4LD562112 - Vækkeur AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 4LD562112 AURIOL

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

Indhold

Indhold 190

Indledning -192-

Brug i henhold til bestemmelsen - 192

Levering 192

Tekniske specifikationer 193

Radiostyretprojektionsvækkeur. 193

Stromforsyning -193

Symbolforklaring -194-

Vigtige sikkerhedshenvisningerVigtige.sikkerhedshenvisninger. - 196 -

Vigtige sikkerhedshenvisninger for brugere - 196

Vigtige sikkerhedshenvisninger for batterier 196

Anbring apparatet pa en sikker plads -200

Forside 201

Bortskaffelse af affald -208-

TRÄDLØS PROJEKTIONSVÄEKKEUR

Indledning

Hjertelig til lykke med kobet af Deres nye vækkeur. De har dermed bestem Dem til et apparat af hoj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette vækkeur. Denne indelholder vigntige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager vækkeuret i brug, bor De gore Dem bekendt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Benyt kun vækkeuret som beskrevet og kun i de angivne indsats omrader.

Overfor venligst alle dokumenter, nár vækkeuret videresendes til tredjepart. Opbevar emballage og brugermanual til senere forespørgsler.

Brug i henhold til bestemmelsen

Apparatet er egnet til brug som tidsangivelse og til de beskrevne ekstrafungtioner. Enhver anden brug eller forandring af apparatet gælder ikke som brug i henhold til bestemmelsen. Producenten er/DDke ansvarlig for skader, der hidrører fra brug utden for bestemmelsesområdet eller fra forkert betjening. Apparatet er/DDke beregnet til erhverbsmæssig brug.

Levering

Henvisning: Kontroller venligst leveringsomfanget after købet. Sørg for, at alle dele er til stede og at de/DDke er defekte. Benyt/DDke det radiostyrede projektensvækkeur, hvis leveringen er ufuldstendig og/eller dele er beskadiget. Kontakt serviceafdelingen (se "Procedure i forbindelse med garantikrav").

-192-

• 1 x radiostyret projekteionsvaekkeur
• 1 x strømforsyning
  2× alkaliske batterier 1,5 V AA LR6
  1 stk. betjeningsvejledning

Tekniske specifikationer

Radiostyret projektensvækkeur

• DCF77-radiotid
  Mäl: ca. 130 × 98 × 45 mm
  Vaegt: ca. 184 g (eksl. batteri)
  Indgang:5.0V 0,25W
  Klimatiske forhold ved opbevaring: -20^ 85^
• Drift med to 1,5 V AA LR6/R6P batterier batteri identifikator for jaevnstromsspending
• Drift med strømforsyning, model: AV35-050-005T

Strømforsyning

Model:AV35-050-005T
Hersteller: Dongguan Jiayi Electric Co., Ltd.
Mol: ca. 5,8 x 44,7 x 37,6 mm
Vaegt: ca. 150 g
Ledningslaengde: ca. 2 m
- Indgang: 230 - 240 V, ~50 Hz
Udgang:5,0V SGA,0,25W
Gennemsnitlig driftseffektivite: 35,07%
- Virkningsgrad ved let belastning (10%): 27,77 %
- Strømforbrug ved nulbelastning: 0,1 W
Beskyttelsesklasse II
- Beskytttesesgrad: IP20

-193

Symbolforklaring

!	FARE!	Dette signal symbol/ord angiver enfare med en høj grad af risiko, som,hvis den ikke undgås, vil resultere i død ell er alvorlig personskade.
!	ADVARSEL!	Dette signal symbol/ord angiver enfare med et medium risikoniveau, som,hvis det ikke undgås, kanresulte i død ell er alvorligpersonskade.
!	ELEKTRISKSTØD-/LIVSFARE!	Dette signalsymbol/ord angiver enfare forårsaget af et elektrisk stød.
	Bemærk:	Dette kendetegn identificerer vigtigoplysninger.
		Ved forkert brug af (genopladelige)battery er der fare for, atbatterivæsken lækker ogeksploderer.
Alkaline batteriesIncluded	Incl.	Alkaline batterier inkluderet
1.5VAA+	-+	Batterier:2 x 1,5 V AA R6/LR6
= = =		Symbol for jævnspænding

		Strømforsyning
		Beskyttelseskategori II
i		Brugsanvisning
i		Læs brugsanvisningen!
CE		Med CE-mærkningen erklærer digi-tech gmbh, atprodukter er i overensstemmelse med de gældende EU-directiver.
		Må kun anwendes i tørre, indendørs omgivelser!
		DCF77 radiourtid
		Tidsangivelse
		Alarm
- - - +	- - - +	Polaritet af strømforsyningerens stik

F	Sikkerhedsisolerende transformer
VI	Effektivitetsklasse VI

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Vigtige sikkerhedshenvisninger for brugere

ADVARSEL! FARE FOR KVASTELSE!

Dette apparat kan bruges af personer (inklusive born fra 8 ar) med formindskef fysiske, sensoriske ell er mentale evner ell mangel pa erfaring og viden, nar de er under opsyn ellereb vundervist i sikker brug af apparatet og forstar farerne der resulterer deraf. Born ma nikke spille med apparatet. Rengoring og brugerpleje ma ikke udfores af born uten opsyn.Hold ogsa indpaknigsfolie borte fra born.Der er fare for kvaeling.

Vigtige sikkerhedshenvisninger for batterier

ADVARSEL! HELBREDSSKADE! FARE FOR EKSPLOSION!

Opbevar nye og gamle batterier utilgengeligt for sma børn.

Hvis et batteri sluges, skal der straks søges laegehjaelp.

-196-

DK

Batteriet/genopladelige batteriet skal altid indsættes med den rigtige polaritet. Rengør om nødvendigt på forhand

batteriets og enhedens kontakter. Forsg ikke at

genoplade, kortslutte erer abne batteriet. Opvarm aldrig batteriet for at genoplade det. Udsæt aldrig

batteriet for overdreven varme sasom solskin, ild ellr lignende. Der er en oget risiko for lækage! Kast aldrig batteriet i ld, da det kan eksplodere. Ved forkert brug af batteriet opstar der risiko for eksplosion og lækage af batterivæsken.

Hvis batteriet lækker, skal du undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Brug handsker. I tilfælde af kontakt med batterivæske, skyl straks de berørte områder med masser af klart vand og konsultér straks en læge. Fjern straks det flade batteri fra encheden, da der er øget risiko for lækage.

-197-

Bemerk:

• Ikke-genopladelige batterier mA seks oplades.
• Forskellige batterityper aller nye og brugte batterier ma ikke bruges samtidig.
• Forbindelsesterminalerne违法犯罪
• Forbindelsesterminalerne违法犯罪

• Sænkmodifiable vækkeuret og plug-in-strømforsyningen i vand aller andre æsker, ellers er der risiko for et elektrisk stød.
• Rør ikke ved vækkeuret og plug-in-strømforsyningen med våde hænder, og brug den ikke udendørs eller i rum med høj luftfugtighed.
  Anbring称之 beholdere fyldt med vaeske, f.eks. vaser, pa ell er i nærheden af vækkeuret og plug-in strormforsyning. Beholderen kan vaelte, og væsken kan forringe den elektriske sikkerhed.
• Huset på vækkeuret og plug-in-strømforsyningen ma under ingen omstændigheder abnes aller fjernes. Der er ledende dele inde i huset, hvis man berører dem kan det resultere i et elektrisk stød.

-198-

• Indsæt ikke genstande i enhedens abninger. Du kan berøre elektriske dele, og der er risiko for elektrisk stød.
• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der opstør fejl under drift (f.eks. Funktionseil erler røg), after brug og under tordenvejr. Træk altid i strømforsyningen,/DDE pa forbindelsesk tablet.
• For at fjerne enheden helt fra strømforsyningen, skal du trække netadapteren ud af stikkontakten. Plug-instrømforsyningen bruger altid en lille maengde elektricitet, sä længe den er tilsluttet en stikkontakt. Selvom vækkeuret er/DDke er tilsluttet netadapteren.
• Stikkontakten skal altid vare let tilgengelig, sa du hurtigt kan trække stramadapteren ud i ndstilfælde.
• Laeg strømkablet, sö det ikke bliver en hindring. Ledningen af strømforsyningermxIkke bojes ell presses.
• Hold strømforsyningskablet væk fra varme overflader og skarpe kanter.
• Lavingenændringer i vækkeuret og strømforsyning.
• Kun et specialværksted ma foretage reparationer af anordningen eller strømtilslutningen. Usagkyndigt foretagne reparationer kan indebære en betydelig fare for brugeren.
• Brug kun vækkeuret med den strømforsyning, der følger med. Anvend kun strømforsyningen beregnet til denne vækkeuret. Hvis der er tale om en defekt, må

-199-

stromforsyningen til stikket kun udskiftes med en strormforsyning af samme type.

Anbring apparatet pa en sikker plads

Anbring enheden pa en fast, jævn overflade. Den er/DDke designet til brug i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser). Beskyt folsomme overflader inden opsæting, da der ellers kan opstå ridser. Sorg for at:

• enheden ikke er placeret på et tykt tæppe aller en seng,ningar den er i brug;
  ingen direkte varmekilder (f.eks. opvarmning) pavirker eheden;
• intet direkte sollys kan ramme apparatet;
• kontakt med stænkvand og dryppende vand undgås (placer/DD genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser, pa erler i nærheden af enheden);
• eheden ikke er i umiddelbarærhed af magnetfelter (f.eks. højttalere)
• ingen fremmedlegemer traenger ind;
• Stearinlys og,anden äben ild skal altid holds væk fra dette produkt for at forbindre sprendning af ild.

-200-

Forside

1	Alarm ON/OFF-knap	2	Timeviser
3	SNOOZE/LIGHT-knap	4	Alarmviser
5	Minutviser	6	Projektemsarm
7	Lys

-201-

8	Permanent projektionkontakt tænd/sluk	9	FLIP-knap
10	Drejeknap til alarm	11	RESET-knap
12	Batterirum	13	Strømforsyningstilslutning

-202

14

Drejeknap til indstil. af fokus

15

Højittaler/buzzer

Ibrugtagning

Abn batterirummet (12).

Isaet to 1,5 V AA LR6/R6P batterier i henhold til markingsen i batterirummet sa de er indsat polar korrekt.

Luk batterirummet (12).

Viserne bevæger sig til positionen kl. 12.00, 4.00 aller 8.00 og stopper.

Det radiostyrede vækkeur beynder at modtage DCF77-radiosignalet. Denne proces kan tage 3-10 minutter.

Bemerk: Flyt参加会议的 radio styre de vækkeuret, mens DCF77-radiosignalet modtages.

Nár DCF77-radiosignalet modtages, indstiller viserne sig automatisk til den korrekte tid.

Hvis modtagelsen of DCF77-radiosignalet ikke lykke, gentager radioprojectionsuret modtagelsesforsget hver time.

Du kan ogsa manuelt udlose en genstart af DCF77-radiomodtagelsen ved at trykke pa RESET-knappen (11) pa bagsiden af urei 5 sekunder.

Viserne flytter sig igen til positionen kl. 12.00, 4.00 erler 8.00, og det radiostyrede vækkeur forsøger at modtage DCF77-radiosignalet.

Alarm

Alarmindstilling

• Drej alarmdrejeknappen (10) for at indstille alarmtiden i pilens retning.

-203

Sādan aktiveres eller deaktiveres alarmen

Saatkontakten ALARM ON/OFF (1) pa ON for at taende alarmen. Lyset taender pa det indstillede tidspunkt (7) og det projekterede klokkeslet lyser kortvarigt og alarmen lyder med stigende stigende styrke.
- Indstil knappen ALARM ON/OFF (1) på OFF, og alarmen slukkes. Hvis alarmen ikke slukkes, udloses den igen after 12 timer.

Snoopzefunktion (SNOOZE)

• Nár alarmen lyder, trykkes på snooze/light-knappen (3) for midlertidigt at deaktivere alarmen. Alarmen udløses igen after ca. 5 minutter.

Projektion

For permanent projection kal batterierne indsættes, og alarmen til radioprojektion skal tilsluttes en ekstern strømkilde.
Indstil kontakten for permanent projection (8) på bagsiden af det radiostyrede vækkeur til "ON".

Indstil projektion

1. Indstil den midertidige aller permanente projektion til at projicere tiden pa væggen.
2. Juster den drejelige projektionsarm.
3. Tryk på FLIP-knappen (9) 90^ , 180^ , 270^ , 360^ , for at opná en laesbar projektion på væggen.

-204-

1. Juster vha. fokusdrejeknappen (14), sa projektionen stär skarpt pa væggen.

Bemerk:

Hvis strømforsyningen ikke er tilsluttet, skal permanent Projektion(8.) stilles på "OFF" på knappen for permanenet Projektion.

Ràd om rengøring

FARE!

ELEKTRISK STØD/LIVSFARE!

Træk strømforsyningen ud af stikkontakten, inden du rengør enheden. Enheden ma ikke udsættes for fugt, undgå dryp eller vandstænk.

Forkert rengöring kan beskadige eheden. Nedsænk ikke eheden i vand eller andre æsker. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonhår eller skarpe eller metalliske rengøringsgenstande sösom knive,Harde spatler og lignende. Disse kan beskadige overfladen. Rengør eheden med en blød, tør, frugfri klud som den slags, der bruges til at rense briller.

Opbevaring

Hvis vækkeuret违法犯罪 i længere tid, skal batterierne fjernes.
Opbevar vækkeuret, rengjort og beskyttet mod sollys, på et tørt, køligt sted, helst i originalemballagen.

Forenklet EU-Overensstemmelseserklaering Digi-tech gmbh erklærer herved, at tradløs projektevækkeuret 4-LD5621-1-2 er i overensstemmelse med

-205-

direktiv RED 2014/53/EU, article 10 (8). EUoverensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa fologende internetadresse: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/364475_2010_FPWE.pdf

Bortskaffelse

Produktet og emballagematerialerne er genanvendelige, bortskaffes separat for bedre behandling af affald. Du kan:Fnde ud af, hvordan du bortskaffer det udtjente produkt i dinommune eller byadministrationen.

Vær opmærksom på mærkning af emballagematerialer under adskillese af affald, disse er markeret med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning:

1-7:plast

20-22: papir og karton 80-98: kompositter.

Bortskaffelsefalelekstroheden

Fjern batterierne forbortskaffelse og kasser dem separat (se Bortskaffelse af batterier). Dette elektriske apparat er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU.
Symbolet med den udkrydsede affaldsspand betyder, at produit skal bortskaffes separat i Den Europaeiske Union. Mærkede produker ma化进程 bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald, men skal returneres til et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Af hensyn til miljeet ma det udtjente apparat ici bortskaffes med husholdningsaffaldet, men skal bortskaffes korrekt. Du kan f oplyst indsamlingssteder og disses abningstider hos det offentlige. Overhold de gaelende regler.

-206-

Symbolet nedenfor betyder, at batterier og genopladelige batterier icke ma smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Defekte erler brugte (genopladelige) batterier skal genanvendes i henhold til direktivet 2006/66/EU og ænderingerne heraf. Forbrugere er lovmaessigt forpligtet til at indlevere alle (genopladelige) batterier til kommunale indleveringssteder erler i forretningerne, lige meget om de indeholder skadelige stoffer som Cd = cadmium, Hg = kviksolv, Pb = bly og/eller Li = litium erler ej, sa en miljovenlig bortskaffelse samt en genanvendelse af værdifulde råstoffer som f.eks. kobolt, nikkel erller kobber kan udføres. Tilbagelevering of batterier og genopladelige batterier er Gratis.

ADVARSEL!

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af (genopladelige) batterier!

Nogle af de mulige indholdsstoffer som kviksolv, cadmium og bly er giftige og farlige for miljøet ved forkert bortskaffelse. Tungmetaller kan f.eks. have sundhedsskadelige konsekvenser for mennesker, dyr og planter og ophobes i naturen og i fdekæden for sa indirectekte gennem ernæringen at havne i kroppen.

-207

ADVARSEL! Eksplosionsfare!

Ved litiumholdige brugte batterier (Li = litium) er der høj brandfare. Derfor skal man ære særlig opmærksom på den korrekte bortskaffelse af litiumholdige brugte (genopladelige) batterier. Ved forkert bortskaffelse kan der desuden forekomme indvendige og udvendige kortslutninger på grund af termiske pavirkninger (varme) eller mekaniske beskadigelser. En kortslutning kan forårsage en brand eller en eksplosion og have alvorlige konsekvenser for mensesker og miljø.

Dæk polerne på litiumholdige (genopladelige) batterier til ved at klustre noget på dem for at undga en udvendig kortslutning.

Batterier og genopladelige batterier, som ikke er fast indbygget i apparatet, skal fjernes før bortskaffelsen og bortskaffes separat.

Indlever altid (genopladelige) batterier i afladt tilstand! Anvend sà vidt muligt kun genopladelige batterier frem for engangsbattery.

Genanvendelse

Emballagen bestar af genanvendelige materialer. De bortskaffes via de etablerede indsamlingssystemer.

Bortskaffelse affald

Bortskaf emballagen pa en miljøvenlig mæde. Overhold maerkningen pa de forskellige emballagematerialer, og separér dem separat om nødvendigt.

-208-

På dette apparat fär De 3 árs garanti fra købsdagen. Hvis der skulle optraede mangler med dette produkt, tilkommer Dem lovlige retter mod sælgeren afprodukitet. Disse lovlige retter indskraenkes ikke gennem vores garanti som skildret i det følgende.

Garantibetingelser

Garantifristen beynder med kobsdatoen. De bedes venligst opbevare den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges som bevis pa kobet. Hvis der inden for tre ar fra kobsdagen af dette produit optraeder en material-ller fabrikationsfejl, repareres aller erstattes - after vores bedommelse - produit at os gratis for Dem. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) fremlægges med en kort beskrivelse af mangelen og hvornär den er opstaet. Hvis defekten dækkes af vores garanti, fár De det reparere deer er et nyt produit tilbage. Med reparatur erler ombytning af produit et indledes ici et nyt garantitiidsrum.

Garantid og lovlige mangelkrav

Garantiiden forlaenges icke ved ydelse af garanti. Dette gelder ogsa for erstatte og reparere dele. Skader og mangler der eventuelt var forhanden ved kabet, kal meldes straks after udpakningen. Opstaede reparationer after udlabet af garantitiden skal betales.

Garantiomfang

Apparatet blev omhyggelig produceret after strenge kvalitets retningslinier og for udleveringen samvittighedsfuld kontrolleret. Garantiydselen gelder for material-ller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ici produktdele, der er udsat for normal slid og derfor ma anses som forbrugsare, ellr for beskadigelse af skabelige dele som f.eks. afbryder, akkus ellr dele af glas. Denne

-209-

garanti forfalder, nar produkt er beskadigt,iks blev formalstjenlig brugt ellere i betjeningsvejledningen opforte instruktioner nagtagig overholds. Anvendelsesformal og handlinger der frarades i betjeningsvejledningen ellere advares imod,br ubetinget undgas. Produktet er udelukkende bestem til privat drug og icke til erhervsmaessigindsats.Ved misbrug og uhensigsmaesig behandling, magtanvendelse og ved indgreb, der icke udfores af vores autoriserede serviceafdeling,udlober garantien.

Afvikling i tilfaelde of garanti

For at garantere en hurtig bearbejdelse af Deres anliggende, bedes De ffolge nedenstaende henvisninger:

• Ved alle forsporgsler bedes De holde kassebonen og articikelnummeret (364475_2010) parat, som bevis på købet.
• Artikelnummeret tager De venligst fra type skiltet, en gravering, fra vejledningens titelblad (nederst til venstre) eller fra maerkaten på bag-ller undersiden.
• Skulle der optraede funktionsfejl aller andre mangler, bedes De først kontakte afterfolgende serviceafdeling per Telefon aller e-mail.

På www.lidl-service.com kan De downloadeijke og mange yderligere handbøger,produkvideoer og software.

-210-

Med donne QR-kode kan du fà direkte adgang til Lidl service side (www.lidl-service.com) og kan abne din brugervejledning ved at indtaste artikelnummeret (364475_2010).

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

TYSKLAND

E-mail: [e-mail]

Venligst laeg mærke til at falgende adresse ikke er service adressen. Kontakter Forst det ovennævnte servicested.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

TYSKLAND

-212-