IAN 334250 - Budzik AURIOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 334250 AURIOL

Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa .................................................... - 57 -

Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa Spis treści Spis treści ......................................... - 57 - Wprowadzenie ............................... - 58 - Zstosowanie zgodne z przeznaczeniem .............................. - 58 - Zakres dostawy ............................... - 58 - Dane Techniczne ............................ - 58 - Ważne Wskazówki Ważne Wskazówki Ważne Wskazówki Ważne Wskazówki

bezpieczęństwa bezpieczęństwabezpieczęństwa bezpieczęństwa ............................ - 59 - Wskazówki bezpieczęństwa dla użytkownika ..................................... - 59 - Wskazówki bezpieczęństwa dla baterie .............................................. - 59 - Dzieciom nie wolno dawać budzika do zabawy ....................... - 60 - Budzik bezpiecznie umieścić ......... - 60 - Uruchomienie .................................. - 63 - Dopasowanie strefy czasu ............. - 63 - Restart ............................................... - 64 - Włączenie i wyłączenie odbioru radiowego ....................................... - 64 - Zakłócenia odbioru ........................ - 64 - Podświetlenie ................................... - 65 - Wyświetlanie sekund ...................... - 65 - Wyświetlanie daty .......................... - 65 - Wyświetlanie wilgotności powietrza w pomieszczeniu .......... - 65 - Wyświetlanie temperatury pokojowej ........................................ - 65 - 12/24-godzinny tryb czasu ......... - 65 - Szybkie ustawienie ......................... - 65 - Ustawienia domyślne ..................... - 65 - Alarm budzenia .............................. - 66 - Włączenie i wyłączenie alarmu budzenia .......................................... - 66 - Funkcja drzemki (SNOOZE) ......... - 66 - Kontrolka stanu baterii ................... - 66 - Wskazówka dla czyszczenia ....... - 66 - Uproszczona deklaracja zgodności UE .................................. - 66 - Usuwanie odpadów ....................... - 67 - Utylizacja urządzenia elektrycznego .......................... - 67 - Utylizacja baterii ..................... - 67 - Recykling ................................. - 68 - Utylizacja odpadów ............... - 68 - Gwarancja digi-tech gmbh ........... - 68 - Warunki gwarancji ......................... - 68 - Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne................ - 68 - Zakres gwarancji ............................ - 68 - Przebieg zalatwiania reklamacji objętych gwarancją ....................... - 69 - Service ............................................. - 70 - Dostawca......................................... - 70 --

POWIETRZA Wprowadzenie Serdeczne gratulacje z okazji zakupu nowego budzika. Zdecydowali się państwo na urządzenie o wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią składową budzika. Zawiera ona ważne wskazówki dla bezpieczęństwa, wykorzystania i utylizacji. Przed użyciem budzika należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczęństwa. Zaleca się używanie budzika tylko w opisany sposób i określony dla poszczególnych aplikacji. W razie przekazania budzika innym, należy dołączyć instrukcję obslugi. W przypadku stwierdzenia ewentualnych nieprawidłowości prosimy o przechowanie opakowania wraz z instrukcją obsługi. Zstosowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie przeznaczone jest do wyświetlania czasu oraz do użytku dodatkowych, opisanych funkcji. Każde inne zastosowanie, albo zmiana urzadzenia jest niezgodna z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody powstałe niezgonie z przeznaczeniem, albo niewłaściwą obsługę. To urządzenie nie jest przeznaczone dla celów przemysłowych. Zakres dostawy Wskazówka: Prosimy po dokonaniu zakupu sprawdzić zakres dostawy i upewnić się, czy wszystkie części są sprawne.

1 x Instrukcja obsługi Dane Techniczne Zakres pomiarowy temperatura (wewnątrz): 0 °C

50 °C Zakres pomiarowy wilgotność powietrza (wewnątrz): 20 % - 95 % Baterie: 2 x 1,5 V AA R6/LR6 - Symbol dla prąd stały-

Ważne Wskazówki bezpieczęństwa Wskazówki bezpieczęństwa dla użytkownika

OSTRZEŻENIE! GROZI SKALECZENIEM! To urzadzenie moze byc uzywane przez osoby (wlacznie z dziecmi powyzej 8 lat) z obnizonymi fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi zdolnosciami, jak rowniez wskazujace na brak wiedzy i doswiadczenia, jezeli beda znajdowaly sie pod nadzorem albo na tyle zapoznane z instrukcja obslugi, zeby mogly z tego urzadzenia bezpiecznie korzystac. To urzadzenie nie nadaje sie dla dzieci do zabawy. Wszelkie czynnosci zwiazane z naprawa lub konserwacja nie wolno przeprowadzac przez dzieci bez nadzoru osoby doroslej. Opakowanie z folii trzymac z daleka od dzieci ze wzgledu na wynikajace z tego niebezpieczenstwo uduszenia. Wskazówki bezpieczęństwa dla baterie

OSTRZEŻENIE! ZAGRAŻA ZDROWIU! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Baterie przechowywac w miejscu niedostepnym dla dzieci. W przypadku polkniecia natychmiast skontaktowac sie z lekarzem. Baterie/akumulatory nalezy zawsze prawidlowo zakladac, nie zamieniac biegunow dodatnich z ujemnymi. Baterie oraz powierzchnie stykowe utrzymywac w czystosci. Baterii nie wolno ponownie ladowac, dopuszczac do zwarcia i demontowac. Nigdy nie wrzucac do ognia, bo moga eksplodowac. Baterie uzywac zgodnie z przepisami bezpieczenstwa, zeby nie dopuscic do wybuchu, jak rowniez wycieku substancji kwasowej. W przypadku rozlania baterii unikac kontaktu ze skora, oczami i blona sluzowa. Uzywac rekawic ochronnych. W razie kontaktu z kwasami, miejsca dotkniete przemywac woda i niezwlocznie skorzystac z pomocy lekarskiej. Uszkodzone baterie natychmiast usunac z urzadzenia, zeby nie dopuscic do wiekszego niebezpieczenstwa.-

Dzieciom nie wolno dawać budzika do zabawy

OSTRZEŻENIE! GROZI SKALECZENIEM! Ten budzik nie jest zabawką! Nie pozwólcie dzieciom (0-8 lat) używać budzika bez nadzoru. Dzieci nie są w stanie przewidzieć niebezpieczeństwa. Baterie w przypadku połknięcia mogą zagrażać życiu. Przechowywać z dala od dzieci. W przypadku połknięcia, trzeba niezwłocznie wezwać pomoc lekarską. Opakowanie z folii trzymać z daleka od dzieci. Grozi uduszeniem! Budzik bezpiecznie umieścić Nie jest przeznaczony do stosowania w pomieszczeniach o dużej wilgotności powietrza (n.p. Łazienki). Prosimy uważać, żeby: uruchomione urządzenie nie umieszczać na grubym dywanie albo łózku. na urzadzenie nie działały żadne bezpośrednie źrodła ciepła (n.p. ogrzewanie); uniknąć bezpośredniego kontaktu z promieniami slonecznymi; unikać kontaktu z pryskającą i kroplistą wodą (nie ustawiać żadnych wazonów napełnionych wodą na urzadzenie, albo w jego pobliżu ); urządzenie nie stało w pobliżu pól magnetycznych( n.p. glośników); nie dopuscic żadnych obcych ciał; świeczki i inne otwarte płomienie musza byc oddalone od tego produktu, żeby uniknąć rozprzestrzeniania się ognia.-

Monitor i pola obsługi

1 Kontrolka stanu baterii 6 Dni tygodnia 2 Wyświetlacz czasu/godziny 7 Wilgotność powietrza w pomieszczeniu 3 Wyświetlacz czasu/minuty 8 Temperatura pokojowa 4 Strefa czasu/DST 9 Symbol ALARMu 5 Symbol radia 10 Symbol Snooze-

rubka zabezpieczająca zamknięcie komory baterii-

Uruchomienie Odkręcić za pomocą małego śrubokręcika śrubkę zabezpieczającą komorę baterii 14 . Otworzyć komorę baterii 13. Włożyć dwie baterie 1,5 V AA R6/LR6 zgodnie z polaryzacją. Zamknąć komorę baterii i mocno przykręcić śrubkę. Po włożeniu baterii odbiór sygnału radiowego rozpocznie się automatycznie. Zabrzmi ton sygnału. Symbol radiowy 5 miga na monitorze. Ten proces może potrwać od 3-10 minut. Wskazówka: Podczas procesu odbioru nie poruszać budzikiem. Budzik synchronizuje codziennie co pełną godzinę lokalny czas od 01:00 do 04:00. Jeżeli próba odbioru się nie uda, to będzie ponowiona o godzinie 05:00 i o godzinie 06:00. Jeżeli odbiór sygnału pozostanie bez rezultatu, to trzeba będzie czas ustawić manualnie (patrz Ustawienia początkowe). W przypadku, gdy odbiór się powiedzie, ukaże się na stałe symbol radiowy 5 i automatycznie ustawi się czas, data i dzień tygodnia. W okresie letnim na monitorze pokaże się DST 4. Dopasowanie strefy czasu Jeżeli znajdujecie się Państwo w kraju, w którym aktualny czas, pomimo sygnału DCF77, różni się, można użyć dopasowanie strefy czasowej, żeby inną strefę czasu budzika używać jako domyślną (UTC + 1 = środkowo-europejski czas). Ustawić różnicę do żądanej strefy czasu w godzinach (np. -01). W normalnym trybie czasu nadusić i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk MODE 17. Godziny migają. Nadusić 6 x przycisk MODE 17. Teraz migają strefy czasu (00), które mogą być ustawione z UP 16 lub z DOWN 15. Przez naduszenie na przycisk MODE 17, ustawienia będą potwierdzone. Następnie przeprowadzić restart. Budzik w dalszym ciągu odbiera sygnał radiowy DCF77, pokaże jednak zmieniony czas (np. o 1 godzinę mniej).-

Jeżeli ustawiliście Państwo strefę czasu, wówczas na monitorze pod strefą czasu- /DST 4 pokaże się . Restart Możecie Państwo manualnie uruchomić odbiór radiowy, naduszając i przez 4 sekundy przytrzymując przycisk UP 16. Symbol radiowy 5 miga na monitorze. Proces ten może potrwać od 3-10 minut. Przy udanym odbiorze symbol radiowy 5 ukaże się na stałe. Jeżeli odbiór radiowy się nie udał, wówczas należy czas ustawić manualnie (patrz Ustawienia początkowe). Włączenie i wyłączenie odbioru radiowego Możecie Państwo manualnie wyłączyć sygnał radiowy naciskając i przytrzymując przez 4 sekundy przycisk DOWN 15. Wieża radiowa zaniknie na monitorze, widoczne będą tylko fale radiowe . Budzik już nie odbiera sygnału radiowego. Ustawić czas manualnie tak, jak opisane jest w ustawieniach początkowych. Odbiór radiowy można włączyć przez naduszenie i przytrzymanie przez 4 sekundy przycisku DOWN 15. Fale radiowe zanikną na monitorze. Budzik ponownie odbierze sygnał radiowy i będzie synchronizował lokalny czas od 01:00 do 04:00 co pełną godzinę. Możecie Państwo teraz manualnie przeprowadzić restart. Przy udanym odbiorze pokaże się symbol radiowy 5 na stałe. Zakłócenia odbioru Sygnał radiowy DCF77 jest nadawany z Frankfurtu nad Menem i jest dostępny w zasięgu 1500km. Mimo to istnieją zakłócenia które znacznie ograniczają odbiór sygnału. Jeżeli odbiór sygnału radiowego jest zbyt slaby, należy spróbować umieścić zegarek w innym miejscu biorąc pod uwagę że m.in. komputery, telefony, radia i telewizory wytwarzają promieniowanie elektromagnetyczne wpływające na zły odbiór sygnału DCF77. Innym źródłem zakłóceń może być mocna izolacja budynku, wysokie góry lub zakłócenia atmosferyczne. Może tez zajść potrzeba wymiany baterii.-

Podświetlenie Aby chwilowo uaktywnić podświetlenie, należy nadusić, znajdujący się na górze budzika, przycisk LIGHT/SNOOZE 12. Wyświetlanie sekund Aby chwilowo ukazały się sekundy, należy nadusić 1 x przycisk MODE 17. Wyświetlanie daty Aby chwilowo wyświetlić datę, należy nadusić 2 x przycisk MODE 17. Wyświetlanie wilgotności powietrza w pomieszczeniu Budzik pokazuje aktualną wilgotność powietrza w pomieszczeniu 7. Wyświetlanie temperatury pokojowej Nadusić przycisk UP 16, żeby wybrać pomiędzy jednostką temperatury Celsjusza (°C) lub Fahrenheita (°F). 12/24-godzinny tryb czasu Aby wybrać pomiędzy 12-godzinnym lub 24-godzinnym trybem czasu, należy nadusić przycisk DOWN 15. Przy 12-godzinnym trybie czasu na monitorze przed południem pokaże się AM, a po południu PM. Szybkie ustawienie Podczas ustawiania wartości liczbowych, możecie Państwo użyć szybkiego ustawienia, naciskając i przytrzymując odpowiednie przyciski. Ustawienia domyślne Możecie Państwo wprowadzić następujące ustawienia: godziny, minuty, rok, miesiąc, dzień, język wskazań dni tygodnia i strefę czasu. W normalnym trybie czasu nadusić i przez ok. 3 sekundy przytrzymać przycisk MODE 17, godziny 2 migają i mogą być ustawione przyciskiem UP 16 lub DOWN 15. Ustawienie potwierdzić naduszając na MODE 17. W ten sam sposób ustawić minuty, rok, miesiąc, dzień, język wskazań dni tygodnia (DE=niemiecki, Fr=francuski, IT=włoski, DU=holenderski, ES=hiszpański, DA=duński, En=angielski) i strefę czasową.-

Alarm budzenia W normalnym trybie czasu nadusić 3 x przycisk MODE 17, żeby pokazał się czas budzenia lub OFF. Aby przejść do trybu ustawienia czasu budzenia, należy nadusić i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk MODE 17. Na monitorze będą migać godziny, które mogą być ustawione przyciskiem UP 16 lub DOWN 15. Potwierdzić ustawienie przez nacisk na MODE 17. W ten sam sposób ustawić minuty. Włączenie i wyłączenie alarmu budzenia Nadusić 3 x przycisk MODE 17, żeby pokazał się czas budzenia lub OFF. Nadusić UP 16, żeby włączył się alarm, na monitorze pokaże się i chwilowo czas budzenia. Nadusić DOWN 15, żeby alarm wyłączyć, na monitorze pokaże się krótko OFF. Funkcja drzemki (SNOOZE) Gdy zabrzmi alarm, nadusić, znajdujący się u góry na obudowie przycisk LIGHT/SNOOZE 12. Podświetlenie uaktywni się, na monitorze miga Z

10, alarm chwilowo się wyłączy i za mniej więcej 5 minut zabrzmi ponownie. Kontrolka stanu baterii W przypadku, gdy baterie będą tak słabe, że budzik nie będzie w stanie normalnie funkcjonować, na monitorze ukaże się kontrolka stanu baterii 1. Wówczas należy baterie jak najszybciej wymienić. Wskazówka dla czyszczenia Niewłaściwe czyszczenie może to urządzenie uszkodzić. Nie należy zegara moczyć w wodzie lub w innym płynie. Nie stosować żrących środków czyszczących, metalowych lub nylonowych szczoteczek, jak również ostrych lub metalicznych przyborów czyszczących, jak noże, twarde szpachelki lub tym podobne. Narzędzia te mogą uszkodzić powierzchnię zewnętrzną. Czyścić urządzenie miękką, suchą, nie postrzępioną szmatką, jak np. taką, jaką używacie do czyszczenia okularów. Uproszczona deklaracja zgodności UE Digi-tech-gmbh niniejszym oświadcza, że typ stacji pogodowej 4-LD5260 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:-

http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/334250_1907_FWE.pdf Usuwanie odpadów Produkt ten, jak również opakowanie nadaje się do powtórnego użytkowania, dlatego usunąć oddzielnie dla polepszenia stanu utylizacji odpadów. O możliwościach usuwania zużytego produktu możecie się Państwo dowiedzieć w administracji gminy lub miasta. Podczas usuwania odpadów prosimy zwrócić uwagę na objaśnienia symboli materiału opakowania, są one oznaczone skrótem (a) i numerem (b), co znaczy: 1-7: plastyk / 20-22: papier i tektura / 80-98: kompozyty. Utylizacja urządzenia elektrycznego Przed likwidacja urządzenia prosimy wyjąć baterie i wyrzucić je do odpowiednich pojemników na odpady (patrz: utylizacja baterii). To urzadzenie elektroniczne nie można usunąć do zwykłego, domowego śmietnika. Niepotrzebne urządzenie, zgodnie z przepisami o ochronie środowiska, nie wyrzucać do domowych śmieci, ale w miejcach zbiorowej likwidacji. O godzinach otwarcia możecie się Państwo dowiedzieć w odpowiednich dla utylizacji urzędach. Zwrócić uwagę na aktualnie obowiązujące przepisy. Utylizacja baterii Uszkodzone lub zużyte baterie/akumulatory muszą być zgodnie z przepisami 2006/66/EG i jego zmianami oddane do recyklingu. Oddać baterie/akumulatory i/lub ten produkt do odpowiednich punktów zbiorczych. Szkody środowiskowe spowodowane przez nieprawidłową utylizację baterii/akumulatorów! Baterie/akumulatory nie wolno wrzucać do śmieci domowych, ponieważ mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego podlegają pod specjalną utylizację. Chemiczne symbole tych metali są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Prosimy oddać zużyte baterie/akumulatory do zbiorczych punktów utylizacji śmieci.-

Recykling Opakowanie składa się z surowców wtórnych. Zniszczyć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska w odpowiednich punktach zbiorczych. Utylizacja odpadów Zniszczyć opakowanie zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Zwrócić uwagę na oznakowanie różnorodnych materiałów opakowania i odpowiednio je oddzielić. Gwarancja digi-tech gmbh Na to urządzenie przysluguje 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad budzika osoba kupujaca posiada ustawowe prawa wobec sprzedawcy tego urządzenia. Prawa te nie sa ograniczone przez naszą, poniższą gwarancję. Warunki gwarancji Okres gwarancji zaczyna się od daty zakupu. Prosimy dobrze zachować oryginalny paragon sprzedaży. Bedzie on potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu nastapią usterki wynikające z uszkodzeń tworzywa oraz blędów produkcyjnych, budzik – po ustaleniu z naszej strony– ulegnie bezpłatnej naprawie, albo wymianie. Ta gwarancja zobowiązuje do tego, żeby w trzyletnim okresie gwarancji, przedstawić zepsute urządzenie i paragon z krótkim opisem, gdzie istnieje uszkodzenie i kiedy ono nastąpiło. Jeżeli wada ta objęta jest naszą gwarancją, otrzymają państwo albo naprawione, albo nowe urzadzenie z powrotem. Naprawa albo wymiana produktu nie oznacza początek nowego okresu gwarancji. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Okres gwarancji przez świadczenie gwarancji nie przedłuża się. To dotyczy także części zastąpionych,albo naprawionych. Ewentualnie zaraz przy zakupie zauważone szkody i braki po rozpakowaniu muszą być zgłoszone. Naprawy po zakończonej gwarancji są odpłatne. Zakres gwarancji To urządzenie zostało wyprodukowany wedlug ścisłych wytycznych z zakresu jakości i sprawdzone przed wysyłką. Gwarancja obejmuje usterki wynikajace z uszkodzeń tworzywa oraz blędów produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktów, które narażone sa na normalne zużycie oraz uszkodzenia na łatwo łamliwych Artykułach n.p. przelaczniki, akkus oraz artykuly-

ze szkla. Gwarancja jest nieważna, jeżeli uszkodzone urzadzenie, nie było wlaściwie używane albo utrzymane. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi oraz unikać wszystkich działań, które są odradzane. Budzik przeznaczony jest tylko do użytku prywatnego a nie komercyjnego. Zastosowanie przemocy, niewłaściwe użycie oraz interwencje, które nie zostały wykonane przez nasz autoryzowany serwis, powodują utratę gwarancji. Przebieg zalatwiania reklamacji objętych gwarancją Żeby zapewnić szybkie opracowanie pańskich zapytań, prosimy dostosować się do nastepujących wskazówek: Zachować paragon i numer artykułu (334250_1907) jako dowod zakupu. Numer artykułu znajduje się na tabliczce, na grawerunku, na stronie tytułowej instrukcji obsługi (po lewej stronie na dole) albo jako naklejka na odwrotnej lub dolnej stronie produktu. W przypadku awarii albo innych problemów prosimy o kontakt telefoniczny albo mailowy z naszym niżej wymienionym serwisem.

Na www.lidl-service.com można pobrać te i wiele innych podręczników, filmów produktu i oprogramowania

Za pomocą kodu QR przejdziecie Państwo bezpośrednio na stronę internetową Lidla (www.lidl-service.com) i przez podanie numeru artykułu (334250_1907) możecie Państwo otworzyć instrukcję obsługi danego artykułu.-

Dostawca Należy pamiętać, że nastepujący adres nie jest adresem serwisu. Prosimy najpierw skontaktować się z wyżej wymienionym serwisem. nazwa: digi-tech gmbh droga: Valterweg 27A miasto: DE-65817 Eppstein kraj: NIEMCY IAN