IAN 396656 - Wekker AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Projectie-radio-wekker
Merk	Auriol
Model	IAN 396656
Afmetingen (ca.)	130 x 96 x 50 mm
Gewicht (zonder batterijen)	Ongeveer 177 g (model 1) of 173 g (model 2)
Netvoeding	Adapter model YJTH05, ingang 100-240 V ~ 50/60 Hz, uitgang 5 V / 5 W
Noodvoeding	2 batterijen 1,5 V AA LR6/R6 (niet oplaadbaar)
Tijdweergave	Radiogestuurd DCF77 (77,5 kHz), handmatige instelling mogelijk
Hoofdfuncties	Dubbele wekker, herhaling (snooze), projectie (tijd, temperatuur of wektijd), instelbare achtergrondverlichting, temperatuurweergave (°C/°F), kalender, weeknummer, tweede tijdzone
Projectie	Draaibare arm 180°, max. afstand 4 m, continue of tijdelijke projectie
Temperatuur	Niet gespecificeerd bereik, weergave in °C of °F
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Beschermingsgraad	IP20 (beschermd tegen vaste voorwerpen >12,5 mm, niet beschermd tegen water)
Onderhoud en reiniging	Voor reiniging stekker uittrekken; gebruik een zachte, droge, niet-pluizende doek; niet onderdompelen
Batterijen	2 x 1,5 V AA LR6/R6, alkaline aanbevolen, niet oplaadbaar
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum

Veelgestelde vragen - IAN 396656 AURIOL

Hoe stel ik de tijd handmatig in als het DCF77-signaal niet wordt ontvangen?

In de basismodus houdt u de SET-toets ingedrukt tot het jaar knippert. Gebruik de toetsen -/week/taal en +/ZONE/12/24 om het jaar, de maand, de dag, de uren en de minuten in te stellen. Bevestig elke stap met SET.

Wat te doen als de DCF77-radio-ontvangst faalt?

Verplaats het apparaat naar een andere plek, weg van storingsbronnen (computers, televisies). Houd de toets °C/°F/Radio-RESET ingedrukt om de ontvangst te herstarten. Het radiosymbool knippert gedurende 3 tot 10 minuten. Als het mislukken aanhoudt, stel de tijd dan handmatig in.

Hoe activeer ik de continue projectie?

Sluit de adapter aan op het apparaat en een stopcontact. Zet de schakelaar ON/OFF voor continue projectie aan de achterkant op ON. Gebruik de draaiknop om de scherpstelling van de projectie aan te passen.

Hoe stel ik de wekker in en activeer ik deze?

Druk eenmaal op SET om AL1 in te stellen, tweemaal voor AL2. Houd SET ingedrukt, stel de uren en daarna de minuten in met de toetsen + en -. Schuif de schakelaar ALARM 1/2 ON/OFF naar ON om de wekker te activeren. Het wekkersymbool verschijnt op het scherm.

Hoe werkt de snooze-functie?

Wanneer de wekker gaat, raak de knop Licht/Snooze boven op het apparaat aan. De wekker wordt ongeveer 5 minuten onderbroken en het ZZ-pictogram knippert. De functie kan meerdere keren worden herhaald.

Wat betekent de batterijstatusindicator?

Wanneer het symbool voor een lege batterij op het scherm verschijnt, vervang dan onmiddellijk beide batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde type. Om de instellingen te behouden, laat de adapter aangesloten tijdens het vervangen.

Hoe wijzig ik de temperatuureenheid van °C naar °F?

Druk kort op de toets °C/°F/Radio-RESET om te schakelen tussen graden Celsius en Fahrenheit. De geselecteerde eenheid wordt weergegeven op het scherm.

Hoe wijzig ik de weergavetaal van de weekdagen?

In de basismodus houdt u de toets -/week/taal ingedrukt tot de gewenste taal verschijnt (EN, GE, FR, IT, SP). Laat los om te bevestigen. De dagen worden weergegeven in de gekozen taal.

Hoe reinig ik de radio-wekker?

Trek eerst de adapter uit het stopcontact. Gebruik een zachte, droge, niet-pluizende doek. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, metalen borstels of scherpe voorwerpen. Dompel het apparaat niet onder in water.

Hoe verwijder ik het apparaat en gebruikte batterijen?

Gooi het apparaat niet bij het huisvuil. Breng het naar een inzamelpunt voor elektronisch afval. Verwijder de batterijen voor verwijdering en deponeer ze apart in een daarvoor bestemde container, conform de plaatselijke voorschriften.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 396656 AURIOL

NL Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 124-

Inleiding -127-

Beoogd gebruik -127-

Leveringsomvang 128

Wekkerradio met projectie 128-

Netvoedingsadapter 129-

Verklaring van symbolen. 130

Belangrijke veiligheidsinstrumentesBelangrijke.veiligheidsinstrumentesl 33 -

Veiligheidsinstructies voor de gebruikers. 133

Veiligheidsinstructies voor de batterijen 134

Gevaar door elektriciteit 136-

Het apparatus veilig plaatsen 139

Voorzijde met display. 141

Achterkant met bedieningsspanelen - 142 -

Ingebruikname -143-

Stroomvoorziening 144

-124-

Radio-ontvangst -144

Ontvangstoring 144

Radio-ontvangst herstarten uitzelten -145-

Schermverlichting inschakelen/dimmen 145

Projectie 146

Tijdelijke projectie 146

Permanente projection 146

Projectie instellen -146-

Projectie tussen tijd, temperatuur en alarmtijd schakelen - 147 -

Bediening 148

Snelle instelling 148

Basisinstalling 148

12/24-uers formaat weergeven - 148 -

Temperatuurenheit instellen -149-

Stel de taal in voor de weekdaygweergave 149 -

Kalenderweek weergeven 149

De tweede tijd instellen (SECOND TIME) - 150 -

Tijdzone aanpassing -150-

Alarm 151-

Alarm instellen 151

Alarm activeren/deactiveren -151-

Sluimerfunctie (SNOOZE) -152-

-125-

NL B

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 154

Verwijdering -154-

Weggooien van het elektrische apparatus 155 -

Verwijderen van batterijen 157

Recycling -159-

Huisvuilafvoer -159-

Garantie van digi-tech gmbh. 160 -

Garantievoorwaarden -160-

Garantietermiin en wettelijke claims voor gebreken - 160 -

Garantiedekking 161

Afhandeling van een garantiegeval -161-

Klantenservice -162-

Leverancier 164

-126-

NL B

RADIOGESTUURDE PROJECTIEWEKKER

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
wekkerradio met projectie (hierna "apparaat" genoemd).
U hebt gekozen voor een apparaat van hoge kwaliteit.

De gebruiksaanwijzing maakt deel UIT van dit apparaat. Het bevat belangrijke instructies voor verilgheid, gebruik en verwijdering. Maak uzelf vertrouwd met alle bedienings- en verilgheidsinstructies voordat u de wekker gebruikt. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product aan derden. Bewaar de verpakking en de gebruiksaanwijzing voor toekomstige vragen.

Beoogd gebruik

Het apparaat is geschikt voor het weergeven van de tijd en voor het gebruik van de beschreven extra functies. Elk ander gebruik of elke wijziging van het product worden als oneigenlijk beschouwd. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor soorten schade die veroorzaakt zich door oneigenlijk of onjuist gebruik. Het apparaat is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.

-127-

Leveringsomvang

Opmerking:

Controleer na aankoop of de levering compleet is. Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig en Niet defect zich. Gebruik het apparaat nicht als de levering Niet compleet is en/of onderdelen beschadigd zich. Neem contact op met de serviceafdeling (zie 'Procedure bij garantie').

1 x wekkerradio met projectie
1 x netvoedingsadapter
- 2 x batterijen 1,5 V AA LR6
1x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Wekkerradio met projectie

• DCF77-radioklok
• Zendfrequeniet:77,5kHz
• Afmetingen: ca. 130 × 96 × 50 ~mm
  Gewicht: ca.

Model 1: 177 g (excl. batterij)

Model 2: 173 g (excl. batterij)

• Ingang: 5,0V 1,2,5,0W
  Klimatologische omstandigheden voor opslag: -10^ 60^
• Werking 2 × 1,5 VAA LR6/R6-batterijen batterij - Symbol voor gelijkspanning
  Bediening met de netvoedingsadapter, model: YJTH05

-128-

Netvoedingsadapter

Model: YJTH05
Fabrikant: Putian Yijia Electronic Co., Ltd.
- Afmetingen: ca. 63,6 x 37,7 x 65,1 mm
Gewicht:

Model 1:71 g

Model 2:67g

Kabelengte: ongeveer 1,5 m
- Ingang: 100 - 240 V, ~50/60 Hz, 0,3 A max
Uitgang:5,0V 1,5,0W.
Gemiddelde operationele efficieniet: 74,1%
Efficiente bij lichte belasting (10%) : 73,63%
Stroomverbruik zonder belasting: 0,07 W
- Beschermingsklasse: II
- Beschermingssoor: IP20

-129

Verklaring van symbolen

GEVAAR!
	Dit signalysymbol/-woord wijst op een gevaar met een gemiddeld risico, dat, wonneer het nicht vermeden wordt, de dood of een ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
WAARSCHUWING!
	Dit signalysymbol/woord wijst op een gevaar met een gemiddeld risico, dat, wonneer het nicht vermeden wordt, de dood of een ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
ELEKTRISCHE SCHOK/LEVENSGEVAAR!
	Dit signalysymbol/woord duidt op gevaar voor elektrische schokken.
Opmerking:	Dit signalwoord wordt gebruikt voor aanvullende informatie.
	Bij onjuist gebruik van de batterijen/accu's bestaat er gevaar voor explosie en lekkege van de batterijvloeistof.

-130-

Incl.	Alkalinebatterijen inbegrepen
1.5 V AA	Batterijen:2x 1,5 V AA LR6/R6
= = =	Symbool voor gelijkspanning
	Netvoedingsadapter
	Beschermingsklasse II, beschemingssoorp IP20Het apparaat is Niet beschermd gegen water. Het apparaat heeft aanraakbeveiliging voor vaste voorwerpen met een diameter van meer dan 12,5 mm.(Raak de spanningvoerende delen Niet aan).
i	Gebruiksaanwijzing
i	Lees de gebruiksaanwijzing!
CE	Met de CE-markering verzkaart digi-tech gmbh conform te zijn met de toepasselijke EU-richtlijnen.
	Alleen gebruiken in droge binnenruimtes!

-131

	Temperatuur
	DCF77-radioklok
	Klok
	Wekker
	Snoopze
	Polariteit van de coax stekker
	Door TÜV-Süd, GS gecontrolerde veiligheid
VI	Energie-efficiëntieniveau VI

-132-

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

Veiligheidsinstructies voor de gebruikers

WAARSCHUWING!

RISICO OP LETSEL!

Dit apparaat mag worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen vanaf 8aar) met verminderde fysiieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of zich geinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit voortvloeije degevaren begrijpen. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Houd ook het verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

-133-

WAARSCHUWING!

GEZONDHEIDSRISICO! EXPLOSIEGEVAAR!

Bewaar neue en oude batterijen/accu's buiten het bereik vankleine kinderen.Zoek onmiddelijk medische hulp als een batterij/accu wordt ingeslikt. De batterijen/accu's要去en altiid in de juiste poolrichting worden geplaatst.Reinig eventueel vooraf de batterij- en apparaatcontacten.Probeer batterijen Niet op te laden, kort te sluiten of te openen Verwarm batterijen/accu's nooit om ze op te laden. Stel batterijen nooit bloot aan overmatige但它, zoals zonlicht,vuur en dergelijk.Er is een verhoogd risico oplekken!Gooi batterijen/accu's nooit in vuur,omdo ze+kunnen ontploffen.

Bij onjuist gebruik van de batterijen/accu's bestaat er gevaar voor explosie en lekkage van batterijyloeistof.

-134-

Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen als de batterijen/accu's lekken. Gebruik handschoenen. Spoel in geval van contact met batterijvloeistof de blootgestelde huid onmiddelijk met overvloedig schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts. Verwijder de lege batterij/accu onmiddelijk uit het apparaat, er is een verhoogd risico op lekkage.

Opmerking:

• Niet-oplaadbare batterijen moot nicht worden opgeladen!
• Batterijen van verschillende typen of neue engebruekte batterijen moot Niet samengebruikt worden!
• De aansluitklemmen mogen nicht kortgesloten worden!

-135-

GEVAAR!

ELEKTRISCHE SCHOK/ LEVENSGEVAAR!

• Dompel het apparaat en de voedingsadapter nicht onder in water of andere vloeistoffen, anders bestaat er gevaar voor elektrische schokken.
• Raak het apparaat en de voedingsadapterniet met natte handen aan en gebruik het apparaat Niet buitenshuis of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.
• Plaats geen bakjes bevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat en de voedingsadapter. De bak kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veriligheid in gevaar brengen.
• Open of verwijder nooit de behuizing van het apparatus en de voedingsadapter. Binnenin de

-136-

behuzing bevinden zich onder spanning staande delen waarvan het contact tot een elektrische schok kan leiden.

• Steek geen voorwerpen in openingsen van het apparatusat. U zou in contact kuren komt met onder spanning staande onderdelen en er bestaat gevaar voor elektrische schokken.
• Trek bij storingen tijdens het gebruik (bijv. storingen of rook), na gebruik en bij onweer de voedingsadapter uit het stopcontact. Trek alsijd aan de voedingsadapter, Niet aan de kabel.
• Om het apparaat volledig los te koppelen van de stroomvoorziening, trekt u de voedingsadapter uith het stopcontact. De stekkeradapter verbruikt altijd eenkleine hoeveelheid elektriciteit, zolang deze is aangesloten op een stopcontact. Ook als het apparaat Niet op het stopcontact is aangesloten.

-137-

• Het stopcontact moet alsijd goed bereikbaar zich, zodate u in geval van nood snel de stekker uit het stopcontact kunt trekken.
• Leg de kabel van de stekkervoeding zo dat er geen struikelgevaar over bestaat. De kabel van de voedingsadapter mag nicht worden geknikt of samengeknenpen.
• Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en scherpe randen.
• Breng geen wijzigingen aan het apparaat of devoedingsadapter aan.
• Laat reparations aan het apparaat of de voedingsadapter alleen door een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren. Door ondeskundige reparations kan aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan.
• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde voedingsadapter. Gebruik de voedingsadapter alleen voor dit apparaat. Bij een

-138-

defect mag de voedingsadapter alleen worden verrangen door een voedingsadapter van hetzelfde type.

• Gebruik uitsluitend een SELV-adapter.

Safety Extra Low Voltage beschrijft een spanning die zo laag is gekozen dat er geen gevaar is voor overmatige lichaamsstromen als deze direct worden aangeraakt, zowel tijdens normal bedrijf als bij een enkele storing.

Het apparatus veilig plaatsen

Zet het apparaat op een stevige, vlakte ondergrond. Het is Niet bedoeld voor gebruik in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamers). Bescherm gevoelige oppervlakken voor het opzetten, anders hunnen er krassen ontstaan.

Let erop dat:

• het apparaatijdens gebruik Niet op een dik tapijt of bed worden geplaatst;
• geen directe warmtebronnen (bijv. verwarming) op het apparaat inwerken;
• er geen rechtstreeks zonlicht op het apparaat valt;

-139-

• contact met opspattend en druipend water worden vermeden (plaats geen met vloeistof gezulde voorwerpen, bijv. vazen, op of naast het apparaat);
• het apparaat Niet in de onmiddelijkne nabijheid van magnetische velden (bijv. luidsprekers) staat;
• er geen vreemde voorwerpen binnendringen;
• Houd kaarsen en ander open vuur te allen tijsde uit de buurt van dit apparaat om de verspreiding van vuur te voorkomen.

-140

Voorzijde met display

1	Klok	2	AM/PM, 12-uers weergavetijd
3	Licht/Snoozeknop	4	Snoopze-weergave
5	Maand (Wijzig maar dag)	6	Radiosymbol, radiotoren, radiogolven
7	Draaiknop	8	DST, zomertijdweergave

-141

9	ZONE-weergave	10	Projectiearm met lens
11	Weekdag/kalenderweek	12	Batterijniveau weergave
13	Alarmsymbol 1, 2	14	Temperatuur/alarmtijd/tweede tijsdaanduiding
15	AL1, AL2, Alarmmodus	16	AM/PM, 12-uurs weergave alarm
17	Second time, tweedeijd	18	Dag (wijzig maar maand)

Achterkant met bedieningsspanelen

-142-

19	-/Week-/taalknop	20	+/ZONE-/12/24-knop
21	Radio-RESET/°C/°F-knop	22	SET-knop
23	ALARM1/2-ON/OFF-schakelaar	24	Ventilatiesleuf
25	Permanente projectie-ON/OFF-schakelaar	26	Batterijvak
27	Aansluiting voor voedingsadapter

Ingebruikname

Verwijder de beschermfolie van het display.

Open het batterijvak (26).

Plaats twee 1,5 V AA LR6/R6-batterijen in de juiste richting volgens de markings in het batterijvak.

Sluit het batterijyak (26).

Er klinkt een signaaltoon.

Het apparatus begint het DCF77-radiosignal te ontvangen en de

radiotoren knippert op het display. Dit proces kan 3-10 minuten duren.

Opmerking: verplaats het apparaat Niet verwijl het DCF77-radiosignal worden ontvangen.

Het apparaat synchroniseert de interne tijd dagelijks van 01:00 tot 04:00 elk heel uur. Als de poging om te ontvangen is mistrukt, worden deze herhaald om 05:00 en 06:00 uur. Als

-143-

de ontvangst van het radiosignaal Niet lukt, stel dan de tijd handmatig in (zie basisinstelling).

Als de ontvangst is gelukt, verschijnt het radiosymbol 6) permanent en wordt de basismodus met tijd (1), dag (18), maand (5) en weekday (11) automatisch in het Engels ingesteld. Tijdens de zomertijd verschijnt DST (8) op het scherm.

Stroomvoorziening

Voor permanente projectie en permanente displayverlichting要去 voedingsadapter worden aangesloten op de aansluiting 已 2 7 en op een externe voedingsbron.

Radio-ontvangst

Ontvangstoring

Het DCF77-radiosignaal worden verzonden vanuit de buurt van Frankfurt am Main. Het kan worden ontvangen tot onceveer 2000 km rondom Frankfurt am Main. Er zich echter enkele storingsbronnen die de ontvangst aanzienlijk kunnen hinderen. Als uw apparaat het DCF77-radiosignaal nicht correct ontvangt, hang dan het apparaat op of verplaats het�n een andere locatie. Houd er rekening mee dat er in de buurt van computers, telefoons, radio's en tv's elektromagnetische straling kan zich die de ontvangst van het DCF77-radiosignaal kan verstoren. Andere storingsbronnen voor de ontvangst van het DCF77-radiosignaal kunnen sterke gebouwisolatie (metalen bouwdelen), hoge bergen of atmosaleresche storing zich. Vervang eventuele de batterijen.

-144-

Radio-ontvangst herstarten uitzetten

• Houd in de normale weergave de Radio-RESET- C/ F/-knop (21) ingedrukt om de ontvangst van het DCF77-radiosignaal te herstarten. Het radiosymbol (6) knippert op het scherm. Dit proces kan 3-10 minuten duren.
• Houd verwijl het radiosymbol (6) nog knippert de Radio-RESET- C / F / -knop (21) nogmaals ingedrukt om de ontvangst van het DCF77-radiosignaaluit te schaken. Het radiosymbol (6) verdwijnt van het scherm. Het apparaat synchroniseert de interne tijd opnieuw elk heel uurCUSen 01:00 en 04:00 uur.

Schemverlichting inschakelen/dimmen

Opmerking:

Voor permanente schermverlichting moet de voedingsadapter worden aangesloten op de aansluiting 221 en op een externe voedingsbron.

Batterijgebruik:

Raak de Licht/Snooze-knop 37 aan om de displayverlichting en de projectie voor ca. 5 seconden in te schakelen.

-145-

Netvoeding:

Druk op de Licht/Snooze-knop om te kiezen tussen lage, gemiddelde, hoge of geen achtergrondverlichting.

Projectie

Uw apparaat kan de tijd, temperatuur of alarmtijd op een vlakke ondergrond, zoals een muur van een bij voorkeur verduisterde kamer, projectoren. Het projectiegebied kan 180^ van vooraar afterwards gedraaid.

De afstand van de projectie mag Niet groter zichn dan 4m

Tijdelijke projectie

Druk op de Licht/Snoozeknop (3)om de projectie en de城县.

Permanente projectie

Opmerking:

Voor permanente projectie moet de voedingsadapter worden aangesloten op de aansluiting (22) en op een externe voedingsbron.

Zet de ON/OFF-schakelaar van permanente projectie (25) aan dechterkant van het apparaat op "ON".

Projectie instellen

1. Stel de tijdelijke of permanente projectie in om dearend op demuur te projectoren.
2. Klap de draaiende projectiearm (10)uit.

-146-

1. Druk de draaiknop (7) in en houd deze ingedrukt om de projectie 90^ , 180^ , 270^ , 360^ leesbaar op de muur waar te gehen.

Opmerking:

Als de voedingsadapter nicht is aangesloten, moet de permanente projectie ON/OFF-schakelaar (25) op "OFF" staan.

Projectie tussen tijd, temperatuur en alarmtijd schakelen

Druktijdens het projecteren kort op de draaiknop (7) om de projectieussen tijd, temperatuur en alarmtijd te schakelen.

Opmerking:

De projectie van de alarmtijd is alleen mogelijk als vooraf een alarmtijd (zie hoofdstuk Alarm) is ingesteld en geactiveerd.

-147-

Bediening

Snelle instelling

Wanneru numerieke waarden instelt, druk op de /Week/Taal-knop (19) of de

+ZONE/12/24-knop (20) voor de snelle instelling.

Opmerking:

Alsijdens de handmatige instelling gedurende onceveer 20 seconden geen knop worden ingedrukt, worden de instelmodus verlaten. Reeds gemaakte invoeren worden bewaard.

Basisinstalling

• Houd in de basismodus de SET-knop (22) ingedrukt. HetJAar knippert en kan worden ingesteld met de-/Week/Taal-knop (19) of de+/ZONE/12/24-knop (20).
• Bevestig de invoer door op de SET-knop (22) te drukken.
• Stel de maand (5), de dag (18), en positie van de maand (5) < -> dag (18), de uren en de minutes opdezelfde manier in. Met de LASTE bevestiging verlaat u de invoermodus.

12/24-uurs format weergeven

Druk in de basismodus kort op de + / ZONE - / 12 / 24 knop(20) om te schakelen:tussen het 12- en 24-uurs formaat.

Als u het 12-uurs formaat hebt geselecteerd, verschijnt AM (2) in de ochtend (00:00 - 11:59) en verschijnt PM (2) vanaf de middag

-148-

(12:00 - 23:59) voor de tijd. Voor de alarmtijd en tweede tijd verzschijnt ook AM of PM (16).

Temperatuurenheid instellen

Uw apparatusat kan de temperatuur weergeven in ^ C (graden Celsius) en in ^ F (graden Fahrenheit).

• Druk op de RESET/°C/°F-knop van de radio (21) omussen °C en °F te wisselen.

Stel de taal in voor de weekdaygweergave

Uw apparaat kan de weekdaydagweergave weergeven in afkortingen in 5 talen.

EH = Engels, GE = Duits, FR = Frans, IT = Italiaans, SP = Spaans.

Houd in de basismodus de
-/Week/Taal-knop (19) ingedrukt todat de gewenste taal worden weergegeven.
- Laat de knop los en het apparaat neemt de ingestelde taal over. De dagen van de week worden weergegeven in de geselecteerde taal.

Kalenderweek weergeven

Uw apparaat kan u ook de kalenderweek (11) latent zien.

• Druk in de basismodus kort op

de-/Week/Toal-knop (19) om te wisselenussen de kalenderweek (WEEK) en de dag van de week.

-149-

De tweedeijd instellen (SECOND TIME)

Met deze functie=kunt u een tweede, parallel tijd aan de onderkant van het display (14) laten weergeven.

• Druk in de basismodus 3 keer kort op de SET-knop (22). SECOND TIME (17) verschijnt op het scherm.
• Houd de SET-knop (22) ingedrukt. De uren van de tweedearend knipperen en kuren worden ingesteld met de-/Week/Taal-knop (19) of + / ZONE - / 12 / 24 -knop (20).
• Bevestig de invoer door op de SET-knop (22) te drukken.
  Stel de minuten opdezelfde manier in. Met de laatste bevestiging verlaat u de invoermodus.

De tweeede tijd wordt weergegeven op het scherm (14).

Tijdzone aanpassing

Als u zich in een land bevindt waar de huidige tijd ondanks het DCF77-radiosignal verschilt, gebruik dan de tijdzoneaanpassing om uw apparaat in een andere tijdzone te gebruiken dan de standardinstelling (UTC + 1 = Midden-Europese Tijd). Stel het verschil in uren (bijv. -01) in op de gewenste tijdzone.

• Houd in de basismodus de + / ZONE-/12/24-knop (20) ingedrukt. ZONE (9) verschijnt op het scherm.
• Houd de SET-knop (22) ingedrukt. De tijdzone [0] knippert en kan worden ingesteld met de-/Week/Toal-knop (19) of de+/ZONE- /12/24-knop (20).
• Bevestig de invoer door op de SET-knop (22) te drukken. De tijd van de tijdzone worden nu op het scherm weergegeven.

-150-

• Houd in de basismodus de +/ZONE-/12/24-knop (20) ingedrukt om te schakelen:tussen de tijdzone en de lokale tijd.

Alarm

Het apparaat heeft 2 apart instelbare alarmtijden. De ingestelde alarmtijden verwijzen alsijd maar de tijd die op het scherm worden weergegeven (lokale tijd of tijdzone).

Alarm instellen

• Druk in de basismodus één keer op de SET-knop (22). Alarm AL1 (15) verschijnt op het scherm.
• Houd de SET-knop (22) ingedrukt. De uren van het alarm knipperen en+kunnen worden ingesteld met de-/Week/Taal-knop (19) of + / ZONE - / 12 / 24 -knop (20).
• Bevestig de invoer door op de SET-knop (22) te drukken. Stel de Minutes op bezelfde manier in. Met de LASTE bevestiging verlaat u de invoermodus.
• Druk in de basismodus 2 keer op de SET-knop (22). Alarm AL2 (15) verschijnt op het scherm en kan opdezelfde manier worden ingesteld als Alarm AL1.

Nadat de respectievelijke alarmtijden zich ingesteld,要去en deze nog worden geactiveerd.

Schuif de juiste ALARM1/2 ON/OFF-schakelaar (23) in de "ON"-stand. Het betreffende alarmsymbol (13) verschijnt op het scherm en geeft aan dat het alarm 1 of 2 is reactiveerd.

-151-

Schuif de juiste ALARM1/2 ON/OFF-schakelaar (23) in de "OFF"-stand. Het respectievelijke alarmsymbol (13) verdwijnt van het scherm en alarm 1 of 2 is ge deactivated.

Sluimerfunctie (SNOOZE)

Raak, als het alarmsignaal klinkt, de Licht/Snoozeknop /Z (3) aan om de sluimerfunctie te activeren.
- Het alarmsignal wordt gedurende ongeveer 5 minuten onderbroken. De snooze-weergave knippert op het schermZ (4) en het respectievelijke alarmsymbol (13).

Wonneer de batterijniveau-weergave sp het (12) scherm
verschijnt, verwijder dan onmiddelijk alle batterijen waar der een
verhoogd risico op lekkage bestaat.
Gebruik geen verschillende batterijen (oude en neue, alkaline e
koolestof, enz.) tegelijkertijd.

Opmerking:

Om uw instelling te behouden, LAST de voedingsadapter aingesloten verwijl u de batterijen verrangt.

-152-

Reinigingsadvies

GEVAAR!

ELEKTRISCHE SCHOK/

LEVENSGEVAARI!

Haal de stroomadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Het apparaat mag Niet worden blootgesteld aan vocht, vermijd druip- of spatwater.

Onjuiste reiniging kan het apparaat beschaden. Dompel het apparaat Niet in water of andere vloeistoffen. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon haren of scherpe en metalen voorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijk. Deze konnen het oppervlak beschaden. Reinig het toestel met een zachte, droge, Plainsvrije doek, zoals voor het reinigen van brillen.

Opslag

Als de wekker langereijd Niet worden gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar de wekker, schoongemaakt en beschermd gegen zonlicht, op een droge, koele plaats, bij voorkeur in de originele verpakking.

-153-

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

digi-tech gmbh verklaart hierbij dat het type radiosysteme wekkerradio met projectie 4-LD5992-1-2 voldoet aan de richtlijn RED 2014/53/EU,articel 10 (8),de RoHS-richtlijn en de ErP-richtlijn.

Opmerking:

Hier kunt u uw gebruiksaanwijzing en conformiteitsverklaring downloaden:

Klik dan op het vergrootglas envoer het artikelnummer 396656_2110 in.

Verwijdering

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclehaar, gooi ze geschienen weg voor een betere afvalverwerking. Hoe u het oude product inlevert, kutu vinden bij uw gemeente.

Let bij het scheiden van afval op de etikettering van de verpakkingsmaterialen. Deze zijn gemarkeerd met afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen

20-22: papier en karton

80-98: composieten.

-154-

Weggooien van het elektrische apparaat

Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat elektrische en elektronische apparatuur Niet met het huisvuil mag worden weggegooid. Consumen zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur gescheden van ongesorteerd stede afval in te zamelen. Op die manier worden milieuvriendelijk grondstofbesparende recycling gegarandeerd.

Batterijen en accu's die nicht veilig door de elektrische of elektronische apparatuur zich omstolen en die op Niet-destructieve wijze kuren worden verwijderd,要去en van de apparatuur worden geschienen voordat bij een inzamelpunt worden ingeleverd en op de voorgeschreiben wijze worden verwijderd. Hetzelfde geldt voor lampen die uit het toestel kuren worden verwijderd zonder het te vernielen.

Eigenaars van elektrische en elektronische apparatuuruit particuliere huishoudens{kunnen deze inleveren bij inzamelpunten die door openbare afvalinstantes worden aangewezen of bij inzamelpunten die door fabrikanten of distributeurs zich ingericht in de zin van ElektroG/AEEA.De afvoer van oude apparaten is Gratis.

Dealers met een verkoopoppervakte van ten minste 400m^2 aan elektrische en elektronische apparatuur zijn verplicht de apparatuur terug te nemen. Hetzelfde geldt voor detailhandelaren in levensmiddelen met een totale verkoopoppervakte van ten minste 800m^2 , mits zich permanent of ten minste enkele malen perJAar elektrische en elektronische apparatuur aanbieden. Verkopers op

-155-

afstand van elektrische en elektronische apparatusuur met een opslagruimte van ten minste 400m^2 of een totale opslagruimte van ten minste 800m^2 vallen ook onder de terugnameplicht. In het algemeen zijn de distributeurs verplicht te zorgen voor de kosteloze terugname van afgedankte elektrische en elektronische apparatusuur (AEEA) door geschikte terugnamefacilitieten binnen een redelijk afstand ter beschikking te stellen.

Consumenten können een oud toestel gratis terugbrengenaar een detailhandelaar, die verplicht is het terug te nemen indien zij een gelijkwaardignieuw toestel met in feite bezelfde functie kopen.

Deze mogelijkheid bestaat ook voor leveringen aan een particulier huishonden. In geval van verkoop op afstand is de mogelijkheid van gratis ophaling bij aankoop van een新模式 tebestel beperkt tot warmtewisselaars, beeldschemtoestellen en grote tostellen waarvan ten minste een buitenrand langer is dan 50~cm . Bij het sluiten van de verkoopovereenkomst moet de handelaar de consument vragen maar een overeenkomstig voornemen om de goederen terug te zenden. Bovendien kannen consumenten tot drie oude apparaten van een type Gratis inleveren bij een inleverpunt van een dealer zonder dat dit gekoppeld is aan de aankoop van een新模式 apparaat. De breedte van de desbeteffende eenheden magECHter Nieteer dan 25 cm bedragen.

De consumennten worden aangemoedigd om maatregelen ter voorkoming van afval te nemen. Voor elektrische en elektronische apparatusuort betekent dit dat de levensduur moet worden verlangd door defecte apparatusuort repareren en gebruekte apparatusu in

-156-

goede staat te verkopen inplaats van deze voor verwijdering te bestemmen.

Verwijder de batterij zonder deze te vernietigen voor u deze weggooit en voer deze apart af (zie Verwijdering van batterijen).

Verwijdersen van batterijnen

Het symbool hiernaast betekent dat batterijen en accu's Niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid. Defecte of gebruekte batterijen/accu's moeten gerecycled worden in overeenstemming met Richtlijn 2006/66/EU en de bijbehorend wijzigingen. Consumen zijn wettelijk verplicht om alle batterijen en accu's, ongeacht of ze verruilende stoffen bevatten zoals: Ca cadmium, Hg = k wik, Pb = l ood, Li = lithium, of nicht, af te given be een inzamelpunt in hun gemeente/wijk of bij een winkel, zodat milieuvriendelijk worden afgevoerd en terugwinning van waardevolle grondstoffen zoals bijv. kobalt, nikkel of koper mogelijk is.

Het inleveren van batterijen en accu's is Gratis.

-157-

WAARSCHUWING!

Milieuschade door onjuist afvoeren van batterijen/accu's!

Enkele van de möglichst bestanddelen zoals kwik,
cadmium en lood zich giftig en brengen het milieu in
gevaar als ze Niet op de juiste manier worden
afgevoerd. Zware metalen bijv. können schadelijke
effecten hebben op mens, dier en plant en zich
ophopen in het milieu en in de voedselketen, om
ervolgens indirect via voedsel het lichaam bennen
te komen.

WAARSCHUWING!

Explosiegevaar!

Bij oude lithiumhoudende batterijen (Li = lithium) bestaat er een hoop brandgevaar. Daarom要去 speciale aandacht worden besteed aan de correcte verwijdering van oude lithiumhoudende batterijen en accu's. Onjuiste verwijdering kan ook leiden tot interne

-158-

en externe kortsluiting als gevolg van thermische effecten (hitte) of mechanische beschadiging. Een kortsluiting kan leiden tot brand of explosie en ernstige gevolgen hebben voor mens en milieu.

Plak waarom de polen van lithiumbatterijen en -accu's af voordat u ze weggooit om externe kortsluiting te voorkomen.

Batterijen en accu's die nicht permanent in het apparaat zich ingebouwd要去n voor het weggooien worden verwijderd en afzonderlijk worden afgegeven.

Lever (oplaadbare) batterijen alleen in als ze leeg zich!

Gebruik waar mogelijk accu's inplaats van wegwerpbatterijen.

Recycling

De productverpakking is gemaakt van recyclebare materialen.

Huisvuilafvoer

Gooi de verpakking op een milieuvriendelijkie manier weg.
Let op de markeringen op de verschillende verpakkingsmaterialen en scheid ze eventuele.

-159-

Garantie van digi-tech gmbh

U krijt 3 waar garantie vanaf de aankoopdatum op dit apparaat. Bij defecten aan het apparaat heeft u wettelijkrechten jegens de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden nicht beperkt door oncee garantie zoals hieronder uiteengezet.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode befind op de aankoopdatum. Bewaar het garantiebewijs. Dit document is vereist als aankoopbewijs. Indien zich binnen drieJAar na de aankoopdatum van dit apparaat een materiaal- of fabricagebout voordoet, wordt het apparaat -aar once keuze - kosteloos door ons gerepareerd of verrangen. Deze garantie vereist dat het defeche apparaat en het aankoopbewijs (bon) binnen de termijn van drieJAar worden voergelegd en dat de aard van het defect en het tijdstip van optreten kort schriftelijk worden beschreiben. Als het defect onder once garantie valt, wordt het apparaat gerepareerd of kriigt u een nieuw apparaat. Er begint geen{nieuwe garantieperiode wanner het product worden gerepareerd of verrangen.

Garantietermijn en wettelijke claims voor gebreken

De garantie verlengt de garantieperiode nicht. Dit geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele bij aankoop reeds aanwezige beschadigingen of gebreken dieren direct na het uitpakken te worden gemeld. Reparations die na het verstijken van de garantieperiode worden uitgevoerd, worden in rekening gebracht.

-160-

Garantiedekking

Het apparatus is zorgvuldig geproduerd volgens strikte
kwaliteitsrichtlijnen en nauwkeurig gecontroleerd voor levering. De garantie is van toepassing op materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daemon worden beschouwd als slijstkuten, of schade aan breekbare onderdelen, bijv.
schakelaars, batterijen ofuit glas. Deze garantie vvert als het apparatus beschadigd of onjuist gebruikt en/of onderhonden is. Voor een correct gebruik van het apparatus要去en alle instructies in de gebruiksaanwijzing strikt worden opgevolgd. Gebruik en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden ontraden of waartegen worden gewaarschuwd要去en beslist worden vermeden. Het apparatus is alleen bedoeld voor privilege en Niet voor commercieel gebruik. De garantie vvert bij misbruik en onoordeelkundig gebruik, het gebruik van geweld en interventries die nicht door ons geauthoriseerde servicefilialaarend uitgevoerd.

Afhandeling van een garantiegeval

Volg de onderstaande instructies om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel worden afgehandeld:

• Houd voor alle vragen de kassabon en het artikelnummer (396656_2110) als aankoopbewijs bij de hand.
• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, de titelpagina van uw instructies (linksonder) of de sticker op dechter- of onderkant.

-161-

• Mochten er fonctionele fouten of andere gebreken optreden, neem dan eerst Telefonisch of per e-mail contact op met de volgende serviceafdeling.

U=knt deze instructies en vele andere handleidingen, productvideo's en software downloaden op www.lidlservice.com.

Deze QR-code brengt u directaar de Lidlservicepagina (www.lidl-service.com) en kunt u degebruiksaanwijizing openen door hetartikelnummer (396656_2110) in te voeren.

Klantenservice

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

DUITSLAND

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: [phone]

-162-

ATBEDEESFI FRGBIEITNI NLPT

0080055156616

008001114916 88033139

CH 0800563862 80005884

80094403 80062851

800142315 00804411493

DK 80055156616 080896640

EE 8000049116 0800091026

GR 0080044140855 SI 080080847

HR 0800222943 080004449

HU 0680981220

IAN396656_2110

NB: het onderstaande adres is geén serviceadres. Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice!

digi-tech gmbh

Volterweg 27A

65817 Eppstein

DUITSLAND

-164-