WHU621X - вытяжка GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая или настенная кухонная вытяжка
Бренд	Gorenje
Модель	WHU621X
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц (согласно табличке)
Мощность освещения	Галогеновая макс 28 Вт (E14) или 20 Вт (G4)
Режим работы	Отвод (наружное удаление) или фильтрация (внутренняя рециркуляция)
Количество скоростей	Многоскоростной (согласно панели управления)
Минимальное расстояние до варочной поверхности	60 см для электрической плиты, 75 см для газовой или комбинированной
Тип жирового фильтра	Металлический или бумажный (в зависимости от модели) – моющийся или одноразовый, заменяется ежемесячно
Угольный фильтр	Опционально, заменяется каждые 4 месяца в режиме рециркуляции
Обслуживание	Внешняя очистка влажной тканью с нейтральным моющим средством; жировые фильтры очищаются раз в месяц
Безопасность	Отключать перед обслуживанием; не готовить под вытяжкой с открытым огнём; достаточная вентиляция при использовании с приборами сгорания
Стандарты соответствия	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014 и т.д.
Предусмотренное использование	Бытовое и аналогичное (кухни общепита, отели, фермы)
Материал	Нержавеющая сталь (отделка X)
Монтаж	Настенный или под шкаф
Диаметр воздуховыпускного отверстия	Верхнее B1 и заднее опциональное B2 (см. инструкцию)
Замена ламп	Такой же тип (галоген) – доступно после снятия решётки

Часто задаваемые вопросы - WHU621X GORENJE

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние составляет 60 см для электрической плиты и 75 см для газовой или комбинированной. Строго соблюдайте эти расстояния во избежание пожара.

Как чистить жировые фильтры вытяжки?

Металлические жировые фильтры чистятся раз в месяц неагрессивным моющим средством, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре (короткий цикл). Бумажные фильтры необходимо заменять ежемесячно.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр (используется в режиме рециркуляции) необходимо заменять каждые 4 месяца максимум. Он не очищается и не регенерируется.

Какой тип лампы использовать для замены освещения?

Используйте галогеновую лампу макс 28 Вт (E14) или макс 20 Вт (G4) в зависимости от модели. Не прикасайтесь к лампе руками и отключайте прибор перед любыми действиями.

Как переключиться из режима отвода в режим фильтрации?

Внутри вытяжки переключите селектор G в положение A для отвода или F для фильтрации. В режиме фильтрации обязательно должен быть установлен угольный фильтр.

Можно ли использовать вытяжку без решётки или без ламп?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решётки и без ламп. Это представляет риск поражения электрическим током или травмы.

Что делать, если вытяжка не работает или освещение не включается?

Сначала проверьте, что лампы плотно вставлены в свои гнёзда. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр до любых других действий.

Обязательно ли выводить воздух наружу?

Нет, вытяжка может работать в режиме рециркуляции (очищенный воздух возвращается в помещение), если наружный отвод невозможен. В этом случае установите угольный фильтр.

Как уменьшить воздействие вытяжки на окружающую среду?

Используйте минимальную скорость при готовке, дайте вытяжке поработать ещё несколько минут после. Регулярно чистите или заменяйте фильтры для поддержания эффективности и снижения энергопотребления.

Можно ли установить вытяжку самостоятельно?

Установка должна выполняться квалифицированным персоналом. Соблюдайте инструкции по монтажу (расстояние, крепление, подключение к электросети). Не подключайте прибор до завершения установки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WHU621X GORENJE

Инструкции по монтажу и эксплуатации

Фильтры задержки жира

Жировой фильтр

Противожировой фильтр

Замена галогенной лампы

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Изделие хозяйственно-бытового назначения.

Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка служит для всасывания дыма и пара при приготовлении пищи и предназначена только для бытового использования.

Примечание: Принадлежности, обозначенные знаком "(*)", являются опциональными, поставляемыми только на некоторые модели, или представляют собой детали, не входящие в комплект поставки, и которые закупаются отдельно.

В этом продукте использование внешнего выхода ЗАПРЕЩЕНО в странах Европейского Союза, странах EFTA, в Турции и во всех странах, где придерживаются директив EC 65/2014 и EC 66/2014.

Внимание!

Перед началом какой-либо операции по чистке или обслуживанию, отключить вытяжку от электрической сети, вынимая вилку из розетки или отключая общий выключатель помещения. Для всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы.

Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и особами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или же с недостаточным опытом, если

они находятся под контролем, или если были обучены использовать прибор безопасным способом и если понимают связанные с этим опасности.

Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором.

Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без надзора.

Помещение должно иметь

достаточную вентиляцию, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива.

Вытяжка должна часто чиститься как внутри, так и снаружи (ХОТЯ БЫ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ), с соблюдением инструкций по обслуживанию.

Несоблюдение норм чистки вытяжки, замены и чистки фильтров увеличивает риск возгорания.

Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой.

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому его следует избегать в любом случае.

Жарка должна проводиться под надзором, чтобы избежать воспламенения перегретого растительного масла.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

Для замены лампочки освещения используйте только тип лампочки, указанный в разделе обслуживания/замены лампочки данного руководства.

Внимание! Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не завершена.

Что касается технических мер и мер безопасности при отводе паров, строго соблюдайте требования местных компетентных органов.

Всасываемый воздух не должен выбрасываться в трубу, используемую для отвода дымов от приборов, работающих на газе или других видах топлива.

Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек, так как это может привести к поражению электрическим током.

Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решётки!

Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться в качестве опорной поверхности, если это не указано.

Используйте только винты, входящие в комплект поставки, для установки изделия. Если они не входят в комплект, приобретите винты правильного типа.

Используйте винты правильной длины, как указано в руководстве по установке. В случае сомнений обратитесь в авторизованный сервисный центр

или к квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение инструкций по установке с использованием соответствующих винтов и крепежных приспособлений может привести к рискам электрического происхождения.

Данное изделие маркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Правильная утилизация данного изделия поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ ■ на изделии или в сопроводительной документации указывает, что данное изделие нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы. Его следует сдавать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для переработки.

Утилизация должна производиться в соответствии с местными правилами по обращению с отходами.

За более подробной информацией об обращении с данным изделием, его утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

Устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:

- Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Эксплуатационные характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Рекомендации по правильному использованию для снижения воздействия на окружающую среду: Включайте вытяжку на минимальной скорости, когда начинаете готовить, и оставляйте ее работать в течение нескольких минут после окончания приготовления. Увеличивайте скорость только при большом количестве дыма и пара, а повышенные скорости используйте только в экстремальных ситуациях. Заменяйте угольный(ые) фильтр(ы) по мере необходимости для поддержания эффективности удаления запахов. Очищайте жировой(ые) фильтр(ы) по мере необходимости для поддержания эффективности улавливания жира. Используйте максимальный диаметр системы воздуховодов, указанный в данном руководстве, для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума.

Использование

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода воздуха наружу или рециркуляции воздуха.

Исполнение с рециркуляцией

Вытяжка оснащена верхним выходным отверстием B1 и дополнительным отверстием B2* на тыльной стороне для выброса дымов.

Выбирайте самое подходящее отверстие и прикрепите фланец, входящий в комплект, затем заглушите ненужное отверстие крышкой D*.

Примечание: в некоторых моделях верхнее отверстие B1 закрыто: нажать с силой на надрезанную часть, которая закрывает выводное отверстие, и снять ее.

Внимание! Надрезанная часть не восстанавливается на своем месте, поэтому выполнить эту операцию в том случае, если вы уверены в типе монтажа, который будет выполняться.

Внимание! В некоторых моделях выходное отверстие на тыльной стороне после снятия крышки (когда она смонтирована) недоступно, в таком случае необходимо вынимать пластмассовую крышку E1 или E2 щипцами или резаком. Убедитесь, чтобы переключатель G (внутри вытяжки) находился в вытяжном режиме (A).

Исполнение с отводом воздуха

В случае если невозможно удалить дымы, образовавшиеся в результате приготовления пищи, можно использовать вытяжку в фильтрующем режиме, установив угольный фильтр, с помощью которого дымы попадают повторно в переднюю решетку, установленную над панелью управления. Проверьте, чтобы переключатель находился в фильтрующем режиме (F).

Модели вытяжек без моторного блока могут работать только в режиме отвода воздуха наружу, поэтому они должны быть подсоединены к внешней вытяжной установке (не входит в поставку).

Инструкции по соединениям поставляются с периферийным вытяжным узлом.

Установка

Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 60 см – для электрических плит, и не менее 75 см для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему. Он должен отвечать действующим правилам и быть расположен в легкодоступном месте. Включить в розетку можно после установки. Если же вытяжка не снабжена

вилкой (прямое подключение к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! Прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Внимание! Во избежание всяких рисков, операция по замене кабеля питания должна быть произведена персоналом компетентной службы техобслуживания.

Установка

Вытяжку можно повесить на стену или поставить на дно шкафа; используйте картонный шаблон H (если он входит в комплект) для определения места просверливания, в противном случае повесьте вытяжку на стену или поставьте на дно шкафа и пометите карандашом отверстия.

Крепление к стене: вставьте расширительные пробки J в заранее просверленные отверстия и два винта K в верхние отверстия, снимите решетку, зафиксируйте вытяжку на винтах L и затем затяните.

Крепление к шкафу: привинтите вытяжку с помощью 4 винтов М внутри шкафа.

Функционирование

Вытяжка оснащена щитом управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и зажигания света для освещения рабочей поверхности плиты.

Открывайте всегда деталь для сбора дыма N*. Если ваше изделие имеет механический или электрический клапан, кнопки, и/или клавиши, и/или ручки настройки служат для управления подсветкой и для открытия и закрытия клапана.

Уход

Очистка

Для чистки используйте ТОЛЬКО специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ

ОЧИСТКИ. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Фильтры задержки жира

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

При установке внутри решетки фильтры имеются в следующих вариантах:

Бумажный фильтр подлежит замене раз в месяц или при цветной верхней части, замена рекомендуется в том случае, когда цвет становится видным через отверстия решетки.

Металлический фильтр промывается вручную раз в месяц с помощью моющих неабразивных средств или в посудомоечных машинах при низких температурах и коротком рабочем цикле.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для того, чтобы достать фильтр от жиров, необходимо открыть решетку с помощью крючков Р и снять штифты R1 или R2.

Самонесущий металлический фильтр не снабжен несущей решеткой; для снятия его, тяните фиксаторы P4 кзади и выньте фильтр книзу.

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью очистки фильтров задержки жира. В любом случае, заменяйте картридж по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации.

имеется в следующих вариантах:

Прямоугольный S1 или S2 или S3:

Установка (S1 или S2): вставить тыльную сторону T и прикрепить к передней части (U).

Установка (S3): выньте колпак W, повернув на 90° рукоятки O.

Вставьте сменный угольный элемент внутрь соответствующей полости, зафиксируйте его, повернув на 90° рукоятку O, закройте вновь колпак.

Для снятия выполните операцию в обратной последовательности.

Круглый (V1-V2-V3, разные модели):

Установите фильтр посреди защитной решетки внутреннего механизма и проверьте, чтобы X1, X2 или X3 на угольном фильтре совпали с Y1 или Y2 на зонте, затем поворачивайте по часовой стрелке; для демонтажа при наличии детали (язычка) Z поднимите ее и затем поворачивайте против часовой стрелки.

Замена ламп

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам, убедитесь в том, что они остыли.

Замените поврежденную лампочку на новую такого же типа, как указано на этикетке или рядом с лампочкой на вытяжке.

Замена лампочек: отвинтите поврежденную лампочку и замените на лампочку накаливания овальной галогенной формы мощностью 28 Вт E14. Для того чтобы достать лампочки, необходимо снять решетку.

Замена галогенной лампы: откройте полость под лампу, выньте защитный элемент при помощи мелкой ножевой отвертки или подобного инструмента.

Замените перегоревшую лампу.

Используйте лишь галогенные лампы на 20 Вт макс. (G4), не прикасаясь к ним руками. Закройте вновь защитный элемент (фиксация защелкой).

Если система подсветки не работает, проверьте корректную установку ламп в гнездах, прежде чем обратиться в центр технической помощи.