WHU621X - вентилационен капак GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена или стенна кухненска абсорбатор
Марка	Gorenje
Модел	WHU621X
Електрозахранване	220-240 V ~ 50 Hz (според табелката)
Мощност на осветлението	Халогенна макс. 28 W (E14) или 20 W (G4)
Режим на работа	Аспирационен (външно отвеждане) или филтриращ (вътрешна циркулация)
Брой скорости	Многоскоростен (според контролния панел)
Минимално разстояние от готварската повърхност	60 см за електрически котлони, 75 см за газови или смесени
Тип мазнинен филтър	Метален или хартиен (според модела) – миещ се или за еднократна употреба ежемесечно
Активен въглен филтър	Опционален, сменя се на всеки 4 месеца при рециркулационна версия
Поддръжка	Външно почистване с влажна кърпа и неутрален препарат; мазнинните филтри се почистват веднъж месечно
Безопасност	Изключете от електрическата мрежа преди поддръжка; не фламбирайте под абсорбатора; достатъчна вентилация, ако се използва с уреди на горене
Норми за съответствие	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014 и др.
Предназначение	Домашно и подобно (обществени кухни, хотели, ферми)
Материал	Неръждаема стомана (X финиш)
Монтаж	Стенен или под шкаф
Диаметър на въздушния изход	Горен B1 и заден опционален B2 (вижте инструкцията)
Смяна на лампите	Със същия тип (халоген) – достъпно след сваляне на решетката

Често задавани въпроси - WHU621X GORENJE

Какво е минималното разстояние между абсорбатора и готварската повърхност?

Минималното разстояние е 60 см за електрически котлони и 75 см за газови или смесени котлони. Спазвайте тези разстояния, за да избегнете риск от пожар.

Как да почистя мазнинните филтри на абсорбатора?

Металните мазнинни филтри се почистват веднъж месечно с неагресивен препарат, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура (кратък цикъл). Хартиените филтри трябва да се сменят ежемесечно.

Кога трябва да сменя активния въглен филтър?

Активният въглен филтър (използван при рециркулационна версия) трябва да се сменя на всеки 4 месеца най-късно. Той не се почиства и не се регенерира.

Какъв тип крушка да използвам за смяна на осветлението?

Използвайте халогенна крушка макс. 28 W (E14) или макс. 20 W (G4) според модела. Не докосвайте крушката с ръце и изключете уреда преди каквато и да е намеса.

Как да превключа от аспирационен режим към филтриращ?

Вътре в абсорбатора, преместете селектор G на позиция A за аспирационен или F за филтриращ. Във филтриращ режим задължително трябва да инсталирате активен въглен филтър.

Мога ли да използвам абсорбатора без решетка или без лампи?

Не, никога не използвайте абсорбатора без правилно монтирана решетка или без лампи. Това представлява риск от електрически удар или нараняване.

Какво да направя, ако абсорбаторът не работи или осветлението не светва?

Първо проверете дали лампите са добре поставени в гнездата си. Ако проблемът продължава, се свържете с отдела за обслужване на клиенти преди каквато и да е друга намеса.

Задължително ли е да отвеждам въздуха навън?

Не, абсорбаторът може да работи в рециркулационен режим (филтрираният въздух се връща в помещението), ако външното отвеждане е невъзможно. В този случай инсталирайте активен въглен филтър.

Как мога да намаля въздействието върху околната среда на абсорбатора?

Използвайте минималната скорост по време на готвене, продължете работата няколко минути след това. Почиствайте или сменяйте редовно филтрите, за да поддържате ефективността и да намалите консумацията.

Мога ли сам да инсталирам абсорбатора?

Инсталацията трябва да се извърши от квалифициран персонал. Спазвайте инструкциите за монтаж (разстояние, закрепване, електрическо свързване). Не включвайте уреда преди завършване на инсталацията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WHU621X GORENJE

Филтър с активен въглен

Въглероден филтър

Филтър с активен въглен

Въглероден филтър

Въглероден филтър

Въглероден филтър

Въглероден филтър

Въглероден филтър

Въглероден филтър

Въглероден филтър

Въглероден филтър

Въглероден филтър

Въглероден филтър

Смяна на халогенна лампа

Спазвайте стриктно инструкциите, посочени тук. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или възпламеняване на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото упътване. Аспираторът е проектиран за отвеждане на дима и парите, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба.

Забележка: Частите, отбелязани със символа “(*)” са опция и се доставят само с някои модели или трябва да бъдат закупени отделно.

При този продукт, използването на задния изход е ЗАБРАНЕНО в страните от Европейската общност, държавите от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), Турция и всички държави, в които се прилагат Директиви 65/2014/ЕС и 66/2014/ЕС.

Предупреждения

Преди каквато и да било операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всички операции свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходимите познания, но при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без наблюдението на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация когато аспираторът се изпозва едновременно с други уреди на газ или друг вид гориво.

Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ В МЕСЕЦА).

Придържайте се към инструкциите посочени в наръчника за поддръжка!

Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.

Строго забранено е приготвянето на ястия фламбе под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като сгорещеното олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагорещят.

За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Внимание! Не свързвайте уреда към ел. мрежата, докато не сте приключили окончателно с монтажа.

Що се отнася до техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове навън, Ви препоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.

Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди, работещи с газ или друг вид гориво.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички поради евентуален риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът не трябва НИКОГА да се използва като опорен плот, освен ако това не е специално указано.

При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи болтове. Използвайте болтове с

подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране. При наличие на съмнения, моля свържете се с оторизирания сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Неинсталирането на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество.

Този уред отговаря на изискванията на:

- Европейската директива 2012/19/EC

Уверявайки се, че този уред ще бъде рециклиран по подобаващият за това начин, Вие допринасяте за опазването на околната среда и вашето здраве.

Символът ■ върху уреда или в придружаващата го документация посочва, че този продукт не трябва да бъде считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначените за това пунктове за рециклиране на електрическа и електронна техника. Придържайте се към местните нормативи за преработка на отпадъци. За по-подробна информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на домашни отпадъци или магазинът, в който сте закупили този ел. уред.

Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

- Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- EMC - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предложения за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пари и използвайте увеличените скорости само в екстремни ситуации. Сменяйте филтъра/филтрите с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на намаляване на миризмата. Почиствайте филтъра/филтрите за мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

Употреба

Аспираторът има следното предназначение: всмуква и отвежда навън или филтрира въздуха, като едновременно с това го рециклира.

Аспирираща версия

Аспираторът е снабден с горен изход на въздух B1 и като вариант – със заден изход B2*, за изпускане на дима навън.

Изберете най-подходящия вариант и поставете доставения фланец C; да се затваря винаги неизползвания отвор с доставената капачка D*, ако е предвидена.

Бележка: при някои модели горният отвор В1 е затворен. Натиснете рязко за да отстраните технологичната тапа, която препречва отвора.

Внимание! Технологичната тапа не може да бъде монтирана отново, затова преди да пристъпите към тази операция трябва да сте напълно сигурни в направения избор.

Внимание! При някои модели задният отвор за въздух не действа веднага, дори и като се махне капачката (ако е била монтирана), в такъв случай да се отстрани с изнизване пластмасовата част E1 или E2, която запушва отвора, използвайки клещи и ножче. Да се провери дали селектора за аспирация/филтриране (вътре в аспиратора) G е поставен на позиция аспирация (A).

Филтрираща версия

В случай, че пушека или парите при готвене не могат да се изкарват навън, може да се използва филтрирация вариант, като се монтира въгленов филтър, пушека и парите се рециклират посредством предно пропусквателно устройство, поставено над командния панел. Да се провери дали селектора за аспирация/филтриране е поставен на позиция филтриране (F).

Моделите без аспириращ мотор са предназначени за работа само във вариант на аспирираща версия и трябва да бъдат свързани към периферно аспириращо звено, което се закупува отделно.

Инструкциите за свързване се доставят заедно с периферното аспириращо звено.

Монтиране

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 60 cm в случай на електрически печки и не по-малко от 75 cm в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Електрическа връзка

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на напрежението, посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е

снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми и намиращ се на лесно достъпно място дори и след приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Внимание! Подмяната на захранващия кабел трябва да се извършва от оторизирания сервиз за техническа помощ, за да се избегне всякакъв риск.

Монтаж

Аспираторът може да се монтира на стената или на стенен шкаф; ако е доставен, използвайте шаблона Н за пробиване на точно разстояние, в противен случай аспираторът да се подпре на стената или на стенен шкаф и да се отбележат с молив местата, на които да се пробият дупки.

Фиксиране на стена – Да се поставят стенните подложки J в пробитите дупки и двата винта K в горните отвори, да се свали решетката и аспираторът да се закачи на двата винта, накрая, отвътре, да се постави третият винт L и да се затегнат всички.

Фиксиране на окачен шкаф – Аспираторът да се фиксира с 4-те винта М от вътрешната страна на шкафа.

Начин на употреба

Аспираторът е снабден с командно табло с възможност за регулиране на скоростта на аспириране и превключвател за осветлението на готварския плот.

Винаги отваряйте колектора на пара N*.

Ако закупеният от Вас модел разполага с клапан с електрическо или механическо задвижване, клавишите и/или бутоните и/или наличните ръчки служат за регулиране на светлините и за отваряне и затваряне на клапана.

Поддръжка

Почистване

За почистване използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа, навлажнена с неутрални течни почистващи препарати. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

Избягвайте препарати, съдържащи абразивни частици. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Филтър за мазнини

Филтърът задържа мазните частици, отделяни при готвене.

Ако е разположен на носеща решетка, филтърът може да бъде от следния тип:

Хартиеният филтър се сменя веднъж месечно или, ако горната му страна е оцветена, когато оцветяването започне да прозира през дупките на решетката.

Металният филтър се почиства веднъж месечно с неутрални миещи препарати, на ръка или в миялна машина при ниска температура и кратка програма.

При миене в миялна машина металният филтър за мазнини може да избледнее, но филтриращите му свойства по никакъв начин не се променят.

За да се стигне до филтъра за мазнини, отворете решетката, като свалите скобите Р, и го освободете от фиксаторите R1 или R2.

Самодържащият се метален филтър няма поддържаща решетка; за да го свалите, дръпнете назад освобождаващите пружини P4 и изтеглете филтъра надолу.

Филтър с активен въглен (само за филтрираща версия)

Задържа неприятните миризми, които се отделят при пържене.

Филтърът с активен въглен се запушва приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засищане на филтрите показва, че е необходимо.

Не се мие нито може да се използва повторно.

може да бъде един от следните видове:

Правоъплен S1, S2 или S3:

Монтаж S3: Да се свали капака W, като се завъртят на 90° кръгчетата O.

Да се вкара въгленовото парченце на определеното място и да се фиксира, като се завърти на 90° кръгчето O, да се затвори капака.

Да се действа в обратна посока при демонтиране.

Форма V (V1-V2-V3 – различни модели):

Байонетен жлеб да се позиционира в центъра на покритието на защитната решетка на мотора, като се внимава обозначението X1 или X2 или X3 върху въгленовия филтър да отговаря на обозначението Y1 или Y2 върху отвеждащото устройство, след това да се завърти в посока на часовниковата стрелка; при демонтиране, да се завърти в посока, обратна на часовниковата стрелка, ако има езиче Z, то трябва първо да се повдигне леко.

Подмяна на ел. крушки

Изключете уреда от ел. мрежата.

Внимание! Преди да вземете в ръка ел. крушките проверете дали са изстинали.

Подменете повредената лампа с нова от същия тип, както е посочено върху етикета с характеристиките или близо до самата лампа върху аспиратора.

Подмяна на лампи 28W – Да се свали повредената лампа и да се смени с халогенна овална лампа с ел. крушка макс. 28W E14. Да се свали решетката, за да се има достъп до мястото на лампите.

Подмяна на халогенна лампа – Да се стигне до нея – да се свали защитата, като се повдига с малка режеща отвертка или друг подобен уред.

Да се използват само халогенни лампи 20W max (G4), като се внимава да не се пипат с ръце. Да се затвори отново плафонирата (да щракне).

Ако ел. крушките не светят, проверете дали са монтирани правилно, преди да потърсите помощта на специалист.

Уреди, проектирани, тествани и произведени в съответствие с:

• Изисквания за безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Изисквания за производителност: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЕМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.