IAN 414915 - Будилник AURIOL - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Будилник с показване на вътрешния климат
Марка	Auriol
Модел	IAN 414915
Размери (Д x В x Ш)	Според модела: прибл. 153 x 174 x 107 mm, 105 x 193 x 131 mm или 125 x 175 x 121 mm
Тегло (без батерии)	Приблизително 188 до 210 g в зависимост от модела
Захранване	2 батерии 1,5 V AA LR6/R6P
Показване на часа	12 h / 24 h (превключваем)
Аларма	Регулируема аларма с функция за отлагане (5 мин)
Нощна лампа	Многоцветна (синьо, циан, зелено, жълто, червено, лилаво, бяло, преливане) с таймер 5 или 15 мин
Показване на температурата	Диапазон: -9,9 °C до 50 °C, превключване °C/°F
Показване на влажността	Диапазон: 20 % до 95 %
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека, суха кърпа без власинки; не потапяйте
Безопасност	Не излагайте на вода, източници на топлина или магнитни полета; спазвайте инструкциите за батериите
Резервни части и ремонтопригодност	Гаранция 3 години; ремонт от сервиза за обслужване на клиенти
Обща информация	Произведено от digi-tech gmbh; артикулен номер: 414915_2201

Често задавани въпроси - IAN 414915 AURIOL

Как да настроите часа на будилника?

В нормален режим на показване натиснете продължително бутона SET. Часовете започват да мигат. Използвайте бутоните UP (нагоре) и DOWN (надолу) за настройка. Натиснете SET за потвърждение, след което настройте минутите, годината, месеца и деня по същия начин.

Как да настроите алармата?

От нормалния дисплей натиснете 3 пъти SET, за да се покаже алармата. Натиснете продължително SET: часовете мигат. Настройте с UP и DOWN, след което потвърдете с SET. Настройте минутите по същия начин.

Как да активирате или деактивирате алармата?

Използвайте превключвателя ALARME ON/OFF на уреда. Позиция ON: алармата е активирана. Позиция OFF: алармата е деактивирана.

Как да използвате функцията за отлагане?

Когато алармата звъни, натиснете горната част на фигурката или бутона Snooze/Lumière. Алармата спира временно и звъни отново след 5 минути. Символът на алармата мига. За окончателно спиране поставете превключвателя на осветлението на OFF.

Как да промените цвета на нощната лампа?

Поставете превключвателя на осветлението на 5 или 15, след което натиснете Snooze/Lumière, за да светне. Натискайте DOWN (надолу) няколко пъти, за да преминете през цветовете: синьо, циан, зелено, жълто, червено, лилаво, бяло, преливане.

Как да превключвате между 12-часов и 24-часов формат?

От нормалния дисплей натиснете продължително UP (нагоре), за да превключвате между 12-часов и 24-часов формат. В 12-часов режим AM се показва сутрин, а PM следобед.

Как да превключвате между градуси Целзий и Фаренхайт?

От нормалния дисплей натиснете продължително DOWN (надолу), за да превключвате между °C и °F.

Какво да направите, ако уредът не се включва?

Проверете дали батериите са поставени правилно (спазвайте полярността). Ако е необходимо, ги заменете с две нови батерии 1,5 V AA LR6/R6P. Уверете се, че предпазният винт на отделението за батерии е затегнат добре.

Как да почистите будилника?

Използвайте мека, суха кърпа без власинки (като за очила). Не потапяйте уреда във вода и не използвайте агресивни почистващи препарати, твърди четки или метални предмети.

Как да изхвърлите уреда в края на живота му?

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци. Предайте го в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване (например връщане в магазин LIDL). Извадете батериите и ги изхвърлете отделно според местните разпоредби.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 414915 AURIOL

Употреба съгласно изискванията ....- 261 -

Обхват на доставката - 261 -

Технически данни - 261 -

Обяснение на символите - 262 -

Обяснение на символите на батериите ....- 263 -

Указания за безопасност за потребителите ....- 264 -

Забележка за епилепсия - 264 -

Указания за безопасност за батериите.... - 265 -

Здраво поставяне на устройството.... - 266 -

Екран....-267-

Контролни панели - 268 -

Въвеждане в експлоатация - 268 -

Настройка - 269 -

Основна настройка и настройка на времето ....- 269 -

Аларма - 269 -

Настройка на алармата ....- 269 -

Активиране или дезактивиране на алармата ..... - 269 -

Светлина/нощна светлина - 270 -

Настройване на светлината/нощната светлина ....- 270 -

Включване и изключване на светлината/

нощната светлина - 270 -

Температура ...... - 270 -

12/24-часово показване - 270 -

Забележка за почистването - 271 -

Съхранение - 271 -

Опростена декларация за съответствие на ЕС ...... - 271 -

Изхвърляне - 271 -

Изхвърляне на електроуреда - 271 -

Изхвърляне на батериите ....- 273 -

Рециклиране - 274 -

-259-

BG

Обработване на отпадъците ....- 274 -

Гаранция от digi-tech gmbh - 274 -

Гаранционни условия - 274 -

Обхват на гаранцията ....- 275 -

Обработка в случай на гаранция ...... - 275 -

Обслужване.... - 276 -

Доставчик - 277 -

-260-

BG

Поздравления за закупуването на вашия нов будилник с индикации за вътрешен климат (наричан по-долу „устройство“). Избрали сте висококачествено устройство. Ръководството за експлоатация е част от това устройство. То съдържа важна информация за безопасността, употребата и предаването като отпадък. Запознайте се с всички инструкции за експлоатация и безопасност, преди да използвате устройството. Използвайте устройството само според описанието и за посочените области на приложение. Предавайте устройството на трети страни заедно с всичките му документи. Пазете инструкциите за експлоатация и опаковката за последваща справка.

Употреба съгласно изискванията

Устройството е подходящо за показване на часа и за използване на описаните допълнителни функции. Всяка друга употреба или модификация на устройството се счита за такава, която не е по предназначение. Производителят не носи отговорност за щети, причинени вследствие на употреба извън изискванията или неправилна експлоатация. Устройството не е предназначено за търговска употреба.

Обхват на доставката

Забележка: Моля, проверете дали следните компоненти са включени в доставката след покупката. Уверете се, че всички части са налични и не са дефектни. Ако доставката е непълна и/или части са повредени, не използвайте устройството. Свържете се със сервисния отдел (вижте „Обработка в случай на гаранционно обслужване“).

• 1 x будилник
• 2 x 1,5 V AA LR6 батерии
• 1 x ръководство за експлоатация

Технически данни

• Диапазон на измерване/температура: -9,9 – 50°C
- Показване на температурата/толеранс: +/- 1°C (0 - 39,9°C); +/- 2°C (-9,9 - 0°C, 40 - 50°C)
• Диапазон на измерване/влажност на въздуха: 20% – 95%
- Показване на влажността на въздуха/толеранс: +/- 1% (30% - 80%); +/-2% (20% - 30%, 80% - 95%)
- Размери: 4-LD6102-1 приблизително 153 x 174 x 107 mm

-261-

BG

4-LD6102-2 приблизително 105 x 193 x 131 mm

4-LD6102-3 приблизително 125 x 175 x 121 mm

- Тегло:

4-LD6102-1 приблизително 210 g (без батерията)

4-LD6102-2 приблизително 188 g (без батерията)

4-LD6102-3 приблизително 188 g (без батерията)

Обяснение на символите

	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!	Този символ/дума показва опасност със среден риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
	Указание:	Тази сигнална дума се използва за допълнителна информация.
[BZ2G]		Забележка за епилепсия (нощна светлина и аларма)
		При неправилната употреба на батериите/акумулаторните батерии съществува опасност от експлозия и изтичане на течността на батерията.
		Включени alkalни батерии
		Батерии: 2 x 1,5 V AA R6/LR6
		Етикет за DC напрежение
		Ръководство за експлоатация
		Прочетете ръководството за експлоатация!
		Със знака „CE" digi-tech gmbh декларира съответствие с приложимите директиви на ЕС.
		Час
		Аларма за събуждане
		Светлина/нощна светлина
		Температура вътре
		Влажност на въздуха

Обяснение на символите на батериите

Винаги съхранявайте батериите далеч от деца.

Не хвърляйте батериите в огън и не ги поставяйте в контакт с огън.

Батериите трябва винаги да се поставят с правилен поляритет.

Не отваряйте и не разглобявайте батериите.

Не смесвайте батерии от различни марки или типове.

Не смесвайте нови и използвани батерии.

Пазете батериите от влага и ги пазете от течности.

Не допускайте късо съединение в батериите.

Винаги поставяйте батериите с правилен поляритет.

Важни инструкции за безопасност

Указания за безопасност за потребителите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Дръжте опаковъчното фолио далеч от деца.

Има опасност от задушаване!

Забележка за епилепсия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Малък процент (приблизително 1 човек на 4000) от населението може да изпита прояви на епилепсия, докато гледа мигащи светлини и модели, които присъстват в нашата среда ежедневно. Консултирайте се с лекар, преди да използвате продукта, ако вие или член на вашето семейство страдате от епилепсия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Съхранявайте нови и стари батерии/акумулаторни батерии на места, които са недостъпни за малки деца. При поглъщане на батерия трябва незабавно да се потърси медицинска помощ. Батериите/акумулаторните батерии винаги трябва да се поставят с правилния поляритет. Ако е необходимо, предварително почистете контактите на батерията и устройството. Не се опитвайте да презареждате, свързвате на късо или отваряте батериите. Никога не загрявайте батериите за да ги презареждате. Никога не излагайте батериите на прекомерна топлина чрез слънчева светлина, огън или други подобни. Има повишена опасност от изтичане! Никога не изхвърляйте батериите/акумулаторните батерии в огън, тъй като могат да експлодират.

При неправилната употреба на батериите/акумулаторните батерии съществува опасност от експлозия и изтичане на течността на батерията.

Ако въпреки това батериите са изтекли, избягвайте контакт с кожата, очите и лигавиците. Използвайте ръкавици. В случай на контакт с течност от батерията изплакнете обилно засегнатите места с чиста вода и незабавно се консултирайте с лекар. Незабавно отстранете изтощените батерии/акумулаторни батерии от устройството, тъй като има повишена опасност от изтичане.

Указание:

- Еднократните батерии не трябва да се зареждат!

- Презареждащите се батерии могат да се зареждат само под наблюдението на възрастни!

- Презареждащите се батерии трябва да бъдат извадени от играчката, преди да бъдат заредени!

- Различни типове батерии или нови и използвани батерии не трябва да се използват заедно!

- Клемите не трябва да се свързват накъсо!

Здраво поставяне на устройството

Поставете устройството на твърда, гладка повърхност. То не е предназначено за използване в помещения с висока влажност (напр. баня). Покрийте чувствителните повърхности преди поставянето, в противен случай може да се появят драскотини. Внимавайте за:

- при използване устройството да не се поставя върху дебел килим или легло;

- никакви преки източници на топлина (например отоплителни уреди) да не влияят на устройството;

- никаква пряка слънчева светлина да не попада върху устройството;

- да се избягва контакт с пръскаща и капеща вода (не поставяйте предмети, пълни с течности, например вази, върху или близо до устройството);

- устройството да не е в непосредствена близост до магнитни полета (напр. високоговорители);

• да не проникват никакви чужди тела;

- дръжте свещи и други открити пламъци винаги далеч от този продукт, за да се предотврати разпространението на евентуален пожар.

Екран

1 2 3 4 5 6 AM PM D M 19:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00

1	12-часов изглед сутрин – АМ	5	Час
2	12-часов изглед следобед – РМ	6	Месец
3	Дата	7	Влажност на въздуха
4	Символ за аларма	8	Температура

Контролни панели

9 10 11 12 13 14 UP SN/LIGHT DOWN LIGHT ALARM OFF 5 15 SET ON OFF 1.5 V / AA LR6 R6P - 1.5 V / AA LR6 R6P 15 16

9	Превключвател на светлината(изключен, 5 минути, 15 минути)	13	Бутон надолу, промяна нацвета, °C/°F
10	Бутон нагоре, 12/24-часовопоказване	14	Превключвател ALARMON/OFF
11	Бутон за отлагане/осветяване	15	Отделение за батерията
12	Бутон SET	16	Винт за безопасност

Въвеждане в експлоатация

• Разхлабете защитния винт (16) от капака на отделението за батерии от долната страна на устройството с малка отвертка.
• Отворете отделението за батерии (15).
• Поставете две батерии 1,5 V AA LR6/R6P според етикета вътре в отделението за батерии с правилен поляритет.

Устройството светва за кратко и издава звуков сигнал. Показват се температурата и влажността на въздуха в помещението, но устройството се нуждае от няколко минути, за да се адаптира към климатичните условия.

- Затворете отделението за батерията (15) и затегнете отново защитния винт (16).

-268-

BG

Настройка

В нормалното показване на времето натиснете бутона SET (12), за да се показват годината, месецът/денят и алармата.

Основна настройка и настройка на времето

• В нормалното показване на времето натиснете и задръжте бутона SET (12). Часовете мигат и могат да се настроят с бутона НАГОРЕ (10) и бутона НАДОЛУ (13).
• Потвърдете въвеждането си, като натиснете бутона SET (12).
• Задайте минутите, годината, месеца и деня по същия начин. Ако не направите никакви настройки за повече от 10 секунди, устройството се връща към нормалното показване на времето.

Аларма

• В нормалното показване на времето натиснете 3 пъти бутона SET (12), за да се покаже алармата.
• Натиснете и задръжте бутона SET (12). Часовете мигат и могат да се настроят с бутона НАГОРЕ (10) и бутона НАДОЛУ (13).
• Потвърдете въвеждането си, като натиснете бутона SET (12).
• Задайте минутите по същия начин.

Активиране или дезактивиране на алармата

• Задайте превключвателя ALARM ON/OFF (14) на ON, алармата ще се включи и ще звучи в зададения час, светлината/нощната светлина и подсветката ще светят само когато светлината/нощната светлина е включена.
• Задайте превключвателя ALARM ON/OFF (14) на OFF и алармата ще се изключи.

Забележка: Ако нощната светлина е включена, когато алармата звучи, може да се усети леко трептене. Това може да доведе до нарушено възприятие при чувствителни хора, вижте забележката за епилепсия.

Функция за отлагане (SNOOZE)

• Когато алармата прозвучи, натиснете горната част на фигурата или натиснете бутона за отлагане/светлина (11), за да дезактивирате временно алармата за събуждане.
  На екрана мигат символът на алармата (4) и : Алармата ще прозвучи отново след 5 минути.

-269-

BG

- Задайте превключателя за светлината (9) на OFF, за да изключите алармата за събуждане.

Светлина/нощна светлина

Имате възможност да оставите светлината/нощната светлина да свети за различен период от време и имате различни цветове на светлината, от които да избирате.

Настройване на светлината/нощната светлина

Цвят на нощната светлина:

• Настройте превключвателя за светлината (9) на 5 или 15, натиснете бутона за отлагане/светлина (11). Светлината/нощната светлина светва.
• Натиснете бутона НАДОЛУ (13) многократно, за да промените цвета на светлината. Редът на избор е син, циан, зелен, жълт, червен, лилав, бял, плавно променящи се цветове и след това се повторя отново от син.
• Екранът винаги е осветен в бяло.

Продължителност на осветлението:

- Включете превключвателя за светлината (9) на 5 – 5 минути или 15 – 15 минути, натиснете бутона за отлагане/светлина (11), светлината/нощната светлина светва и изгасва автоматично след зададеното време.

Включване и изключване на светлината/нощната светлина

• Настройте превключвателя за светлината (9) на 5 или 15, натиснете горната част на фигурата или натиснете бутона за отлагане/светлина (11), за да включите светлината/нощната светлина.
• Настройте превключателя за светлината (9) на OFF, за да изключите светлината/нощната светлина.

Температура

В нормалното показване на времето натиснете и задръжте бутона НАДОЛУ (13), за да превключвате между показване на °C (градуси по Целзий) и °F (градуси по Фаренхайт).

12/24-часово показване

В нормалното показване на времето натиснете и задръжте бутона НАГОРЕ (10) за превключване между 12/24-часово показване.
В 12-часовото показване сутрин на екрана се появява АМ (1), а следобед РМ (2).

-270-

BG

Забележка за почистването

Неправилното почистване може да повреди устройството. Не потапяйте устройството във вода или други течности. Не използвайте агресивни почистващи препарати, четки с метална или найлонова четина или остри или метални почистващи предмети, като ножове, твърди шпатули и други подобни. Те могат да повредят повърхността.

Почиствайте устройството с мека, суха кърпа без власинки, която се използва напр. за почистване на стъклата на очилата.

Съхранение

Ако устройството не се използва за по-дълъг период от време, извадете батериите и съхранявайте устройството, почистено и защитено от слънчева светлина, на сухо и хладно място, в идеалния случай в оригиналната опаковка.

Опростена декларация за съответствие на ЕС

digi-tech gmbh с настоящото декларира, че будилникът с индикации за вътрешен климат 4-LD6102-1-3 съответства на Директивата RoHS 2011/65/EC и Директивата за EMC 2014/30/EC.

Можете да изтеглите ръководството за експлоатация и декларацията за съответствие тук:

След това щракнете върху лупата и въведете артикулен номер 414915_2201.

Изхвърляне

Продуктът и опаковъчните материали могат да се рециклират, изхвърлете ги отделно за по-добро третиране на отпадъците. Можете да разберете как да изхвърлите стария продукт от общинската или градската администрация.

Обърнете внимание на етикетирането на опаковъчните материали при разделянето на отпадъци, те са маркирани със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение:

1-7: пластмаси

Изхвърляне на електроуреда

Символът със зачертана с кръст кофа за боклук означава, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Потребителите са законово задължени да изхвърлят отпадъците от електрическо и електронно оборудване в края на

експлоатационния им срок отделно от несортирани битови отпадъци. По този начин се осигурява екологично и пестящо ресурси рециклиране.

Батериите и акумулаторите, които не са здраво вградени в електрическото или електронното оборудване и може да се отстранят, без да бъдат унищожени, трябва да бъдат отделени от оборудването, преди да бъдат предадени в пункта за събиране и отнесени в определен пункт за обезвреждане. Същото важи и за лампите, които може да бъдат извадени от устройството, без да бъдат унищожавани.

Собствениците на електрическо и електронно оборудване от частни домакинства могат да предават уредите в пунктовете за събиране на обществените органи за извозване на отпадъците или в пунктовете за събиране, създадени от производителите или дистрибуторите по смисъла на Закона за електрическото и електронното оборудване. Предаването на стари устройства е безплатно.

Върнете старото устройство във вашия клон на LIDL.

Търговци с търговска площ от поне 400 m² са задължени да приемат за рециклиране електрическо и електронно оборудване. Същото важи и за търговци на хранителни стоки с обща търговска площ от най-малко 800 m², при условие че предлагат електрическо и електронно оборудване постоянно или поне няколко пъти годишно. Продавачите от разстояние със складова площ от най-малко 400 m² за електрическо и електронно оборудване или обща складова площ от най-малко 800 m² също са длъжни да приемат стари електроуреди. Като цяло дистрибуторите са длъжни да гарантират, че старите устройства могат да бъдат върнати безплатно чрез подходящи опции за връщане на разумно разстояние.

Потребителите имат възможността да предадат безплатно старо устройство на дистрибутор, който е длъжен да го вземе обратно, ако закупят еквивалентно ново устройство с по същество същата функция. Тази възможност съществува и при доставки до частно домакинство. При дистанционните продажби възможността за безплатно вземане при закупуване на ново устройство е ограничена до топлообменници, екранни устройства и големи устройства, които имат поне един външен ръб с дължина над 50 см. При сключване на договора за покупка дистрибуторът е длъжен да попита потребителя за съответното намерение за връщане. Освен това потребителите могат да предадат безплатно до три стари уреда от един вид в събирателен пункт на дистрибутор, без това да е обвързано с покупката на ново устройство. Въпреки това дължините на ръбовете на съответните устройства не трябва да надвишават 25 см.

Потребителите се насърчават да предприемат мерки за избягване на отпадъците. По отношение на електрическите и електронните уреди това означава удължаване на техния живот чрез ремонт на дефектни устройства и продажба на употребявани устройства, които са в добро работно състояние, вместо да бъдат изхвърляни.

Извадете батерията, без да я унищожавате, преди да я изхвърлите, и я изхвърлете отделно (вижте „Изхвърляне на батериите“).

Изхвърляне на батериите

Символът означава, че батериите и акумулаторните батерии не трябва да се изхвърлят с битови отпадъци. Дефектните или използвани батерии/акумулаторни батерии трябва да бъдат рециклирани в съответств. Директива 2006/66/EC и нейните изменения. Потребителите са законова задължени да изхвърлят всички батерии и акумулаторни батерии, независка дали съдържат, или не съдържат вредни вещества, като например: Cd = кад Hg = живак, Pb = олово, Li = литий, в пункт за събиране в тяхната община/или в търговски обект, така че те да бъдат щадящи околната среда и да мою бъдат използвани за оползотворяване на ценни суровини, като напр. коба никел или мед. Връщането на батериите и акумулаторните батерии е безплатно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Екологични щети поради неправилно предаване като отпадък на батериите/акумулаторните батерии!

Някои от възможните съставки като живак, кадмий и олово са отровни и ако не се изхвърлят правилно, застрашават околната среда. Тежките метали напр. могат да имат вредно въздействие върху хората, животните и растенията и да се натрупват в околната среда и в хранителната верига, а след това да попаднат в тялото индиректно чрез храната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от експлозия!

При старите батерии, съдържащи литий (Li = литий), съществува голям риск от пожар. Поради това трябва да се обърне специално внимание на правилното изхвърляне на стари батерии и акумулатори, съдържащи литий. Неправилното

-273-

BG

изхвърляне може също да доведе до вътрешни и външни къси съединения поради топлинни ефекти (топлина) или механични повреди. Късото съединение може да доведе до пожар или експлозия и да има сериозни последици за хората и околната среда.

Поради тази причина залепете полюсите на батериите и акумулаторите на литиева основа преди изхвърляне, за да избегнете външно късо съединение.

Батериите и акумулаторните батерии, които не са вградени за постоянно в устройството, трябва да бъдат извадени и изхвърлени отделно.

Предавайте батериите и акумулаторните батерии само в разредено състояние!

Използвайте акумулаторни батерии вместо еднократни, когато е възможно.

Рециклиране

Опаковката на продукта се състои от рециклируеми материали.

Обработване на отпадъците

Изхвърлете опаковката по природосьобразен начин. Обърнете внимание на етикетирането на различните опаковъчни материали и ги отделете, ако е необходимо.

Гаранция от digi-tech gmbh

Получавате това устройство с 3 години гаранция от датата на покупка. В случай на дефекти в това устройство имате законни права срещу продавача на устройството. Тези законови права не са ограничени от нашата гаранция, както е посочено подолу.

Гаранционни условия

Срокът на гаранцията започва от датата на покупка. Пазете разписката на сигурно място. Този документ се изисква като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на това устройство възникне материален или производствен дефект, то ще Ви бъде поправено или заменено от нас безплатно – по наш избор. Тази гаранция изисква дефектното устройство и касовата бележка (касовата разписка) да бъдат представени в рамките на

-274-

BG

тригодишния период и да бъдат описани накратко в писмена форма, като се посочва естеството на дефекта и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, ще получите ремонтирано или ново устройство обратно. С ремонта или замяната на устройството не започва нов гаранционен период.

Гаранционен срок и законоустановени претенции за дефекти

Гаранцията не удължава гаранционния срок. Това важи и за сменените или ремонтирани части. Евентуалните повреди или дефекти, които вече са налице по време на покупката, трябва да бъдат докладвани веднага след разопаковането. Ремонтите, направени след изтичане на гаранционния срок, се заплащат.

Обхват на гарантията

Устройството е произведено старателно в съответствие със строги насоки за качество и е внимателно проверено преди доставката. Гаранцията се отнася за материални или производствени дефекти. Тази гаранция не покрива части от продукта, които са обект на нормално износване и поради това могат да се считат за износени части или за повреда на крехки части, напр. ключове, батерии или компоненти, направени от стъкло. Тази гаранция се отменя, ако устройството е повредено, неправилно използвано или поддържано. За правилното използване на устройството трябва да се спазват стриктно всички инструкции, дадени в ръководството за експлоатация. На всяка цена трябва да се избягват употреби и действия, които не се препоръчват или за които се предупреждава в ръководството за експлоатация. Устройството е предназначено за частна, а не за търговска употреба. Гаранцията изтича в случай на злоупотреба и неправилно боравене, използване на сила и намеси, които не са извършени от нашия оторизиран сервисен клон.

Обработка в случай на гаранция

За да сте сигурни, че заявката ви се обработка бързо, следвайте указанията подолу:

• Пригответе касовата бележка и номера на артикула (414915_2201) като доказателство за покупката при всички запитвания.
• Номерът на артикула може да бъде намерен на табелката, на гравюрата, на заглавната страница на вашето ръководство (долу вляво) или на стикера на пърба или от долната страна.
• Ако възникнат функционални грешки или общи дефекти, първо се свържете с близкия серверен отдел по телефона или имейл.

Можете да изтеглите това ръководство и много други наръчници, видеоклипове за продукти и софтуер на www.lidl-service.com.

PDF ONLINE www.1idi-service.com

Този QR код ви отвежда директно до страницата за обслужване на Lidl (www.lidl-service.com) и можете да отворите ръководството за експлоатация, като въведете номера на артикула (414915_2201).

Обслужване

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

ГЕРМАНИЯ

Имейл: [e-mail]

Обърнете внимание, че посоченият по-долу адрес не е адрес на сервис. Първо се свържете с посочения по-горе пункт за обслужване.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Епщайн

ГЕРМАНИЯ

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и III и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и независимо от нея продавачт на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и

-277-

BG

дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане. Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 414915_2201) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения серверен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
• След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достаточно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис/извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да

-278-

BG

обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: [phone]

E-мейл: [e-mail]

IAN 414915_2201

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се свържете с горепосочения серверен център.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

ГЕРМАНИЯ

* Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки/ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

-279-

BG