IAN 334250 - Réveil AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et Réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations Générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 334250 AURIOL

Comment puis-je allumer le produit AURIOL IAN 334250 ?

Pour allumer le produit, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté. Assurez-vous que le produit est correctement branché ou que les piles sont insérées.

Que faire si le produit ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si le produit est bien branché ou si les piles sont chargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le produit en le débranchant pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Comment régler les paramètres du produit AURIOL IAN 334250 ?

Utilisez les boutons de réglage situés sur le panneau de contrôle pour ajuster les paramètres. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur chaque fonction.

Le produit affiche des erreurs, que dois-je faire ?

Si un message d'erreur apparaît, consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Vous pouvez également essayer de redémarrer le produit pour voir si cela résout le problème.

Comment nettoyer le produit AURIOL IAN 334250 ?

Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel du fabricant ou inclus dans l'emballage du produit. Si vous ne l'avez pas, contactez le service client pour obtenir une copie.

Comment contacter le service client pour des problèmes avec le produit ?

Vous pouvez contacter le service client par téléphone ou par e-mail. Les coordonnées se trouvent généralement sur le site officiel du fabricant ou dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI IAN 334250 AURIOL

Utilisation et avertissements de sécurité ...................................... - 29 -

Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ......................................... - 29 - Introduction ...................................... - 30 - Utilisation conforme ........................ - 30 - Contenu livré ................................... - 30 - Données Techniques ....................... - 30 - Avertissements de sécurité Avertissements de sécuritéAvertissements de sécurité Avertissements de sécurité .......... - 31 - Avertissements de sécurité pour les utilisateurs ................................... - 31 - Avertissements de sécurité pour les piles .................................................. - 31 - Ne pas laisser le réveil dans les mains des jeunes enfants .......... - 32 - Installez votre réveil à un endroit sûr ........................................ - 32 - Ecran et tableau de commandes ... - 33 - Mise en service................................ - 34 - Ajustement du fuseau horaire ........ - 35 - Redémarrage................................... - 35 - Activer et éteindre le signal-radio . - 36 - Mauvaise réception du signal radio ................................................. - 36 - Éclairage .......................................... - 36 - Affichage des secondes ................. - 36 - Affichage de la date ....................... - 37 - Affichage de l’humidité de l’air ambiant ............................................ - 37 - Affichage de la température ambiante .......................................... - 37 - Affichage 12/24 heures ............... - 37 - Réglage rapide ............................... - 37 - Réglage de base ............................ - 37 - Alarme de réveil ............................. - 37 - Activer et désactiver l’alarme de réveil ........................................... - 38 - Fonction répétition d’alarme (SNOOZE) ...................................... - 38 - Témoin d’usure des piles................ - 38 - Consignes de nettoyage ................ - 38 - Declaration UE de conform ite simplifiée .......................................... - 38 - Élimination ....................................... - 39 - Évacuation de l´appareil électrique ................................. - 39 - Évacuation des piles ............... - 39 - Recyclage ................................ - 39 - Élimination des déchets .......... - 40 - Logo TRIMAN ......................... - 40 - Garantie de digi-tech gmbh .......... - 40 - Conditions de garantie .................. - 40 - Période de garantie et droits légaux .............................................. - 40 - Couverture de la garantie.............. - 40 - Procédure dans un cas de garantie ........................................... - 41 - Service Après Vente ....................... - 42 - Fournisseur....................................... - 42 --

Introduction Félicitations pour l’achat de votre nouveau réveil. Vous avez fait le choix d’un appareil de haute qualité. La notice d’utilisation fait partie de ce réveil. Elle contient des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et le traitement des déchets. Vous devez d’abord vous familiariser avec toutes les consignes d’utilisation et de sécurité avant d’utiliser votre réveil. Veuillez utiliser votre réveil uniquement comme décrit et dans les domaines d’application indiqués. En cas de transmission à un tiers, veuillez remettre tous les documents. Veuillez SVP conserver emballage et mode d'emploi pour d'éventuelles demandes d'informations ultérieures. Utilisation conforme L’appareil est conçu pour l’affichage de l’heure et pour l’utilisation des fonctions supplémentaires décrites. Toute autre utilisation ou modification de l’appareil est considérée comme non-conforme. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages, qui ont été occasionnés par un usage non-conforme ou une utilisation incorrecte. L’appareil n’est pas prévu pour une utilisation commerciale. Contenu livré Remarque : Veuillez vérifier le contenu livré après achat. Veuillez vous assurer que toutes les pièces sont disponibles et ne sont pas défectueuses. 1 x Réveil 2 x Piles 1,5 V AA LR6 1 x Notice d‘utilisation Données Techniques Température de service (à l'intérieur): 0 °C

50 °C Humidité de service (à l'intérieur): 20 % - 95 % Piles: 2 x 1,5 V AA R6/LR6 - Symbole pour courant continu-

Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité pour les utilisateurs

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont restreintes ou limitées par un manque d’expérience ou de connaissances (les enfants à partir de 8 ans compris), si elles ont été placées sous la surveillance d’une personne ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l’utilisation sûre de cet appareil et si elles sont en mesure de comprendre les dangers possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans la surveillance d’un adulte. Eloignez également les enfants des films d’emballage, il y a danger d’étouffement. Avertissements de sécurité pour les piles

ATTENTION ! DANGEREUX POUR LA SANTÉ ! DANGER D’EXPLOSION ! Conservez vos piles hors de portée de jeunes enfants. En cas d’avalement d’une pile, il faut consulter un médecin immédiatement. Les piles/accus doit être mis dans le bon sens (respect des polarités). Nettoyez les contacts des piles et appareils avant. N’essayez pas de recharger des piles, de les court-circuiter ou de les ouvrir. Ne jetez jamais de piles dans le feu car il y a danger d’explosion. Si vous n’utilisez pas cet appareil pendant un certain temps, retirez-en les piles et conservez-le à un endroit sec et à l’abri de la poussière. En cas d‘utilisation mal appropriée des piles/accus, il y a danger d’explosion et d’écoulement. Si une pile devait avoir coulé, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Mettez des gants. En cas de contact avec l’acide des piles, rincez abondamment les parties touchées à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin. Des piles usées doivent être retirées immédiatement de l’appareil : danger d’écoulement accru.-

Ne pas laisser le réveil dans les mains des jeunes enfants ATTENTION ! DANGEREUX POUR LA SANTÉ ! DANGER DE MORT ! Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le réveil! Ne laissez jamais de jeunes enfants (0-8 ans) manipuler le réveil sans surveillance. Les jeunes enfants ne reconnaissent pas forcément un possible danger. Avaler des piles/batteries peut mettre la vie en danger. Gardez les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, faites immédiatement appel à un médecin. Conservez également les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Risque d'étouffement! Installez votre réveil à un endroit sûr Ce réveil n’a pas été conçu pour servir en milieu fortement humide (comme une salle de bains, par ex.). Veillez bien à ce que: L’appareil ne soit pas posé sur un tapis épais ou un lit pendant son fonctionnement; Aucune source directe de chaleur (ex. Chauffages) ne puisse affecter l’appareil; Aucun rayon direct du soleil n’atteigne l’appareil; Tout contact avec des projections ou des gouttes d’eau soit évité (veuillez ne pas déposer d’objets contenant des liquides, par ex. des vases, sur ou à côté de l’appareil); L’appareil ne se trouve pas à proximité immédiate de champs magnétiques (ex. hauts-parleurs); Aucun corps étranger ne s’infiltre; Des bougies et d’autres flammes ouvertes soient toujours maintenues éloignées de l’appareil, pour prévenir toute propagation de feu.-

Ecran et tableau de commandes

1 Témoin d’usure des piles 6 Affichage du jour de la semaine 2 Affichage des heures 7 Affichage du taux d’humidité de l’air ambiant 3 Affichage des minutes 8 Affichage de la température ambiante

horaire / zone DST 9 Icône réveil 5 Icône réception radio 10 Icône «

» (répétition alarme)-

Touche éclairage et répétition alarme 16 Touche UP 13 Logement piles 17 Touche Mode

Vis de sécurité du couvercle du logement piles Mise en service Dévisser la vis 14 fermant le compartiment piles à l’aide d’un tournevis fin. Ouvrez le compartiment piles 13. Insérez 2 piles 1,5 V AA R6/LR6 dans le logement en respectant la polarité.-

Refermez le couvercle en revissant la vis. Sitôt la pile installée, la réception radio est lancée automatiquement. Un signal sonore retentit. Le symbole de réception radio 5 clignote sur l’écran. Ce processus peut prendre entre 3 et 10 mn. Remarque: Prière de ne pas bouger le réveil pendant la recherche du signal horaire. Le réveil synchronise l’horloge interne tous les jours entre 01.00 à 04.00 heures à chaque heure pleine. Si la tentative de réception du signal radio échoue, l’opération se répète à 05.00 et 06.00 heures. Si vous ne parvenez toujours pas à recevoir le signal radio, réglez l’heure manuellement (voir réglages de base). Si la connexion radio se fait avec succès, le symbole réception-radio 5 s’affiche de façon permanente et l’heure, la date et le jour de la semaine se règlent automatiquement. Pendant l’heure d’été, le symbole 4 DST s’affiche à l’écran. Ajustement du fuseau horaire Si vous vous trouvez dans un pays où l'heure actuelle est différente malgré le signal DCF77, utilisez le réglage du fuseau horaire pour utiliser votre alarme dans un fuseau horaire différent du réglage par défaut (UTC + 1 = heure européenne centrale). Réglez la différence en heures (p. ex. -01) sur le fuseau horaire souhaité. Enfoncer la touche 17 MODE et la maintenir appuyée 3 secondes, jusqu’à ce que les heures clignotent. Appuyer 6 fois sur la touche 17 MODE. A présent, Le fuseau horaire clignote ( 00 ) et peut être ajusté grâce aux deux touches 16 UP et 17 DOWN. Confirmer votre choix en pressant sur la touche 17 MODE. Ensuite, procédez à un redémarrage de votre réveil, qui reçoit toujours le signal – radio DCF77, mais qui indique à présent l’heure modifiée (par exemple une heure de moins). Si vous avez rentré un fuseau horaire, le symbole s’affiche à l’écran sous l’indication 4 fuseau horaire/DST. Redémarrage Vous pouvez effectuer un redémarrage de la réception radio manuellement en appuyant sur la touche 16 UP pendant 4 secondes. L’icône 5 réception-radio se met à clignoter à l’écran. Cela peut prendre entre 3 et 10 mn. Si la connexion-

radio est réalisée avec succès, l’icône 5 réception-radio s’affiche sans plus clignoter. Activer et éteindre le signal-radio Vous pouvez éteindre le signal radio manuellement en maintenant appuyée 4 secondes la touche 15 DOWN. L’icône tour de radio s’efface de l’écran, on ne voit plus que les ondes . Le réveil ne reçoit alors plus de signal radio. Réglez alors l’heure manuellement, en suivant les indications du paragraphe : »réglages de base ». Vous pouvez activer le signal radio manuellement en maintenant appuyée 4 secondes la touche 15 DOWN . L’icône ondes radio s’efface de l’écran. Le réveil reçoit à nouveau le signal radio et synchronise l’horloge interne tous les jours entre 01.00 et 04.00 heures à chaque heure pleine. Vous pouvez à présent procéder à un redémarrage manuel. Si la connexion s’effectue avec succès, l’icône réception-radio 5 s’affiche sans clignoter. Mauvaise réception du signal radio Le signal radio horaire DCF77 est envoyé par un émetteur situé dans la région de Francfort sur le Main, son rayon de transmission est d’env. 1500 km à partir de Francfort/Main. Toutefois, certains parasites peuvent perturber considérablement la bonne réception du signal. Pour le cas où votre réveil ne recevrait pas bien le signal DCF77, accrochez-la à un autre endroit en tenant compte des perturbations possibles causées par le rayonnement électromagnétique d’appareils comme ordinateurs, téléphone, postes de radio ou téléviseurs. Les matériaux d’isolation épais (éléments de construction métalliques), montagnes élevées ou perturbations atmosphériques peuvent également nuire à la bonne réception du signal. Procédez éventuellement à un changement de piles. Éclairage Appuyer sur le haut du réveil sur la touche 12 LIGHT/SNOOZE pour activer courtement l’éclairage. Affichage des secondes Appuyez 1 fois sur la touche 17 MODE pour afficher brièvement les secondes.-

Affichage de la date Appuyez 2 fois sur la touche 17 MODE pour afficher brièvement la date. Affichage de l’humidité de l’air ambiant Votre réveil affichage 7 indique le taux d’humidité ambiant. Affichage de la température ambiante Appuyez la touche 16 UP pour choisir entre l’affichage en degrés Celsius (C°) ou Fahrenheit (F°). Affichage 12/24 heures Appuyez la touche 15 DOWN pour choisir entre l’affichage 12 heures ou 24 heures. Si vous choisissez l’affichage 12 heures, l’indication AM le matin et PM l’après-midi s’affichent à l’écran devant 2 l’heure. Réglage rapide Pour régler des valeurs numériques, vous pouvez effectuer un réglage rapide en appuyant et maintenant appuyée la touche concernée. Réglage de base Vous pouvez procéder aux réglages suivants: heures, minutes, année, mois, jour, langue souhaitée pour les jours de la semaine et fuseau horaire. Enfoncez et maintenez appuyée la touche 17 MODE environ 3 secondes ; les heures 2 se mettent à clignoter et peuvent être ajustées à l’aide des touches UP 16 et DOWN 15. Confirmez votre choix en appuyant sur 17 MODE. Procédez de la même façon pour les minutes, l’année, le mois, le jour, la langue souhaitée pour les jours de la semaine (DE= allemand, Fr= français, IT= italien, DU= néerlandais, ES= espagnol, DA= danois) et le fuseau horaire. Alarme de réveil Appuyez 3 fois sur la touche 17 MODE de l’écran pour afficher l’heure de réveil ou OFF. Maintenir la touche 17 MODE enfoncée 3 secondes pour passer au mode de réglage de l’heure de réveil. Les heures clignotent et l’heure peut être réglée à l’aide des touches 16 UP et 15 DOWN. Confirmez votre choix en appuyant sur 17 MODE. Procédez de la même façon pour les minutes.-

Activer et désactiver l’alarme de réveil Appuyez 3 fois sur la touche 17 MODE de l’écran pour afficher l’heure de réveil ou OFF. Appuyez sur 16 UP pour enclencher l’alarme, à l’écran apparaissent le symbole réveil et pendant un court instant l’heure de réveil. Appuyez sur 15 DOWN pour désactiver l’alarme, le symbole OFF s’affiche pendant un court instant à l’écran. Fonction répétition d’alarme (SNOOZE) Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur LIGHT/SNOOZE 12 sur le dessus du réveil. L’éclairage du réveil est activé pendant un court instant, le symbole Z

10 se met à clignoter à l’écran, le réveil s’arrête momentanément de sonner, mais recommence 5 mn après. Témoin d’usure des piles Lorsque les piles sont trop faibles pour pouvoir maintenir le réveil en fonction, le symbole témoin d’usure des piles 1 s’affiche à l’écran. Il faut alors procéder au plus tôt au remplacement des piles. Consignes de nettoyage Un nettoyage inapproprié peut endommager l´appareil. Ne plongez pas l´appareil dans l´eau ou dans d´autres liquides. N´utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques ou en nylon, ainsi qu´aucun objet de nettoyage tranchant ou métallique, tel que couteau, spatule dure et autres objets. Ceux-ci peuvent endommager la surface. Veuillez nettoyer l´appareil avec un chiffon doux, sec et non pelucheux, comme celui utilisé par exemple pour nettoyer les lunettes. Declaration UE de conform ite simplifiée Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare que l'équipement radioélectrique du type 4-LD5260 est conforme à la directive RED 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/334250_1907_FWE.pdf-

Élimination Le produit et les matériaux d´emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour un meilleur traitement des déchets. Vous pouvez vous informer sur les possibilités d´élimination du produit utilisé auprès de votre commune / municipalité. Lors du tri des déchets, veuillez prendre en compte l´étiquetage des matériaux d´emballage qui est caractérisé par des abréviations (a) et des numéros (b) avec la signification suivante: 1-7: les matières plastiques / 20-22: le papier et le carton / 80-98: les matériaux composites. Évacuation de l´appareil électrique Retirez les piles avant de vous débarrasser de l´appareil et éliminez- les séparément des ordures ménagères (voir élimination des piles). La station météo radioguidée ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers ordinaires. Dans l´intérêt de l´environnement, ne jetez pas votre appareil usagé avec les déchets domestiques, mais éliminez-le de manière appropriée. Vous pouvez vous informer sur les points de collecte ainsi que leurs heures d´ouverture auprès de votre administration locale. Veuillez respecter la réglementation en vigueur. Évacuation des piles Les piles/accumulateurs défectueux ou usagés doivent être recyclés conformément à la directive 2006/66/CE et ses amendements. Déposez les piles/accumulateurs et/ou le produit dans les systèmes de collecte proposés. Dommages causés à l´environnement par une évacuation incorrecte des piles et des accumulateurs! Les piles/accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumis au traitement des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants: Cd = Cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Par conséquent, remettez les piles/accumulateurs usagés à un point de collecte municipal. Recyclage L´emballage du produit est constitué de matériaux recyclables. Éliminez-les dans le respect de l´environnement grâce aux systèmes de collecte aménagés.-

Élimination des déchets Débarrassez-vous de l´emballage dans le respect de l´environnement. Veuillez prendre en compte l´étiquetage des différents matériaux d´emballage et séparez-les si nécessaire. Logo TRIMAN Ce produit est recyclable, il est soumis à un dispositif de responsabilité élargie du producteur et de collecte séparée. Garantie de digi-tech gmbh Vous recevez une garantie de 3 ans à partir de la date d’achat de cet appareil. En cas de défauts sur cet appareil, vous bénéficiez de recours légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie décrite ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à partir de la date de l‘achat. Veuillez conserver soigneusement votre ticket de caisse en original. Ce document est nécessaire comme preuve d‘achat. En cas de vice dû à un défaut de matériel ou de fabrication révélé au cours de la période de garantie, soit pendant 3 ans à partir de la date de l‘achat, nous réparons ou remplaçons – à notre choix - gratuitement votre montre cardio-fréquencemètre défectueuse. Cette prestation de garantie présuppose la restitution de la montre cardio-fréquencemètre réclamée et la fourniture d’une preuve d’achat (ticket de caisse) pendant la période de garantie des 3 ans ainsi qu’une courte description écrite du défaut avec indication de la date à laquelle celui-ci s’est révélé. Si ce vice est couvert par la garantie, nous vous renverrons votre montre réparée ou une montre cardio-fréquencemètre neuve. La période de garantie n’est pas prolongée par une réparation ou un échange. Période de garantie et droits légaux La période de garantie n’est pas prolongée par la prestation de garantie. Cette clause est valable aussi pour toute pièce échangée ou réparée. Tout défaut ou vice de fabrication doit être signalé dès l’ouverture de l‘emballage. La période de garantie écoulée, toute réparation doit être rémunérée. Couverture de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin selon de strictes directives de qualité et a fait l’objet de tests scrupuleux avant livraison. La garantie couvre les défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces qui sont soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure ou-

pour les détériorations sur les pièces fragiles, par ex. interrupteur, batteries ou les pièces qui sont en verre. Cette garantie s’annule si l’appareil a été endommagé, utilisé ou entretenu de façon non-conforme. Pour une utilisation conforme du produit, les consignes détaillées dans la notice d’utilisation doivent être respectées scrupuleusement. Des utilisations ou des manipulations, qui ont fait l’objet de contre- indications ou bien de mises en garde dans la notice d’utilisation, doivent être absolument évitées. L’appareil est destiné uniquement à un usage privé et non à un usage commercial. En cas de manipulation abusive et inadéquate, de recours à la force et d’interventions qui n’ont pas été effectuées par notre succursale « Service Après-Vente », la garantie disparaît. Procédure dans un cas de garantie En vue de traiter votre demande le plus rapidement possible, nous vous prions de bien vouloir observer les instructions suivantes: Tenez, pour toute demande, votre ticket de caisse et le numéro de l’article (334250_1907) en tant que preuve de votre achat à notre disposition. Vous trouverez le numéro de l’article sur une plaque d’identification, dans une mention gravée, dans le titre de votre mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur une étiquette au dos de l’article ou sous l’article. Si vous deviez constater un défaut de fonctionnement ou un vice quelconque, veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par par téléphone ou en envoyant un courriel (mail).

Vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et beaucoup d’autres manuels d’utilisation ainsi que des vidéos produits et logiciels sur ce site internet : www.lidl-service.com

Avec ce code QR, vous pouvez accéder directement à la page de service Lidl (www.lidl-service.com) et ouvrir votre notice d´utilisation en saisissant le numéro d´article (334250_1907).-

Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Nom: digi-tech gmbh Rue: Valterweg 27A Ville: DE-65817 Eppstein Pays: ALLEMAGNE IAN

2 x batérie 1,5 V AA LR6