IAN 414915 - Budík AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 414915 AURIOL

Leverancier Houd er rekening mee dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicepunt. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein DUITSLAND- 75 - Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění Obsah Obsah.......................................................................................................- 75 - Úvod .........................................................................................................- 77 - Určené použití .........................................................................................- 77 - Obsah balení ...........................................................................................- 77 - Technické údaje .......................................................................................- 77 - Vysvětlivky symbolů .................................................................................- 78 - Vysvětlení symbolů baterie .....................................................................- 79 - Důležitá bezpečnostní upozornění Důležitá bezpečnostní upozorněníDůležitá bezpečnostní upozornění Důležitá bezpečnostní upozornění ....................................................- 80 - Bezpečnostní pokyny pro uživatele .................................................- 80 - Upozornění ohledně epilepsie .........................................................- 80 - Bezpečnostní upozornění pro baterie .............................................- 80 - Bezpečné umístění přístroje ..............................................................- 81 - Displej .......................................................................................................- 82 - Ovládací panely .....................................................................................- 83 - Uvedení do provozu ...............................................................................- 83 - Nastavení .................................................................................................- 84 - Základní nastavení a nastavení času...............................................- 84 - Budík .........................................................................................................- 84 - Nastavení budíku ..............................................................................- 84 - Aktivujte nebo deaktivujte budík ......................................................- 84 - Funkce odloženého buzení (SNOOZE) .........................................- 84 - Světlo/noční světlo .................................................................................- 84 - Nastavit světlo/noční světlo .............................................................- 85 - Zapnutí a vypnutí světla/nočního světla .........................................- 85 - Teplota .....................................................................................................- 85 - 12/24 hodinový formát času ................................................................- 85 - Pokyny pro čištění ....................................................................................- 85 - Skladování ...............................................................................................- 85 - Zjednodušené prohlášení o shodě EU...................................................- 86 - Likvidace ..................................................................................................- 86 - Likvidace elektrického přístroje ........................................................- 86 - Likvidace baterií ................................................................................- 87 - Recyklace ...........................................................................................- 88 - Likvidace odpadu ..............................................................................- 88 -- 76 - Záruka společnosti digi-tech gmbh ........................................................- 88 - Záruční podmínky .............................................................................- 88 - Záruční doba a zákonné nároky týkající se vad ............................- 89 - Záruka ................................................................................................- 89 - Průběh reklamace .............................................................................- 89 - Servis ........................................................................................................- 90 - Dodavatel ................................................................................................- 91 -- 77 - BUDÍK S UKAZATELEM KLIMATU MÍSTNOSTI Úvod Gratulujeme ke koupi Vašeho nového budíku s ukazatelem pokového klimatu (dále jen „zařízení“). Rozhodli jste se pro kvalitní přístroj. Návod k použití je součástí tohoto přístroje. Obsahuje důležitá upozornění týkající se bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím přístroje se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a s bezpečnostními pokyny. Přístroj používejte pouze popsaným způsobem a pro určené oblasti použití. Při přenechání přístroje třetí osobě předejte dále i všechny podklady. Uschovejte si prosím obal a návod k obsluze pro budoucí dotazy. Určené použití Přístroj je vhodný pro zobrazení času a pro použití popsaných doplňkových funkcí. Jakékoli jiné užití nebo úprava přístroje není v souladu s jeho určením. Výrobce neručí za škody vzniklé nevhodným užíváním nebo chybnou obsluhou. Přístroj není určen pro komerční využití. Obsah balení Upozornění: Po zakoupení, prosím, zkontrolujte obsah balení. Ujistěte se, že je vše v pořádku a jednotlivé díly nejsou poškozené. Pokud obsah balení není úplný a/nebo jsou díly poškozené, přístroj nepoužívejte. Obraťte se na zákaznickou službu (viz „Postup v případě uplatnění záruky“). 1 x budík 2 x baterie typu 1,5 V AA LR6 1 x návod k použití Technické údaje Rozsah měření/teplota: -9,9 - 50°C Zobrazení teploty/tolerance: +/- 1 °C (0 – 39,9 °C); +/- 2 °C (-9,9 – 0 °C, 40 – 50 °C) Rozsah měření/vlhkost vzduchu: 20 % – 95 % Zobrazení/tolerance vlhkosti: +/- 1 % (30 % – 80 %); +/-2 % (20 % – 30 %, 80 % – 95 %) Rozměry: 4-LD6102-1 cca 153 x 174 x 107 mm 4-LD6102-2 cca 105 x 193 x 131 mm 4-LD6102-3 cca 125 x 175 x 121 mm Hmotnost: 4-LD6102-1 cca 210 g (bez baterie)- 78 - 4-LD6102-2 cca 188 g (bez baterie) 4-LD6102-3 cca 188 g (bez baterie) Provoz se dvěma bateriemi 1,5 V AA LR6/R6P – označení pro stejnosměrné napětí Vysvětlivky symbolů

VAROVÁNÍ! Tento signální symbol/slovo označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které, pokud se mu nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Upozornění: Toto signální slovo se používá pro uvedení dalších informací.

Upozornění ohledně epilepsie (noční světlo & budík)

Při nesprávném používání baterií/akumulátorů hrozí nebezpečí výbuchu a vytečení akumulátorové kyseliny.

Alkalické baterie jsou součástí balení Baterie: 2 x 1,5 V AA R6/LR6

Označení stejnosměrného napětí

Přečtěte si návod k použití!

Označením CE prohlašuje digi-tech gmbh shodu s příslušnými směrnicemi EU.

Vlhkost vzduchu Vysvětlení symbolů baterie

Baterie vždy uchovávejte mimo dosah dětí.

Nevhazujte baterie do ohně ani je nepřivádějte do kontaktu s ohněm.

Baterie musí být vždy vloženy se správnou polaritou.

Baterie neotevírejte ani nerozebírejte.

Nekombinujte baterie různých značek nebo typů.

Nekombinujte nové a použité baterie.

Chraňte baterie před vlhkostí a chraňte je před kapalinami.

Baterie nezkratujte.- 80 -

Baterie vždy vkládejte se správnou polaritou. Důležitá bezpečnostní upozornění Bezpečnostní pokyny pro uživatele

Obalové fólie uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení! Upozornění ohledně epilepsie

U malého procenta osob (cca 1 osoba ze 4 000) se mohou při pozorování blikajících světel a vzorů, které se kolem nás denně vyskytují, objevit známky epilepsie. Použití výrobku předem konzultujte s lékařem, pokud Vy nebo člen Vaší rodiny trpí epilepsií. Bezpečnostní upozornění pro baterie

Nové i staré baterie/akumulátory uchovávejte mimo dosah malých dětí. Pokud dojde ke spolknutí baterie/akumulátoru, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.- 81 - Baterie/akumulátory musí být vždy vloženy podle vyznačené polarity. V případě potřeby předem vyčistěte kontakty baterie a přístroje. Nepokoušejte se baterie znovu nabít, zkratovat nebo otevřít. Nikdy baterie/akumulátory nezahřívejte, abyste je dobili. Nikdy baterie/akumulátory nevystavujte přílišnému teplu jako je sluneční záření, oheň nebo podobně. Hrozí vyšší riziko vytečení! Nikdy nevhazujte baterie/nabíjecí baterie do ohně, protože mohou explodovat. Při nesprávném používání baterií/akumulátorů hrozí nebezpečí výbuchu a vytečení akumulátorové kyseliny. V případě vytečení baterií/dobíjecích baterií zabraňte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. Použijte rukavice. V případě kontaktu s tekutinou z baterie ihned dostatečně opláchněte postižená místa čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře. Vybité baterie/akumulátory neprodleně vyjměte z přístroje, je zde zvýšené riziko vytečení. Upozornění: Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nesmí být dobíjeny! Dobíjecí baterie mohou být nabíjeny pouze pod dohledem dospělé osoby! Před nabíjením musí být z hračky vyjmuty dobíjecí baterie! Různé typy baterií, čili nové a použité baterie nesmí být používány dohromady! Připojovací svorky nesmí být zkratovány! Bezpečné umístění přístroje Přístroj postavte na pevnou, rovnou plochu. Není určen na provoz v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu (např. koupelny). Před umístěním chraňte citlivé plochy, protože se mohou poškrabat. Dbejte na to, aby:

přístroj při provozu nestál na tlustém koberci nebo na posteli;

na přístroj nepůsobily žádné přímé tepelné zdroje (např. topení);

na přístroj nedopadaly žádné přímé sluneční paprsky;- 82 -

na přístroj nekapala nebo nestříkala žádná kapalina (nestavte na přístroj nebo vedle něj žádné nádoby naplněné kapalinou, např. vázy s vodou);

přístroj nestál v bezprostřední blízkosti magnetických polí (např. reproduktorů);

do výrobku nevnikla žádná cizí tělesa;

svíčky ani jiný otevřený oheň nikdy nebyly v blízkosti tohoto produktu, aby se tak zamezilo rozšíření požáru. Displej

12-hodinový ukazatel dopoledne -

12-hodinový ukazatel odpoledne -

Teplota- 83 - Ovládací panely

Přepínač světla (vypnuto, 5 min., 15 min.)

Tlačítko dolů, změna barvy, °C/°F

Tlačítko nahoru, 12/24 hodinový ukazatel

Přepínač ALARM ON/OFF

Tlačítko snooze/podsvícení

Bezpečnostní šroub Uvedení do provozu Pomocí malého šroubováku uvolněte bezpečnostní šroub (16) z krytu prostoru pro baterie na spodní straně zařízení. Otevřete prostor na baterie (15). Vložte dvě baterie typu 1,5 V AA LR6/R6P podle vyznačené polarity v prostoru na baterie. Přístroj se krátce rozsvítí a vydá zvukový signál. Zobrazí se teplota a vlhkost v místnosti, ale přístroj potřebuje několik minut, aby se přizpůsobil klimatickým podmínkám. Zavřete prostor na baterie (15) a upevněte zpět bezpečnostní šroub (16).- 84 - Nastavení Tlačítkem SET (12) si můžete v normálním zobrazení času nechat zobrazit rok, měsíc/den a budík. Základní nastavení a nastavení času V normálním zobrazení času stiskněte a držte tlačítko SET (12). Hodiny blikají a lze je nastavit tlačítkem UP/nahoru (10) a tlačítkem DOWN/dolů (13). Potvrďte váš požadavek stisknutím tlačítka SET (12). Stejným způsobem nastavte minuty, rok, měsíc a den. Pokud neprovedete žádné nastavení déle než 10 sekund, přístroj se vrátí k normálnímu zobrazení času. Budík Nastavení budíku Pro zobrazení budíku stiskněte v normálním zobrazení času 3x tlačítko SET (12). Stiskněte a držte tlačítko SET (12). Hodiny blikají a lze je nastavit tlačítkem UP/nahoru (10) a tlačítkem DOWN/dolů (13). Potvrďte váš požadavek stisknutím tlačítka SET (12). Stejným způsobem nastavte minuty. Aktivujte nebo deaktivujte budík Posuňte přepínač ALARM ON/OFF (14) na pozici ON, budík se aktivuje a rozezní se v nastavený čas, světlo/noční světlo a podsvícení se rozsvítí pouze při zapnutí světla/nočního světla. Posuňte přepínač ALARM ON/OFF (14) na pozici OFF a budík se vypne. Upozornění: Pokud se noční světlo při zaznění budíku rozsvítí, lze vnímat nepatrné blikání; toto může vést u citlivých lidí k poruchám vnímání, viz upozornění ohledně epilepsie. Funkce odloženého buzení (SNOOZE) Při zaznění budíku zatlačte horní figurku nebo stiskněte tlačítko snooze/podsvícení (11), abyste budík dočasně deaktivovali. Na displeji bliká symbol budíku (4) a

. Budík se rozezní znovu po 5 minutách. Pro vypnutí budíku přepněte přepínač světel (9) na pozici OFF. Světlo/noční světlo Máte možnost nechat světlo/noční světlo svítit po různou dobu a máte na výběr různé barvy světla.- 85 - Nastavit světlo/noční světlo Barva nočního světla: Nastavte přepínač světla (9) na 5 nebo 15, stiskněte tlačítko snooze/podsvícení (11). Světlo/noční světlo svítí. Opakovaným stisknutím tlačítka DOWN/dolů (13) změňte barvu světla. Pořadí k výběru je modrá, azurová, zelená, žlutá, červená, fialová, bílá, plynule se měnící barvy a poté se opakuje znovu od modré. Displej je vždy podsvícen bíle. Doba podsvícení: Přepněte přepínač světla (9) na 5 - 5 minut nebo 15 - 15 minut, stiskněte tlačítko snooze/podsvícení (11), světlo/noční světlo se rozsvítí a po uplynutí nastaveného času samo zhasne. Zapnutí a vypnutí světla/nočního světla Nastavte přepínač světla (9) na 5 nebo 15, zatlačte horní figurku nebo stiskněte tlačítko snooze/podsvícení (11), abyste světlo/noční světlo rozsvítili. Pro vypnutí světla/nočního světla nastavte přepínač světla (9) na pozici OFF. Teplota Pro přepínání ukazatele mezi °C (stupeň Celsia) a °F (stupeň Farenheita) stiskněte a držte v normálním zobrazení času tlačítko DOWN/dolů (13). 12/24 hodinový formát času Pro přepínání ukazatele mezi 12/24 hodinovým formátem stiskněte a držte v normálním zobrazení času tlačítko UP/nahoru (10). Při zobrazení 12 hodinového formátu se na displeji dopoledne zobrazí AM (1) a odpoledne PM (2). Pokyny pro čištění Nesprávné čištění může přístroj poškodit. Neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, kartáče s kovovými nebo nylonovými štětinami ani ostré či kovové čisticí předměty jako nože, tvrdé špachtle a podobně. Mohou poškodit povrch. Přístroj čistěte měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna a používá se např. k čištění brýlí. Skladování Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie, přístroj očistěte a uložte na suchém a chladném místě, chráněný před slunečním zářením, nejlépe v originálním obalu.- 86 - Zjednodušené prohlášení o shodě EU digi-tech gmbh tímto prohlašuje, že budík s ukazatelem pokojového klimatu 4-LD6102-1-3 odpovídá směrnicím RoHS 2011/65/EU a EMV 2014/30/EU. Váš návod k použití a prohlášení o shodě si můžete stáhnout zde: www.digi-tech-gmbh.com/downloads Poté klikněte na lupu a zadejte číslo výrobku 414915_2201. Likvidace Produkt a obalové materiály jsou recyklovatelné, likvidujte je odděleně pro lepší zpracování odpadu. Možnosti likvidace výrobku, který dosloužil, zjistíte u správy své obce či města. Při třídění odpadu věnujte pozornost označení obalových materiálů, které jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) takto: 1-7: plasty 20-22: papír a lepenka 80-98: kompozitní materiály. Likvidace elektrického přístroje Symbol s přeškrtnutou popelnicí znamená, že elektrická a elektronická zařízení nesmí být likvidována s domovním odpadem. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni předat elektrická a elektronická zařízení po skončení jejich životnosti sběrně oddělené od netříděného domovního odpadu. Tímto způsobem je zajištěna recyklace šetrná k životnímu prostředí a zdrojům. Baterie a akumulátory, které nejsou pevně zabudovány do elektrického nebo elektronického zařízení a které lze nedestruktivně vyjmout, je nutné před odevzdáním na sběrném místě ze zařízení vyjmout a předat ke stanovené likvidaci. Totéž platí pro žárovky, které lze z přístroje nedestruktivně vyjmout. Vlastníci elektrických nebo elektronických zařízení z domácností je mohou odevzdat na sběrných místech veřejnoprávních orgánů nebo na sběrných místech zřízených výrobci nebo prodejci ve smyslu Směrnice EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních. Odevzdání starých spotřebičů je bezplatné. Vraťte prosím vaše staré zařízení na pobočku LIDL. Povinnost zpětného odběru platí pro prodejce s prodejní plochou minimálně 400 m

pro elektrická a elektronická zařízení. Totéž platí pro prodejce potravin s celkovou prodejní plochou minimálně 800 m

za předpokladu, že nabízejí elektrická a elektronická zařízení trvale nebo alespoň několikrát ročně. Povinnost zpětného odběru platí rovněž pro prodejce na dálku se skladovací plochou nejméně 400 m

pro elektrická a elektronická zařízení nebo s celkovou skladovací plochou nejméně 800 m

.- 87 - Obecně platí, že prodejci jsou povinni zajistit bezplatný zpětný odběr starých přístrojů prostřednictvím vhodných možností zpětného odběru, a to v přiměřené vzdálenosti. Spotřebitelé mají možnost bezplatně odevzdat staré zařízení u prodejce, který je povinen jej převzít zpět, pokud si zakoupí ekvivalentní nové zařízení s v podstatě stejnou funkcí. Tato možnost existuje i pro dodávky do soukromé domácnosti. Při prodeji na dálku je možnost bezplatného odvozu při nákupu nového zařízení omezena na výměníky tepla, zobrazovací jednotky a velká zařízení, která mají alespoň jeden vnější okraj delší než 50 cm. Při uzavírání kupní smlouvy se prodejce musí spotřebitele dotázat ohledně příslušného záměru vrácení. Kromě toho mohou spotřebitelé na sběrném místě prodejce bezplatně odevzdat až tři staré přístroje jednoho typu, aniž by to bylo spojeno s nákupem nového přístroje. Délky okrajů příslušných zařízení však nesmí přesáhnout 25 cm. Spotřebitelé jsou vyzýváni k tomu, aby přijali opatření k zamezení vzniku odpadu. U elektrických a elektronických zařízení to znamená prodloužení jejich životnosti opravou vadných zařízení a prodejem použitých funkčních zařízení, namísto jejich předání k likvidaci. Před likvidací šetrně vyjměte baterii a zlikvidujte ji samostatně (viz Likvidace baterií). Likvidace baterií Tento symbol znamená, že baterie a akumulátory nesmí být likvidovány spolu s domovním odpadem. Vadné nebo použité baterie/akumulátory musí být recyklovány v souladu se směrnicí 2006/66/EU a jejími dodatky. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni zlikvidovat veškeré baterie a akumulátory bez ohledu na to, zda obsahují nebo neobsahují škodlivé látky, jako jsou: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo, Li = lithium na sběrném místě v jejich obci/městské části nebo v prodejně, proto aby byly ekologicky recyklovány nebo opětovně použity jako cenné suroviny - např. kobalt, nikl nebo měď. Vrácení baterií a akumulátorů je bezplatné.

VAROVÁNÍ! Poškozování životního prostředí nesprávným odstraňováním baterií/akumulátorů! Některé z možných obsažených složek jako rtuť, kadmium a olovo jsou jedovaté a při nesprávné likvidaci ohrožují životní prostředí. Těžké kovy například mohou ohrozit zdraví lidí, zvířat a rostlin- 88 - a zatížit životní prostředí i potravinový řetězec, a nepřímou cestou přes potraviny se pak mohou dostat do těla.

U odpadních baterií obsahujících lithium (Li = lithium) hrozí velké nebezpečí požáru. Proto je nutno věnovat mimořádnou pozornost řádné recyklaci starých lithiových baterií a akumulátorů. Nevhodným zpracováním odpadu mohou kromě toho termickým působením (horkem) nastat vnitřní a vnější zkraty nebo mechanické poškození. Zkrat může způsobit požár nebo výbuch a může mít vážné následky pro lidi i životní prostředí. U baterií a akumulátorů obsahujících lithium proto přelepte před likvidací póly, aby se zamezilo vnějšímu zkratu. Baterie a akumulátory, které nejsou pevně zabudovány do přístroje, musí být před likvidací odpadu vyjmuty a zlikvidovány zvlášť. Baterie a nabíjecí baterie odevzdávejte, prosím, pouze vybité! Pokud možno, používejte nabíjecí baterie místo jednorázových. Recyklace Obal je vyroben z recyklovatelných materiálů. Likvidace odpadu Obal odstraňte ekologicky. Věnujte pozornost označení na různých obalových materiálech a případně je likvidujte odděleně. Záruka společnosti digi-tech gmbh Na tento přístroj se vztahuje tříletá záruka od data zakoupení. V případě závad na tomto přístroji máte zákonná práva vůči prodejci přístroje. Vaše zákonná práva nejsou omezena naší zárukou, popsanou níže. Záruční podmínky Záruční doba začíná dnem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte pokladní stvrzenku. Ta je vyžadována jako doklad o nákupu. Pokud dojde k závadě materiálu nebo objeví-- 89 - li se výrobní vada do tří let od data zakoupení tohoto přístroje, přístroj dle našeho uvážení zdarma buď opravíme, nebo vyměníme. Tato záruka vyžaduje, aby byly vadný přístroj a nákupní doklad (účtenka) předloženy během tříletého období a aby byla stručně písemně popsána povaha závady a kdy k ní došlo. Pokud je vada kryta naší zárukou, obdržíte opravené nebo nové zařízení zpět. Opravou nebo výměnou přístroje nezačíná žádná nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky týkající se vad Záruční doba se poskytnutím záruky neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Jakákoli poškození nebo vady, které byly přítomny již v době nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení přístroje. Opravy, které je nutné provést po uplynutí záruční doby, jsou zpoplatněny. Záruka Přístroj byl pečlivě vyroben s vysokými nároky na kvalitu a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné součásti, ani na poškození křehkých částí, např. spínače, baterie nebo skleněné části. Tato záruka zaniká, pokud byl přístroj poškozen nebo nesprávně používán a udržován. Pro správné používání zařízení je nutné přísně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se použití a krokům, které návod k obsluze nedoporučuje nebo před nimiž varuje. Přístroj je určen pouze pro soukromé a nikoli pro komerční použití. Záruka zaniká v případě hrubého a nesprávného zacházení, použití síly a zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou. Průběh reklamace Aby mohla být vaše žádost rychle zpracována, postupujte prosím podle těchto pokynů:

Pro všechny dotazy si jako doklad o nákupu připravte účtenku a číslo položky (414915_2201).

Číslo položky naleznete na typovém štítku, vyražené na přístroji, na titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na štítku na zadní nebo spodní straně.

Pokud se vyskytnou funkční vady nebo jiné závady, nejprve telefonicky nebo e- mailem kontaktujte servisní oddělení uvedené níže.

Z webu www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto pokyny a mnoho dalších návodů, videí k produktům a software.- 90 -

Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku Lidl (www.lidl-service.com) a zadáním čísla položky (414915_2201) si můžete otevřít návod k obsluze. Servis Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein NĚMECKO E-mail: [e-mail] Telefon: [phone]

Batérie vždy uchovávajte mimo dosahu detí.

Batérie nevhadzujte do ohňa a zabráňte kontaktu s ohňom.

Vypínač svetla (vyp, 5 min., 15 min.)