IAN 396656 - Budík AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Projekčné rádio-budík
Značka	Auriol
Model	IAN 396656
Rozmery (približne)	130 x 96 x 50 mm
Hmotnosť (bez batérií)	Približne 177 g (model 1) alebo 173 g (model 2)
Sieťové napájanie	Sieťový adaptér model YJTH05, vstup 100-240 V ~ 50/60 Hz, výstup 5 V / 5 W
Záložné napájanie	2 batérie 1,5 V AA LR6/R6 (nenabíjateľné)
Zobrazenie času	Rádiom riadené DCF77 (77,5 kHz), možné manuálne nastavenie
Hlavné funkcie	Dvojitý budík, opakovanie (snooze), projekcia (čas, teplota alebo čas budíka), nastaviteľné podsvietenie, zobrazenie teploty (°C/°F), kalendár, číslo týždňa, druhé časové pásmo
Projekcia	Otočné rameno o 180°, max. vzdialenosť 4 m, kontinuálna alebo dočasná projekcia
Teplota	Rozsah nešpecifikovaný, zobrazenie v °C alebo °F
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Stupeň krytia	IP20 (chránené proti pevným časticiam >12,5 mm, nechránené proti vode)
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojiť; používať jemnú, suchú a nepúšťajúcu handričku; neponárať
Batérie	2 x 1,5 V AA LR6/R6, odporúčané alkalické, nenabíjateľné
Záruka	3 roky od dátumu nákupu

Často kladené otázky - IAN 396656 AURIOL

Ako manuálne nastaviť čas, ak signál DCF77 nie je prijatý?

V základnom režime stlačte a podržte tlačidlo SET, kým nezačne blikať rok. Pomocou tlačidiel -/týždeň/jazyk a +/ZÓNA/12/24 nastavte rok, mesiac, deň, hodiny a minúty. Každý krok potvrďte tlačidlom SET.

Čo robiť, ak zlyhá rádiový príjem DCF77?

Presuňte zariadenie na iné miesto, ďaleko od zdrojov rušenia (počítače, televízory). Stlačte a podržte tlačidlo °C/°F/Radio-RESET na opätovné spustenie príjmu. Symbol rádia bliká 3 až 10 minút. Ak zlyhanie pretrváva, nastavte čas manuálne.

Ako aktivovať kontinuálnu projekciu?

Pripojte sieťový adaptér k zariadeniu a do zásuvky. Nastavte prepínač ON/OFF kontinuálnej projekcie na zadnej strane do polohy ON. Pomocou otočného gombíka upravte zaostrenie projekcie.

Ako nastaviť a aktivovať budík?

Stlačte raz SET na nastavenie AL1, dvakrát pre AL2. Podržte SET, nastavte hodiny a potom minúty tlačidlami + a -. Posuňte prepínač ALARM 1/2 ON/OFF do polohy ON na aktiváciu budíka. Na displeji sa zobrazí symbol budíka.

Ako funguje funkcia snooze?

Keď budík zvoní, dotknite sa tlačidla Svietidlo/Snooze v hornej časti zariadenia. Budík sa na približne 5 minút preruší a ikona ZZ bliká. Túto funkciu je možné opakovať niekoľkokrát.

Čo znamená indikátor stavu batérie?

Keď sa na displeji objaví symbol slabej batérie, okamžite vymeňte obe batérie za nové rovnakého typu. Pre zachovanie nastavení nechajte počas výmeny pripojený sieťový adaptér.

Ako zmeniť jednotku teploty z °C na °F?

Krátko stlačte tlačidlo °C/°F/Radio-RESET na prepínanie medzi stupňami Celzia a Fahrenheita. Vybraná jednotka sa zobrazí na displeji.

Ako zmeniť jazyk zobrazenia dní v týždni?

V základnom režime stlačte a podržte tlačidlo -/týždeň/jazyk, kým sa nezobrazí požadovaný jazyk (EN, GE, FR, IT, SP). Uvoľnite na potvrdenie. Dni sa zobrazia vo vybranom jazyku.

Ako čistiť rádio-budík?

Najskôr odpojte sieťový adaptér. Používajte jemnú, suchú a nepúšťajúcu handričku. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, kovové kefy ani ostré predmety. Zariadenie neponárajte do vody.

Ako zlikvidovať zariadenie a použité batérie?

Zariadenie nevyhadzujte do domáceho odpadu. Odneste ho do zberného miesta pre elektronický odpad. Pred likvidáciou vyberte batérie a vložte ich oddelene do určenej nádoby v súlade s miestnymi predpismi.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 396656 AURIOL

Bezpečné umistěné prístroje - 179 -

Predni strana s displejem 180

Zadni strana s ovladacimi prvky 182 -

Uvedeni do provozu -183-

Zdroj napajeni 183

-165-

Upraveni casového pásma 189

Alarm 189-

Nastaveni alarmu 189-

Aktivovani/zuşenialarmu -190-

Rádiem Žizený budik s projekci

Bezpechéć umistěné prístroje

Pristoj postavte na pevnou, rovnou plochu. Neni urcen na

Upraveni casového pásma

Likvidace elektrického prístroje

Dočasná projekcia -263-

Nepretržitá projekcia -263-

Nastavte projekciu. -264-

Prepinanie medzi premietanim casu, teplota a casubudika .. - 264 -

Obsluha -265-

Rychle nastavenie -265-

Zakladne nastavenie 265-

Nastavenie jednotky teploty 266

Zobrazenie kalendárneho týzdna -266-

Nastavenie druhého casy (SECOND TIME) 266-

Uprava chasoveho pasma 267-

Budik -268-

Nastavenie budika 268

Aktivácia alebo deaktivácia budíka -268-

Funkcia odlozenia (SNOOZE) -269-

-243-

SK

Indikator stavu baterie 269-

Pokyny pre Čistenie -270-

Skladovanie -271-

Zjednodu Sené vyhlásenie o zhode EU 271-

Likvidácia -271

Záručnó doba a zákonné nároky vyplyväjúce z

chyby pristroja 277

Rozsah záruky -277-

Postup v pripe de zarukey 278

Servis. -279

Dodávatel 280

-244

RADIOBUDÍK

Uvod

Blahoželáme vám k nákupu vásho nového rádiobudíka s projekciou (d'alej len „prístroj”). Rozhodli ste sa prevysoko kvalitné prístroj. Návod na obsluhu je sučastou

Používajte prístroi iba tak, ako je to popisané, a pre určné oblasti použilia.

Pristroj je vhdný na zobrazovanie ācu a na použivanie d'alsich opisanych funkci. Akékolvek iné použitie alebo upravy pristroja su v Rozpore s určenym použitim. Vyrobca nezodpovedá za skody spôsobene nesprávném použivaním alebo nesprávnou obsluhou.

Pristroj nie je urceny na komercné pouzitie.

-245-

Obsah dodávky

Upozorenie:

Po zakupeni skontrolujte obsah dodávky. Uistite sa, ze su dodané vsetky diely a zeNie su poskodené. Ak dodávka nie je kompletná a/alebo su niedtoré diely poskodené, pristroj nepouživaje. Obratfe sa na servisné oddelenie (pozri „Postup v pripadze záruky").

1 x radiobudik s projekciou
1xnapajacadaptér
2xbatierie1,5VAA LR6
1 x navod na pouzivanie

Technické udaje

Radiobudík s Projektciou

• Prevádzka s napájacím adaptör, model: YJTH05

-246-

Napájacadaptér

Model: YJTH05
Vyrobca: Putian Yijia Electronic Co., Ltd.
- Rozmery: cca 63,6 × 37,7 × 65,1 mm
Hmolnost:

Model 1:71 g

Model 2:67g

Dlka kablca 1,5 m
Vstup:100-240V, 50 / 60Hz 0,3AMax
Vystup:5,0V 1,0,5,0W
Priemerna prevadzkova ucinosf 74,1%
- Učinnost' pri malom zažaženi (10%): 73,63%
- Spotreba energia bez zafaţă: 0,07 W
- Trieda ochrany: II
Stupen ochrany: IP20

-247-

Vysvetlenieznakov

NEBEZPECENSTVOI

Tento symbol/slovo označuje vysoký stipen ohrozenia. Ak sa mu nevyhnete, následkom je smr' alebo fázke zranenie.

VAROVANIE!

Tento symbol/slovo oznacuje ohrozenie stredného rizikového slurpna. Ak sa mu nevyhnete, moze ma'za následok smr' alebo fázke zranenie.

ZIVOTNÉ NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM

PRUDOM!

Tento symbol/slovo oznacuje ohrozenie
zasahu elektrickym prudom.

Upozorenie:

Toto slovo oznacuje doležite informácie.

Pri nevhodnom pouziti baterii/akumulatorov vznikariziko vybuchu aVytecenia tekutiny z baterie.

-248

Incl 1.5VAA	Alkalické batérié su súčasfou balenia
- +	Batériá: 2 x 1,5 V AA LR6/R6
- - -	Oznacenié jegnosmerného prúdu
- - -	Napájací sieťový adaptér
- - -	Trieda ochrany II, stupeñ ochrany krytom IP20 Prístroj nie je chránén(y proti vode. Prístroj má ochranu profi vniknutiu cudzich pevn'ych predmetovs priemerom viac aka 12,5 mm. (Nemóžete sa dotknú'živ'ych Častí).
- - -	Návod na použivanie
- - -	Preciţaje si námod na použitiiel
CE	Oznacenié znakom CE, digi-tech gmbh, zhoda s prislušnými smernicami EU.

-249

	Používa'len v suchých vnúterných priestoroch!
	Teplota
	Čas rádiovych hodín DCF77
	Zobrazenie Času
	Budík
	Snoopze
	Polarita koaxiálneho konektora
	TÜV Süd - testovaná bezpečnosf'
VI	Výkonnostné trieda VI

-250

Nové a staré batarie uchovávajte mimo dosahu malych detí. Ak došlo k prehltnutiu batarie, okamžite sa musí vyhl'adat'lekárska pomoc.

Bateria sa vždy musí vložit' správné podla polov. Pred použitím vyčistite kontaktné miesta batérié a pristroja.

Neskúšajte bateriu nabijat, skratovat alebo otvárat. Nikdy bateriu neohrievajte, aby ste ju znovu nabili.

Nikdy bateriu nevystavujte nadmernemu teplu,
ako je slnečné Žiarenie, othen alebo podobne.

• Nenabijatel'he baterie sa nesmu nabijat!
• Rozne typy bateri alebo nové a použité baterie sa nesmú používat'sucasne!
• Pripojovacie svorky sa nesmú skratová!

Ohrozenie elektrickým prudom

NEBEZPECENSTVO!

ZIVOTNÉ NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM

PRUDOM!

• Neponárajte pristroi ani napajaci adaptor do vody alebo in'ych tekutin, inak hrozi riziko zásahu elektrickym prudom.

-253-

Nedotykajte pristroja a napajaceho adaptera mokrymi rukami a nepouzivaje ich vonku ani v miestnostiach s vysokou vlhkosfou.
Neumiestnujte ziadne nadoby naplené tekutinami, aka napr. vazy, na pristroj alebo do jeho blizkosti alebo do blizkosti napajcieho adaptera. Nadoba by sa mohla prevratit' a tekutina by mohla narusit' elektricku bezpečnost'.
- Nikdy neotvarajte ani neodstranujte kryt pristroja a napajaceho adaptera. Vo vnuti krytu sa nachadzaju casti, ktoré su pod napatim a pri kontakte s ktorymi moze pris'k zasahu elektrickym prudom.
- Nezasúvaje ziadne predmety do otvorov v pristroji. Mohli by ste sa dotknú'casti, ktoré su pod napatim a pri ktorych hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
- Ak sa poças prevádzky, po použiti a poças burok, vyskytnú poruchy (napr. chybná funkcia

-254-

alebodym),vytiahnite zastrcku napajacieho adaptera zo sie'ovej zasuvky.Vzdy tahaje napajac adapter,ne pripojovac kabel.

• Ak chcete pristroi upnne odpojit' od zdroja napatia, vytiahnite napajaci adaptor zo zasuvky. Napajaci adaptor vzdy spotrebúva malé množstvo elektriny, pokial' je pripojený k siefovej zasuvke. Aj vtedy, ked' pristroi nie je zapojený k napajaciemu adaptoru.
  Zásuvka musi byt'vizdy lahko pristupná,aby ste v pripad nudze mohli rychlo vytiahnutnapajac i adaptor.
  Kabel siefoveho napajaceho adapera polozte tak,abynehrozil zakopnutim.Kabel siefoveho napajaceho adapera nesmie byt'zalomeny ani stlaceny.
• Udržujte kabel napajacieho adaptéra v dostatočnej vzdialenosti od horúcich povrchov a ostrych hrán.

-255-

• Na prístroji ani na napájacom zdroji nevykonávajte ziadne zmeny.
• Opravy prístroja alebo siefového napajacieho adaptéra smie vykonávat'iba odborný servis. Neodborné opravy možu ma'za následok značné nebezpečenstvo pre použivatel'a.
• Prístroi používajte iba s dodaným sieťovým adaptérom. Napájiác adapteré používajte iba pre tento prístroi. V pripe de poruchy je možné vymenit' napájiác adapteré iba za napájiác adapteré rovnakého typu.
• Používajte výlucne sieťový zdroj SELV.
  Safety Extra Low Voltage oznáčuje napătie, ktoré je zvolné tak nizke, ze pri priamom dotyku, āuž pri beznej prevadzke alebo pri samotnej poruche, nahrozi nebezpečenstvo nadmernych telesnych prudov.

-256-

Pristroj bezpečne umiestnite.

Polozte pristroj na pevny, rovn'y povrch. Nie je urceny na pouzitie v miestnostiach s vysokou vlhkosfou vzduchu (napr. kuple'ne). Predtym, nez pristroj pozite, chrante citlive povrchy, inak by mohlo dojs'k poskriabaniu.

Dbajte na to,aby:

• pristroj nebol polozeny na hrubom koberci alebo posteli;
• na pristroj neposobili priame zdroje tepla (napr. kurenie);
• na pristroj nesvietilo priame slnechné svetlo;
• sa zabránilo kontaktu so striekajucou a kvapkajucou vodou (vedla pristroja ani do jeho blizkosti nikdy neumiestnujte ziadne predmety naplnene tekutinami, napr. vy);
• pristroj nestál v bezprostrednej blízkosti magnetickych polí (napr. reproduktorov);
  do pristroja nevnikli ziadne cudzie telesa;
  v dosahu tohto pristroja nikdy neboli sviecky ani iny otvoreny ohen, aby sa zabrano silreniu ohna.

-257

Predná strana s displejom

Uvedenie do prevádžky

Odstrante ochrannu foliu z displeja pristroja.

Otvorte priehradku na baterie (26).

Vlozte dve baterie 1,5 V AA LR6/R6P v sulade s oznaçenim v priehradke na baterie so spravnou polaritou.

Zatvorte priehradku na baterie (26).

Zaznie signány tón.

Zariadenie synchronizuje vnutorny cas donne od 01:00 hod. do 04:00 hod. kaźdu celu hodinu. Ak je pokus o priatie neuspeşny, bude sa opaková'o 05:00 a 06:00. Ak je prijem radióvoho signalu neuspeşny, nastavte cas ručne (pozri cas' Záklo nastavenie).

Ak je priem uspeyny, zobrazije sa radiosy symbol 16) nepretrzite a v zakladnom rezime sa nastav automatickycas (1), den (18), mesiac (5) a den v tzydni (11) v anglickom jazyku. Pocas letneho casu sa zobrazije na displeji DST (8).

Napájacie napatie

Pre trvalu projekciu, trvale osvetlenie displeja je potrebne zapojit siefovy adaptor do pripojky 22 apripojit k externemu zdroju napajania.

-261-

Rádiovy casovy signal DCF77 sa vysiela z blízkosti Frankfurtu nad Mohanom. Móze byt prijatý do vzdialenosti príblžne 2000 km v okruhu od Frankfurtu nad Mohanom. Existuju však niedtoré zdroje rusenia, ktoré mozu prijem vyrazne obmedzit. Ak vás prestroj neprijíma radiovy casovy signal DCF77 správné, zavestre alebo postavte ho na iné miesto. Upozorůjeme, ze v blízkosti počitačov, Telefonov, rádi a televízorov moze byt elektramagnetické ziarenie, ktoré moze rusit prijem rádoveho casoveho signalu DCF77. Dalsim zdrojom rusenia pre prijem rádoveho casoveho signalu DCF77 moze byt silná izolácia budovy (kovové konstrukné prvky), vysokte hory alebo atmosférice rusenie. V pripadé potreby vymene baterie.

Restartovanie/vypnutie prijmu rádiového signálu

Vás prístroj dokáze premietá'cas, teplotu aleboCAS budíka na rovný povrch, napr. na stenu najlepsie v zatemnenej miestnosti. Projekcnú plochu je mozné otočí'o 180° sprodu dozadu. Vzdialenosf projekcie by nemala presiahnut'4 m.

Dočasná projekcia

Pre aktivaciu projekcie a osvetlenia dispiej na krátku dobu stlacte tlaCIDlo Licht/Snooze

Nepretržita projekcia

Upozomenie:

Pre trvalu projekciu, trvalé osvetlenie displeja je potrebné zapojit' sieovy adaptor do pripojky (2) dpripojit'k externému zdroju napajania.

-263-

Prepinač ON/OFF pre nepretržitú projekciu (25) na zadnej strane pristroja Prepnite do polohy „ON".

Nastavte projekciu.

1. Nastavte dočasnú alebo nepretržitú projekciu tak, aby sa premietal ās na stenu.
2. Vyrovnajte otočné premietacie rameno (10).
3. Stlacajte a podrzej opakovane tlacidlo otacania (7), kym nebude 90^ 180^ 270^ 360^ projekcia na stene citatel'na.

Upozornenie:

Ak nie je pripojený sieťový adapter, prepínac nepretržitej projekcie ON/OFF (25) musí byt'prepnú do polohy „OFF".

Projekcia casu budika je mozná iba vtedy, ak bol vopred nastavený a aktivovaný cas budika (pozri CAST Budík).

-264-

Obsluha

Rychlenastavenie

Pri nastavovani ciselnych hodnot mozete stlaenim a podrzanim tlaclidla-/tyzden/jazyk (19) alebo tlaclidla+/ZONE/12/24 (20) pouzit' rchychle nastavenie.

Upozornenie:

Ak poças manualeno nastavenia nestlačite priblžne 20 sekünd ziadne tlacidlo, režim nastavenia sa ukonci. Záznamy, ktoré uz boli zadané, sa uložia.

Základné nastavenie

V zakladnom rezime stlachte a podrzte tlacidlo SET (22).Blika roka da sa nastavit tlacidlom-/tyzden/jazyk (19) alebo tlacidlom+/ ZONA/12/24 (20).
- Nastavenu hodnotu potvrde stlačením tlacidla SET (22).
- Rovnakým spôsobom nastavte mesiac (5), den (18), poziciu mesiaca (5) < - > den (18), hodiny a minúty. S posledným potvrdením opustite režim zadávania.

V základnom režime krátym stlacenim tlacidla +/ZONA/12/24 (20) prepírate medzi 12 a 24 hodinovym formátom.

hod) PM (2). Prečasom budíka a druhým Časom sa tiež zobrazije AM alebo PM (16).

Vás prístroj dokáze zobrazová' den v týždni v skratkách v 5 jazykoch.
EN = angličtina, GE = nemčina, FR = francúzstina, IT = taliančina, SP = spanielcina.

Zobrazenie kalendárneho týzdna

Pristroj dokáze zobrazováaj kalendárny týžden (11).

• Pre prepinanie medzi kalendarnym tyzdnom (WEEK) a dnom v tyzdni v zakladnom rezime krako stlachte tlacidlo -/tyzden/jazyk (19).

Nastavenie druhého Času (SECOND TIME)

Pomocou tejo fungcie sa da zobrazit'druhy paraleline prebiehajuci cas v spodnej ccasti displeja (14).

V základnom režime 3 x krátko stlačte tlacidlo SET (22). Na displeji sa zobraź SECOND TIME (17).

-266-

• Stlachte podržte stlacné tlacidlo SET (22). Blikaju hodiny druhého casu, ktoré je mozné nastavit tlacidlom -/tyzden/jazyk (19) alebo tlacidlom +/ZONE/12/24 (20).
• Nastavenu hodnotu potvrde stlacenim tlacidla SET (22).
  Rovnakym sposobom nastavte minuty.
  S poslednym potvrdenim opustite rezim zadavania.
  Druhýcas sa zobrazi na displeoji (14).

Uprava casovoho pasia

Ak sa nachadzate v krajine, kde sa

aktuány ās lisi ā napiek rádiovému ācasovému signalu DCF77, použite funkciú upravy ācasoveho pásma, aby ste mohl svoj pristroi používat' v inom ācasovom pásme, ako je standardné nastavenie (UTC

+1 = stredoeurópsky cas). Nastavte roziel v hodinach (napr. - 01) voči požadovanému casovému pásmu.

V základnom režime stlacte a podržte flacidlo +/ZONE/12/24 (20). Na displeji sa zobrazi ZONE (9).
- Stlache a podrzte stlacene tlacidlo SET (22). Blika casové pásmo à da sa nastavit pomocou tlacidla -/tyzden/jazyk (19) alebo tlacidla +/ZONE/12/24 (20).
- Nastavenu hodnotu potvrdtste stlacenim tlacidla SET (22). Na displeji sa teraz zobrazi cas casoveho pasia.
- Pre prepinanie medzi casovym pasmom a miestnym casom v zakladom rezime stlache a podrzte tlacidlo +/ZONE/12/24 (20).

-267-

Budik

Pristroj ma 2 samostatne nastavitelné casy budika.
Nastavené casy budika sa vždy vžtahuju na CAS zobrazený na displeji (miestny CAS alebo casové pásmo).

Nastavenie budika

V základnom režime stlache 1 x tlacidlo SET (22). Na displeji sa zobraí budík AL1 (15).
Stlacte a podrzte stlacene tlaclidlo SET (22).Blikaju hodiny budika, ktoré je mozné nastavit tlaclidom-/tzyden/jazyk (19) alebo tlaclidom+/ZONE/12/24 (20).
- Nastavenu hodnotu potvrde stlaenim tlacidla SET (22). Rovnakym sposobom nastavte minuty. S poslednym potvrdenim opustite rezim zadavania.
V základnom režime stlache 2 x tlacidlo SET (22). Na displeji sa zobrazi budík AL2 (15), ktorý je mozné nastavit rovnako ako budík AL1.

Aktivácia alebo deaktivácia budika

Po nastaveni prisluśnych ācasov budíka sa budík musé ste aktivovář.

Posunte prisluyn prepinaC ALARM1/2-ON/OFF (23) do polohy "ON". Zobrazi sa prisluyn symbol budika (13) a signalizuj, ze budik 1 blebo 2 je aktivovany.

• Prepnite prisluśný prepínac ALARM 1/2 ON/OFF (23) do polohy OFF". Prisluśný symbol budíka (13) zmíne z displejea a budík 1 alebo 2 je deaktivovany.

-268-

• Ak sa po zazneni zvukového signálu budíka dotknete tlačidla Licht/Snooze 3/4 aktivujé sa funkcia opakovaného budenia.

Zvukovy signál budíka sa preruši na priblizne 5 minút. Na displeoji bliká indicator odloženia Z^z (4) a prisluśný symbol budíka (13).

Indikator stavu baterie

Ked'sa na displeji objavi indicator stavu baterie 12),okamzite vyberte vsetky baterie, pretoze hrozi zvyse nere riziko vytecenia. Nepouzivajte sucasne rozne baterie (stare a nové, alkalické a uhlikové atd.).

Upozorenie:

Aby ste zachovali svoje nastavenia, pri vymene batéri nechajte zapojen'y napajaci adaptor v sieti.

-269

Pokyny prečistenie

NEBEZPECENSTVO!

NEBEZPECENSTVO

ZÁSAHU/OHROZENIA ZIVOTA

ELEKTRICKYM PRUDOM!

Pred Čistenim prístroja odpoje napájaci adaptor zo zásuvky. Prístroj nesmie byt' vystavený vlhkosti, zabrante kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.

Nesprávné Čistenie moze prístroi poskodit'. Neponárajte prístroi do vody alebo in'ych kvapalin. Nepoužívajte agresivne Čistiace prostriedky, kefy s kovovymi alebo nylonovymi stetinami ani ostre alebo kovové Čistiace predmety, ak su noze, tvrdé spachtle a podobne. Mózu poskodit' povrch. Prístroi Čistite len mäkkou, suchou handrickou, ktorá nepúšfa vlákna, áka sa používa napr. na Čistenie okuliarovych šosoviek.

-270-

Skladovanie

Ak pristroj nebudete dlhsiu dobu pouzivat, vyberte z neho baterie a vycisteny pristroj chaneny pred slnechnym ziarenim ulozte na suche a chladne miesto, idealne v originnom baleni.

Zjednodušené vyhlásenie o zhode EU

C

Spolocnost'digi-tech gmbh tymto vyhalasuje, ze radiové
zariadenie radiobudik s projekciou typu 4-LD5992-1-2 je v sulade so
smernicou RED 2014/53/EU, clankom 10 (8), smernicou RoHS a
smernicou ErP.

Upozornenie:

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatelné, preto ich ich kvoli lepšiemu spracovaniu opadu zlikvidujte osobitne. Informácie o tom, ako zlikvidovat stary vyrobok, ziskate na príslušnom miestnom alebo metskom urade.

Pri separovani odpadu venujte pozornost'označeniu obalovych materiálov, ktoré su oznacné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujucim vyznamom:

-271-

1-7:plasty

20-22: papier a lepenka

80-98: kompozity.

povinnó odovzda'elektrické a elektronické zariadenia po skonceni ich zivotosti na zbern'ych miestach oddelene od netriedeného komunalneho odpadu. Tymto sposobom sa zabezpeci ekologická recyklacia, ktora setri zdroje.

Baterie a akumulatory, ktorne ni su pevne zabadované v elektrickom alebo elektronickom zariadeni a ktorne je mozné vybraf nedestruktivnym sposobom, sa musia pred likvidaciou na zbernom mieste oddelit od zariadenia a odovzdat' na urcené miesto pre ich likvidaciu. To iste plati pre ziarovsky, ktorne je mozné zo zariadenia vybraf nedestruktivnym sposobom.

Majitelia elektrickych a elektronickych zariadieni z domacnosti ich mozu odovzdat na zbernych miestach komunalnych podnikov alebo na zbernych miestach zriadenych vyrobcami alebo predajcami v zmysle zakona o elektrozariadieniach. Oodovzdanie starych zariadieni je bezplatne.

Predajcovia elektrickych a elektronickych zariadien's predajnou plochou minimale 400 m² su povinni prevziat stare zariadenia. To isté platí pre obchodys potravinami s celkovou predajnou plochou minimale 800 m² za predpokladu, ze dlhodobo alebo aspon

-272

niekolkokrát do roka ponukaju aj elektrické a elektronické
zariadenia. Predajcovia na dial'ku so skladovou plochou majmenej 400m^2 pre elektrické a elektronické zariadenia alebo celkovou
skladovacou plochou majmenej 800m^2 su tiež povinni prevziat
stare zariadenia. Vo vseobecnosti su distributori povinni
zabezpecit', aby stare zariadenia bolo mozné bezplatne odovzdat
v mieste spatného oberu, ktoré sa nachadza vprimeranje
vzdialenosti.

Spotrebitelia maju moznost'bezplatne odovzdat stare zariadenie predajcovi, ktory je povinny prevziaf ich spaf, ak si kupia ekvivalentné nové zariadenie s v podstate rovnakou funkciou. Tato moznost'existuje aj pri dodávkach do sukromnej domacnsti. Pri predaji na dialku je moznost'bezplatného yzdvihnutia pri kupe nového zariadenia obmedzena na ymenníky tepla, zobrazovacie Jednotky a ve'ke zariadenia, ktoré maju aspon jejnu vonkajsiu hranu s dlzkou viac ako 50 cm. Pri uzatvarani kupnej zmluvy sa predajca musi spytat spotrebit'na zaodpovedajuci sposob odovzdania starého zariadenia. Okrem toho mozu spotrebitelia bezplatne odovzdat'az tri stare zariadenia jegného typu na zbernom mieste predajcu bez toho, aby to bolo vizané na nakup nového zariadenia. Dlžka hrán prislu'snych zariadeni vsak nesmie presiahnut'25 cm.

Spotrebitelia su vyzyvani, aby prijali opatrenia na predchadzanie vzniku odpadu. Pokial'ide o elektricke a elektronicke zariadenia, znameno to predlzenie ich zivotnosti opravou chybnych zariadeni a predajom pouzitych zariadeni, ktoré su v dobrom stave, namiesto ich odovzdania na likvidáciu.

-273-

Pred likvidaciou vyberte bateriu tak, aby ste ju neposkodili a zlikvidujte ju osokitne (pozri casf Likvidacia baterei).

Likvidácia batérii

Symbol zobrazeny vedla znamena, ze baterie a akumulatory sa nesmú likvidovat spolu domovym odpadom. Chybné alebo použité baterie/akumulárysa musia recyklovat'v sulade so smernicou 2006/66/EU a jej dodatkami. Spotrebitelia su zo zákona povinní zlikvidovat'vsetky baterie a akumulárybez ohladu na to, ci obsahuju alebo neobsahujskodlivé latky akosu Cd=kadmium, Hg=ortuf,Pb=olovo,Li = litium, na zbernom miesto v ich obci/meste alebo v maloobchode, aby sa chrano nenizivotné prostredie a aby sa pri likvidacii mohli zhodnot' cenne suroviny aknapr. kobalt, nikel alebo med'. Vratenie/odovzdanie bateri a akumulatorov je bezplatné.

VYSTRAHA!

Poskodenie Životného prostredia v dösledku nesprávnéj likvidácie batérií/akumulátorov!

Niektoré z moznych zloziek akortuf, kadmium a olovo su jegovate a pri nespravnej likvidacii ohrozuju zirotne prostredie. Tazké kovy napr. mozu

-274

mat'skodlive učinky na zdravie l'di, zvierata a rastliny a hromadit'sa vživotnom prostredi a v potravinovom refazci, a potom sa možu dostaf do organizmu nepriamo prostrednictvom potravy.

VYSTRAHA!

Nebezpečenstro výbuchu!

Pri starych batériach obsahujucich litium (Li = litium) existuje vysoké riziko požiaru. Preto je potrebné venovat'osobitnu pozornost' spravnej likvidácii starych batériia akumulátorov obsahujucich litium. Nesprávnaklidácia moze tiež viest' k vnutorny m avonkajšim skratom v dosledku tepelnych učinkov alebo mechanického poskodenia. Skrat moze viest' k požiaru alebo vybuchu a moze mat'važne následky pre ludi a zivotné prostredie. Z tohto dovodu pred likvidáciou odlepte poly litiovych batériia akumulátorov, aby ste predisci vonkajšiemu skratu.

-275-

Batairesie a akumulatory, ktoré nie su pevne
zabudované v pristroji, sa musia pred likvidaciou
odstranif a zlikvidovat osokitne.

Bataires a akumulatory odovzdaite, iba ak su vybité! Ak je to mozné, namiesto Jednorazovych bateri použivajte nabijatelné akumulatory.

Recyclación

Obal vyrobku pozostava z recykovate'nych materiakov.

Likvidácia odpadu

Zlikvidujte obal ekologickym sposobom. Respektujte oznacenie na roznych obalovych materialoch a v pripe potreby ich separujte oddelene.

Záruka od digi-tech gmbh

Záručná doba začina plynú'dnom zakúpenia. Uschovajte siPokladničné doklad. Tento dokument sa vyžaduje ako doklad okupe. Ak dojde k materialovej alebo vyrobnej chybe do trochrokov oddatumu zakúpenia tohto pristroja, pristrojám opravime alebo vymenime - podla vasho vyberu - bezplatne. Pre uplatnenie

-276-

záruky musi byt chybný pristroj spolu s dokladom o kupe (pokladnicném dokladom) predlozeny v trojronej lehote, pričom je nutné stručne a písomne popísat, v com spočiva chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa na chybu vztahuje naša záruka, dostanete opravený alebo nový pristroj spáf. Pri oprave alebo vymene pristroja nezačina plynúž ziadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky vyplývajúce z chyby pristroja

Záruka sa nepredlžuje. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Akékol'vek poskodenia alebo chyby, ktoré sa vyskytli v CASE nákupu, musia byt nahlaséné ihned' po vybaleni. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatnene.

Rozsah záruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny podla prisny smernic kvality a pred dodanim starostlivo skontrolovany. Zaruka sa vztahuje na chby materialu alebo vyroby. Tato zaruka sa nevztahuje na casti vyrobku, ktoré su beznep opotrebované, a preto ich mozno považovat za opotrebované diely alebo na poskodenie krehkych ācasti, napr. spinače, baterie alebo zo skla. Tato zaruka neplatí, ak bol pristroj poskodeny, nesprávné použivaný alebo udržiavany. Pre správné použitie pristroja musa byt' prisne dodržanje věskityPokyny uvedeni v navode na obsluhu. Je nutné vyvarovat sa použivaniu a cinnostiam, ktoré sa v tomando neodporucaju alebo pred ktorými tento navod vystriha. Pristroj je určený iba na sukromné aNie na komercné použitie. Zaruka zanika v pripad

-277-

zneužitia a nesprávného zaobchodzania, použitia sily a zásahov, ktoré neurobil nas autorizovaný servis.

Postup v priade zaruky

Ak chcete zaist' rchyche vybavenie vasej ziadosti, postupujte podlaPokynov uvedenych nizsie:

V pripe akychkolvek otazok si ako doklad o kupe pripravtePokladnicny doklad s cislom vyrobku (396656_2110).
Cislo vyrobku najdeta na typovom stitku, rytine, titulnej strane navodu k vyrobku (vl'avo dole) alebo na stitku na zadnej alebo spodnej strane.
- Ak sa vyskytnu funkcné chyby alebo iné nedostaty, kontaktujte najskör nasledujúce servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Tento námod a mnohé d'alsie prirúcky, videá k produktom a softver si možete stiahnut' na stranke www.lidl-service.com.

Prostrednictvom tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stranku sluzieb spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadani cisla vyrobku (396656_2110) možete otvorit navod na obsluhu.

-278-

Servis

Inter-Quartz GmbH

Volterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO

E-mail: [e-mail]