4LD562112 - Budík AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 4LD562112 AURIOL

CZ Navod k obsluze a bezpečnostni upozorněni

Obsah

Obsah 94

Uvod 96-

Urcené pouziti -96-

Obsah baleni 96-

Technické udaje 97

Rádiem rízeny budík s projekci 97

Sifovy adapter 97

Vysvétlivky k symbolum -98-

Dulezite bezpecnostni pounyDulezite.bepezocnostni pouky... - 100 -

BezpečnostíPokyny pro uživatele -100-

Bezpečností upozorněni ohledné baterií - 101 -

Nebezpeci urazu elektrickym proudem 102 -

Bezpecné umisteni pristroje -104-

Pridni strana -105-

Zadni strana s ovladacimi prvky -106-

Uvedeni do provozu -107-

Buzenf -107-

Nastaveni buzeni -107-

Aktivovani nebo zruşeni buzeni 108-

Funkce odlozeneho buzeni (SNOOZE) -108-

Projekce -108-

Kratkaprojekce -108-

-94-

CZ

Trvala projekce -108-

Nastaveni projekce -108-

Rady pro ciisteni 109

Skladovani -109-

Zjednodušené prohlášeni o shode EU - 109 -

Likvidace -110-

Likvidace elektrického pristroje. 110-

Likvidace bateri - 110

Recyclklace -112-

Likvidace odpadu -112-

Zaruka firmy digi-tech gmbh. 112

Zarucni podminky 113

Zarucni Ihuta a zakonny narok pri nedostatcich 113 -

Rozsah záruky -113-

Postup v pripadé uplaténí záruky. 114

Servis. -115-

Dodavatel 116-

RADIO BUDÍK S PROJEKCIČASU

Uvod

Gratulujeme k zakoupeni vaseho nového radiem

rizeneho budiku s projekci. Rozhodli jste se pro kvalitni

vyrobek. Navod k pouziti je soucasti tohoto budiku. Obsahuje dulezita upozorneni o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid uživanim budiku seseznamte se vsemi obsluznymi a bezpecnostnimi pouky. Rádiem rizený budik s projekci pouzivejte pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené oblasti pouziti.

Pri predavani budiku tretim osobam predeje vsechny dokumenty. Obal a navod k obslze si ponechte pro pozdji s dotazy na vyrobce.

Urcené pouziti

Pristroj je vhdný pro zobrazení casu a pro použití popsanych doplěkovych funkci. Každé jine užití nebo uprava pristroje není v souladu s určením. Vyrobce neruci za skody vzníkle nevhodnám užívaním nebo chybnou obsluhou. Přistoj není urcen pro prúmyslovy vyuziti.

Obsah balení

Upozornění:

Po zakoupeni zkontrolujte prosim obsah baleni. Ujistete se, ze jsou vsechny casti k dispozici a nejsou poskozené. Pokud neni obsah baleni upny a/nebo je poskozeny, budik nepouziveje. Obratte se na servisni odddeleni (viz "Postup v pripadé záruky").

1 x radiem rizeny budik s projekci
1x sifovy adapté
- 2×baterie typu 1,5 V AA LR6
- 1 x návod k pouzití

Technické udaje

Rádiem Žizený budík s projekci

Rádiem rízeny cos DCF77
- Rozměry: cca 130 x 98 x 45 mm
Hmotnost:cca184g (bez baterij)
Vstup:5,0V SemaA,0,25W
Klimatické podminky pro skladovani: -20 85^
Provoz se dvěma bateriemi 1,5 V AA LR6/R6P - - - oznaceni pro stejnosmérné napěti
Provoz se siovym adaplerem, model: AV35-050-005T

Sirový adapter

Model:AV35-050-005T
Vyrobce: Dongguan Jiayi Electric Co., Ltd.
- Rozmery: cca 5,8 × 44,7 × 37,6 mm
Hmotnost: cca 150 g
Delka kabelu:cca 2 m
Vstup:230-240V，\~50Hz
Vystup:5,0V SCA,0,25W
Prüměrná provozní Činnost: 35,07 %
- Učinnost pri malém zafěžné (10%): 27,77%
- Spotreba energia bez zátěze: 0,1 W.
Trida ochrany: II
- Stupen kryfı: IP20

Vysvětlívky k symbolům

	NEBEZPEČI !	Tento signálni symbol/slovo označuje ohroženi's vysokým stupněm rizika, které,Pokud se mu nezabrání,muže mít za následek smrt nebo vázné zraněni.
	VAROVÁNÍ!	Tento signálni symbol/slovo označuje ohroženi se středním stupněm rizika, které,Pokud se mu nezabrání,muže mít za následek smrt nebo vázné zraněni.
	NEBEZPEČI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!	Tento signálni symbol / slovo označuje riziko ÚRAZU elektrickým proudem.
	Upozorněni:	Toto signálni slovo se používá pro dalsí informace.
		Pri nasprávném používání bateríj/akumulátorú hroží nebezpečí výbuchu a vytečeni tekutiny z baterie.
		Alkalické baterie jsou součástí balení
		Baterie: \( 2 \times 1,5\mathrm{\;V}\mathrm{{AA}}\mathrm{R}6/\mathrm{{LR}}6 \)

	Oznaceni stejnospétrnoho napěti
	Síóvý adaptorér
	Trída ochrany II
i	Návod k použití
i	Přečěte si námod k použitíl
CE	Oznacením CE prohlăsuje digi-tech gmbh shodu s príslušnými směrnicemi EU.
	Používejte pouze v suchůch interiérech!
((p))	Rádiem Žizený Čas DCF77
L	Čas
	Buzeni
- - - +	- - - + Polarita dutého konektoru

F	Bezpečnostné oddělováci transformátor
VI	Stupeř energetické účinnosti VI

Duležite bezpečnostní poukyny

Bezpečnostní poukyny pro uživatele

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANěNÍ!

Tento pristroj mahou pouzivat osoby (vctne deti od 8 let) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném použivani pristroje a jsou schopny pochopit z toho plynouci rizika. Deti si s pristrojem nesmi hrát. Čistěni a uživotelskou udrzbu nesmi deti provadet bez dozoru. Take obalovéfolie uchovávejte mimo dosah deti. Hrozi nebezpeci uduseni.

-100-

VAROVÁNÍ!

OHROZENI ZDRAVI! NEBEZPECI EXPLOZE!

Nové i staré baterie/akumuláry uchováveje mimo dosah malych detí. Pokud DOJde ke spolknuti baterie/akumulátoru, ihned vyhledejte lékarskou pomoc.

Baterie/akumulatory musi byt vzdy vlozeny podle vyznačené polarity. V pripadé potreby nejdřive

vycistete kontakty bateri a pristoje.

Nepokouseje se baterie znovu nabit,
zkratovat nebo otevrit. Nikdy

baterie/akumulatory nezahriveje, abyste je dobili. Nikdy baterie/akumulatory nevystavujte prilisnemuteplu jaké slunecní zareni, ohen nebo podobne. Hrozi zvyşene riziko vytecen! Nikdy nevhazujte baterie/akumulatory do ohne, protoze mohou explodovat. Pri nesprávném použivani bateri/akumulatorhrozi nebezpeci vybuchu a vytecen tekutiny z baterie.

V priadéVytečeni bateri/akumulátorú zabrante kontaktu s kúží, očima a sliznicemi. Používejterukavice. V priadé kontaktu stekutinou z baterie ihned dostatečné opláchněte postižená mista Čistou

-101-

vodou a okamžite vyhledjele kare. Vyjměte vybitou baterii/akumulator okamžite ze zařizení, existuje zvyšené riziko vytečeni.

Upozorněni:

• Baterie, které nejsou určeny k dobijeni, nesmi byt dobijeny!
• Rüzné typy bateri, nebo nové a použité baterie nésmi byt používány dohromady!
• Pripojovaci svorky nesmi byt zkratovany!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

NEBEZPECI!

NEBEZPEĆ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM / OHROZNÍ ZIVOTA!

• Neponořujte budík a sǐtvý adaptor do vody nebo jin'ych tekutin, jinak hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
  Nedotykeje se budiku a sifoveho adaptoru mokryma rukama a neprovozujte jei venku ani v mistnostech s vysokou vlhkosti vzduchu.
• Nepokládejte Žádné nádoby naplněné tekutinami, jako např. vázzy, na budík nebo sǐfový adapteré ā do jeho blízkosti. Nádoba by se mohla prěvrátit a tekutina by mohla narusit elektrickou bezpečnost.

• Nikdy neotvirejte ani neodstranujte kryt budiku a sifoveho adaptru. Uvnitr krytu jsou casti pod napetim, jejichz dotyk muze zpusobit uraz elektrickym proudem.
• Do otvoru v pristroji nestrkejte zadné predměty. Mohli byste se dotknout cásti pod napětím a mohlo by dojt k urazu elektrickým proudem.
• Pokud dojde k poruchám během provozu (napr. poruchy funkce nebo kour), po použiti a během bourky, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vždy taheje za sǐrový adaptorér, nikoli za sīrovou šnúru.
• Chcete-li zarizeni zcela odpojit od napajeni, vytahnete napajeci adaptor zerasuvky. Sifovy adaptor vrzdy spotrebovav male mnozstvi proudu,Pokud je priopojen k sifovezasuvce.A to i kdyz budik nenipropen k sirovemu adaptorru.
• Sifovy adaptor musi byt vždy snadno pristupny, abyste ho mohli v priadě nouze rychle vytáhnout ze sifové zástrčky.
• Kabel sifoveho adaptereu vedte tak, aby nefrozilo zakopnuti. Kabel sifoveho adaptereu nesmi byt nalomeny ani skripnuty.
  Kabel sifoveho adapturu udrzujte mimo horké povrchya osterreich.
• Neprovádejte zádné zmeny v budíku ani v sǐtovém adaptoréru.

• Opravy pristroje nebo sitového adaptéru smi provadét pouze odborná dlna. Neodborné opravy mohou mit za následek značné nebezpecí pro uživatele.
• Budík provozujte pouze s dodaným sítovým adaptérem. Sítový adaptor používejte pouze pro tento budík. V pripadě závady může být sítový adaptor vyměnen pouze za adaptoré stejného typu.

Přístroi postavte na pevnou, rovnou plochu. Neni určen na provoz v mistnostech s vysokou vlhkosti vzduchu (napr. koupelny). Pred postavenim chrante citlivé plochy, protoze se mohou poskrabat. Dbeje na to, aby:

• pristroj pri provozu nestal na tlustem koberci nebo na posteli;
• na pristroj nepusobily zdne prime tepelne zdroje (napr. topeni);
• na pristroj nedopadaly zádné primé slunečné paprsky;
• na pristroj nekapala nebo nestrikala zádná kapalina (nestavte na pristroj nebo vedle nej zádné nadoby naplněné kapalinou, např. vy s vodou);
• pristroj nestál v bezprostřední blízkosti magnetických polí (napr. reproduktorú);
• do vyrobku nevikla zádná cizi tělesa;
  v blízkosti tohoto vyrobku nikdy nebly svicky ani jiny otevreny ohen, aby se tak zamezilo rozsirení požáru.

Predni strana

1	Přepínač BUZENÍ ZAP/VYP (ON/OFF)	2	Hodinová rucicka
3	Tlačítko SNOOZE/LIGHT (Odložit/Světro)	4	Rucicka Času buzení
5	Rucicka minut	6	Projekčné rameno
7	Světro

-105

Zadni strana s ovladacimi prvky

8	Vypínač nepretržité projekce	9	Tlačitko FLIP (Překlopit)
10	Kolečko nastavení buzení	11	Tlačitko RESET

-106-

12	Přihradka na baterie	13	Připojeni sifového adaptéru
14	Kolečko pro nastavení zaostřeni	15	Reproduktor / bzucák

Uvedenído provozu

Otevete pihradku pro baterie (12).

Vlozte dvé baterie typu 1,5 V AA LR6/R6P podle

vyznacene polarity v prihradce.

Zavrepe prihradku pro baterie (12).

Rucicky se presunou do polohy 12:00, 4:00 nebo 8:00 a zastavi se.

Rádiem rízeny budik s projekci začne prijímat radiovy signal DCF77.

Tento proces muze trvat 3-10 minut.

Upozornéní:

Béhem préjmu radiového signalu DCF77 nepohybuje prosim s budikem.

Pokud je radiosy signal DCF77 uspesne prijaty, nastavise ručicky na správný cas.

Pokud není prijem rádioveho signálu DCF77 USpěsný, budík bude opakovat pokus o priem kázdohodinu.

Prijem signalu DCF77 muzete také spustit rucne stisknutim tlacitka RESET (11) na zadni strane po dobu 5 sekund.

Rucicky prejdou znovu do polohy 12:00, 4:00 nebo 8:00 hodin a budik se pokus prijmout radiosy signal DCF77.

Buzeni

Nastavení buzení

• Kolecko pro nastaveni buzeni (10) nastavte otacenim ve smeru sipky.

-107

Aktivováni nebo zrušeni buzení

• Nastavite-li prepinač ALARM ON/OFF (1) do polohy ON, je buzení zapnute. V nastavený (:ace se krátce rozsviti světlo (7), promitne se (:ace a postupné se zvyšuje hlasitost buzení.
• Přepnete-li prépinač ALARM ON/OFF (1) do polohy OFF buzení se vypne. Pokud buzení není vypnuté, zaznéznovu za 12 hodin.

Funkce odlozeného buzeni (SNOOZE)

Kdyz zazni buzeni, stiskutim tlacitka Snooze/Licht (Odlozeni/svetlo) (3) ho docasn deaktivujete. Buzeni zazni znovu prblizne po 5 minutach.

Projekce

Krátka projekce

Stiskutim tlačitka Snooze / Light (3) shora dolu aktivujete na chvili projekci a osvetleni displeje.

Trvala projekce

Upozornéní:

Pro trvalou projekci musi byt vlozeny baterie a budik musi byt pripojen prses itovy adaptork externimu zdroji napajeni.

Přepínač Zapnuti / Vypnuti nepétržité projekce (8) na zadné straně budíku prepněte do polohy „ON".

Nastaveni Projektce

1. Nastavenim dochasne nebo trvalé projekce promitnete cas nazed'.
2. Vyrovneji t očné rameno projekce.
3. Stisknutim tlacitka FLIP (9) 90^ , 180^ , 270^ , 360^ nastavte projekci tak, aby byla na zdi citelná.
4. Pomoci zaostrovacico kolecka (14) zaostrete obrzek na zdi.

Upozorněni:

Pokud neni pripojeny si'ovy adaptor, musi byt spinač
Zapnuti/Vypnuti nepretržite projekce (8) nastaven do polohy „OFF" (VYP).

Rady pro Čišění

NEBEZPECI!

NEBEZPEĆ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM / OHROZNÍ ZIVOTA!

Prid ciisténim pristroje vytahnete siov y adapter ze zasuvky. Pristroj nesmi byt vystaven VLhkosti, chrante ho také prd kapajici nebo strikajici vodou.

Nesprávné Čistěni muže pristroj poskodit. Neponorujte zařizení do vody nebo jin'ych kapalin. Nepoužívejte agresivné Čistici prostředky, karťace s kovovymi nebo nylonovymi štetinami nebo ostré Čkovové Čistici preyděty, jaků jsou nože, tvrde spachtle apod. Mohly by poskodit povrch. Pristroj Čistěte měkkým, suchým hadřikem, který nepoušti vlákna a používa se např. k Čistěné brylí.

Skladováni

Pokud nebudete radiem irzeny budik s projekci delsi dobu pouzivat, vyjměte baterie, ocistěte ho a uložte na suchém a chladné miste, chráněném prěd slunečním zárením, nejlepé v originálám obalu.

Zjednodušené prohlášeni o shodě EU

Spolecnost Digi-tech gmbh tímo prohlaseju, ze typ radiosho zaizeni Radiem rizeny budik s projekci 4-LD5621-1-2 odpoveda

-109-

smernici RED 2014/53/EU, cl. 10 (8). Üplny text prohlášeni o shodé EU je k dispozici na následujíci internetové adrese: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/364475_2010_FPWE.pdf

Likvidace

Produkt a obalové materiały jsou recyklovatelné, likvidujte je oddělené pro lepší zpracovány opadu. Możnosti likvidace vyrobku, ktery Vám dosloužil, zijstěte u Vasi správy obce Či města.

Pri trideni odpadu venujte pozornost oznaceni obalovych materiallu, ktere jsou oznaceny zkratkami (a) a cisly (b) v nasledujicim vyznamu:

1-7:plasty

20-22: papir a lepenka

80-98: kompozitni materialy.

Likvidace elektrického pristroje

Pred likvidaciyvjmte baterie a zlikvidujte je samostatne (viz Likvidace baterii).Vyrobek podlehaevropske smernici 2012/19/EU. Symbol preskrtnute popelnice znamena, ze

vyrobek musi byt v Evropske unii predan do oddelenie likvidace odpadu. Oznacene vyrobky se nesmi likvidovat spolu s beznym domacim odpadem, ale je tbreba je odevzdat na sbernem miste pro recyklaci elektrickych a elektronickych pristroju. V zajmu zivotniho prostredi nevyhazujte vyrobek, kdyz doslouzil, do domacicho odpadu ale predejte jej k odborné likvidaci. Dalsi informace o sbernych mistech a jejich oteviraci době ziskáte od prišlušné mistni správy. Dodržujte aktuálne platné prédpisy.

Likvidace baterii

Zobrazeny symbol znamena, ze baterie a akumulatory nesmi byt likvidovany jak smesny domovni odpad. Vadne nebo vybite baterie/akumulatory musi byt recyklovany podle

-110-

smernice 2006/66/EU a jejich zmen. Spotbreitele jsou ze zakona povinnie vskere baterie a akumulatory odevzdat sberné opadu obce/mestské casti nebo prodejci, bez ohledu na to, zda obsahuji nebo neobsahuji skodlive latky jako: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo, Li = lithium, aby tak byly ekologicky recyklovany nebo opetovne pouzity cenne suroviny jako napr. kobalt, nikl nebo med'. Vraceni bateri a akumulator je bezplatne.

POZOR!

Zatízeníživotniho prostřédi špatnám odstražovánim baterii/ akumulátorú!

Nekteré z moznych obsazenych latek jako rtuf, kadmium nebo olovo jsou Jedovaté a zatezuji nespravnou likvidaci zivotni prostredi. Tezké kovy mohou napriklad ohrozit zdravlidí, zvirat a rostlin a zatizit zivotni prostredi stejne jako potravinovy retezec, a pak se neprimou cestou prs potraviny dostat do tela.

POZOR!

NebezpeciVybuchu!

U starych baterii obsahujicich lithium (Li = li t h i u m) hrozi vsoké nebezpeci pozaru. Proto je nutno vénovat mimoradnou pozornost radne recyklaci starych lithiovych baterii a akumulatoru.

-111-

Nevhodným zpracováním odpadu mohou kromě toho termickým púsobéním (horkem) nastat vnitří a vnejiší zkraty nebo mechanické poskození. Zkrat může věst k požáru nebo vybuchu a mit vázné nasledky pro lidi aživotné prostředí.

Preelepte proto u bateri a akumulatoru obsahujicich lithium prd likvidaci poly, abyst zamezili vnejsimu zkratu.

Baterie a akumulatory, ktere nejsou v pristroji pevné zabadovány, musi byt pred zpracovanim odpadu vyjmuty a zvlas' zlikvidovány.

Baterie a akumulatory odevzdáveje, prosíme, pouze vybité!

Pokud možno užívejte akumátry mistrojednorázovych bateri.

Recyclacle

Obal je vyroben z recyklovatelnych materialu. Likvidujte jej ekologicky prs sberná mista.

Likvidace oppadu

Obal odstrahte ekologicky.
Dbeje na označeni ruznych obalovych materiál a tridte je pripadne zvláš'

Záruka firmy digi-tech gmbh

Na tento pristroj poskytujeme zaruku 3 roky od data zakoupeni. V
pripadé zavady tohoto vyrobku Vám vuci prodejci smozřejme prislusi

-112-

zakonna prava. Tato zakonna prva nejsou nasi nasledne zmihovanou zarukou omezena.

Zaruci podminky

Zarucni Ihuta zaćiná dnem koupě. Prosim, pečlive uschovejte originálníčtenku. Tento doklad je potřebný jaků dukaz data zakoupení. Pokud se v pruběhu tri let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytnou závady materiálu nebo vyrobní vady, budé tento vyrobek námí zdarma opraven nebo nahrazen – podle naší volby. Uplatné Žaruky vyžaduje, aby byl v tomtó triletém obdóbi předložen vadný pristroj a doklad o koupi (úctenka) apisemné bylo krátce uvedeno, o jakou závadu se jejna a kdy vzníkla. Pokud závada zakláda nárok k uznaní zaruky, obdržite od nás opravený nebo novy vyrobek. Opravou nebo vyměnou vyrobku nezačiná bežet nová zarucni Ihuta.

Záručí lhôta a zákonný nárok pri nedostatcích

Plénim garance se záručni lhuta neprodlouži. Toto platí i pro nahrazené nebo opravené díly. Pripadné skody a závady existujici již pri koupí, musi byt uplatnény ihned po vybaleni. Opravy provedené po skončeni záručni lhuty Vám budou naúctovány.

Rozsah záruky

Tento pristroj byl pečíve vyroben podle prisněch směrnic kvality a préd dodáním dūkladné oveřen. Záruka se vztahuje na vady materialu nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly, které jsou vystaveny bežnému opotřebeni a mohou proto být považovány za opotřebovávané díly, nebo na poruchy na rozbitněch dilech, napr. vypínač, baterie nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka propadá,Pokud je vyrobek poskozen,nebyl rădné uživán nebo o něj bylo špatné pečovano. Pro rădné uzivani vyrobku se musi presné dodrzovat vsechna nařizení v navodu k

-113-

obsluze. Vyvarujte se užitī nebo zacházení, prěd kterym je zrazovánne nebo je prěd ním varovánov totom navodu.

Tento vyrobek je urcen pouze pro sukromé a nikoliv prümyslove užiání. Pri zneuziti nebo neodborném zacházení, uziti nasili nebo pri zákrocích, ktere nejsou povedeny naši autorizovanou servnisno pobockou, zanika záruka.

Postup v pripadé uplatnéni záruky

Abychom Vám mohl zaručit rychlé zpracovani VašiŽadosti, doržujte, prosim, nasledujiciPokyny:

Prosim, pripravte si pro vsechny dotazy uctenku a cislo vyrobku (364475_2010) jako doklad o koupi.
- Cislo vyrobku zjistite na typovem stitku, rytine, na titulni strancce Vaseho navodu (dole vlevo) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
- Pokud by se vyskytly funkčni chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejdrive Telefonicky nebo e-mailem nizé zminénou servisné pobočku.

Na www.lidl-service.com si muzete stahnout tuto i jiné píručky, video o produktech nebo softwarové programy.

Tínto QR kódem se dostanete prímo na servisni stránky firmy Lidl (www.lidl-service.com) a zadámín cisla vyrobku (364475_2010) otevřete Váš námov k použiti.

Servis

Inter-Quartz GmbH

Volterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

0080055156616

008001114916 88033139

CH0800563862 80005884

80094403 8006251

800142315 0080411493

DK 80055156616 080896640

EE8000049116 08001026

0080044140855 080080847

HR 0800222943 08004449

HU 0680981220

IAN 364475_2010

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné poukyny

Obsah

Obsah 142

Uvod 144

Pouzivanie v sulade surcenim 144

Obsah dodávky 144

Bezpečnostné používatě'ov - 148 -

Bezpečnostné pouyny pre batarie 149

Nebezpečenstro urazu elektrickým prudom - 150 -

Likvidácia elektrického zariadenia. 158

Likvidácia odpadu -161-

Zaruka digi-tech gmbh -161-

Zarucne podmienky 161-

Zarucna doba a zakonne naroky pri nedostatkoch 162 -

Rozsah záruky -162-

Postup pri uplatnovani zaruky -162-

Servis. -163-

Dodávatel 164

RADIOBUDÍK

Uvod

na použivanie je súcasfou tohto radiobudíka s projekciou. Obsahuje doležite informácie o bezpečnosti, použit a likvidácii. Pred použitím rádiobudíka s projekciou sa oboznámte so věstkými bezpečnostnými tokynmi a tokynmi k ovládaniu. Rádiobudík s projekciou používajte iba v sulade s popisom a určením.

Pri odovzdávani radiobudíka s projekciou tretim stranám odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty. Obal a navod na použivanie uschovajte pre pripadné d'alsie neskorsie otázky.

Použivanie v sulade s určením

Pristroj je vchodny na zobrazovanie casu a na pouzivanie dalsich opisanych funkci. Akekol'vek iné pouzitie alebo upravy pristroja su v Rozpore s urcenym pouzitim. Vyrobca nezodpoveda za skody sposobene nespravnym pouzivanim alebo nespravnou obsluhou. Pristroj nie je urceny na komercné pouzitie.

Obsah dodávky

Upozornenie:

Po zakupeni skontrolujte obsah dodávyk. Uistite sa, ze su dodané vsetky diely a ze nie su poskodené. Ak obsah dodávyk nie je kompletný a/alebo su niedtoré diely poskodené, radiobudík s projekciou nepouživajte. Kontaktujte servisné stredisko (pozri „Postup v pripadze záruky").

-144-

1 x radiobudik s projekciou
- 1 x napajaci adaptér
- 2x baterie 1,5 V AA LR6
- 1 x návod na používanie

Technické udaje

Rádiobudík s projekciou

• Radiový casový signal DCF77
• Rozmery: cca 130 × 98 × 45 ~mm
  Hmotnost:cca184g(bezbateriei)
  Vstup:5,0V SemaA,0,25W
  Klimatické podmienky pre skladovanie: -20 °C ~ 85 °C
• Prevádzka s dvoma bateriami 1,5 V AA LR6/R6P

1.5VAA		Batérie: 2 x 1,5 V AA R6/LR6
= = =		Oznacenie jegnosmerného napătia
		Napájac adapter
		Trieda ochrany II
i		Námod na použivanie
i		Prečitajte si námod na použivanie!
CE		Na záklate oznacenie CE spolocnosf digi-tech gmbh deklaruje zhodu s prislušnými smernicami EU.
		Použivaje iba v suchych interiéroch!
((p))		Rádiovy Časový signál DCF77
L		Čas

-147

		Budík
		Polarita jack konektora
F		Bezpečnostné izolačné transformátor
VI		Ároveř energetickéj účinnosti VI

Dóležité bezpečnostné pokyny

BezpečnostnéPokyny pre použivateł'ov

VAROVANIE! RIZIKO URAZU!

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

NEBEZPECENSTVO!

NEBEZPECENSTVO URAZU/ OHROZENIA ZIVOTA ELEKTRICKYM PRUDOM!

• Neponárajte radiobudík s projekciou ani napájaci adaptor do vody alebo inych tekutín, inak hrozi riziko urazu elektrickým prudom.
• Nedotykajte sa radiobudika a napajacieho adaptera mokrymi rukami a nepouzivaje ich vonku ani v miestnostiich s vysokou vlhkosfou.
• Neumiestnujte ziadne nádoby naplnene tekutinami, akonapr. váz, na radiobudik alebo do jeho blízkosti alebodblízkosti napajacieho adaptéra. Nádoba by sa mohla prevrát' a kvapalina by mohla narusit' elektricku bezpečnost'.

-150-

1	Vypínač budíka ON/OFF	2	Hodinová ručička
3	Tlačidlo SNOOZE/LIGHT	4	Ručička budíka
5	Minúrová ručička	6	Projekné rameno
7	Svetlo

-153-

Zadna strana s ovladacim panelom

8	Prepínacnepretržitejprojekcie	9	Tlacidlo FLIP
10	Nastavitelné kolieskobudíka	11	Tlacidlo RESET

-154-

12	Priehradka pre batarie	13	Pripojka napájacieho adaptéra
14	Nastavovacie koliesko zaostrenia	15	Reproduktor/bzuciak

Uvedenie do prevadzky

Otvorte priehradku na baterie (12).

Vlozte dve baterie 1,5 V AA LR6/R6P v sulade s oznacenim

v priehradke na baterie so spravnou polaritou.

Zatvorte priehradku na baterie (12).

Rucicky sa presunú do polohy 12:00, 4:00 alebo 8:00 a zastavia sa.

Radiobudik s projekciou začne prijíma rádiovy casovy signal DCF77.

Tento proces moze trva'3-10 minut.

Poznámka:

Ak priem rádioveho signalu DCF77 nie je uspeñy, rádiobudik s projekciou bude pokus o priem opakovat kázdu hodinu.

Restart prímu radioveho casoveho signalu DCF77 možete tie spustit ručne tak, ze stlacite tlacidlo RESET (11) na zadnej strane budika a podržite ho stlacné 5 sekünd.

Rucicky sa znova nastavia do polohy 12:00, 4:00 alebo 8:00 a radiobudik sa poki si prij radov cy casovy signal DCF77.

Budik

Nastavenie budika

• Pre nastavenie casu budenia otacajte nastavovacie koliesko budika (10) v smere sipky.

-155

Stlache hore na tlačidlo odloženia Snooze/Licht (3), aby ste na krátku dobu aktivovali projekciu a osvetlenie displeja.

Trvala Projektka

Upozornenie:

Pre trvalu projekciu musia byt'vozene baterie a radiobudik pripojeny k externemu zdroju napatia pomocou siefoveho napajaceho adaptera.

Likvidácia elektrického zariadenia

Nebezpečenstvo výbuchu!

Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch

Zarucna doba sa uplatnenim narokov, vyplvajucich zo zarukey nepredlzuje. Plat to aj pre vymenene a opravenec casti. Pripadne chyby a nedostaty, zistene uz pri nakupe, sa musia bezodkladne ohlasit hned'po rozbaleniyrobku. Pripadne opravy po uplynuti zaruchnej doby su spoplatnovanie.

Rozsah záruky

Postup pri uplatñovani záruky

Pre rychle vybavenie vasej poziadavky dodrziavaje, prosim, nasledujucePokyny:

Pri vsetkchy otazkach si, prosim, pripravtePokladnicny bloka cislo vyrobku (364475_2010) akodokaz o zakupeniy vyrobku.

-162-

CisloVyrobku najdete vygravirované na typovom stitku, na titulnej strane tohto navodu (vl'avo dolu) alebo na nalepke na zadnej alebo spodnej strane.
V pripey poruch fungcii alebo inych nedostatkov sa najprv Telefonicky alebo elektronickou postou spoite s nasledujucim servisnym oddelenim.

Na stranke www.lidl-service.com si mozete stiahnuttento navod spolu smnozstvom d'alsich priuciek, vide o vyrobkoch a softverom.

Pomocou toto QR kódu možete prejst' priamo na servisné stranku Lidlu (www.lidl-service.com) a možete si olvorit'vas námod na obsluhu zadaním cisla vyrobku (364475_2010).

Servis

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO

E-mail: [e-mail]