HG05685 - Thermometer AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation
Modell	HG05685
Marke	Auriol
Innenbereich Temperaturbereich	-10°C bis +50°C
Innenbereich Luftfeuchtigkeitsbereich	20% bis 95%
Außenbereich Temperaturbereich (mit Sensor)	-20°C bis +50°C
Außenbereich Luftfeuchtigkeitsbereich (mit Sensor)	20% bis 95%
Funkzeitempfang	DCF-77 (Europa)
Alarmfunktion	Ja, mit Schlummerfunktion
Display-Typ	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Reichweite Funksensor	Bis zu 100 m (freies Feld)
Stromversorgung (Basisstation)	2 x AA-Batterien (nicht enthalten)
Stromversorgung (Außensensor)	2 x AAA-Batterien (nicht enthalten)
Abmessungen (Basisstation)	138 x 90 x 24 mm
Gewicht (Basisstation)	170 g
Montagemöglichkeiten	Tischständer oder Wandmontage
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Von Wasser fernhalten; Batterien ordnungsgemäß entsorgen
Ersatzteile verfügbar	Außensensor (Modell HG05685-S)
Unterstützte Sprachen	Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch

Häufig gestellte Fragen - HG05685 AURIOL

Wie richte ich die Wetterstation ein?

Legen Sie Batterien in die Basisstation und den Außensensor ein. Platzieren Sie den Sensor draußen (unter einem Dach) und die Basisstation drinnen. Die Geräte koppeln sich automatisch innerhalb von 3 Minuten.

Warum wird die Außentemperatur nicht angezeigt?

Überprüfen Sie, ob sich der Außensensor in Reichweite (bis zu 100 m) befindet und die Batterien frisch sind. Halten Sie die Taste 'CHANNEL' gedrückt, um nach dem Sensor zu suchen.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie einmal die Taste 'ALARM', um in den Alarmmodus zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten '+' und '-', um die Stunde und Minute einzustellen. Drücken Sie erneut 'ALARM', um zu bestätigen. Drücken Sie wiederholt 'ALARM', um den Alarm ein- oder auszuschalten.

Wie lange hält die Batterie?

Die Batterien der Basisstation halten etwa 12 Monate, die des Sensors etwa 18 Monate, abhängig von Nutzung und Umgebungsbedingungen.

Kann ich mehr als einen Außensensor verwenden?

Ja, Sie können bis zu 3 Sensoren koppeln. Weisen Sie jedem Sensor einen anderen Kanal (1, 2 oder 3) mit dem Schalter im Sensorfach zu.

Wie ändere ich die Temperatureinheit?

Halten Sie die Taste '+' 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen °C und °F umzuschalten.

Was macht die Taste 'MIN/MAX'?

Drücken Sie sie, um die aufgezeichneten Mindest- und Höchstwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen. Halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um diese Aufzeichnungen zurückzusetzen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese das Plastik oder LCD beschädigen können.

Das Display wird blass. Was soll ich tun?

Ersetzen Sie die Batterien in der Basisstation. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Hintergrundbeleuchtung in den Einstellungen auf 'AUS' gesetzt ist (drücken Sie die Taste 'LIGHT').

Wie entsorge ich das Gerät?

Nicht im Hausmüll entsorgen. Bringen Sie es zu einem Recyclinghof für Elektroschrott. Batterien müssen entfernt und separat entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG05685 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 170

Celsius / Fahrenheit wählen

Drücken Sie die Taste °C/°F, um zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) zu wechseln.

Eiswarnung aktivieren / deaktivieren

E-Mail: [e-mail]

Legende der verwendeten

Piktogramme ...... Seite 171

Einleitung ...... Seite 171

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...... Seite 172

Lieferumfang ...... Seite 172

Teilebeschreibung ...... Seite 172

Technische Daten ...... Seite 174

Sicherheitshinweise ...... Seite 175

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ... Seite 177

Vor der ersten Benutzung......Seite 179

Montage......Seite 180

Betrieb / Bedienung......Seite 180

Temperaturspeicher / Zeitzone / Zeit /

Datum manuell einstellen ......Seite 180

Alarmzeit einstellen......Seite 183

Celsius / Fahrenheit auswählen......Seite 185

Eiswarner aktivieren / deaktivieren......Seite 185

Temperaturspeicher abrufen ......Seite 186

Temperaturspeicher löschen......Seite 186

Batterie wechseln......Seite 187

Fehler beseitigen ...... Seite 188

Reinigung und Pflege......Seite 189

Entsorgung......Seite 190

Garantie und Service......Seite 192

Garantie......Seite 192

Abwicklung im Garantiefall......Seite 193

Service......Seite 194

Legende der verwendeten Piktogramme
	Gleichstrom / -spannung
	Batterie inklusive

DIGITAL-THERMOMETER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für private Haushalte und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

1 x Digital-Thermometer mit Außensensor und ca. 1,9 m Kabel, 1 x 1,5 V AA-Batterie, 1 x Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

Bitte beachten Sie die Ausklappseite.

1 Innentemperaturanzeige, 2 Eiswarnsymbol, 3 Außentemperaturanzeige, 4 Zeitanzeige, 5 Alarmsymbol, 6 Schlummern-Symbol, 7 SNZ-Taste, 8 ALM-Taste

9 °C/°F-Taste, 10 Taste, 11 TIME-Taste, 12 Digitales Thermometer, 13 Symbol für geringe Akkuladung, 14 Batteriefachabdeckung, 15 Batteriefach, 16 Reset-Taste, 17 Ständer, 18 Außensensor

Displayanzeigen

IN = Innentemperatur

OUT = Außentemperatur

MAX = gespeicherte Maximaltemperatur

MIN = gespeicherte Minimaltemperatur

= Eiswarner

PM = Nachmittag (Uhrzeit im 12-Stunden-Modus)

= Alarmfunktion

= Schlummern-Funktion

= Symbol für geringe Akkuladung

Technische Daten

Betriebsspannung:	1,5 V---
Batterietyp:	1,5 V---, AA
Temperaturmess-bereich innen:	-10 °C bis +50 °C
Temperaturmess-bereich außen:	-50 °C bis +70 °C
Toleranz: (-50 °C bis 0 °C) ±2 °C(0 °C bis +30 °C) ±1 °C(+30 °C bis +70 °C) ±2 °C
SignalbereichEiswarner:	-1 °C bis +3 °C
Kabellänge desAußensensors:	ca. 1,9 m
Außenfühler:: IP44 (spritzwassergeschützt)

Sicherheitshinweise

BITTE BEWAHREN SIE ALLE

SICHERHEITSHINWEISE UND

NUTZUNGSANWEISUNGEN ZUM

KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUF!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNUNG! Platzieren Sie das Produkt nicht im Bereich eines Airbags, da es beim Auslösen sonst zu Verletzungen kommen kann.

■ Bringen Sie das Produkt möglichst nicht im unmittelbaren Frontscheibenbereich des Fahrers an. Andernfalls können Sichtbehinderungen und Ablenkung die Folge sein. ■ Lassen Sie sich nicht durch die Anzeigen von Ihrer Konzentration auf den Straßenverkehr ablenken. Kontrollieren Sie alle Teile auf ihre Unversehrtheit. Bei der Montage beschädigter Teile besteht Verletzungsgefahr. ■ Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. ■ Setzen Sie das Produkt:

- keinen starken Vibrationen,

- keinen starken mechanischen Beanspruchungen,

- keiner Feuchtigkeit aus.

Das Produkt enthält elektronische Bauteile. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Störquellen wie Mobiltelefonen, Funkgeräten, CB-Radios, Fernbedienungen oder Mikrowellen etc. auf. Der Funkempfang kann dadurch vermindert werden. Entfernen Sie solche Geräte aus der Reichweite des

Thermometers. Elektrostatische Ladung kann Funktionsstörungen hervorrufen. Falls das Produkt nicht funktioniert, drücken Sie zum Rücksetzen die RESET-Taste 16 oder nehmen Sie die Batterie kurzzeitig heraus und setzen Sie ihn wieder ein.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

■ Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser. ■ Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

■ Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

■ Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!

- Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!

■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

●Vor der ersten Benutzung

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

■ Entfernen Sie zunächst die Schutzfolie vom Display des Produktes.

■ Entfernen Sie den Kunststoffstreifen aus dem Batteriefach 15.

Innen- und Außentemperatur und die Zeit werden angezeigt.

●Montage

■ Reinigen Sie die Montagefläche mit einem fettlösenden und nicht scheuernden bzw. chemischen Reinigungsmittel, bevor Sie das Digital-Thermometer 12 montieren.

Befestigen Sie den Außensensor am Fensterrahmen außen oder hinter der Frontstoßstange Ihres Kraftfahrzeugs.

Ziehen Sie die Schutzfolie der Klebepads ab (eine befindet sich an der Basis des Ständers 17, die andere an der Unterseite des Außensensors 18). Befestigen Sie anschließend das Produkt an der Fläche, an der Sie es montieren möchten.

● Betrieb / Bedienung

• Temperaturspeicher / Zeitzone / Zeit / Datum manuell einstellen

1. Halten Sie die TIME-Taste ¹¹ etwa 2 Sekunden gedrückt. „-“ blinkt in der Temperaturanzeige ¹ .
2. Drücken Sie zum Umschalten zwischen manueller Rücksetzung „-“ und täglicher Rücksetzung „1d“ die ▲-Taste 10 oder °C/°F/ ▼-Taste 9.

Hinweis: Tägliche Rücksetzung: Wenn diese Einstellung konfiguriert wird, werden die Minimal- und Maximaltemperaturen der vergangenen 24 Stunden gespeichert und täglich um Mitternacht gelöscht.

Manuelle Rücksetzung: Diese Einstellung ermöglicht Ihnen die manuelle Löschung der bislang gespeicherten Temperaturen.

1. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Einstellungen die TIME-Taste 11, „24H“ blinkt in der Zeitanzeige 4.
2. Drücken Sie zum Umschalten zwischen 12- und 24-h-Modus die ▲-Taste 10 oder die °C/°F/ ▼-Taste 9.

Hinweis: Wenn der 24-h-Modus ausgewählt wird, erscheint „0:00“ in der Zeitanzeige 4. Wenn der 12-h-Modus ausgewählt wird, erscheint „12:00“ in der Zeitanzeige 4.

1. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Einstellungen die TIME-Taste 11. Der Stundenwert blinkt in der Zeitanzeige 4.

Hinweis: Wenn Sie die ▲-Taste 10 oder die °C/°F/▼-Taste 9 gedrückt halten, beschleunigt sich der Vorgang und Sie erreichen den gewünschten Wert schneller. Mit dieser schnelleren Methode können auch die folgenden Einstellungen vorgenommen werden. Falls Sie 20 Sekunden lang keine Taste drücken, kehrt die Anzeige automatisch zur normalen Anzeige zurück.

1. Drücken Sie zur Einstellung des gewünschten Wertes die ▲-Taste 10 oder die °C/°F/▼-Taste 9.
2. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Einstellungen die TIME-Taste 11.
3. Wiederholen Sie zur Einstellung der Werte für Minute, Jahr, Monat und Datum die Schritte 6 und 7.
4. Anschließend kehrt die Anzeige zur normalen Anzeige zurück.

• Alarmzeit einstellen

■ Halten Sie die ALM-Taste etwa 2 Sekunden gedrückt.

Hinweis: Falls zuvor eine Alarmzeit eingestellt wurde, erscheint die zuvor eingestellte Alarmzeit am Display. Falls nicht, zeigt das Display 7:00.

■ Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie zur Einstellung des gewünschten Wertes die ▲-Taste 10 oder die °C/°F/▼-Taste 9. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Einstellungen die ALM-Taste 8. Die Minutenanzeige blinkt. ■ Drücken Sie zur Einstellung des gewünschten Wertes die ▲-Taste 10 oder die °C/°F/▼-Taste 9. - Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Einstellungen und zum Zurückkehren zur normalen Anzeige die ALM-Taste 8.

Alarm ein-/ausschalten

■ Drücken Sie zum Abrufen der eingestellten Zeit die ALM-Taste 8. ■ Drücken Sie zur Aktivierung des Alarms einmal die ▲-Taste 10 oder die °C/°F/▼-Taste 9.

Hinweis: Das Alarmsymbol 5 erscheint am Display.

Das Alarmsignal ertönt, sobald die eingestellte Alarmzeit erreicht ist. Das Alarmsignal verstummt nach 2 Minuten automatisch. - Drücken Sie zum Abschalten des Alarmsignals vor der automatischen Abschaltung eine beliebige Taste.

Hinweis: Das Alarmsignal ertönt täglich zur eingestellten Zeit.

Drücken Sie zum Abrufen der eingestellten Zeit die ALM-Taste 8 noch einmal. Drücken Sie zur Deaktivierung des Alarms einmal die ▲-Taste 10 oder die °C/°F/▼-Taste 9.

Schlummern-Taste verwenden

Drücken Sie zum Aktivieren der Schlummern-Taste die SNZ-Taste 7, während das Alarmsignal ertönt.

Das Alarmsignal verstummt und das Schlummern-Symbol 6 blinkt im Display.

Das Alarmsignal ertönt nach etwa 10 Minuten erneut. Das Alarmsignal verstummt nach 2 Minuten automatisch. - Drücken Sie zum Abschalten des Alarmsignals vor automatischer Abschaltung eine beliebige Taste.

Celsius / Fahrenheit auswählen

Drücken Sie zum Wechseln zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) die ▼-Taste 9.

Eiswarner aktivieren / deaktivieren

Sie zeigen den Signalbereich +3.0 °C bis -1.0 °C. Halten Sie zum Aktivieren der Eiswarnung etwa 2 Sekunden die °C/°F/ ▼-Taste 9 gedrückt. Im Display erscheint das Eiswarnsymbol "*" 2. Halten Sie zum Deaktivieren der Eiswarnung die °C/°F/ ▼-Taste 9 erneut etwa 2 Sekunden gedrückt. Das Eiswarnsymbol "*" 2 erlischt.

Hinweis: Sobald die Außentemperatur den Signalbereich erreicht, ertönt ein Warnton in 5-minütigen Abständen für jeweils 15 Sekunden.

In diesem Temperaturbereich kann die Gefahr entstehen, dass sich Straßenglätte bildet oder bereits gebildet hat. Seien Sie besonders aufmerksam und passen Sie Ihre Fahrweise entsprechend an.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Warnton auszuschalten.

Temperaturspeicher abrufen

Im normalen Anzeigemodus drücken Sie zum Abrufen der gespeicherten Maximaltemperatur (MAX) die ▲-Taste 10. Drücken Sie zum Abrufen der gespeicherten Minimaltemperatur (MIN) erneut die ▲-Taste 10. Drücken Sie die Taste 10 erneut oder warten Sie etwa 5 Sekunden, um zum normalen Anzeigemodus zurückzukehren.

Temperaturspeicher löschen

Im normalen Anzeigemodus drücken Sie zum Abrufen der gespeicherten Maximaltemperatur (MAX) die ▲-Taste 10. Halten Sie zum Löschen gespeicherter Temperaturen etwa 2 Sekunden die ▲-Taste 10 gedrückt.

Im normalen Anzeigemodus drücken Sie zum Abrufen der gespeicherten Minimaltemperatur (MIN) die ▲-Taste 10. Halten Sie zum Löschen gespeicherter Temperaturen etwa 2 Sekunden die ▲-Taste 10 gedrückt.

Akkuanzeige

Das Symbol für geringe Akkuladung 13 erscheint bei niedrigem Akkuladestand auf der Temperaturanzeige 1.

Batterie wechseln

• Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des digitalen Thermometers 12. ■ Entfernen Sie die alte Batterie und legen Sie die mitgelieferte Batterie richtig herum ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

●Fehler beseitigen

Fehler Ursache / Beseitigung
FalscheTemperaturangabe	Messung ist beeinträchtigt,z. B. durch direkteSonneneinstrahlung,Klimaanlage oderHeizlüfter – bringen SieDigital-Thermometer undAußensor aus demStörbereich.
Displayanzeigewird schwächer /falscheTemperaturangabe	Verbrauchte Batterieoder verschmutzteBatteriekontakte –Kontakte reinigen undBatterie, ggf. neue Batterie,einlegen.
Anzeige schwarz Tem	Temperaturen außerhalbdes Messbereichs oderProdukt zu lange direkterSonneneinstrahlungausgesetzt.
Unregelmäßige Ziffernanzeige	Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie sie erneut ins Batteriefach 15 ein.
Es ist möglich, dass die normalen Funktionen des Produkts durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden.	Falls dem so ist, setzen Sie das Produkt einfach entsprechend den Anweisungen im Kapitel „Temperaturspeicher / Zeitzone / Zeit / Datum manuell einstellen“ auf den normalen Betriebszustand zurück oder drücken Sie die RESET-Taste 16 , um das Produkt zurückzusetzen.

●Reinigung und Pflege

■ Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen, trockenen Tuch. ■ Reinigen Sie die Tasten des Produkts mit einem Pinsel.

■ Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Produkt beschädigen.

■ Reinigen Sie den Außensensor mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch. Der Außensensor ist nur gegen Regen von oben und Spritzwasser geschützt.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 - 7: Kunststoffe / 20 - 22: Papier und Pappe / 80 - 98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole

der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

● Garantie und Service

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

● Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Serbisches Konformitätszeichen

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Modell-Nr.: HG05685

Version: 09/2020

IAN 346425_2004