IAN 414915 - Ceas deșteptător AURIOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IAN 414915 AURIOL

Dobavljač Napominjemo da adresa u nastavku nije servisna adresa. Najprije se obratite navedenom servisnom mjestu. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein NJEMAČKA- 241 - Instrucțiuni de utilizare și siguranță Cuprins Cuprins .................................................................................................. - 241 - Introducere ............................................................................................ - 243 - Utilizare conform destinaţiei ................................................................ - 243 - Conţinutul pachetului ............................................................................ - 243 - Date tehnice .......................................................................................... - 243 - Explicaţia simbolurilor .......................................................................... - 244 - Explicaţia simbolurilor bateriei ............................................................ - 245 - Instruc InstrucInstruc Instrucţiuni de siguranţă importante ţiuni de siguranţă importanteţiuni de siguranţă importante ţiuni de siguranţă importante ................................................ - 246 - Instrucţiuni de siguranţă pentru utilizatori ..................................... - 246 - Aviz privitor la epilepsie ................................................................ - 246 - Instrucţiuni de siguranţă pentru baterii ......................................... - 247 - Plasaţi dispozitivul în siguranţă ..................................................... - 248 - Afișaj ...................................................................................................... - 249 - Panouri de control ................................................................................ - 250 - Punere în funcţiune ............................................................................... - 250 - Setare .................................................................................................... - 251 - Setare de bază și a orei ................................................................ - 251 - Alarma ................................................................................................... - 251 - Setarea soneriei ............................................................................. - 251 - Activaţi sau dezactivaţi alarma ..................................................... - 251 - Funcţia de amânare (SNOOZE) .................................................. - 251 - Lumină/lumină de noapte ................................................................... - 251 - Setarea luminii/luminii de noapte ................................................ - 252 - Porniţi și opriţi lumina/lumina de noapte ..................................... - 252 - Temperatura .......................................................................................... - 252 - Afișaj 12/24 ore ................................................................................. - 252 - Instrucţiuni de curăţare ......................................................................... - 252 - Depozitare ............................................................................................ - 252 - Declaraţia de conformitate UE simplificată ........................................ - 253 - Eliminare ................................................................................................ - 253 - Eliminarea dispozitivului electric ................................................... - 253 - Eliminarea bateriilor ....................................................................... - 254 - Reciclare ......................................................................................... - 256 - Aruncarea gunoiului ...................................................................... - 256 -- 242 - Garanţie digi-tech gmbh ..................................................................... - 256 - Condiţii de garanţie ....................................................................... - 256 - Perioada de garanţie și pretenţiile legale pentru defecte ........... - 256 - Domeniul de garanţie .................................................................... - 256 - Procesarea în cazul unei garanţii ................................................. - 257 - Service ................................................................................................... - 257 - Furnizor ................................................................................................. - 258 -- 243 - CEAS DEȘTEPTĂTOR, CU AFIȘAREA CLIMATULUI ÎNCĂPERII Introducere Felicitări pentru achiziţionarea noului ceas deșteptător cu afișaj al climatizării interioare (denumit în continuare „dispozitiv”). Aţi ales un dispozitiv de înaltă calitate. Instrucţiunile de operare fac parte integrantă din acest dispozitiv. Conţin informaţii importante despre siguranţă, utilizare și eliminare. Înainte de a utiliza dispozitivul, familiarizaţi-vă cu toate instrucţiunile de operare și siguranţă. Utilizaţi dispozitivul numai așa cum este descris și pentru domeniile de aplicare specificate. Predaţi toate documentele atunci când transferaţi dispozitivul la terţi. Vă rugăm să păstraţi ambalajul și instrucţiunile de utilizare pentru consultări viitoare. Utilizare conform destinației Dispozitivul este potrivit pentru afișarea orei și pentru utilizarea funcţiilor suplimentare descrise. Orice altă utilizare sau modificare a dispozitivului este considerată neconformă utilizării prevăzute. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare sau de o operare incorectă. Dispozitivul nu este destinat utilizării comerciale. Conținutul pachetului Notă: Vă rugăm să verificaţi pachetul după cumpărare. Asiguraţi-vă că aveţi toate piesele și că acestea nu sunt defecte. Dacă pachetul este incomplet și/sau piesele sunt deteriorate, nu utilizaţi dispozitivul. Contactaţi departamentul de service (consultaţi „Procesarea în cazul unei garanţii”). 1 x ceas deșteptător 2 x baterii 1,5 V AA LR6 1 x manual de instrucţiuni Date tehnice Interval de măsurare/temperatură: -9,9 - 50 °C Afișarea temperaturii/toleranţa: +/- 1 °C (0 ‒ 39,9 °C); +/- 2 °C (-9,9 ‒ 0 °C, 40 ‒ 50 °C) Interval de măsurare/umiditate: 20 % - 95 % Afișarea umidităţii/toleranţa: +/- 1% (30% ‒ 80%); +/-2% (20% ‒ 30%, 80% ‒ 95%) Dimensiuni: 4-LD6102-1 aproximativ 153 x 174 x 107 mm- 244 - 4-LD6102-2 aproximativ 105 x 193 x 131 mm 4-LD6102-3 aproximativ 125 x 175 x 121 mm Greutate: 4-LD6102-1 aproximativ 210 g (excl. bateria) 4-LD6102-2 aproximativ 188 g (excl. bateria) 4-LD6102-3 aproximativ 188 g (excl. bateria) Funcţionează cu două baterii AA LR6/R6P 1,5 V Baterie - etichetă pentru tensiune continuă Explicația simbolurilor

AVERTIZARE! Acest simbol/termen de avertizare desemnează un pericol cu un grad mediu de risc care, dacă nu este evitat, poate duce la deces sau vătămări grave. Notă: Acest termen de avertizare este utilizat pentru informaţii suplimentare.

Alertă de epilepsie (lumină de noapte și alarmă)

Utilizarea necorespunzătoare a bateriilor/acumulatorilor prezintă un risc de explozie și scurgeri de lichid din baterie.

Simbol pentru tensiunea continuă

Instrucţiuni de utilizare

Citiţi manualul de instrucţiuni!- 245 -

Cu marcajul CE, digi-tech gmbh declară conformitatea cu directivele UE aplicabile.

Lumină/lumină de noapte

Temperatura din interior

Umiditatea aerului Explicația simbolurilor bateriei

Nu lăsaţi niciodată bateriile la îndemâna copiilor.

Nu aruncaţi bateriile în foc și nu le aduceţi în contact cu focul.

Bateriile trebuie introduse întotdeauna cu polaritatea corectă.

Nu deformaţi și nu deterioraţi bateriile.

Nu deschideţi sau dezasamblaţi bateriile.

Nu amestecaţi baterii de diferite mărci sau tipuri.

Nu amestecaţi bateriile noi și uzate.- 246 -

Nu încărcaţi bateriile.

Protejaţi bateriile de umezeală și ţineţi-le departe de lichide.

Nu scurtcircuitaţi bateriile.

Introduceţi întotdeauna bateriile cu polaritatea corectă. Instrucțiuni de siguranță importante Instrucțiuni de siguranță pentru utilizatori

Feriţi folia de ambalare de copii. Există riscul de sufocare! Aviz privitor la epilepsie

Un mic procent (aproximativ 1 persoană din 4.000) din populaţie poate experimenta fenomene epileptice la vederea luminilor intermitente și a modelelor prezente în mediul nostru zilnic. Consultaţi un medic înainte de a utiliza produsul dacă dumneavoastră sau un membru al familiei dumneavoastră aveţi epilepsie.- 247 - Instrucțiuni de siguranță pentru baterii

Nu permiteţi accesul copiilor mici la bateriile/acumulatorii noi și vechi. Dacă se înghite o baterie/un acumulator, trebuie acordată imediat asistenţă medicală. Bateriile/acumulatorii trebuie introduși întotdeauna cu polaritatea corectă. Dacă este necesar, curăţaţi în prealabil bateria și contactele dispozitivului. Nu încercaţi să reîncărcaţi, să scurtcircuitaţi sau să deschideţi bateriile. Nu încălziţi niciodată bateriile/acumulatorii pentru a le reîncărca. Nu expuneţi niciodată bateriile/acumulatorii la căldură excesivă, cum ar fi soare, foc sau altele asemenea. Există un risc crescut de scurgere! Nu aruncaţi niciodată bateriile/acumulatorii în foc, deoarece acestea pot exploda. Utilizarea necorespunzătoare a bateriilor/acumulatorilor prezintă un risc de explozie și scurgeri de lichid din baterie. Dacă bateriile/acumulatorii prezintă scurgeri, evitaţi contactul cu pielea, ochii și membranele mucoase. Folosiţi mănuși. În caz de contact cu lichidul de baterie, clătiţi imediat zonele afectate cu multă apă curată și consultaţi imediat un medic. Scoateţi imediat bateriile/acumulatorii epuizaţi din dispozitiv, există un risc crescut de scurgere. Notă: Bateriile nereîncărcabile nu trebuie încărcate! Bateriile reîncărcabile pot fi încărcate numai sub supravegherea unui adult!- 248 - Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din jucărie înainte de a fi încărcate! Nu trebuie utilizate împreună tipuri diferite de baterii sau baterii noi și baterii uzate! Terminalele nu trebuie scurtcircuitate! Plasați dispozitivul în siguranță Așezaţi dispozitivul pe o suprafaţă fermă și plană. Nu este proiectat pentru a fi utilizat în camere cu umiditate ridicată (de exemplu, băi). Protejaţi suprafeţele sensibile înainte de instalare, pentru că altfel pot apărea zgârieturi. Asiguraţi-vă că:

dispozitivul nu este așezat pe un covor gros sau pe pat când este utilizat;

nicio sursă directă de căldură (de ex., încălzirea) nu afectează dispozitivul;

lumina directă a soarelui nu poate ajunge la dispozitiv;

se evită contactul cu stropi de apă și picături de apă (nu așezaţi obiecte umplute cu lichide, de exemplu vaze, pe sau lângă dispozitiv);

dispozitivul nu se află în imediata apropiere a câmpurilor magnetice (de ex., difuzoare);

nu pătrund în dispozitiv corpuri străine;

Lumânările și alte flăcări deschise trebuie ţinute la distanţă de acest dispozitiv în permanenţă pentru a preveni răspândirea focului.- 249 - Afișaj

Afișaj de 12 ore - AM

Pictograma de alarmă

Comutator de lumină (oprit, 5 minute, 15 minute)

Butonul amânare/lumină

Compartimentul pentru baterie

Șurub de siguranţă Punere în funcțiune Deșurubaţi șurubul de siguranţă (16) din capacul compartimentului bateriei de pe partea inferioară a dispozitivului cu o șurubelniţă mică. Deschideţi compartimentul bateriei (15). Introduceţi două baterii de 1,5 V AA LR6/R6P conform etichetei din interiorul compartimentului pentru baterii, cu polaritatea corectă. Dispozitivul se aprinde pentru scurt timp și emite un semnal sonor. Sunt afișate temperatura și umiditatea camerei, dar dispozitivul are nevoie de câteva minute pentru a se adapta la condiţiile climatice. Închideţi compartimentul bateriei (15) și înșurubaţi la loc șurubul de siguranţă (16).- 251 - Setare În afișarea normală a orei, apăsaţi butonul SET (12) pentru a vizualiza anul, luna/ziua și alarma. Setare de bază și a orei În afișarea normală a orei, apăsaţi și menţineţi apăsat butonul SET (12). Orele clipesc și pot fi setate cu butonul UP/sus (10) și butonul DOWN/jos(13). Confirmaţi setarea apăsând butonul SET (12). Setaţi în același mod minutele, anul, luna și ziua. Dacă nu mai faceţi nicio setare mai mult de 10 secunde, dispozitivul revine la afișarea normală a orei. Alarma Setarea soneriei În afișarea normală a orei, apăsaţi butonul SET (12) pentru a afișa alarma. Apăsaţi și menţineţi apăsat butonul SET (12). Orele clipesc și pot fi setate cu butonul UP/sus (10) și butonul DOWN/jos (13). Confirmaţi setarea apăsând butonul SET (12). Setaţi minutele în același mod. Activați sau dezactivați alarma Setaţi comutatorul ALARMĂ ACTIVATĂ/DEZACTIVATĂ (14) la ACTIVATĂ. Alarma este acum pornită și va suna la ora setată, lumina/lumina de noapte și iluminarea de fundal se vor aprinde numai când lumina/lumina de noapte este aprinsă. Setaţi comutatorul ALARMA ACTIVATĂ/DEZACTIVATĂ (14) la DEZACTIVATĂ și alarma este oprită. Notă: dacă lumina de noapte este aprinsă când sună alarma, se poate percepe o ușoară pâlpâire, ceea ce poate duce la afectarea percepţiei la persoanele sensibile, a se vedea nota despre epilepsie. Funcția de amânare (SNOOZE) Când sună alarma, apăsaţi partea de sus a figurii sau apăsaţi butonul de amânare/lumină (11) pentru a dezactiva temporar alarma de trezire. Pe afișaj clipesc pictograma alarmei (4) și

. Alarma va suna din nou după 5 minute. Setaţi comutatorul luminii (9) la OPRIT pentru a opri alarma. Lumină/lumină de noapte Aveţi opţiunea de a lăsa lumina/lumina de noapte să lumineze pe diferite durate de timp și aveţi la dispoziţie diferite culori pentru lumină.- 252 - Setarea luminii/luminii de noapte Culoarea luminii de noapte: setaţi comutatorul luminii (9) la 5 sau 15, apăsaţi butonul Amânare/Lumină (11). Lumina/lumina de noapte se aprinde. Apăsaţi butonul DOWN/jos (13) repetat pentru a schimba culoarea luminii. Ordinea selecţiei este albastru, bleu, verde, galben, roșu, violet, alb, culorile schimbându-se fluid și apoi repetându-se albastru. Afișajul este întotdeauna iluminat în alb. Durata iluminării: porniţi comutatorul luminii (9) la 5 -5 minute sau 15 -15 minute, apăsaţi butonul Amânare/Lumină(11), iar lumina/lumina de noapte se aprinde și se stinge automat după timpul setat. Porniți și opriți lumina/lumina de noapte Setaţi comutatorul luminii (9) la 5 sau 15, apăsaţi partea de sus a figurii sau apăsaţi butonul Amânare/Lumină (11) pentru a aprinde lumina/lumina de noapte. Setaţi comutatorul luminii (9) la OPRIT pentru a stinge lumina/lumina de noapte. Temperatura În afișarea normală a orei, apăsaţi și menţineţi apăsat butonul DOWN/jos (13) pentru a comuta între afișarea °C (grade Celsius) și °F (grade Fahrenheit). Afișaj 12/24 ore În afișarea normală a orei, apăsaţi și menţineţi apăsat butonul UP/sus (10) pentru a comuta între afișarea de 12/24 de ore. Afișarea de 12 ore arată AM dimineaţa (1) și PM după-amiaza (2). Instrucțiuni de curățare Curăţarea necorespunzătoare poate deteriora dispozitivul. Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide. Nu folosiţi agenţi de curăţare agresivi, perii cu peri metalici sau de nailon sau obiecte de curăţare ascuţite sau metalice, cum ar fi cuţite, spatule dure și altele asemenea. Acestea pot deteriora suprafaţa. Curăţaţi dispozitivul cu o cârpă moale, uscată, fără scame, precum cea folosită pentru curăţarea ochelarilor. Depozitare Dacă dispozitivul nu este folosit pe o perioadă mai lungă de timp, scoateţi bateriile și depozitaţi dispozitivul, curăţat și protejat de lumina soarelui, într-un loc uscat și răcoros, în mod ideal în ambalajul original.- 253 - Declarația de conformitate UE simplificată digi-tech gmbh declară prin prezenta că ceasul deșteptător cu afișaj al climatizării interioare 4-LD6102-1-3 respectă directivele RoHS 2011/65/UE și EMC 2014/30/UE. Puteţi descărca instrucţiunile de operare și declaraţia de conformitate aici: www.digi-tech-gmbh.com/downloads Apoi faceţi clic pe lupă și introduceţi numărul articolului 414915_2201. Eliminare Produsul și materialele de ambalare sunt reciclabile, aruncaţi-le separat pentru o mai bună gestionare a deșeurilor. Puteţi afla cum să aruncaţi produsul vechi de la autoritatea locală sau de la consiliul local. Fiți atenți la etichetarea materialelor de ambalare atunci când separați deșeurile, acestea sunt marcate cu abrevieri (a) și numere (b) cu următorul sens: 1-7: materiale plastice 20-22: hârtie și carton 80-98: compozite. Eliminarea dispozitivului electric Simbolul cu coșul de gunoi tăiat înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Consumatorii sunt obligaţi legal să colecteze echipamentele electrice și electronice separat de deșeurile municipale nesortate la sfârșitul duratei de viaţă. În acest fel, se asigură o reciclare ecologică și care economisește resursele. Bateriile și acumulatorii care nu sunt ferm închise în dispozitivul electric sau electronic și care pot fi îndepărtate în mod nedistructiv trebuie scoase din dispozitiv înainte de predarea la un punct de colectare și aruncate conform prevederilor. Același lucru este valabil și pentru lămpile care pot fi scoase din dispozitiv în mod nedistructiv. Proprietarii de echipamente electrice și electronice din gospodării private le pot preda la punctele de colectare ale autorităţilor publice de eliminare a deșeurilor sau la punctele de colectare amenajate de producători sau distribuitori în sensul ElektroG (legea germană privind aparatura electronică). Predarea dispozitivelor vechi este gratuită. Vă rugăm să returnaţi aparatul vechi la filiala dumneavoastră LIDL. Magazinele cu o suprafaţă de vânzare de cel puţin 400 m

sunt obligate să primească înapoi echipamentele electrice și electronice uzate. Același lucru este valabil și pentru comercianţii nespecializaţi cu o suprafaţă totală de vânzare de cel puţin 800 m

, cu- 254 - condiţia să ofere echipamente electrice și electronice permanent sau cel puţin de mai multe ori pe an. De asemenea, comercianţii la distanţă cu o suprafaţă de depozitare de cel puţin 400 m

pentru echipamentele electrice și electronice sau o suprafaţă totală de depozitare de cel puţin 800 m

sunt obligaţi să primească înapoi aparatura electrică și electronică uzată. În general, distribuitorii sunt obligaţi să se asigure că dispozitivele vechi pot fi preluate gratuit prin intermediul unor opţiuni adecvate de preluare la o distanţă rezonabilă. Consumatorii au opţiunea de a preda gratuit un dispozitiv vechi unui distribuitor care este obligat să-l ia înapoi atunci când consumatorul achiziţionează un dispozitiv nou echivalent, în esenţă cu aceeași funcţie. Această posibilitate există și pentru livrările către o gospodărie privată. În vânzarea la distanţă, opţiunea de ridicare gratuită la achiziţionarea unui nou dispozitiv este limitată la schimbătoarele de căldură, dispozitivele cu ecran și dispozitivele mari care au cel puţin o margine exterioară cu o lungime mai mare de 50 cm. La încheierea contractului de cumpărare, distribuitorul trebuie să întrebe consumatorul despre intenţia de returnare corespunzătoare. În plus, consumatorii pot preda gratuit până la trei dispozitive vechi de un tip la un punct de colectare al unui distribuitor, fără ca acest lucru să fie legat de achiziţionarea unui dispozitiv nou. Cu toate acestea, lungimile marginilor dispozitivelor respective nu trebuie să depășească 25 cm. Consumatorii sunt încurajaţi să ia măsuri pentru a evita risipa. În ceea ce privește dispozitivele electrice și electronice, aceasta înseamnă prelungirea duratei de viaţă a acestora prin repararea dispozitivelor defecte și vânzarea dispozitivelor uzate care sunt în stare bună de funcţionare în loc de a le trimite spre eliminare. Scoateţi bateriile înainte de aruncare și aruncaţi-le separat (consultaţi secţiunea „Aruncarea bateriilor”). Eliminarea bateriilor Simbolul opus înseamnă că bateriile și acumulatorii nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Bateriile/acumulatorii defecte sau uzate trebuie reciclate în conformitate cu Directiva 2006/66/UE și modificările sale. Consumatorii sunt obligaţi din punct de vedere legal să elimine toate bateriile și acumulatorii, indiferent dacă au în componenţă sau nu substanţe nocive precum: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb, Li = litiu, la un punct de colectare din municipiul/districtul lor sau la un punct de vânzare cu amănuntul, pentru a fi eliminate ecologic și pentru a se putea recupera materiile prime valoroase, cum ar fi cobalt, nichel sau cupru. Returnarea bateriilor și acumulatorilor este gratuită.- 255 - AVERTIZARE! Eliminarea incorectă a bateriilor/acumulatorilor poate cauza daune ecologice! Unele dintre posibilele ingrediente precum mercurul, cadmiul și plumbul sunt otrăvitoare și, dacă nu sunt eliminate în mod corespunzător, pun în pericol mediul înconjurător. Metale grele, de exemplu, pot avea efecte dăunătoare asupra oamenilor, animalelor și plantelor și se pot acumula în mediul înconjurător și în lanţul alimentar, pentru a pătrunde în organism indirect prin intermediul alimentelor.

În cazul bateriilor vechi care conţin litiu (Li = litiu) există un risc ridicat de incendiu. Prin urmare, trebuie acordată o atenţie specială eliminării corespunzătoare a bateriilor și acumulatorilor vechi care conţin litiu. Eliminarea incorectă poate duce, de asemenea, la scurtcircuite interne și externe din cauza efectelor termice (căldură) sau a deteriorării mecanice. Un scurtcircuit poate duce la un incendiu sau la o explozie și poate avea consecinţe grave pentru oameni și mediu. Din acest motiv, acoperiţi cu bandă adezivă polii bateriilor și acumulatorilor pe bază de litiu înainte de eliminare, pentru a evita un scurtcircuit extern. Bateriile și acumulatorii care nu sunt instalate permanent în dispozitiv trebuie îndepărtate înainte de eliminare și aruncate separat. Vă rugăm să aruncaţi bateriile și acumulatorii numai atunci când sunt epuizate!- 256 - Utilizaţi acumulatori în loc de baterii ori de câte ori este posibil. Reciclare Ambalajul produsului constă din materiale reciclabile. Aruncarea gunoiului Aruncaţi ambalajul într-un mod ecologic. Reţineţi etichetarea diferitelor materiale de ambalare și separaţi-le, dacă este necesar. Garanție digi-tech gmbh Acest dispozitiv vine cu o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. În cazul defectelor acestui dispozitiv, aveţi drepturi legale împotriva vânzătorului dispozitivului. Aceste drepturi statutare nu sunt restricţionate de garanţia noastră, așa cum se arată mai jos. Condiții de garanție Perioada de garanţie începe la data cumpărării. Vă rugăm să păstraţi chitanţa. Acest document este necesar ca dovadă a achiziţiei. Dacă apare un defect de material sau de fabricaţie în termen de trei ani de la data achiziţionării acestui dispozitiv, dispozitivul va fi reparat sau înlocuit de noi - la discreţia noastră - gratuit. Această garanţie impune ca dispozitivul defect și chitanţa de cumpărare (chitanţa) să fie prezentate în termen de trei ani și o descriere pe scurt în scris, precizând natura defectului și momentul apariţiei acestuia. Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi dispozitivul reparat sau nou. Nicio perioadă nouă de garanţie nu începe cu repararea sau înlocuirea dispozitivului. Perioada de garanție și pretențiile legale pentru defecte Garanţia acordată nu prelungește perioada de garanţie. Acest lucru se aplică și pieselor înlocuite și reparate. Orice daune sau defecte deja prezente în momentul cumpărării trebuie raportate imediat după despachetare. Reparaţiile efectuate după expirarea perioadei de garanţie sunt contra cost. Domeniul de garanție Dispozitivul a fost produs cu atenţie în conformitate cu reguli stricte de calitate și verificat cu atenţie înainte de livrare. Garanţia se aplică defectelor de material sau de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă părţile produsului care sunt supuse uzurii normale și, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau deteriorări ale pieselor fragile, de ex., întrerupătoare, baterii sau din sticlă. Această garanţie este nulă dacă dispozitivul este deteriorat, utilizat sau întreţinut necorespunzător. Pentru utilizarea corectă a dispozitivului, trebuie respectate cu stricteţe toate instrucţiunile de utilizare. Utilizările și acţiunile care nu sunt recomandate sau menţionate în instrucţiunile de utilizare trebuie evitate cu orice preţ. Dispozitivul este destinat numai pentru uz privat și nu pentru uz comercial. Garanţia expiră în cazul unei manipulări abuzive și necorespunzătoare, a- 257 - utilizării forţei și a intervenţiilor care nu au fost efectuate de către filiala noastră de service autorizată. Procesarea în cazul unei garanții Pentru a vă asigura că solicitarea dvs. este procesată rapid, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

Vă rugăm să aveţi bonul de casă/chitanţa și numărul articolului (414915_2201) pregătite ca dovadă a achiziţiei, pentru toate solicitările.

Numărul articolului poate fi găsit pe plăcuţa de identificare, o gravură, pagina de titlu a instrucţiunilor dvs. (în stânga jos) sau pe autocolantul de pe spate sau de dedesubt.

În cazul în care apar erori funcţionale sau alte defecte, contactaţi mai întâi următorul departament de service prin telefon sau e-mail.

Puteţi descărca aceste instrucţiuni și multe alte manuale, videoclipuri despre produse și software de pe www.lidl-service.com.

Acest cod QR vă duce direct la pagina de servicii Lidl (www.lidl- service.com) și puteţi deschide instrucţiunile de operare introducând numărul articolului dvs. (414915_2201). Service Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANIA E-mail: [e-mail] Telefon: [phone]

Furnizor Vă rugăm să reţineţi că următoarea adresă nu este o adresă de service. Mai întâi contactaţi punctul de service menţionat mai sus. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANIA- 259 - Инструкции за експлоатация и безопасност