IAN 334250 - Budík AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 334250 AURIOL

VZDUCHU Úvod Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho nového budíka. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto budíka. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred používaním budíka sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Budík používajte iba na opísané účely a uvedené oblasti použitia. Pri predávaní budík tretej osobe spolu s výrobkom odovzdajte aj všetky podklady. Obal a návod na obsluhu uschovajte pre potreby v budúcnosti. Určené použitie Budík je vhodný na zobrazovanie času a na využívanie opísaných prídavných funkcií. Akékoľvek iné použitie alebo úpravy budíka sa považujú za použitie v rozpore s určením. Výrobca neručí za škody vzniknuté neprípustným alebo nesprávnym používaním alebo obsluhou budíka. Výrobok nie je určený na priemyselné použitie. Rozsah dodávky Upozornenie: Po zakúpení budíka skontrolujte rozsah dodávky. Presvedčte sa, či žiadny diel nechýba a nie je chybný.

1 x Návod na obsluhu Technické údaje Merací rozsah teplota (vnútri): 0 °C – 50 °C Merací rozsah vlhkosť (vnútri): 20 % - 95 % Batérie: 2 x 1,5 V AA R6/LR6 - Označenie jednosmerného prúdu

Dôležité bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny pre používateľa

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Tento prístroj môžu používať osoby (vrátane detí starších ako 8 rokov) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, keď sa na ne dohliada alebo keď boli poučené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a chápu z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu používateľa nesmú vykonávať deti bez dozoru. Obalové fólie držte taktiež mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Bezpečnostné pokyny pre batériu

POZOR! OHROZENIE ZDRAVIA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Batérie uschovajte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie sa musí ihneď vyžiadať lekárska pomoc. Batérie/akumulátory sa musia vždy vkladať správne podľa pólov. V prípade potreby najprv vyčistite kontakty batérie a prístroja. Nikdy sa nepokúšajte batérie znova nabíjať, skratovať alebo otvárať. Batérie nehádžte nikdy do ohňa, pretože môžu vybuchnúť. Pri neodbornom používaní batérie vzniká nebezpečenstvo výbuchu a vytečenia. Ak by batéria predsa len vytiekla, vyvarujte sa kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. Používajte rukavice. Pri kontakte s batériovou kyselinou vypláchnite príslušné miesta dostatočným množstvom čistej vody a bezodkladne vyhľadajte lekára. Spotrebované batérie odstráňte ihneď z prístroja, hrozí zvýšené nebezpečenstvo vytečenia.

Budík nedávať do rúk malým deťom

POZOR! ZDRAVIU/ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Tento budík nie je detská hračka! Nikdy nenechávajte malé deti (0-8 rokov) používať budík bez dozoru. Malé deti vždy nedokážu správne odhadnúť možné nebezpečenstvo. Batérie/akumulátory môžu byť pri prehltnutí životu nebezpečné. Skladujte batérie mimo dosahu malých detí. Ak došlo k prehltnutiu batérie, treba okamžite privolať lekársku pomoc. Baliacu fóliu tiež držte mimo dosahu detí. Vzniká nebezpečenstvo udusenia! Bezpečne umiestnenie budíka Nie je určený na prevádzku v priestoroch s vysokou vlhkosťou vzduchu (napr. kúpeľňa). Dbajte na to, aby: budík pri používaní nestál na hrubom koberci alebo posteli; na budík nepôsobili zdroje priameho tepla (napr. vykurovacie telesá); na budík nedopadalo priame slnečné svetlo; budík neprišiel do kontaktu so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou (nestavajte na budík alebo vedľa neho predmety naplnené vodou, napr. vázy); budík nestál v bezprostrednej blízkosti magnetických polí (napr. reproduktory); do budíka nevnikli cudzie predmety; sviečky a iné zdroje otvoreného ohňa boli vždy mimo dosahu tohto výrobku, aby sa zamedzilo šíreniu ohňa.

1 Zobrazenie stavu batérie 6 Zobrazenie dňa týždňa 2 Zobrazenie času/hodiny 7 Izbová vlhkosť vzduchu 3 Zobrazenie času/minúty 8 Izbová teplota

Vložte správne podľa pólov dve batérie 1,5 V AA R6/LR6. Uzatvorte priehradku na batérie a opäť pevne priskrutkujte skrutku. Po vložení batérií začne automaticky príjem rádiového signálu. Zaznie zvukový signál. Symbol rádiového vysielača 5 začne blikať na displeji. Tento proces môže trvať 3-10 minút. Upozornenie: počas prijímacieho procesu prosím nehýbte s budíkom. Budík denne synchronizuje vnútorný čas od 01:00 do 04:00 hod. ku každej celej hodine. Pokiaľ je pokus o príjem neúspešný, zopakuje sa o 05:00 a 06:00 hod. Ak sa príjem časového signálu nepodarí, nastavte čas manuálne (pozrite základné nastavenie). Pri úspešnom príjme sa objaví symbol rádiového vysielača 5 nastálo a automaticky sa nastaví čas, dátum a deň týždňa. Počas letného času sa na displeji objaví DST 4. Nastavenie časového pásma Ak ste v krajine, v ktorej sa aktuálny čas napriek signálu DCF77 odlišuje, využite možnosť úpravy časového pásma, aby ste svoj budík mohli používať v inom časovom pásme, ako je štandardné nastavenie (UTC + 1 = stredoeurópsky čas). Je potrebné nastaviť rozdiel v hodinách (napr. - 01) na dosiahnutie želaného časového pásma. Stlačte a podržte MODE 17 v bežnom zobrazení približne 3 sekundy. Hodiny začnú blikať. Stlačte 6 x MODE 17. Začne blikať časové pásmo (00) a dá sa nastaviť pomocou UP 16 alebo DOWN 15. Potvrďte vložené údaje stlačením MODE 17. Následne urobte reštart. Váš budík bude naďalej prijímať rádiový signál DCF77, ale bude ukazovať zmenený čas (napr. o 1 hod. menej). Po nastavení časového pásma sa objaví na displeji pod zobrazením časového pásma/DST 4. Reštart Reštart rádiového signálu sa dá vykonať manuálne, keď podržíte 4 sekundy stlačené UP 16. Na displeji začne blikať symbol rádiového vysielača 5. Tento proces môže trvať 3-10 minút. Pri úspešnom prijatí signálu sa objaví symbol rádiového

vysielača 5 natrvalo. Ak sa príjem rádiového signálu nepodarí, musí sa čas nastaviť manuálne (pozrite základné nastavenie). Vypnutie a zapnutie rádiového signálu Rádiový signál sa dá manuálne vypnúť, keď podržíte 4 sekundy stlačené DOWN 15. Vysielacia veža zmizne z displeja, a bude vidieť už len rádiové vlny . Budík už nepríjma rádiový signál. Čas sa dá teraz nastaviť manuálne, ako je to popísané v základnom nastavení. Rádiový signál sa dá manuálne zapnúť, keď podržíte tlačidlo DOWN 15 stlačené 4 sekundy. Rádiové vlny zmiznú z displeja. Budík bude znova prijímať rádiový signál a bude denne synchronizovať interný čas od 01:00 do 04:00 hod. ku každej celej hodine. Teraz môžete urobiť manuálny reštart. Pri úspešnom príjme sa objaví symbol rádiového vysielača 5 natrvalo. Rušenie príjmu Rádiový signál DCF77 sa vysiela z blízkosti Frankfurtu nad Mohanom a dá sa prijať v okruhu 1500 km. Existuje však viacero zdrojov rušenia, ktoré môžu príjem značne zhoršiť. Ak vaše nástenné hodiny neprijímajú správne rádiový signál, zaveste hodiny na iné miesto a myslite pritom na to, že v blízkosti počítačov, telefónov, rádií a TV dochádza k emisii elektromagnetického žiarenia, ktoré môže rušiť rádiový signál DCF77. Ďalšími zdrojmi rušenia pre príjem rádiového signálu môžu byť hrubé izolácie budov (kovové stavebné prvky), vysoké hory alebo atmosférické poruchy. V prípade potreby vymeňte batérie. Svetlo Stlačením LIGHT/SNOOZE 12 hore na budíku sa krátkodobo aktivuje osvetlenie. Zobrazenie sekúnd Stlačením 1 x MODE 17 sa krátkodobo zobrazia sekundy. Zobrazenie dátumu Stlačením tlačidla MODE 17 2 x sa krátkodobo zobrazí dátum.

Zobrazenie izbovej vlhkosti vzduchu Váš budík zobrazuje aktuálnu izbovú vlhkosť vzduchu 7. Zozbrazenie izbovej teploty Stlačením tlačidla UP 16 sa dá voliť medzi jednotkou tepla Celsius (°C) alebo Fahrenheit (°F). 12/24-hodín Stlačením tlačidla DOWN 15 sa dá voliť medzi 12-hodinovým a 24-hodinovým zobrazením. Pri 12-hodinovom zobrazení sa na displeji pred hodinami 2 objaví doobedie AM a poobedie PM. Rýchle nastavenie Pri nastavovaní číselných hodnôt sa dá stlačením a podržaním daného tlačidla využiť rýchle nastavenie. Základné nastavenie Na budíku sa dajú vykonávať nasledovné nastavenia: hodiny, minúty, rok, mesiac, deň, jazyk zobrazenia dňa týždňa a časové pásmo. Ak stlačíte a podržíte tlačidlo MODE 17 v bežnom zobrazení stlačené cca. 3 sekundy, hodiny 2 začnú blikať a dajú sa nastaviť pomocou UP 16 alebo DOWN

15. Potvrďte zadanú hodnotu stlačením tlačidla MODE 17. Rovnakým spôsobom sa

dajú nastaviť minúty, rok, mesiac, deň, jazyk zobrazenia dňa týždňa (DE=nemčina, FR=francúzština, IT=taliančina, DU=holandčina, ES=španielčina, DA=dánčina, EN=angličtina) a časové pásmo. Budík Pre zadanie času budenia alebo deaktiváciu (OFF) stlačte 3 x tlačidlo MODE 17 v bežnom zobrazení. Pre zmenu času budenia v nastavovacom režime stlačte a podržte tlačidlo MODE 17 na 3 sekundy. Hodiny na displeji začnú blikať a dajú sa nastaviť pomocou UP 16 alebo DOWN 15. Potvrďte zvolenú hodnotu stlačením MODE 17. Rovnakým spôsobom sa dajú nastaviť minúty.

Vypnúť a zapnúť budík Pre zadanie času budenia alebo deaktiváciu (OFF) stlačte 3 x MODE 17. Pre zapnutie budíka stlačte UP 16, na displeji sa objaví a prechodne čas budenia. Pre vypnutie budíka stlačte DOWN 15, na displeji sa prechodne objaví OFF. Režim spánku (SNOOZE) Pri zvonení budíka stlačte LIGHT/SNOOZE 12 hore na kryte. Tým sa krátkodobo aktivuje osvetlenie, na displeji začne blikať Z

10, budík sa dočasne deaktivuje a po cca. 5 minútach začne opäť zvoniť. Zobrazenie stavu batérie Ak sú batérie príliš slabé na to aby budík udržali v prevádzke, objaví sa na displeji zobrazenie stavu batérie 1. Čo najrýchlejšie batérie vymeňte. Pokyny na čistenie Neodborné čistenie môže poškodiť prístroj. Neponárajte prístroj do vody alebo iných tekutín. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, kefky z kovovými alebo nylonovými štetinami a tiež žiadne ostré alebo kovové predmety na čistenie, ako napríklad nože, tvrdé špachtle a pod. Mohli by poškodiť povrch. Čistite prístroj mäkkou, suchou utierkou, ktorá nepúšťa vlákna, napríklad ako utierky na čistenie skiel v okuliaroch. Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Digi-tech-gmbh týmto vyhlasuje, že budík typu 4-LD5260 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/334250_1907_FWE.pdf Likvidácia odpadu Výrobok a baliace materiály sú recyklovateľné, likvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. O možnostiach pre likvidáciu opotrebovaného výrobku sa dozviete na vašom obecnom alebo miestnom zastupiteľstve.

Rešpektujte označenie baliacich materiálov pri triedení odpadu, sú označené skratkami (a) a číslam (b), ktoré majú nasledovný význam: 1-7: umelá hmota / 20-22: papier a lepenka / 80-98: zlúčeniny. Likvidácia elektrického prístroja Pred likvidáciou vyberte batérie a zlikvidujte ich samostatne (viď. Likvidácia batérií). Toto elektrické zariadenie nepatrí do normálneho domového odpadu. Likvidujte ho prosím s predpismi o triedenom odpade, najlepšie do miestnych zberných surovín. Dbajte na aktuálne platné predpisy. V sporných prípadoch sa spojte s vašími zbernými surovinami. Likvidácia batérií Poškodené alebo opotrebované batérie/nabíjateľné batérie musia byť recyklované podľa smernice 2006/66/EG a jej zmien. Vráťte batérie/nabíjateľné batérie a/alebo produkt cez ponúkané zberné zariadenia. Škody na životnom prostredí spôsobené nesprávnou likvidáciou batérií/nabíjateľných batérií! Batérie/nabíjateľné batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať toxické ťažké kovy a podliehajú spracovaniu ako nebezpečný odpad. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Odovzdajte preto použité batérie/nabíjateľné batérie na komunálnom zbernom mieste. Recyklácia Obal produktu pozostáva z recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte ich ekologickým spôsobom prostredníctvom existujúcich zberných systémov. Likvidácia odpadu Zlikvidujte balenie s ohľadom na životné prostredie. Rešpektujte označenie rozličných baliacich materiálov a eventuálne ich oddeľte. Záruka digi-tech gmbh Na tuto meteostanici sa poskytuje záruka 3 roky odo dňa zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku si môžete uplatniť svoje zákonné práva voči predajcovi

meteostanice. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou nižšie uvedenou zárukou. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia meteostanice. Originál dokladu o nákupe si, prosím, starostlivo uschovajte. Tento doklad je potrebný ako dôkaz zakúpenia výrobku. Ak sa počas troch rokov platnosti záruky od dňa zakúpenia tohto výrobku na ňom vyskytnú chyby materiálu alebo výrobné chyby, bude vám výrobok po našom posúdení bezplatne opravený alebo vymenený. Uplatnenie nárokov, vyplývajúcich zo záruky predpokladá predloženie chybné meteostanice v priebehu trvania trojročnej záruky spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a krátkym opisom nedostatku a časom jeho výskytu. Ak sa na daný nedostatok naša záruka vzťahuje, obdržíte opravený alebo nový výrobok. Opravou meteostanice alebo výmenou za novú sa dĺžka platnosti záruky nepredlžuje. Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch Záručná doba sa uplatnením nárokov, vyplývajúcich zo záruky nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené časti. Prípadné chyby a nedostatky, zistené už pri nákupe, sa musia bezodkladne ohlásiť hneď po rozbalení výrobku. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatňované. Rozsah záruky Meteostanice bola vyrobená pri dôslednom dodržiavaní kvalitatívnych noriem a pred vyskladnením bola svedomite skontrolovaná. Nároky, vyplývajúce zo záruky sa vzťahujú na chyby materiálu alebo nedostatky v dôsledku nedodržania technologického postupu výroby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto sa považujú za spotrebné diely alebo na poškodenia chúlostivých častí, napr. vypínačov, akumulátorov alebo častí, vyrobených zo skla. Záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku, nesprávneho používania alebo nedostatočnej údržby. Pre správne použitie meteostanice sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na použitie. Používaniu a zaobchádzaniu, ktoré sa v návode na použitie neodporúča alebo sa pred ním vystríha, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať. Meteostanice je určená iba na osobné a nie profesionálne použitie. Pri nedbanlivom a nesprávnom zaobchádzaní, použití násilia a pri zásahoch, ktoré boli vykonané mimo nášho autorizovaného servisného strediska, záruka zaniká.

Postup pri uplatňovaní záruky Pre rýchle vybavenie vašej požiadavky dodržiavajte, prosím, nasledujúce pokyny: Pri všetkých otázkach si, prosím, pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (334250_1907) ako dôkaz o zakúpení výrobku. Číslo výrobku nájdete vygravírované na typovom štítku, na titulnej strane tohto návodu (vľavo dolu) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. V prípade výskytu porúch funkcií alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasledujúcim servisným oddelením.

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento návod spolu s množstvom ďalších príručiek, videí o výrobkoch a softvérom.

Pomocou tohto QR kódu môžete prejsť priamo na servisnú stránku Lidlu (www.lidl-service.com) a môžete si otvoriť váš návod na obsluhu zadaním čísla výrobku (334250_1907).

Dodávateľ Nezabúdajte, prosím, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Obráťte sa najprv na vyššie uvedené servisné stredisko. Názov: digi-tech gmbh Ulica: Valterweg 27A Mesto: DE-65817 Eppstein Krajina: NEMECKO