WHU621X - Köögituulutus GORENJE - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WHU621X GORENJE

8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete

või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid. Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida. Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada. Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid. Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest. Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke. Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida. Praadimine peab olema kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks. Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi. Tähelepanu! Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist. Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid. Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suits. Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht. Mitte kasutada kubu ilma võreta! Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud. Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole. TÄHELEPANU! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu. Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele. Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taasringlusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutuse, olmejäätmete kogumise ettevõtte või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite. Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14- 1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Soovitused keskondlike mõjude vähendamiseks kasutamise ajal: Lülita tõmbekapp minimaalkiirusel sisse kohe kui oled hakanud sööki valmistama ning lase sel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurenda töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vaheta vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutada juhendis näidatud maksimaalset ärajuhtimisava, et optimeerida tõhusus ja vähendada müra. Kasutamine Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasisese tsirkulatsiooniga režiimis. Õhuavaga mudelid Pliidikumm on varustatud ülemise õhuavaga B1 ja lisaks võib kummis olla tagumine õhuava B2* välisaurude eemaldamiseks. Kinnitage tarnekomplekti kuuluv voolik C sobivasse õhuavasse, seejuures ärge unustage sulgeda kasutamata jäänud ava korgiga D* (kuulub sellise seadme tarnekomplekti, millel on kaks õhuava). Märkus: mõned mudelid tarnitakse nii, et ülemine ava B1 on suletud. Vajutage tugevalt eemaldatavale osale, mille funktsiooniks on sulgeda väljalaskeava, ja võtke see ära. Tähelepanu! Eemaldatavat osa ei saa enam tagasi paigaldada. Võtke see ära ainult siis, kui te olete valitud paigaldusviisis täiesti kindel. Ettevaatust! Mõnedel mudelitel on tagumine õhuava suhteliselt raskesti juurdepääsetav isegi siis, kui kraan (kui on seadmele paigaldatud) on eemaldatud. Sel juhul eemaldage õhuava blokeeriv plastelement E1 või E2. Lahtikeeramiseks kasutage näpitstange ja mingit lõikeriista. Kontrollige, et filtri- /imiregulaator (pliidikummi sees) G on imemisasendis (A). Filtriga mudel Olukordades, kus keetmisaurusid ei ole võimalik väljastpoolt eemaldada, võib pliidikummi kasutada koos söefiltriga. Suits ja aurud suunatakse läbi juhtpaneeli all asuva eesmise võre. Kontrollige, kas filtri-/imiregulaator on filtriasendis (F). Ilma imimootorita mudelid töötavad ainult väljatõmberežiimis ja selline mudel tuleb ühendada välimise väljatõmbeseadmega (ei kuulu komplekti). Kokkupanemisõpetus on lisaseadme juures. Paigaldamine Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja köögi õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 60cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 75cm. Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta. Elektriühendus Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust. Tähelepanu! Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud. Tähelepanu! Riski vältimiseks peab elektrijuhtme asendamine läbi viidud olema selleks autoriseeritud inimeste poolt. Paigaldamine Pliidikummi võib paigaldada seinale või seinakapi alumisele osale. Aukude puurimiseks õige vahekaugusega kasutage etaloni H, kui see kuulub tarnekomplekti. Vastasel juhul asetage pliidikumm vastu seina või seinakapi alla ja märkige aukude kohad pliiatsiga. Seinale paigaldamine – sisestage seinakruvide tüüblid J ettepuuritud aukudesse ja kaks kruvi K ülemistesse aukudesse. Eemaldage võre ja paigaldage pliidikumm kahe kruvi külge. Seejärel sisestage seestpoolt kolmas kruvi L ja keerake kõik kruvid tugevalt kinni. Seinakapile kinnitamine – kinnitage pliidikumm nelja kruviga M kapi seest. Töötamine Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks kasutada õhupuhasti eesküljel olevaid lüliteid. Avage alati aurupüüdur N*. Kui toode on varustatud elektrilise või mehaanilise klapiga, on olemasolevad klahvid ja/või nupud ja/või hoovad mõeldud tulede sisse- ja väljalülitamiseks ning klapi avamiseks ja sulgemiseks.78 Hooldus Puhastamine Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS TÖÖRIISTU VÕI VAHENDEID! Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI! Rasvafilter Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed. Kui on paigaldatud kaitsevõresse, siis järgige allpool toodud soovitusi. Paberfilter tuleb vahetada kord kuus või siis, kui pealmine pool on värvi muutnud. Värvimuutust on näha läbi võre avade. Metallfiltrit tuleb puhastada kord kuus mittesöövitava puhastusvahendiga, käsitsi või nõudepesumasinas madalal temperatuuril lühikese töötsükliga. Nõudepesumasinas pesemisel võib rasvafiltri värv kergelt muutuda, kuid see ei mõjuta filtri tööomadusi. Rasvafiltri eemaldamiseks avage võre. Selleks kasutage konkse P ja vabastage stopperid R1 ja R2. Autonoomne metallfilter ei ole varustatud tugivõrega. Filtri eemaldamiseks tõmmake kinnitusvedrud P4 taha ja libistage filter alla. Aktiivsöefilter (ainult filtreeriva režiimi jaoks) Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad. Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant. Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida See võib olla ühest allpool loetletud tüübist: Ristkülikukujuline S1 või S2 või S3 Paigaldamine (S1 või S2): paigaldage tagumine pool T ja kinnitage esiküljele (U). Paigaldamine (S3): katte W eemaldamiseks keerake O nuppe 90°, paigaldage filter sissepoole ja lukustage keskmise O nupu abil oma kohale. Seejärel pange kate kinni. Eemaldamiseks toimige vastupidises järjekorras. Ümmargune (V1-V2-V3 – erinevad mudelid) Bajonettpaigaldus: paigaldage filter mootori kaitsevõre keskele. Kontrollige, et söefiltrile märgitud punkt X1 või X2 või X3 on kohakuti konveierile märgitud punktiga Y1 või Y2, seejärel keerake päripäeva; eemaldamisel keerake vastupäeva. Kui seade on varustatud teibiga Z, tõstke seda enne veidi. Pirnide vahetamine Võtke aparaat vooluvõrgust välja. Tähelepanu! Enne pirnide puudutamist veenduge, kas need on jahtunud. Asendage katkine lamp sama tüüpi lambiga, nii nagu on kirjas märgisel või õhupuhastil lambi kõrval. 28 W hõõglampide vahetamine – keerake katkine lamp välja ja paigaldage ovaalne halogeenlampide maksimaalse võimsusega 28 W E14. Lambi vahetamiseks eemaldage võre. Halogeenlampide vahetamine – katte eemaldamiseks kasutage väikest kruvikeerajat või sarnast tööriista. Asendage rikutud lamp uuega. Kasutage ainult halogeenlampe maksimaalse võimsusega 20 W (G4). Ärge puudutage neid kätega. Pange lambikate tagasi (lukustub klõpsatusega). Kui valgustus ei hakka tööle, kontrollige enne tehnoabi kutsumist, kas pirn on korralikult pesas.79 SR - Uputstva za montažu i upotrebu Strogo se pridržavajte objašnjenja koje donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornosti za eventualne neprilike, štetu ili požar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepoštovanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Aspirator je projektovan da bi usisao paru i dim koji se stvaraju prilikom kuvanja i namenjen je za isključivo kućansku upotrebu. Napomena: Elementi označeni simbolom "(*)" su dodatni delovi isporučeni samo sa nekim modelima ili elementi koji nisu isporučeni već se moraju kupiti. За овај производ ЗАБРАЊЕНА је употреба задњег излаза у земљама чланицама Европске Уније, у оквиру Европске слободне трговинске зоне, у Турској и у свим земљама које подлежу Директивама ЕУ 65/2014 е ЕУ 66/2014 Upozorenja Pre bilo koje operacije čišćenja ili održavanja, odvojite aspirator od električnog napajanja tako da uklonite utičnice ili odspojite glavni prekidač u kući. Uvek nosite radne rukavice za sve operacije instalacije i održavanja. Ovaj aparat mogu da koriste deca ne mlađa od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osetilnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i potrebnog znanja, ako se nalaze pod kontorolom ili nakon primanja uputstava za sigurno korišćenje aparata i razumevanja opasnosti do kojih može da dođe prilikom korišćenja. Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala s aparatom. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca bez kontrole. Prostorija mora da bude dovoljno prozračena kada se kuhinjska aspirator koristi zajedno s ostalim aparatima na gas ili drugo sagorevanje. Aspirator mora redovito da se čisti iznutra i izvana (BAREM JEDANPUT MESEČNO). Takođe, treba da se pridržavate izričitih uputstava za održavanje. Nepridržavanje uputstava za čišćenje aspiratora i za promenu i čišćenje filtera može da izazove požar. Strogo je zabranjeno pripremati hranu na plamenu ispod aspiratora. Upotreba otvorenog plamena štetna je za filtere i možeda izazove požar, zato ga treba u svakom slučaju izbegavati. Prženje treba da se obavlja pod kontrolom kako bi se izbeglo da se pregrejano ulje zapali. PAŽNJA: Kada je ploča za kuhvanje u funkciji, dostupni delovi aspiratora mogu da postanu vrući. Za zamenu žarulje, koristite samo tip žarulje naveden u poglavlju održavanje/zamena žarulje u ovom manualu. Pažnja! Ne spajajte aparat na električnu mrežu dok instalacija nije potpuno završena. Što se tiče tehničkih mera i mera sigurnosti koje moraju da se poduzmu prilikom ispuštanja para, treba se strogo pridržavati odredbi i propisa lokalnih vlasti. Ispušni vazduh ne sme da bude prenošen kanalom za ispuštanje para proizvedenih od strane aparata na gas ili drugo sagorevanje. Nemojte da koristite ili ostavljate aspirator bez pravilno montiranih žarulja zbog moguće opasnosti od strujnog udara. Nikada ne koristite aspirator bez pravilno montirane mreže! Aspirator se ne smije NIKADA koristiti kao površina za odlaganje, osim ako to nije izričito navedeno. Koristite samo šarafe za montažu isporučene sa proizvodom, ili, ako nisu isporučeni, kupite pravilnu vrstu vijaka. Koristite pravilnu duljinu za šarafe, navedenu u Vodiču za instalaciju. Ako ste u nedoumici, obratite se ovlaštenom servisu ili sličnom kvalifikovanom osoblju. PAŽNJA! Neuspešna instalacija šarafa i zatvarača u skladu s ovim uputama, može da rezultira opasnostima električne prirode. Ovaj je aparat označen u skladu sa Evropskom Direktivom 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Proverite da li je ovaj proizvod odbačen na pravilan način jer na taj način korisnik pridonosi sprečavanju eventualnih negativnih posledica za zdravlje i za okolinu. Simbol na proizvodu ili na popratnoj dokumentaciji ilustruje da se ovaj proizvod ne sme tretirati kako kućni otpad nego treba da se odloži na prikladnom sabirnom mestu za odbacivanje električnih i elektronskih aparata . Odložite ovaj otpad na način da se strogo pridržavate lokalnih pravilnika o odbacivanju smeća. Za dobijanje detaljnijih informacija o tretmanu, odbacivanju i ponovnom korištenju ovog proizvoda,80 stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, službom za sakupljanje kućnog otpada i/ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Апарати дизајнирани, тестирани и произведени у складу