HG05685 - Termometre AURIOL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stație meteorologică
Model	HG05685
Marcă	Auriol
Interval temperatură interioară	-10°C până la +50°C
Interval umiditate interioară	20% până la 95%
Interval temperatură exterioară (cu senzor)	-20°C până la +50°C
Interval umiditate exterioară (cu senzor)	20% până la 95%
Receptare oră radio	DCF-77 (Europa)
Funcție alarmă	Da, cu amânare
Tip afișaj	LCD cu iluminare
Rază senzor wireless	Până la 100 m (câmp deschis)
Alimentare (stație de bază)	2 baterii AA (nu sunt incluse)
Alimentare (senzor exterior)	2 baterii AAA (nu sunt incluse)
Dimensiuni (stație de bază)	138 x 90 x 24 mm
Greutate (stație de bază)	170 g
Opțiuni montare	Suport de masă sau montare pe perete
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și uscată
Avertismente de siguranță	Păstrați departe de apă; eliminați bateriile corespunzător
Piese de schimb disponibile	Senzor exterior (model HG05685-S)
Limbi suportate	Engleză, Germană, Franceză, Olandeză, Italiană, Spaniolă, Portugheză

Întrebări frecvente - HG05685 AURIOL

Cum instalez stația meteorologică?

Introduceți bateriile în stația de bază și senzorul exterior. Plasați senzorul afară (sub un acoperiș) și stația de bază în interior. Dispozitivele se vor asocia automat în termen de 3 minute.

De ce nu se afișează temperatura exterioară?

Verificați dacă senzorul exterior se află în rază (până la 100 m) și bateriile sunt noi. Apăsați și mențineți apăsat butonul 'CHANNEL' pentru a căuta senzorul.

Cum setez alarma?

Apăsați o dată butonul 'ALARM' pentru a intra în modul alarmă. Utilizați butoanele '+' și '-' pentru a seta ora și minutul. Apăsați din nou 'ALARM' pentru confirmare. Apăsați repetat 'ALARM' pentru a activa/dezactiva alarma.

Care este durata de viață a bateriei?

Bateriile stației de bază durează aproximativ 12 luni, bateriile senzorului aproximativ 18 luni, în funcție de utilizare și condiții de mediu.

Pot folosi mai mulți senzori exteriori?

Da, puteți asocia până la 3 senzori. Atribuiți fiecărui senzor un canal diferit (1, 2 sau 3) folosind comutatorul din interiorul compartimentului senzorului.

Cum schimb unitatea de temperatură?

Apăsați și mențineți apăsat butonul '+' timp de 3 secunde pentru a comuta între °C și °F.

Ce face butonul 'MIN/MAX'?

Apăsați-l pentru a vizualiza valorile minime și maxime înregistrate de temperatură și umiditate. Apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde pentru a reseta aceste înregistrări.

Cum curăț dispozitivul?

Utilizați o cârpă moale și uscată. Nu utilizați agenți de curățare, deoarece aceștia pot deteriora plasticul sau afișajul LCD.

Afișajul se estompează. Ce ar trebui să fac?

Înlocuiți bateriile din stația de bază. Dacă problema persistă, verificați dacă iluminarea de fundal nu este setată pe 'OFF' în setări (apăsați butonul 'LIGHT').

Cum elimin dispozitivul?

Nu aruncați la gunoiul menajer. Duceți-l la un centru de reciclare pentru deșeuri electronice. Bateriile trebuie scoase și eliminate separat.

MANUAL DE UTILIZARE HG05685 AURIOL

Note privind siguranța și operarea

Note privind siguranța și operarea — Pagina 82

Utilizarea corespunzătoare .... Pagina 84

Conținutul ambalajului .... Pagina 84

Descrierea componentelor .... Pagina 84

Specificații tehnice .... Pagina 86

Instrucțiuni privind siguranța ...... Pagina 87

Indicații de siguranță pentru baterii /

acumulatori ...... Pagina 89

Înainte de prima utilizare ...... Pagina 91

Montarea .... Pagina 92

Operarea ...... Pagina 92

Configurarea manuală a memoriei temperaturii/

a fusului orar/ a datei/ orei ...... Pagina 92

Configurarea orei alarmei ...... Pagina 94

Selectarea Celsius / Fahrenheit......Pagina 96

Activarea/dezactivarea avertizării pentru

gheață ...... Pagina 97

Afișarea temperaturii memorate ...... Pagina 98

Ştergerea memoriei temperaturii ...... Pagina 98

Înlocuirea bateriei......Pagina 99

Depanare...... Pagina 99

Curățare și îngrijire...... Pagina 101

Înlăturare...... Pagina 101

Garantia și service.... Pagina 103

Garantie......Pagina 103

Modul de desfășurare în caz de garanție Pagina 104

Service...... Pagina 105

Legenda pictogramelor utilizate
	Curent continuu / tensiune continuă
	Baterii incluse

TERMOMETRU DIGITAL

Introducere

Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs. Ați ales un produs de înaltă calitate. Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui produs. Acesta conține informații importante referitoare la siguranță, la utilizare și la eliminarea ca deșeu. Înainte de utilizarea acestui produs, familiarizați-vă mai întâi cu instrucțiunile de utilizare și de siguranță. Folosiți produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare indicate. Predați toate documentele aferente în cazul în care înstrăinați produsul.

Utilizarea corespunzătoare

Acest produs este destinat exclusiv utilizării în spații închise. Produsul este destinat exclusiv utilizării casnice și nu este adecvat pentru uz comercial.

• Conținutul ambalajului

1 x Termometru digital cu senzor de exterior și cablu de 1,9 m 1 x 1,5 V = baterie AA 1 x Manual de utilizare

• Descrierea componentelor

1 Afișaj temperatură interioară 2 Simbol avertizare gheață 3 Afișaj temperatură exterioară 4 Afișaj oră 5 Simbol de alarmă 6 Simbol de amânare 7 Buton SNZ 8 Buton ALM 9 Buton °C/°F/ ▼

10 Buton ▲ 11 Buton TIME 12 Termometru digital 13 Simbol baterie slabă 14 Capacul compartimentului bateriei 15 Compartiment baterie 16 Buton resetare 17 Suport 18 Senzor de exterior

Afișaje

IN = Temperatură interioară

OUT = Temperatură exterioară

MAX = Temperatură maximă salvată

MIN = Temperatură minimă salvată

= Avertizare gheață

PM = După-amiază (ora în format de 12 ore)

= Funcția de alarmă

= Funcția de amânare

= Simbol baterie slabă

• Specificații tehnice

Tensiune de

funcționare: 1,5 V=

Tip de baterie: 1,5 V =---, AA

Interval de măsurare

a temperaturii

interioare: Între -10 °C și +50 °C

Interval de măsurare

a temperaturii

exterioare: Între -50 °C și +70 °C

Toleranță: (-50 °C - 0 °C) ±2 °C

(0 °C - +30 °C) ±1 °C

(+30 °C - +70 °C) ±2 °C

Interval semnal de

avertizare gheață: Între -1 °C și +3 °C

Lungimea cablului

senzorului de

exterior: 1,9 m

Instrucțiuni privind siguranța

VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE PRIVIND SIGURANȚA ȘI INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE SPRE CONSULTARE ULTERIOARĂ!!

Produsul poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dețin experiența și/sau cunoștințele necesare sub supravegherea sau cu instruirea cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și în măsura în care înțeleg riscurile asociate. Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere. Acest produs nu este o jucărie.

AVERTIZARE! Nu amplasați produsul în

apropierea unui airbag, deoarece pot surveni răniri în cazul în care airbag-ul este activat.

Nu așezați produsul în zona parbrizului din fața șoferului. Aceasta poate reduce vizibilitatea și distrage atenția șoferului.

Nu vă lăsați distras de la trafic din cauza afișajelor.

- Verificați toate componentele pentru a vă asigura că sunt intacte. Montarea unor componente deteriorate poate cauza răniri.

- Verificați dacă toate componentele au fost montate corect. Montarea incorectă poate cauza răniri.

Nu expuneți produsul la:

• vibrații puternice,
• solicitări mecanice ridicate,
• umezeală.

■ Produsul include componente electronice delicate. Aceasta înseamnă că dacă este amplasat în apropierea unui obiect care transmite semnale radio, poate cauza interferențe. Aceasta ar putea include, de exemplu, telefoanele celulare, dispozitivele de tip walkie talkie, radiourile CB, telecomenzile și cuptoarele cu microunde. Dacă afișajul semnalează o problemă, amplasați astfel de obiecte la distanță față de acesta. Sarcinile electrostatice pot cauza defectarea produsului. Dacă produsul nu funcționează, apăsați butonul RESET 16 pentru a reseta produsul sau scoateți bateria pentru o perioadă scurtă de timp și apoi puneți-o la loc.

tip walkie talkie, radiourile CB, telecomenzile și cuptoarele cu microunde. Dacă afișajul semnalează o problemă, amplasați astfel de obiecte la distanță față de acesta. Sarcinile electrostatice pot cauza defectarea produsului. Dacă produsul nu funcționează, apăsați butonul RESET 16 pentru a reseta produsul sau scoateți bateria pentru o perioadă scurtă de timp și apoi puneți-o la loc.

Indicații de siguranță pentru baterii / acumulatori

PERICOL PENTRU VIAȚĂ! Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. În cazul înghițirii accidentale, adresați-vă imediat medicului.

Înghițirea poate cauza arsuri, perforări ale țesuturilor moi și moartea. Arsurile grave pot apărea în decurs de 2 ore după înghițire.

PERICOL DE EXPLOZIE! Nu încercați niciodată să reîncărcați bateriile (ci doar acumulatorii). Nu scurtcircuitați și nu deschideți bateriile. Acestea pot cauza supraîncălzire, incendii sau explozii.

Nu aruncați niciodată bateriile în foc sau apă. Nu exercitați solicitări mecanice asupra bateriilor. Nu aplicați solicitări mecanice asupra bateriilor / acumulatorilor.

Evitați condițiile meteorologice și temperaturile extreme, întrucât acestea ar putea afecta bateriile, de ex., radiatoarele/lumina solară directă. Evitați contactul substanțelor scurse cu pielea, ochii și mucoasele. În cazul unui contact cu acidul de baterie, spălați cu atenție zona afectată cu apă curată din abundență și adresați-vă medicului.

PURTAȚI MĂNUȘI DE PROTECȚIE!

Bateriile care prezintă scurgeri sau sunt deteriorate pot cauza arsuri în cazul contactului cu pielea. În această situație, purtați în permanență mănuși de protecție.

În cazul unor scurgeri din baterii/acumulatori, demontați-le imediat din produs pentru a preveni deteriorarea acestuia.

■ Demontați bateriile/acumulatorii dacă produsul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

Pericol de deteriorare a produsului

■ Folosiți doar tipul de baterii/acumulatori specificat!

Introduceți bateriile/acumulatorii respectând polaritățile (+) și (-) de pe baterie/acumulator și produs.

Curățați contactele bateriei/acumulatorului și din compartimentul de baterii înainte de introducere cu o lavetă uscată, fără scame sau cu un bețișor cu vată!

■ Scoateți imediat bateriile/acumulatorii care s-au descărcat din produs.

Înainte de prima utilizare

Notă: Scoateți toate materialele de ambalare de pe produs.

Îndepărtați mai întâi folia de protecție de pe afișajul produsului.

Îndepărtați banda din plastic care iese din compartimentul bateriei 15.

Vor fi afișate temperatura interioară și exterioară și ora.

● Montarea

Curățați suprafața pe care doriți să montați termometrul digital 12 cu o substanță degresantă și neabrazivă înainte de instalare.

Atașați senzorul de exterior de cadrul ferestrei sau pe spatele barei de protecție frontale a autovehiculului.

Îndepărtați folia de protecție de pe plăcuțele autoadezive (una dintre acestea este amplasată pe baza suportului 17, iar cealaltă pe partea de jos a senzorului de exterior 18). Apoi, fixați produsul pe suprafața pe care doriți să îl montați.

Operarea

- Configurarea manuală a memoriei temperaturii/ a fusului orar/ a datei/ orei

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul TIME 11 timp de aproximativ 2 secunde. „-” se afișează intermitent pe afișajul temperaturii interioare 1.
2. Apăsați butonul ▲ 10 sau butonul °C/°F/ ▼ 9 pentru a comuta între resetarea manuală „--” și cea zilnică „1d”.

Notă: Resetarea zilnică: Dacă configurați

această setare, temperatura maximă și minimă pentru ultimele 24 de ore sunt salvate și șterse zilnic la miezul nopții.

Resetarea manuală: Această setare vă permite să ștergeți manual temperaturile stocate până la momentul respectiv.

1. Apăsați butonul TIME 11 pentru a confirma setările, „24H” se aprinde intermitent pe afișajul orei 4.
2. Apăsați butonul ▲ 10 sau butonul °C/°F/ ▼ 9 pentru a comuta între modul de 12 și 24 de ore.

Notă: Dacă selectați modul 24 de ore, pe ecranul orei se va afișa „0:00”. Dacă selectați modul 12 ore, pe ecranul orei se va afișa „12:00”.

1. Apăsați butonul TIME pentru a confirma setările. Ora se afișează intermitent pe ecranul orei.

Notă: Dacă apăsați lung butonul ▲ sau butonul °C/°F/▼, veți putea ajunge mai rapid la valoarea dorită. Această metodă rapidă poate fi utilizată și pentru configurarea setărilor de mai jos. Dacă nu este apăsat niciun buton în interval de 20 de secunde, afișajul revine automat la valoarea normală.

1. Apăsați butonul ▲ sau butonul °C/°F/▼ pentru a seta valoarea dorită.
2. Apăsați butonul TIME pentru a confirma setările.
3. Reluați pașii 6 și 7 pentru a seta valorile pentru minute, an, lună și dată.
4. Apoi, afișajul revine în modul normal.

- Configurarea orei alarmei

Apăsați și mențineți apăsat butonul ALM timp de aproximativ 2 secunde.

Notă: Dacă ora alarmei a fost setată anterior, acea oră va fi afișată pe ecran. În caz contrar, pe ecran se afișează ora 7:00.

Ora se afișează intermitent. Apăsați butonul ▲ sau butonul °C/°F/▼ pentru a seta valoarea dorită.

Apăsați butonul ALM pentru a confirma setările. Minutele se afișează intermitent.

Apăsați butonul ▲ sau butonul °C/°F/▼ pentru a seta valoarea dorită.

Apăsați butonul ALM pentru a confirma setările și a reveni la ecranul obișnuit.

Activarea/dezactivarea alarmei

Apăsați butonul 8Al pentru afișarea orei setate.

Apăsați butonul ▲ sau butonul °C/°F/▼ o dată pentru a activa alarma.

Notă: Simbolul alarmei 5 se afișează pe ecran.

Semnalul alarmei se activează imediat la ora setată pentru alarmă. Semnalul alarmei se oprește automat după 2 minute.

Apăsați orice buton pentru a dezactiva sonorul alarmei înainte ca acesta să se oprească automat.

Notă: Semnalul alarmei se activează în fiecare zi la aceeași oră.

Apăsați butonul A din nou pentru a afișa ora setată.

Apăsați butonul ▲ sau butonul °C/°F/▼ o dată pentru a dezactiva alarma.

Utilizarea butonului de amânare

Apăsați butonul 73 Niz timp ce semnalul sonor al alarmei este activ pentru a porni funcția de amânare.

Sonorul alarmei este dezactivat, iar simbolul de amânare 6 se afișează intermitent.

Semnalul sonor al alarmei se reactivează după cca. 10 minute. Semnalul alarmei se oprește automat după 2 minute.

Apăsați orice buton pentru a dezactiva sonorul alarmei înainte ca acesta să se oprească automat.

Selectia Celsius / Fahrenheit

Apăsați butonul °C/°F/ pentru a comuta între grade Celsius (°C) și Fahrenheit (°F).

- Activarea/dezactivarea avertizării pentru gheață

Indică intervalul de semnalizare cuprins între +3 °C și -1 °C. Apăsați și mențineți apăsat butonul °C/°F/ ▼ timp de cca. 2 secunde pentru a activa avertizarea de gheață. Simbolul pentru gheață „*” 2 se afișează pe ecran. Apăsați și mențineți apăsat butonul °C/°F/ din nou pentru a dezactiva avertizarea de gheață. Simbolul de avertizare pentru gheață „*” 2 dispare.

Notă: Imediat ce temperatura exterioară atinge intervalul de semnalizare, este emis un semnal de avertizare timp de 15 secunde, la intervale de 5 minute. În acest interval de temperatură, există riscul ca suprafețele rutiere să devină sau să fie deja alunecoase. Conduceți cu atenție deosebită, adaptat condițiilor meteorologice.

Apăsați orice buton pentru a dezactiva semnalul de avertizare.

• Afișarea temperaturii memorate

În modul normal de afișare, apăsați butonul ▲ pentru afișarea temperaturii maxime salvate (MAX). Apăsați butonul din nou pentru afișarea temperaturii minime salvate (MIN). Apăsați butonul din nou sau așteptați aproximativ 5 secunde până când afișajul revine în modul normal.

• Ștergerea temperaturii memorate

În modul normal de afișare, apăsați butonul ▲ pentru afișarea temperaturii maxime salvate (MAX). Apăsați și mențineți apăsat butonul ▲ timp de cca. 2 secunde pentru a șterge temperaturile memorate. În modul normal de afișare, apăsați butonul ▲ pentru afișarea temperaturii minime (MIN). Apăsați și mențineți apăsat butonul ▲ timp de cca. 2 secunde pentru a șterge temperaturile memorate.

Afișare stare baterie

Simbolul baterie slabă 13 apare pe afișajul de temperatură interioară 1 dacă bateria este slabă.

Înlocuirea bateriei

Deschideți compartimentul bateriei de pe spatele termometrului digital 12.

Scoateți bateria veche și introduceți bateria furnizată, respectând polaritățile.

Închideți compartimentul bateriei

● Depanare

Eroare Cauză /	Remediu
Temperatură incorrectă	Măsurarea este împiedicată, de ex., de razele solare directe, aerul condiționat sau un convector - îndepărtați termometrul digital și senzorul de exterior din zona cu interferențe.
Afișajul este estompat / valoarea afișată a temperaturii este incorrectă	Bateria este descărcată sau contactele bateriei sunt murdare - curățați contactele și introduceți bateria; înlocuți-o dacă este necesar.
Afișajul este negru	Temperaturile sunt în afara domeniului de măsurare sau produsul a fost expus la raze solare directe pentru o perioadă extinsă de timp.
Afișarea incorrectă a cifrelor.	Scoateți bateria și puneti-o la loc în compartimentul bateriei 15 .
Functionarea normală a produsului poate fi afectată de interferențele electromagnetice.	În acest caz, nu trebuie decât să resetați produsul pentru reluarea funcționării, urmând instrucțiunile din capitolul „Configurarea manuală a memoriei temperaturii/ a fusului orar/ a datei/ orei” sau apăsați butonul RESET 16 pentru a reseta produsul.

● Curățare și îngrijire

Curățați exteriorul termometrului digital doar cu o lavetă moale, uscată. Curățați butoanele termometrului digital cu o perie. În nicio situație, nu utilizați lichide sau agenți de curățare, întrucât acestea pot cauza deteriorarea instrumentului. Curățați senzorul de exterior cu o lavetă ușor umezită. Senzorul de exterior este protejat doar contra ploii și împroșcărilor cu apă.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Respectați marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deșeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoarea semnificație: 1–7: plastice / 20–22: hârtie și carton / 80–98: substanțe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile, eliminați-le separat pentru o administrare mai bună a deșeurilor. Logo Triman este valabil doar pentru Franța.

Puteți obține informații despre posibilitățile de eliminare a produsului de la administrația locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător, nu eliminați produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci predați-l la un punct de colectare. Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora de la administrația competentă.

Bateriile / acumulatorii defecți sau consumați trebuie reciclați conform Directivei 2006/66/CE și a modificărilor ei. Înapoiți bateriile și/sau acumulatorii prin intermediul punctelor de colectare indicate.

Deteriorarea mediului înconjurător prin aruncarea greșită a bateriilor / acumulatorilor!

Bateriile / acumulatorii nu trebuie aruncați în gunoiul menajer. Ele pot conține metale grele toxice și se supun tratamentului deșeurilor periculoase. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. De aceea, predați bateriile / acumulatorii consumați la un punct de colectare comunal.

● Garanția și service

Garanție

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveți drepturi legale față de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiți o garanție de 3 ani de la data achiziției. Perioada garanției începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziției.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un defect de

material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod necorespunzător.

Garanția se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă urme normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Modul de desfășurare în caz de garanție

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm să respectați următoarele indicații:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână bonul de casă și numărul de articol (de exemplu IAN 123456_7890) ca dovadă de achiziție.

Numărul articolului îl luați de pe plăcuța cu date tehnice, o gravură, de pe fișa cu date a instrucțiunilor (jos stânga) sau ca abtibild de pe partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcționare sau alte erori, contactați apoi departamentul de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteți transmite la adresa de service fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziție (bon) și cu menționarea daunei și când a apărut.

Service

RO ServiceRomânia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Marcaj Sârb De Conformitate