4LD562112 - Budzik AURIOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4LD562112 AURIOL

Wskazówki obstugi i bezpiecznychsta

Spis tresci

Spistresci 117-

Wprowadzenie 119-

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem -119-

Zawartosc opakowania. 119

Dane techniczne -120-

Budzik z projektorem sterowany radiowo - 120 -

Zasilacz sieciowy -120-

Objasnienie symboli -121-

Wazne Wskazowki bezpieczene sta Wzne.Wskazowki.bezpiek2nstwa

Wskazówki bezpiecznychdla uzytkownika -124-

Wskazowki bezpieczeni stwa dla baterie -124-

Niebezpieczentwo porazenia prdtem -126-

Bezpieczne ustawianie urzqdzenia. 128 -

Widok z przyodu 129

Widok z tylu z elementami do ustawiania -130-

Uruchomienie -131-

Alarm 131

Ustawianie alarmu -131-

Wlqczanie i wytlczanie alarmu 132

Funkcja drzemki (SNOOZE) -132-

Projekcta. 132-

Projekcia chwilowa 132-

Stata projekcja -132-

-117-

Ustawianie projekcji -132-

Porady dotyczqce czyszczenia 133-

Przechowywanie 134

Uproszczona deklaracja zgodnosci UE -134-

Usuwanie odpadow. 134

Utylizacja urzadzenia elektrycznych - 134 -

Utylizacja baterii -135-

Recyclkling 137

Utylizacja odpadów -137-

Gwarancja digi-tech gmbh 137-

Warunkigwarancji 137-

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine -138-

Zakres gwarancji -138-

Przebieg zalatwiania reklamacji objektych gwarancjq -139 -

Service -139-

Dostawca -141-

BUDZIK RADIOWY Z PROJEKTOREM

Wpwadzenie

Serdeczne gratulacja z okazji zakupu nowego budzika. Zdecydowali sie państwo na urzędzenia o wysokiej jakosci. Instrukcia obstrugi jest czȩcią składow budzika. Zawiera ona węźne wskazowej dla bezpieczność, wykorzystania i utylizacje. Przed uzyciem budzika nały zapoznać są czȩwystkimi wskazowej bezpieczność. Zaleca są uzywanie budzika tylko w opisany sposob i okreslony dla poszȩgólnych aplikacje. W przypadku odstpipeenia budzika kosobom trzechim, prosimy odorćcenie wsztstkich załuczonymych Dokumentów. Prosimy,rownież przechowanć opakowanie i instructcje obstrugi na wypadek wystpipeenia ewentualnych zapetyan.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzqdzenie przyznaczone jest do wyświetania czasu oraz do uzytku dodatkowych, opisanych funkci. Kaźde inne zastosowanie, albozmiana urzadzenia jest niedzgodna z przyznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody powstate niedzgonie z przyznaczeniem, albo niewtasciwq obstuge. To urzqdzenie jest przyznaczone dla celów przyemysłowych.

Zawartosci opakowania

Wskazowka: Po zakupie prosimy o sprawdzenie zawartosci opakowania. Nalezy upewnic sie, ze nie brakuje zadnych czosci i zeNie sq one uszkodzone. Jesli zawartosc opakowania jest niekompletna i/lub czeci sq uszkodzone, nie nalezy uzywac budzika. Prosimy okontakt z serwisem (patrz "Postepowanie w przypadku roszczen gwarancyjnych").

-119-

• 1 x budzik z projektorem sterowany radiowo
• 1 x zasilacz sieciowy
• 2 x baterie 1,5 V AA LR6
• 1 x instrukcja obstugi

Dane techniczne

Budzik z Projektorem sterowany radiowo

Czas synchronizowany radiowo sygnatem DCF77
Wymiary:ok. 130× 98× 45mm
Waga:ok.184g (bez baterii)
Zasilanie:5,0V 0,25W
Warunki klimatyczne przechowyania: -20^ 85^
Zasilanie dwiema bateriami 1,5 V AA LR6/R6P Bateria -symbol napiecia stafego
Zasilanie za pomocq zasilacza sieciowego, model: AV35-050-005T

Zasilacz sieciowy

Model:AV35-050-005T
- Producent: Dongguan Jiayi Electric Co., Ltd.
Wymiary:ok.5,8x44,7x37,6mm
Waga:ok.150g
Dlugosc kabla:ok.2m
- Prqd wejsciowy: 230 - 240 V, ~50 Hz
- Prqd wyjsciowy: 5,0V SCA, 0,25 W
Srednia sprawnosc energetyczna: 35,07%
Sprawnosc energetyczna przy niskim obciqzeniu (10%): 27,77 %
- Pobó mocy przy zerowym obciqzeniu: 0,1 W
- Klasa ochry: II
- Stopien ochry: IP20

-120-

Objasnienie symboli

!	ZAGROZONE!	Ten symbol i haslo ostrzejawycie oznaczaj zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, krórego zlekceważenie spowodujé smierć lub ciȩkie zranienie.
!	OSTRZEZONE!	Ten symbol i haslo ostrzejawycie oznaczaj zagrożenie o srednim stopniu ryzyka, krórego zlekceważenie要去 spowodowej smierć lub ciȩkie zranienie.
5	NIEBEZPIECZENSTWO PORAZYENIA PRADED!	Ten symbol i haslo ostrzejawycie oznaczaj ryzyko poraźenia prȩdom.
	Wskazówka:	To haslo ostrzejawycie sązy do oznaczania dodatkowych informaggi.

	Niew大陸ciwe uzytkowanie baterii / akumulatorów grozi wybuchem i wyciekiem elektrolutu.
Alkaline batteries included	W zestawie baterie alkaliczne
1.5 V AA	Baterie: 2 x 1,5 V AA R6/LR6
= = =	Symbol prqdu staiego
	Zasilacz sieciowy
	Klasa ochronność II
i	Instrukcja obstugi
	Przechytaj instrukcje obstugi!
CE	Znakiem CE firma digi-tech gmbh deklaruje zgodnosć z obłowiazȩjacymi dyrektywami UE.

	Używać tychy wuchych pomieszczeniachl
((↑))	Czas synchronizowy radiowo sygnafem DCF77
L	Godzina
	Budzik
- - +	Biegunowość wyczki
F	Transformator separocyjny bezpieczność wia
VI	Pozium wydafność energetycznej VI

Wañne Wskazówki bezpiecz)—nstwa

Wskazówki bezpieczegerswda dla uzytkownika

OSTRZEZENIE!

GROZI SKALECZENIEM!

To urzadzenie moze byc uzywane przyez osoby (wlacznie z dziecmi powyzej 8 lat) z obnizonymi fizycznych, sensorycznych lub psychicznych zdolnosciami, jak rowniez wskazujace na brak wiedzy i doswiadczenia, jezeli beda znajdowaly sie pod nadzorem albo na tyle zapoznane z instrukcja obslugi, zeby mogly z tego urzadzenia bezpiecznych korzystac. To urzadzenie nie nadaje sie dla dzieci do jabawy. Wszelkie czynnosci zwiazane z naprawa lub konserwacja nie wolno przyepamrowadzac przyez dzieci bez nadzoru osoby doroslej. Opakowanie z folii trzymac z daleka od dzieci ze wzgledu na winikajace z tego niebezpieczenswo uduszenia.

Wskazówki bezpieczneistwa dla baterie

OSTRZEZENIE!

ZAGRAZA ZDROWIU! NIEBEZPIECZEÑSTWO WYBUCHU!

Nowych, jak rownikę zuzytych baterii nie przechowywoć w mistręch dostepnych dla matych przycieci. W przypadku,

-124-

gdy baterie zostanq polkniete, nalezy niedwlocznie skorzysta c z pomocy medycznej.

Baterie muszq zawsze byc wlozone zgodnie z polaryzacj. W razie potrzeby ocyszeci styki baterii i

urzqdzenia. Baterii nie tadowac ponownie, nie doprowadzać do zwarcia i nie probowac ich otwierac. W zadnym wypadku nie podgrzewa

baterii do ich ponownego naładowania. NigdyNie wystawiaj baterii na Dziatanie nadmiernego ciepta,

takiego jak promienie stoneczne, ogien lub tym podobne. Istnieje zwiekszone ryzyko wycieku! Nigdy nie wrzucbaterii do ognia, poniewaz mogq eksplodować.

Niewlasciwe uzytkowanie baterii要去 doprowadzic do wybuchu i wycieku kwasu.

W przypadku Rozlania sie baterii, nalezy unikać kontaktu ze skórq, oczami i blonq sluzowq. Uzywać rekawiczek. W razie kontaktu z kwasem, nalezy dotkni三点ejejtsa obficia sptukać czystq wodq i niedzwocznie skontaktować sie z lekarzem. Wyczerpane baterie natychmiast usunć z urzadzenia, istnieje zwiekszone ryzyko wycieku.

Wskazówka:

• Nie wolno tadowaec baterii jegnorazowych!
• Nie wolno uzywać razem roźnych typów baterii ani baterii nowych z uzywanymi!
• Nie wolno zwierac zacisków przyfczeniowych!

NIEBEZPICCZENSTWO！

WSTRZAS ELEKTRYCZY-/

ZAGROZENIE ZYCIA!

• Budzika i zasilacza nie zanurzać w wodzie lub innych plynach, w przyciwnym wypadku grozi to porazeniem prqdem.
• Budzika i zasilacza nie dotykać mokrymi rękami iNie uzywać w miejscach o duźym stopniu wilgotnosci.
• Na budziku lub wantiago i zasilacca poplizu nie stawiać naczyn z wodq, np. wazy. Naczynie są przywróci i zawarty plny są doprowadzić do spięcia elektrycznych.

Nie otwierac, jak rownikiesz nie usuwac obudowy budzika lub zasilacza. Wewnqtz obudowy są czeci znajdujace sie pod napieciem, co要去 doprowadzi do wstrzsq elektrycznego.

• Nie wiktadc zadnych przydmiotow w otwory urzadzenia. Mogq one wejsc w kontakt ze znajdujycymi sie pod napieciem czesciami i doprowadzić do wstrzsqu elektrycznego.
• W przypadku jakichkolwiek zaktocen (np. awaria, dym) powstych podczas uzytkowania urzadzenia, jak rowniez po uzyciu lub w czasie burzy, nalezy

wyjć kabel z wtyczki. Przy wciaganiu ciagnć zawsze za wtyczke, a nie za kabel.

• Aby urzadzenie calkowicie wytyczyc z prqdu, nalezy wyjqc kabel z wtyczki. Zasilacz zawsze zuzywa niewielk ilosc prqdu, o ile jest podtaczony do gniazdka sieciowego, a nawet wtedy, gdy budzik nie jest podtaczony do zasilacza.
  Gniazkdo sieciowe powinno znajdowac sie w widocznym i latwo dostepnym.), zeby w razie nagtego wypadku.), zo na byto szybko kabel wciagnqzgniazdka.
  Kabel nalezy tak umiejscowic, zeby nie doszto do loro zgiecia lub zgniecenia, jak rawniez nie maya bytoby sie o neigo przywrocic.
• Kabel trzymać z daleka od nagrzanych powierzchni ostrych krawędzi.
• Nie wpwadzac zadnychzmian w budziku iwzasilaczu.
• Wszelkie naprawy urzędzenia lub zasilacza naleź y przypreprowadzac w warsztatach SPECIALYZNCH. Niewtasciwie wykonane naprawy mogq stanowic zagrozenia dla uzytkownika.
• Budzik naleź uzytkowyć tylko razem z dostarczonym zasilaczm. Zasilacz uzywać tylko z tym budzikiem. W przypadku defektu, naleź zasilacz wymienc na inny, ale tylko tego samego��.

-127-

Bezpieczne ustawianie urzqdzenia

Ustaw urzqdzenie na stabilnym, ronyn podlozu. Urzqdzenie nie jest przystosowane do uzywania w pomieszczeniach, w ktorych panuje duza wilgotnosc powietrza (np. fazienko). Przed ustawieniem nalezy zabeepieczyc wraziwe powierzchnie, by uniknq zarysowan. Upewnij sie, ze:

• podczas uzywania urzqdzenie nie zostato umieszczone na grubym dywanie lub tozku;
  na urzqdzenie nie Dziataq bezposrednie zrodta ciepta (np. kaloryfery);
• na urzqdzenie nie pada bezposrednie swiatlo stoneczne;
• unika sie kontaktu z pryskajcq i kapiqc wod (nie stawiac na urzadzeniu lub obok niedo prezedmiotow wypelnionych plynami, np. wazonów);
• urzqdzenie nie stoi w poplizu pol elektromagnetycznych (np. glosników);
• nie ma moziwocki wnikania ciat obczyh;
• swiece i innate zrodta otwartego ognia znajdujuq sie z dala od produktu, by zapobiec Rozprzestrzenianiu sie ognia.

Widok z przodu

1	Przelącznik alarmu ON/OFF	2	Wskazówka godzinowa
3	Przycisk drzemki / swiaty	4	Wskazówka czasu alarmu
5	Wskazówka minutowa	6	Ramię projekcyjne
7	Podstawienie

-129

Widok z tylu z elementami do ustawiania

8	Włçcznik / wylącznik ciaggli projekti	9	Przycisk FLIP
10	Pokretto ustawiania alarmu	11	Przycisk RESET

-130-

12	Komora baterii	13	Gniaźdo zasilacza
14	Pokretto regulazioni astrosci	15	Głownik / brzecznyk

Uruchomienie

Otworz komore baterii (12).

Umieszć dwie baterie 1,5 V AA LR6/R6P z zachowaniem wskazanje biegunowość.

Zamknij komore baterii (12).

Wskazówki zegara ustawiq sie w pozycji godz. 12:00, 4:00 lub 8:00 i zatrzymajq.

Budzik zaczyna odbierac sygnat radiowy DCF77. Proces ten要去 zajc od 3 do 10 minut.

Uwaga: Podczas odbioru sygnatu radiowego DCF77, budzika nie nalezy przystawiac.

Po pomyslnym odbiorze sygnatu radiowego DCF77,

wskazówki automatycznie ustawiq sie na wąsciwej godzinie.
Jesli odbiór sygnatu radiowygo DCF77 nie powiedzie sie, budzik bedzie powtarzat probes odbioru co godzine.

Mozna rownie zrccnie wywolac ponowne uruchomienie odbioru radiowego DCF77 poprzej nacisniec ie przytrzymanie przycisku RESET (11) na tylnej sciance zegara przye pięc sekund. Wskazówki ustawiq sie ponownie w pozycji 12:00, 4:00 lub 8:00, a budzik ponowi odbior sygnatu radiowego DCF77.

Alarm

Ustawianie alarmu

• PrzekćPokretloustawianiaalarmu(10)w kierunku wskazanym strzafk,byustawic godzine budzenia.

-131

Włuczanie i wyręczanie alarmu

• Ustaw przy.§cznik ALARM ON/OFF (1) na ON, alarm zichanie włçczy. O ustawionej godzinie lampka (7) i projekcia godziny zaświec są na krótko, a alarm zacznie wydawac dźwięk o narastajycym nateżeniu.
• Ustaw przy.§cznik ALARM ON/OFF (1) na OFF: alarm zostanie wytćzony. Jesli alarm nie zostanie wytćzony, uruchomi są ponownie po 12 godzinach.

Funkcjda drzemki (SNOOZE)

Gdy zabrzmi alarm, nacinij przycisk drzemki/swiatta (3) no górze, aby tymczasowo wyftczyc alarm. Alarm uruchomi sie ponownie po ok. pięciu minutach.

Projekcia

Projekcia chwilowa

Nacisnj przyczisk drzemki / swiatu u góry (3), aby na chwie aktywowac projekcie i podswietlenie wyswietlacza.

Stata projekcja

Wskazówka:

Aby uzyskac staq projekcje, nalezy wtozyc baterie, a budzik podlqczyc do zewnetrzneo go zrodta zasilania za pomocq zasilacza.

Ustaw przytocznik wączania / wythagania ciagtej projekci (8) z tymtu budzika na pozycje „ON".

Ustawianie projekci

1. Ustaw chwilowq lub staq projekcie, by wyświetlic zegar na scianie.
2. Dostosuj obrotowe ramie projekcyjne.

1. Nacijsnij przycisk FLIP (9) 90^ , 180^ , 270^ , 360^ , by wyświetić projekcie na scianie w spośob czytelny.
2. Wyreguluj ostrosci projekci za pomocq Pokretta regulacioni ostrosci (14).

Wskazówka:

Gdy zasilacz sieciowy nie jest podluczony, przy.§cznik wólczania/wyłuczania projekci statej (8) musi być ustawiony w poźycji "OFF".

Porady dofyczque czyszczenia

ZAGROZENIE!

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM/ZAGROZENIA ZYCIA!

Przed czyszczemen urzqdzenia odlqcz
zasilacz od gniażda sieciowego. Urzqdzenie
nie sąbzne na wilgoć, kapiqc lub
pryskajcq wode.

NiewSciwe czyszczenia要去 powodowac uszkodzenie urzadzenia. Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub w innych plynach. Nie uzywaj agresywnych srodkow czyszczacych, szczotek z metalowym lub nylonowym wlosiem ani ostrych lub metalowych przydmiotow czyszczacych, takih jak noze, twarde szpachelki tym podobne. Mogq one uszkodzić powierzchnie. Czysc urzadzenia miękkq, sąch, niestrzepić sie sciereczkq, takj jakiej uzywa są zwykle do czyszczenia okularów.

-133-

Przechowywanie

Jesli budzik nie jest uzywany przyźdluszcy czas, naleź wyjć baterie i przechowywoć wyczyszczone urzędzenia w suchym i chtodnym mistręci, chronionym przydremieniowaniem stonecznych, nailepiej w oryginalnym opakowaniu.

Uproszczone deklaracja zgodnosci UE

Digi-tech-gmbh niniejszym oswiadcza, ze budzik radiowy
z projektorem 4-LD5621-1-2 jest zgodny z dyrektywq
2014/53/UE, artykut 10 (8). Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujycym adresem internetowym:
http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/364475_2010_FPWE.pdf

Usuwanie odpadów

Produkt ten, jak rowniez opakowanie{nadaje sie do powtornyego uzytkowania, dlatego usunqc oddzielnie dla polepszenia stanu utylizacji odpadów. O mozliwosciach usuwania zuzytego produktu要去 Paanstwo dowiedziec w administracja gminy lub miasta.

Podczas usuwania odpadów prosimy zworćic uwage na objasnienia symboli materiaiu opakowania, sq one oznaczone skrotem (a) i numerem (b), co znaczy:

1-7:plastyk

20-22: papier i tektura

80-98: kompozyty.

Utylizacja urzqdzenia elektrycznégo

Wyjac baterie z komory i wyrzucic je do odpowiednich pojemnikow na opdady (patrz Utylizacja baterii). Widoczny obok symbol oznacza: Urzqdzenia nie wolno wyrzucac razem z normalnymi opadami domowymi. To urzadzenia elektronicze ten podlega europejskim dyrektywom

-134-

2012/19/UE. Symbol przykreslonego pojemnika na smieci oznacza, ze produkt ten w Unii Europejskiej musi byc Rozdzielnie odpradowzony do punktu zbiorczego odpadów. Oznakowane produkty nie mogq byc wrzucone do smieci gospodarstwa domowego, tylko muszbyc odpradowzone do punktu zbiórki zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego.

Niepotrzebne urzqdzenie, zgodnie z przyepsami o ochrienie srodowiska, nie wyrzucać do domowych smieci, ale w比我cach zbiorowej likwidagini. O godzinach otwarcia moźecie sie Państwo dowiedzieć w odpowiednich dla utylizagini urzędach. Zwrócić uwage naactualnie obwiqzujace przyepisy.

Utylizacja baterii

Pokazany obok symbol oznacza, ze baterie i akumulatory
nie moga byc wyrzuzone do smieci domowych.
Uszkodzone i zuzyte baterie/akumulatory,
zgodnie z wytycznych unii europejskiej 2006/66/UE i ich
zmianami, musza byc oddane do wtörnégo przerobu. Uzytkownik
jest prawnie zobowizzany wsystkie baterie i akumulatory,
obojejtnieczy zawierajskodlwe substantcjie takie, jak: Cd =
Kadm, Hg = rteć, Pb = olów, Li = Lit czy nie, oddac do
odpowsiedniego punktu zbiorczego dla danej gminy lub Dzielnicy
miasta albo w punktach handlowych, przycki czemu bedq
zutylizowane w spośob przyjazny dlaŚrodowiska, jak rownieź
odzyskane bedq peñnowartosciowe surowce takie, jak np. kobalt,
nikiel lub miedź.

Zwrot baterii akumulatorów jest nieodplaty.

-135-

OSTRZEJENIE!

SzkodyŚrodkowska spowodOWANE Niewtasciwq utylizacja baterii i akumulatorów!

Niekóre z moziwych skladników takich, jak rtć, kadmi olów, sq tokszczne i zagrażajq przyez niewtasciwq utylizacja srodowisku. Metale cięzek mogspowodowaćNieodwracalne szkody zdrowotne uludzi, zwierzą i roślin. Wymienione skladniki mognagromadzic sie w srodowisku i tancuchupokarmowym, a nastepnie posrednio przyez poźwywiecie przyedostość do organizu mu.

OSTRZEZENIE!

NIEBEZPIECZENSTWO EKSPLOZJI!

Przez uzytkowanie baterii zawierajycch lit (Li = Lit)
istnieje zwiekszone ryzyko pozar. Zkiego względu
naleź szȩgólnie zworćic uwage na prawidfowq
utylizacja baterii i akumulatorów litowych.
Nieprawidfowa utylizacja要去 rowników prasadzić do
wewétrznych i zewétrznych zwarc spowodanych
wpływi termicznych (ciepo) lub uszkodzeniami
mechanicznych. Zwarcie要去 doprowadzić do
pozaru lub eksplozji, jak rowników do czȩkich nastepstw
u ludzi i srodowiska.

-136-

Dlatego przyd wyrzucieniem baterii i akumulatorow litowych nalezy zakleić bieguny baterii, zeby nie dopuścić do zewétrznego zwarcia.

Baterie i akumulatory, ktore nie sq zainstalowane w urzadzeniu na state, musza byc przyd wyrzucieniem usuniete z urzadzenia i oddzielnie zutylizowane.

Baterie i akumulatory prosimy oddac w stanie Rozladowanym!

W miare möglichsci uzywac akumulatorow zamiast baterii jegnorazowych.

Recycl Kling

Opakowanie składa sie z surowców wtornych.
Zniszczyc zgodnie z przypeisami o ochrioneŚrodowska w odpowiednich punktach zbiorczych.

Utylizacja odpadów

Zniszczyc opakowanie zgodnie z przypeisami o ochrione srodowiska. Zwrociuwage na oznakowanie roznorodnych materiaw opakowania i odpowiednio je oddzielić.

Gwarancja digi-tech gmbh

Na to urzqdzenie przysluguje 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad budzika osoba kupujaca posiada ustawowe prawa wobec sprezedawykiego urzqdzenia. Prawa te nie sa agraniczone przyez nasza, ponizsza gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji zaczyna sie od daty zakupu. Prosimy dobrze zachowac oryginalny paragon sprezedazy. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu. Jezelw przyciagu trzech lat od daty zakupu

-137-

nastapiq usterki winikajce z uszkodzen tworzywa oraz blędow produkcyjnych, budzik - po ustaleniu z naszej strony- ulegnie bezplatnej naprawie, albo wymianie. Ta gwarancja zobowiqvuzije do tego, zeby w trzyletnim okresie gwarancji, przystawic zepsute urzadzenia i paragon z krótkim opisem, gadzie istnieje uszkodzenie i kiedy ono nastpilo. Jeźeli wada ta objeta jest nasza gwarancja, otrzymaja paanstwo albo naprawione, albo nowe urzadzenia z powrotem. Naprawa albo wymiana produktu nie oznacza poczatek nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Okres gwarancji przy进展情况 gwarancji nie przytuza sie. To dotyczzy takze czeci zastapionych, albo naprawionych. Ewentualnie zaraz przy zakupie zauwazone szkody i braki po Rozpakowaniu muszq byc zgloszone. Naprawy po zakonczonej gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

To urzadzenia zostato wyprodukowany wedlug scistych wytycznych z zakresu jakosci i sprawdzone przyd wysylkq. Gwarancja obejmije usterki winikajace z uszkodzen tworzywa oraz blędow produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmujeczeci produktów, ktore narażone sa na normalne zuźycie oraz uszkodzenia na latwo famliwych Artykułach n.p. przelaczniki, akkus oraz artykuly ze szkla. Gwarancja jest niewazna, jeźeli uszkodzone urzadzenia, nie byto wlasciwie uzywane albo utrzymane. Naleź postepować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obstugi oraz unikać wszystkich Dziatrań, które są odradzane. Budzik przyznaczony jest tylko do uzytku prywatné aNie komercyjnégo. ZastosOWANIE przemocy, niewlasciwe uźycie oraz interwencje, któreNie zostaly wykonane przyez nasz autoryzowy serwis, powoduji utratag gwarancji.

Przebieg zalatwiania reklamacji objętych gwarancja

Zeby zapewnic szybkie opracowanie panskich zapytan, prosimy dostosowac sie do nastepujczyh wskazowek:

• Zachowac paragon i numer artykuTu (364475_2010) jakodowod zakupu.
• Numer artykulu znajduje sie na tabliczce, na grawerunku, na stronie tytutowej instrukcji obstugi (po lewej stronie na dole) albo jako naklejka na odwrotnej lub dolnej stronie produktu.
• W przypadku awarii albo innych problemów prosimy o kontakt Telefoniczny albo mailowy z naszym niżej wymienionym serwisem.

Na www.lidl-service.com现阶段,pobracti wie innych podrecznikow, filmow produktu i oprogramowania

Za pomocq kodu QR przydziecie Państwo bezposrednio na strone internetowy Lidla (www.lidl-service.com) i przyez podanie numeru artykulu (364475_2010) sązacie Państwo otworzyć instrukcję obstugi danego artykulu.

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NIEMCY

e-mail: [e-mail]

telefon: [phone]

-139-

AT BE DE ES FI FR GB IE IT NI

NL PT SE

0080055156616

008001114916 88033139

0800563862 8000884

80094403 8006251

800142315 008004411493

80055156616 080896640

EE 8000049116 0800191026

0080044140855 08080847

HR 0800222943 08004449

HU 0680981220

IAN 364475_2010

Nalezy pamietac, ze nastepujczy adres nie jest adresem serwisu.

Prosimy najpierw skontaktowa sc z wyzej wymienionym serwisem.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NIEMCY

-141

Pristoj bezpečne umiestnite. - 152 -

Prednáčasf 153

Zadna strana s ovladacim panelom -154-

Uvedenie do prevadzky -155-

Budík -155-

Nastavenie budika -155-

Funkcia odlozenia (SNOOZE) -156-

Projekcia -156-

Doçasná projekcia -156-

-142

SK

Trvala projekcia -156-

Nastavte projekciu. 156 -

Pokyny pre cistenie -157-

Skladovanie -157-

Pristoj bezpečne umiestnite.

Funkcia odlożenia (SNOOZE)

• Ked' zaznie budík, stláte tlacidlo odlozenia Snooze/Licht (3), aby ste dochasne deaktivovali budík. Budík zaznie znova po priblizne 5 minútach.

Projekcia

Dočasná projekcia