvhodnejšiu a upevnite prírubu C, ktorá je súčasťou výbavy zariadenia, zatvorte nepoužitý otvor zátkou D*, ktorá je súčasťou výbavy.

Poznámka: na niektorých modeloch je dodaný horný otvor B1 uzavretý. Rozhodnuto stlačiť, aby sa oddelila vopred zarezaná časť, ktorá uzatvára odvodový otvor a odstrániť ju.

Upozornenie! vopred zarezaná časť nemôže byť už znovu namontovaná na svoje miesto, uskutočniť toto konanie iba v takom prípade, keď ste si istí aký typ montáže je potrebné vykonať.

Pozor! U niektorých modelov zadný výstupný otvor nie je okamžite prístupný aj po odnetí zátky (jak je už namontovaná), v tomto prípade odnímte plastovú súčasť E1 či E2, ktorá zakrýva otvor a odnímte ju kliešťami alebo nožom. Skontrolujte si, či selektor odsávací/filtrujúci (vnútri odsávača) G je v pozícii odsávacej (A).

Filtračná verzia

V prípade, že nie je možné uvoľniť dymy a páry z varenia mimo prostredia, možno používať odsávač vo filtrujúcej verzii tak, že sa namontuje uhlíkový filter, dymy a páry sú recyklované prednou mriežkou umiestnenou nad ovládacou doskou. Skontrolujte si, či selektor odsávací/filtrujúci (vnútri odsávača) G je v pozícii filtrujúcej (F).

Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii. A musia byť napojené na odsávaciu odvodovú jednotku (nie je dodaná).

Návody na zapojenie sú dodané s obvodovou jednotkou odsávania.

Montáž

Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 60 cm v prípade elektrických sporákov, 75 cm v prípade plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokiaľ návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenosť, je treba sa týmito pokynmi riadiť.

Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokiaľ je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätí III, v súlade s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! Skôr než opäť napojíte obvod digestora na sieťové napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že sieťový kábel bol správne namontovaný.

Upozornenie! Výmena napájacieho kábla musí byť prevedená príslušnou schválenou technickou službou.

Montáž

Odsávač môže byť inštalovaný na stene či na podkladu závesnej skrine; užívajte šablóny H k vyvŕtaniu dier vo správnej vzdialenosti, pokiaľ šablóna nie je dodaná, oprite odsávač o stenu či na podklad závesnej skrine a vyznačte ceruzkou diery k prevedeniu.

Upevnenie na stenu – vsuňte moždíky J do vyvŕtaných otvorov a dve skrutky K do horných otvorov, odnímte mriežku a zaveste odsávač na 2 skrutky a potom z vnútra vsuňte tretiu skrutku L a všetky utiahnite.

Upevnenie na závesnú skriňu – Upevnite odsávač 4 skrutkami M z vnútra závesnej skrine.

Činnosť

Odsávač pary je vybavený ovládacím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

Keď váš výrobok je zaopatrený poistkou s elektrickou alebo mechanickou činnosťou, klávesnice a/alebo tlačidlá a/alebo rukoväte k dispozícii slúžia na kontrolovanie svietidiel a na otvorenie a uzatvorenie poistky.

Údržba

Čistenie

Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMÔCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Protitukový filter

Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Ak je umiestnený vo vnútri podstavcovej mriežky, môže byť jedným z nasledujúcich druhov:

Filter z papiera musí byť vymenený jedenkrát za mesiac alebo ak je na vrchnej strane farebný, keď farba presvítá cez otvory mriežky.

Filter z kovu musí byť čistený jedenkrát za mesiac, s nie dráždivými čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkym umývacím cyklom.

Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu)

Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasýtenie filtra s uhlíkom nastane po viac či menej dlhom užívaní, tj. závisí na type kuchyne a pravidelnom čistení filtra proti mastnotám. V každom prípade je nutné nahradiť filter približne raz za 4 mesiace. NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Môže byť jedným z nasledujúcich typov:

Pravouhlý S1, S2 či S3:

Montáž (S1 alebo S2): vsuňte zadnú stranu T a zaveste zpredu (U).

Montáž (S3): Odstráňte prírubu W tým, že otočíte o 90° rukoväti O

Vsuňte uhlíkový koberček dovnútra vhodného priestoru a upevnite ho tým, že otočíte o 90° rukoväť O, uzavrite prírubu.

K demontáži postupujte opačným spôsobom.

Vsunovanie na západku umiestnite do stredu krytu mriežky chrániaci motor tak, aby orientačné body X1, X2 alebo X3 na uhlíkovom filtri zodpovedali orientačným bodom Y1 alebo Y2, potom otočte v smere hodinových ručičiek; v prípade demontáže otáčajte proti smeru hodinových ručičiek. Ak je vybavená jazýčkom Z, nezabudnite, že predtým musí byť ľahko nadzdvihnutý.

Výmena žiaroviek

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

Výmena svietidiel 28W – odskrutkujte poškodené svietidlo a vymeňte ho za oválne halogénové svietidlo s max. výkonom 28W E14. Na prístup do priestoru, kde sú svietidlá, je nutné odňať mriežku.

Výmena halogénového svietidla - otvorte priestor svietidiel – vyjmite ochranu ľahkou pákou skrutkovača či podobného nástroja.

Vymeňte poškodené svietidlo.

Používajte iba halogénové svietidlá s max. výkonom 20W (G4), pričom sa ich nedotýkajte rukou. Uzavrite kryt (upevnenie na západku).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte servis, overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.