IAN 334250 - Budík AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 334250 AURIOL

Pokyny pre obshluha bezpećnostné pokyny

IAN 334250_1907

os

DE AT CH Biedenungs- und Sicherheitshinweise
GB LE and safety instruction 15
FR Bécaution et avertissements de sécurité -29-
NL Bruiksaanwijzing en veiligheidstips 43-
PL Wskazowki obslugi i bezpieczneistwa -57-
Cz Navod k oblsze a bezpecnostni upozorneni -71-
SK Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné poukyny -85-

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Vypnuti spusteni radiem frzeného signalu

Prijem radiem rizeneho signalu muzete rucné vypnout, kdyz 4 sekundy podrzite stisknute tlactko DOWN 15. Vysilac na displeji zhasne,

Technické udaje -86 - Vypnú' a zapú' budik -94 -

Dolezite bezpecnostne pounyDolizhe bezTezinsstpplkyoIOZE) -94-

BezpečnostnéPokyny pre Zobrazenie stavu baterie 94-

použivatelá -87 - Pokyny na cistenie -94

BezpečnostnéPokyny pre bateriu - 87 - Zjednodušné EU vyhlássenie o

Budiknedavadorukmalym zhode 94-

defom -88 Likvidacia odpadu 94

Nastavenie casového pásma -91- Recyklácia -95-

Rusenie prijmu . 92 - Zaručná doba a zákonné

Svetlo -92 - naroky pri nedostatkoch -96 -

Zobrazenie sekund -92- Rozsah zarukey. 96

Zobrazenie datumu -92 Postup pri uplatnovani zaruky 97-

Zobrazenie izbovej vhlkosti Servis 98

Zozbrazenie izbovej teploy 93

BUDÍK RIADENY RÁDIOVÍM SIGNALOM SUKAZOVATELOM TEPLOTY A VLHKOSTI VZDUCHU

Uvod

Budik nedávar do ruk malým defom

POZORI ZDRAVIU/ZIVOTU NEBEZPECNEI

Bezpečne umiestmenie budíka

Nie je urceny na prevadzku v priestoroch s vysokou vlhkosfou vzduchu (napr. kupelna). Dbaje na to, aby:

budik pri pouzivani nestal na hrubom koberci alebo posteli;
na budik neposobili zdroje priameho tepla [napr. vykurovacie telesa];
na budik nedopadalo priame slneché svetlo;
- budík neprišiel do kontaktu so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou (nestavajte na budík alebo vedla neho predmety naplené vodou, napr. vy);
budik nestal v bezprostrednej blizkosti magnetickych poli (napr. reprodktory);
- do budika nevnikli cudzie predmety;
sviecky a ine zdroje ovorenelo ohna boli vzdy mimo dosahu tohloVyrobku, aby sa zamedzilo sireniu ohna.

Displej a ovladaci panel

1 Zobrazenie stavu balérie 6 Zobrazenie		nie dña lyždña
2 Zobrazenie Času/hodiny 7 Izbová vzhkos' vzduchu
3 Zobrazenie Času/minúty 8 Izbová teplota
4	Zobrazenie Časového pásma/DST	9 Symbol ALARM
5 Symbol rádioveho vysielača 10 Symbol režimu spánku

-89-

Ak ste v krajine, v ktrej sa aktuálny cas napiek signalu DCF77 odlisije, vyuzite moznost upravy casoveho pásma, aby ste svoj budik mohl pouzivaf v inom casovom pásma, ako je standardné nastavenie (UTC + 1 = stredoeurópsyká). Je potrebné stavavit roždiel v hodinach (napr. - 01) na dosiahnutie zeelaného casoveho pásma.

Stlae a podzle MODE 17 v beznom zobraeni prblizne 3 sekundy. Hodiny zacnu blikat. Stlae 6 x MODE 17. Zaene blikat casové pásmo (00) a da sa nastavit pomocou UP 16 alebo DOWN 15. Potvrde vlozené udaje stlacenim MODE 17. Nasledne urobte restart. Vas budik bude nadalej prijima' radiov'y signal DCF77, ale bude ukazovaf zmeneny cas (napr. o 1 hod. menej).

Po nastaveni casoveho pasma sa objavna displeji ZONEobrazenim casoveho pasma/DST 4.

Restart

Reslart radioveho signalu sa da vykonai manualne, ked'podzite 4 sekundy silaene

vysielača 5 natrvalo. Ak sa prijem radioveho signalu nepodári, musi sa ās nastavil'manuálne (pozrite základné nastavenie).

Vypnutie a zapnutie radiosho signalu

Radiovy signal sa da manualne vypnuf, ked' podrzite 4 sekundy stlacené

DOWN 15. Vysielacia věža Žimíze z displeja, a bude vidět už len rádiove vlny Budík už neprijma rádiový signál. Cas sa da teraz nastavit manuálne, ako je to popísane v základnom nastavení.

Rádiovy signal sa da manualne zapnúf, ked podržite flacidlo DOWN 15 stacene 4 sekundy. Rádiove vny z imznú z displeja.

Budik bude znova prijimaf rádiov y signal a bude denen synchronizovaf interny cas od 01:00 do 04:00 hod. ku kazdej celej hodine. Teraz mozete urobit manuálny restart.

Pri uspesnom prije na objaví symbol rádioveho vysielača 5 natrvalo.

Rusenie prijmu

Rádiovy signál DCF77 sa vysiela z blízkosti Frankfurtu nad Mohanom a da sa prijat v okruhu 1500 km. Existuje však viacero zdrojov rusenia, ktoré možu prijem značne zhorsif. Ak vase nástenné hodiny neprijimajú správné rádiovy signál, zavesté hodiny na iné miesto a myslite pritom na to, ze v blízkosti počitačov, Telefonov, rádiu a TV dochodázka k emisi elektromagnetického ziarenia, ktoré moze rusif rádiovy signál DCF77. Dalsimi zdrojmi rusenia pre prijem rádiovoho signál mužu byt'hrube izolácie budov (kovové stavbine pvky), vysokte hory alebo atmólěricke poruchy. V pripadte potreby vymente baterie.

Svetlo

Zobrazenie izbovej vlhkosti vzduchu

Vás budík zobrazjué aktuálnu izbov vhlkos'yzduchu 7.

Zozbrazenie izbovej teploty

Stlaenim tlacidla UP 16 sa da volit medzi jegnotkou tepla Celsius (°C) alebo Fahrenheit (°F).

12/24-hodin

Stlačením tlacidla DOWN 15 sa da volit medzi 12-hodinový m a 24-hodinovým zobrazením.

Pri 12-hodinovom zobrazenia sa na displeji pred hodinami 2 objav dobedie AM a poobedie PM.

Rychlenastavenie

Pri nastavovani ciselnych hodnot sa da silacinem a podrzanim danheho tlaiclda vyuzif rchyle nastavenie.

Základné nastavenie

Na budiku sa daju vykonáva' nasledovné nastavenia: hodiny, minuty, rok, mesiac, den, jazyk zobrazenia dna týždna a casovo pásmo.

Ak stlacite a podzrite tlacidlo MODE 17 v beznom zobrazeni stlacene cca.3
sekunday, hodiny 2 zacnu blika' a daiu sa nastavif pomacou UP 16 alebo DOWN
15. Potvrde zadanu hodnotu stlacenim tlacidla MODE 17. Rovnakym sposobom sa
daju nastavif minuty, rok, mesiac, den, jazyk zobrazenia dna tydnda (DE=nemcina, FR=francuztina, IT=tlanicina, DU=holandcina, ES=spanielcina, DA=dancina, EN=anglictina) a casove paso.

Budik

Pre zadanie casu budenia alebo deaktivaciu (OFF) stlacte 3 x tlacidlo MODE 17 v beznom zobrazeni. Pre zmenu casu budenia v nastavovacom rezime stlacte a podrzte tlacidlo MODE 17 na 3 sekundy. Hodiny na displeji zacnu blika' a daju sa nastavit pomocou UP 16 alebo DOWN 15. Potvrde zvolenu hodnotu stlacenim MODE 17. Rovnakym sposobom sa daju nastavit minuty.

-93-

Vypnur' a zapnur' budik

Pre zadanie Času budenia alebo deaktiváciu (OFF) stlače 3 x MODE 17.

Pre zapnutie budika stlacte UP 16, na displeji sa objavi a prechodne cas budenia. Pre vypnutie budika stlacte DOWN 15, na displeji sa prechodne objavi OFF.

Režim spanku (SNOOZE)

Pri zvoneni budika stlacte LIGHT/SNOOZE 12 hore na kryte. Tym sa kraktodobo aktivuje osvetlenie, na displeji začne bilkar' Z' 10, budik sa docasne deaktivuje a po cca. 5 minutach začne opa' zvonit.

Zobrazenie stavu baterie

Ak su baterie prilis slabé na to aby budik udrzali v prevadzke, objaví sa na displeji zobrazenie stavu baterie Co najrchylejsie baterie ymeinte.

Pokyny na cistenie

Neodborné cistenie moze poskodi'pristroi. Neponarajte pristroj do vody alebo in'ych tekuin. Nepouzivaje ziadne agresivne cisitace prostriedky, kefky z kovovymi alebo nylonovymi stetinami a tiez ziadne ostre alebo kovove predmety na cistenie, aka napriklad noze, tvrde spachtle a pod. Mohli by poskodi' povrch. Cistite pristroj makkou, suchou utierkou, ktora nepusfa vlakna, napriklad ako utierky na cistenie skiel v okuliaroch.

Zjednoduşené EU vyhlásenie o zhode

Digi-tech-gmbh tymto vyhlasuje, ze budik typu 4-LD5260 je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k disposicii na tejo internetovej adrese: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/334250_1907_FWE.pdf

Likvidácia oppadu

Vyrobok a baliace materialy su recyklovatelne, likvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie oppadu. O moznostiach pre likvidaciu opotrebovanego vyrobku sa dozvieta na vašom abecnom alebo miestnom zastupitel'tve.

-94-

Respektujte oznacenie baliaich materiakov pri triedeni odpadu, su oznacene skratkami (a) a cislam (b), ktore maju nasledovny vyznam: 1-7: umelá hmota / 20-22: papier a lepenka / 80-98: zluceniny.

Likvidácia elektrického prístroja

Pred likvidaciou vyberte baterie a zlikvidujte ich samostatne (vid'. Likvidacia baterei). Toto elektricke zariadenie nepatri do normalnoho domoveho odpadu. Likvidujte ho prosim s predpismi o triedenom odpade, nailepsie do miestnych zbernych surovin. Dbajte na aktuale platne predpisy. V spornych pripadoch sa spoje s vasimi zb surovinami.

Likvidácia batérii

Poskodené alebo opotrebované batière/nabijatel'n batérié musia byf recyklované podla smernice 2006/66/EG a je jzmien. Vräfte batérié/nabijatel'n batérié a/alebo produit cz panúkané zberné zariadenia.

Škody naživotnom prostredi spôsobené nesprávnou likvidaciou baterii/nabijatel'nych bateril

Baterie/nabijatelne baterie sa nesmu likvidovat spolu s domovym opadom. Mozu obsahovat toxicke fazke kovy a podliehaju spracovani ako nebezpechny odapd. Chemicke znacky fazkych kovov su nasledovne: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo. Odozdaje preto pouzite batierie/nabijatelne baterie na komunalnom zbernom mieste.

Recyclación

Obal produktu pozostava z recyklovate'nych materialov.
Zlikvidute ich ekologickym sposobom prostrednictvom existujucich zbernych systemov.

Likvidácia odpadu

Zlikvidujte balenie sohladom na zivotne prostredie. Respektujte oznacenie Rozlichnych bialacich materialov a eventualse ich oddelte.

Záruka digi-tech gmbh

Zarućná doba začina plynú'dnom zakúpenia meteostanice. Original dokladu o nákupe si, prosim, starostilvo uschovajte. Tento doklad je potrebny ako dokaz zakúpenia vyrobku. Ak sa počas troch rokov platnosti záruky od dna zakúpenia tohto vyrobku na nom vysktuń chyby materiálu alebo vyrobné chyby, bude vam vyrobok po nasom posódeni bezplatne apravený alebo vymeneny. Uplatnenie nárokov, vyplyvajucích zo záruky predkopláde predloženie chybné meteostanice v priebehu trvania trojročné záruky spolu s dokladom o kupe (pokladničnym blokom) a krátym opisom nedostatku a casom jeho vysktyu. Ak sa na daný nedostatok naša záruka vžfahuje, obdržite apravený alebo novy vyrobok. Opravou meteostanice alebo vymenou za novú sa dlžka platnosti záruky nepredlžuje.

Meteostanice bola vyrobena pri doslednom dodrziavani kvalitativnych noriem a pred vyskladnenim bola svedomite skontrolovana. Narky, vyplyvajuce zo zarukey sa vzfahuju na chby materialu alebo nedostalky v dosledku nedodržania technologickheo postupu vyroby. Tato zaruka sa nevztahuje na casti vyrobku, ktoré su vystavené normalnemu opotrebovaniu a preto sa povazuju za spotrebné diely alebo na poskodenia chulostivych casti, napr. yypinačov, akumulatorov alebo casti, vyrobenych zo skla.
Zaruka zanika v tripade poskodenia vyrobku, nesprávneho použivania alebo nedostatocnej udrzby. Pre správné použilitie meostanice sa musia presne dodrziavaf vsetky pokyny vedené v navode na použite. Použivaniu a zaobchodzaniu, ktoré sa v navode na použitie neodporuca alebo sa pred nim vystriha, je potrebne sa bezpodmienečne vyhbatf.
Meteostanice je urcená iba na osobné a nie profesonáline použitie. Pri nedbanlivom a nasprávnom zaobchodzani, použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré boli vykonane mimo našho autorizvaného servisné strediska, zaruka zanika.

-96-

• Pri větkých otázkach si, prosim, pripravtePokladničnéblok a cislo vyrobku (334250_1907) áko dokaz o zaküpení vyrobku.
• Cislo vyrobku najdete vygravirované na hypovom stifiku, na titulnej strane tohto navodu (vlavo dolu) alebo na nalepke na zadnej alebo spodnej strane.
  V priapede vyskytu poruch funkciie alebo inych nedostatkov sa najprv Telefonicky alebo elektronickou postou spoite s nasledujucim servisnym oddelenim.

Na stranke www.lidl-service.com si mozte stiahnut'ento navod spelu smnozstvom dalsich prisuciek, vide o vrobkoch a softverom.