HG00870A - Wekker AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radiogestuurde wekker
Merk	Auriol
Model	HG00870A
Voeding	2 LR03-batterijen (AAA, 1,5 V)
Display	LCD met achtergrondverlichting (5 seconden)
Radio-ontvangst	DCF 77,5 kHz
Klokfuncties	Weergave 12/24 u, datum, dag van de week, temperatuur
Alarmfunctie	Progressief alarm (4 niveaus), 2 minuten
Herhaling (snooze)	10 minuten
Temperatuureenheid	°C of °F (omschakelbaar)
Bedrijfstemperatuur	0 - 50 °C
Talen voor weekdag	Duits, Italiaans, Frans, Nederlands, Spaans, Deens, Engels
Tijdzone	Instelbaar van -12 tot +12 u
Reiniging	Zachte, droge doek
Inhoud van de verpakking	1 wekker, 2 LR03-batterijen, 1 handleiding
Afmetingen	Niet gespecificeerd in de handleiding
Gewicht	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - HG00870A AURIOL

Hoe stel ik de wektijd in?

Druk 3 seconden op de ALARM-knop om in de alarmmodus te gaan. Gebruik + / RCC of - / °C/°F om de uren in te stellen, druk vervolgens op ALARM om te bevestigen. Stel de minuten op dezelfde manier in en druk vervolgens op ALARM om te voltooien.

Hoe schakel ik het alarm in of uit?

Druk kort op de ALARM-knop om de wektijd weer te geven. Druk nogmaals op ALARM om de functie in of uit te schakelen. Het alarmsymbool ((·)) geeft de activering aan. Druk op MODE om af te sluiten.

Hoe gebruik ik de snooze-functie?

Wanneer het alarm afgaat, drukt u op de SNOOZE / LIGHT-knop. Het geluid stopt en wordt na 10 minuten opnieuw geactiveerd. Gedurende deze tijd knippert het Z-symbool. Om definitief te stoppen, drukt u op ALARM.

Hoe vervang ik de batterijen?

Wanneer het symbool lage batterij verschijnt, opent u het batterijvak, verwijdert u de gebruikte batterijen en plaatst u twee nieuwe LR03 (AAA, 1,5 V)-batterijen met inachtneming van de polariteit. Sluit het vak.

Waarom ontvangt mijn wekker het DCF-signaal niet?

Het DCF-signaal kan worden verstoord door obstakels (beton) of elektrische apparaten. Plaats de wekker bij een raam. De ontvangst kan 3 tot 10 minuten duren. Als dit mislukt, verdwijnt het DCF-symbool. U kunt de ontvangst handmatig starten door 3 seconden op + / RCC te drukken.

Hoe wijzig ik de temperatuureenheid (Celsius/Fahrenheit)?

Druk in de klokmodus op de knop - / °C/°F om te schakelen tussen °C en °F.

Hoe stel ik de tijd handmatig in als het DCF-signaal niet wordt ontvangen?

Druk 3 seconden op MODE om in de basisinstellingen te komen. Gebruik + / RCC en - / °C/°F om achtereenvolgens in te stellen: tijdzone, uren, minuten, jaar, maand, dag van de maand en taal. Bevestig elke stap met MODE.

Hoe schakel ik de achtergrondverlichting in?

Druk op de SNOOZE / LIGHT-knop om het LCD-scherm gedurende ongeveer 5 seconden in te schakelen.

Wat moet ik doen als het apparaat niet correct werkt?

Verwijder de batterijen, wacht even en plaats ze terug. Dit reset het apparaat. Controleer ook de polariteit van de batterijen.

Hoe maak ik de wekker schoon?

Maak de buitenkant schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen chemische of schurende middelen.

GEBRUIKSAANWIJZING HG00870A AURIOL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN300076

GB IE NI DK

veiligheidsinstructies 94

Beschrijving van de onderdelen... 97

Omvang van de levering... .99

Algemene veiligheidsinstructies 100

Veiligheidsinstructies voor batterijen/accu's..Pagina 103

Voor de ingebruikname......Pagina 109

Ingebruikname . 111

DCF-signalautomatisch of manueel instellen.. .Pagina 111

Basisinstallingen uitvoeren......Pagina 112

Wekkertijd instellen... .116

Wekkerfunctie in-/uitschakelen......Pagina 118

Wekkersignaal uitschakelen . 118

Sluimerfunctie gebruiken 119

LC-Display verlichten......Pagina 119

Eenheid van de temperatuurweergave veranderen. 120

94 NL/BE

Batterijen verrangen.. 120

Storingen verhelpen . 121

Reiniging en onderhoud......Pagina 121

Verwijdering 121

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 123

Radiografische wekker

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belongingsrijke aanwijzingen vooreiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- eneiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Correct gebruiK

Het product toont fijd, datum en kamertemperatuur. Het product is bedoeld voor privé-bebruik en Niet voor commercieel bebruik.

Beschrijving van de onderdelen Het bedieningsspaneel (z. afb. A)

1 ALARM-knop: druk op deze knop, om maar de alarm-functie te gaan. U=kunt de wekkerfunctie activeren/deactive-ren alsook het alarm uitschakelen.
2 MODE-knop: druk op deze knop om maar het menu voor basisinstellingen van het product te gaan. Hier=kunt u met behulp van de knop invoer bevestigen. Als u zich in de activeringsmodus voor het alarm bevindt, keert u terug maar de tijsdmodus door de knop in te drukken.
3 + /RCC-knop: druk op deze knop om de ontvangst van het DCF-signaal te activeren/deactiveren. In de fijdmodus kiest u met=this knop het 24- c.q. 12-uurs formaat. In de instellingsmodi verhoogt u met,this knop de in te stellen waardes.
4 - /°C/°F - knop: druk alleen op deze knop, om de eenheid van de temperatuurweergave te selecteren (°C of °F). In de instellingsmodi vermindert u met deze knop de in te stellen waards.
5 SNOOZE/LIGHT-knop: druk als u de wekker hoort op deze knop, om de wekker gedurrende 10 minutes uit te schakelen. Anders schakelt u met deze knop gedurrende ca. 5 seconden de achtergrundverlichting van het LC-Display aan.

Het display (z. afb. B)

6 Tijdveeld: hetijd-veld toont u de tijd in 24- of in 12-uurs formaat. In het 12-uurs formaat verschijnt hier, s ochtends bovendien ook de weergave AM (lat.: „ante meridiem" = voor de middag) en in de namiddag de weergave PM (lat.: „post meridiem" = na de middag).
7 Informatieveld: in dit veld können vier verschillende symbolen worden getoond:
8: Het DCF-symbool geeft de status van de DCF-ont-vangst waar.
9 DST: de weergave DST (engl. „Daylight Saving Time" = zomertijd) verschijnt alleen tijdens de Europese zomertijd. Dit symbol kunt u nicht manueel activeren.
10 Temperatuurveld: het temperatuurveld toont de kamertemperatuur maar keuze in ^ C of ^ F .
11: her wekkersymbol toont, dat de wekker geacti-veerd is.
12 het snooze-symbol toont, dat de snooze-functionie geactiveerd is.
13 dit symbol informeert u, dat de batterijen verrangen dieren te worden.

14 Weekdagveld: het weekdagveld toont in de tijdmodus onder de tekst DAY de weekday. Bij de instelling van de taal worden heir de gewenste taal getoond. In de wekker-activeringsmodus en in de wekkermodus verschijnt hier de weergave ALM.
15 Datumveld: het datumveld tootn onder de tekst DATE de dag van de maand en boven de tekst MONTH de maand. Maar keuze kunt u in dit veld ook het� weergeven.
16 Batterijvakdeksel (z. afb. C)
17 Batterijvakje (z. afb. D)

-Technischegegevens

Voedingsspanning:3V (gelijkstFoeH)

Batterijen: 2 × batterijen LRO3 (type AAA,

$$ 1, 5 \mathrm {V}) $$

Temperatuurbereik: ca. 0 - 50^ (32-122°F)

Frequentieband: 77,5kHz

Omvang van de levering

1 radiowekker
2 batterijen LRO3 (reeds geplaatst)
1 gebruiksaanwijzing

Algemene veiligheidsinstructies

Maak u voor de eerste ingebruikname van het product met allebedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd! Geef alledocumenten mee wanner u hetproduct aan derden doorgeeft!

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN

KINDEREN! Dit product kan door kinderen vanaf 8 als-mediatede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en

kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeende gezaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het product speelen. Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Veiligheidsinstructies voor batterijen/ accu's

■ LEVENSGEVAAR!Houd batterijen / accu's buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddelijk een arts!

EXPLOSIEGEVAAR!

batterijen nooit op. Sluit de batterijen / accu's nicht kort en/ of open deze nicht. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.

• Gooi batterijen/accu's nooit in het vuur of water.
  Stel batterijen / accu's nooit bloot aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu's lekken

Vermijd extreme omstandigkeiten en temperaturen die invloed op de batterijen / accu's zouden kuren hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht.
Bijlekkendebatterijen/accu's het contact van de chemicalien met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbeteffende plekken direct af met

schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts!

DRAAG VEILIG-HEIDSHAND-

SCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen/ accu's kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag.daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen lekken dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te voorkomen.
Gebruik alleen batterijen / accu's van hetzelfde type.
Gebruik nooit/Newwe en oude batterijen/accu's door elkaar!
Verwijderde batterijen / accu's, als u het product gedurende een langereperiode nicht gebrukt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij/ accu!
Plaats de batterijen / accu's volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op product.
Reinig de contacten van de batterij en van het batterijvak voordatu de batterijenplaatst.

Verwijder verbruike batterijen / accu's direct uit het product.

Voor de ingebruikname

Verwijder eerst de beschermfolie van het LC-display van het product.
Trek de kunststof band, die uit het batterijvakje steekt, eruit.

Opmerking: het LC-display voert een korte controlecheckuit en start met de ontvangst van het radiografische DCF-signal (voor meer informatie(Int) u, DCF-signal automatisch ofhandmatig instellen' lezen). Dit proces kan enkele minuten inbeslag nemen en wordt door het knipperen van het DCF-symbol in het informatieveld [7] weergegeven.

Bij succesvolle ontvangst van het radiografische signal stopt het knipperen van het DCF-symbool.

Het product bevindt zich nu in de tijsdmodus en toont de actuèle tijd (MEZ- Midden-Europese tijd). Bovendien worden

datum, weekday in de Duitse taal alsmede de temperatuur in ^ C weergegeben.

Opmerking: als u zich in een andere tijdszone dan de Midden-Europese befindt of als u de weekday in een andere taal wilt weergeven, dient u dit handmatig in te stellen. Lees hiervoor het hoofdstuk ,Basisinstellungen uitvoeren'.

Opmerking: wonneer u in een land bent waarin weliswaar nog steeds het DCF-siignaal worden ontvangen maar waarin de actuèleijd afwijk, kutu de tijdzone-instelling gebruiken om het product op de actuèleijd in te stellen. Wonneer u bijvoorbeeld in een land bent waarin de lokaleijd een uur voor de Midden-Europeseijd (MET) ligt, stelt u de tijdzone in op + 01. Het product worden weliswaar nog altijd door het DCF-siignaal gestuurd, toont echter deijd als eén uur voor MET.

Opmerking: als het product na 7 minuten geen signal haeft ontvangen, verdwijnt het DCF-symbool. Wissel in dit geval indien nodig de standplaats van het product en start de ontvangst van het radiografisch signal handmatig. Lees hier voor het hoofdstuk ,DCF-signal automatisch of manueel instellen'.

Opmerking: als u na het veranderen van de standplaats nog steeds geen signaal ontvangt, moet u de tijd handmatig

installen. Lees hiervoor het hoofdstuk, Basisinstallingenuitvoeren'.

Ingebruikname

- DCF-signaalautomatisch of manueel instellen

automatisch:

Opmerking: het DCF-siagnaal (tijdsignaalzender) bestaat uit tijdimpulsen, die door een van de meest precieze klokken van de wereld, in de buurt van Frankfurt am Main, Duitsland, afgegeven worden. - zij varieert slechts 1 seconde in 30.000 miljoenaar. Uw product ontvangt deze signalen onder opti-male omstandigheden tot een afstand van ca. 1.500 km rondon Frankfurt am Main. De ontvangst van het radiografische signaal duurt normal gesproken ca. 3 - 10 minutes. De ontvangst kan door hindernissen (bijv. betonnen muren) of storingsbronnen (bijv. andere elektrische apparaten) aanzienlijk worden belemmerd. Verander eventueel de standplaats van het product (bijv. bij een raam), wanner er problemen tijdens de ontvangst optreden. Het productactualiseert de tijdsinstelling eenkeer per dag met behulp van het DCF-siagnaal. Het

ontvangstproces wordt door een animatie van het DCF-symbool 8 in het informatieveld 7 weergegeven. Als de ontvangstprocedure succesvol is, verschijnt het DCF-symbool statisch. Als de ontvangst Niet succesvol is verdwijnt het DCF-symbool tot de volgende succesvolle ontvangspoging.

manueel:

Houd de knop + / RCC 3 3 seconden lang ingedrukt. Het knipperen van het DCF-symbool in het informatieveld 7 toont dat het product probeert een signal te ontvangen.

Opmerking: u kunt de ontvangst onderbreken, door opnieuw op de knop + / RCC 3 te drukken. Het knipperende DCF-si-gnaal verdwijnt dan.

Basisinstallingenuitvoeren

Houd de knop MODE 2 3 seconden lang ingedrukt, om van de tijdmodus maar de normale modus voor basisinstellungen te gaan.

112 NL/BE

Druk nu in ieder volgende programmastap de knoppen + / RCC3 c.q. -/°C/°F 4 om een verandering uit te voeren.
TIP: als u de knop + / RCC c.q. - / °C / °F ingedrukt houdt, zorgt u zodoende voor een sneller maar voren of achteren lopen van de cijfers.
Druk de knop MODE 2, om een instelling te bevestigen. U kommt zo automatisch maar de volgende programmastap.

Opmerking: als u 20 seconden lang geen instellinguitvoert, schakelt het product automatisch weeer maar de tijsdmodus.

De volgende instellingen können na elkaar worden uitgevoerd:

Pro- gram- mastap	Aanduiding van de installing	Standaard weergave	Uitleg
1	Tijdzone instellen	O Vul uwijdverschil ten opzichte van de Middeleuro- peseijd aan. U kunt hetijdver- schil van +12 tot -12 uw instellen.
De programmastappen 2 tot 6 hoeft u alleen dan uit te voeren, als u het DCF-siŋnaal Niet ontvangt. Bij ontvangst van het DCF-siŋnaal worden een van het signaal afwijkende installing gecorrigeerd.
2	Uren instellen De ere urenweer- gave in het tijdveld 6 knippert
3	Minuten installen	De minuten- weergave in het tijdveld 6 knippert
4	Jaar instellen De	jaarweer- gave in het datumveld 15 knippert	De jaren+konnen tot 2099 worden ingesteld.
5	Maand installen	De maand- weergave in het datum- veld 15 knippert
6	Dag instellen De	dagweer- gave in het datumveld 15 knippert
De volgende taalinstelling heeft invloed op de weergave van de weddag in het dagveld 14.

7

Taal instellen De afkorting voor de actuele taal knippert in het weekdagveld 14

De volgende talen staan ter beschikking:
GER - Duits
ITA - Italiaans
FRE - Frans
NET - Nederlands
ESP - Spaans
DAN - Deens
ENG - Engels

Druk in de programmastap op de MODE-knop 2 om de taal te bevestigen. Het product keert weeer terug maar de tijdsweergave.

Wekkertijdinstallen

Houd de knop ALARM 1 3 seconden lang ingedrukt, om uit de tijdmodus maar de gebruiksmodus wektijdmodus te gaan. Beneden links verschijnt nu in het weekdagveld 14 de weergave ALM. Dit geeft aan dat het product zich in de alarm-modus bevindt. Gelijkti\dig verschijnt in het infor

116 NL/BE

matieveld 7 het alarmsymbool ( ) [11], dat weergeeft dat de alarmfunctie nu gereed is voor gebruik. De urenweergave knippert.

Druk nu op de knop + / RCC 3 c.q. -/°C/°F 4, om de weergave van de uren in te stellen.

TIP: als u de knop + / RCC c.q. -/ °C / °F ingedrukt houdt, zorgt u zodoende voor een sneller maar voren of achteren lopen van de cijfers.

Druk opnieuw op de knop ALARM, om uw invoer te bevestigen. De minutengweergave knippert nu.

Druk nu op de knop + / RCC 3 c.q. -/°C/°F 4, om de weergave van de minuten in te stellen.

TIP: als u de knop + / RCC c.q. - / °C / °F ingedrukt houdt, zorgt u zodoende voor een sneller maar voren of achteren lopen van de cijfers.

Druk opnieuw op de knop ALARM, om uw invoer te bevestigen. De weergave ALM gaat nu waar aan deweekdagweergave. Het product bevindt zich nu weein de tijsmodus.

- Wekkerfunctie in-/uitschakelen

Druk kort op de ALARM-knop 1. Het product bevindt zich in de alarmmodus en toont de ingestelde alarmtijd. Beneden links verschijnt de ALM-weergave.
Druk opniew op de ALARM-knop, om de alarmfunctie in c.q. uit te schakelen. De activering van de alarmfunctie worden met het alarmsymbol ( ) 11 weergegeven.
Druk op de MODE-knop 2 om de alarm-modus te verla- ten. De weergave ALM verdwijnt en het product bevindt zich weeer in de tijsmodus. In de tijsmodus worden de geactiveerde alarmfunctie eveneens met het alarmsym- bool ((1)11 weergegeven.

Wekkersignaaluitschakelen

Opmerking: bij een geactiveerde wekfunctie hoort u bij de ingestelde wektijd gedurende ca. 2 minutes een in 4 stappen luider wordend geluidssignaal. Het wekkersymbol (11 knippert.

Druk op de ALARM-knop 1, om het geluidssignaaluit te schakelen. Het wekkersymbolstopt met knipperen. Het staatische wekkersymbol bevindt zich verder in het informatieveld7.

Opmerking: als u de wekkerfunctie nicht uitschakelt, hoort u het wekkersignaal de volgende dag weeer op het ingestelde tijdstip.

Sluimerfunctiegebruiken

Druk - verwijl u het geluidssignaal van het product hoort op de knop SNOOZE / LIGHT5 om de sluimerfunctie in te schakelen. Het geluidssignaal stopt en wordt na 10 minutes waar geactiveerd. Tijdens deze 10 minuteu versuschijnt maar het alarmsymbol (11 het knipperende sluimersymbol Z^2
Druk voor het definitief uitschakelen van het wekkersignaal de knop ALARM 1. Nu pas verdwijnt het sluimer-symbolool Z^Z

Druk op de knop SNOOZE / LIGHT 5, om het LC-Display gedurende ca. 5 seconden te verlichten.

Eenheid van de

temperatuurweergave veranderen

Druk in de tijdmodus de knop -/ °C / °F 4, om de eenhied van de temperatuurweergeave:tussen Celsius (weergave: ^ C ) en Fahrenheit (Anzeige: ^ F ) te veranderen.

Batterijenvervangen

Opmerking: als de weergave 13 in het LC-Display verzucht,要去en de batterijen worden verrangen.

Vervang altijd beiden batterijen.
Gebruik alleen batterijen van het type LRO3.
Open het batterijvak [17] aan de greed van het batterijvakdeksel [16].
Verwijder de oude batterijen enplaats de neue batterijen. Let op de polariteit van de batterijen. Deze worden aangegeven in het batterijvakje.
Sluit het batterijvak wee. Uw product is nu gereed voor gebruik.

Storingenverhelpen

Het product bevat kwetsbare elektronische componenten.

Daarom is het möglichk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving gestoord worden. Elektrostatice ontla-dingen können tot functiestoringen leiden. Verwijder in geval van dergelijkke functiestoringen even de batterijen enplaats ze opnieuw.

Reiniging en onderhoud

Reinig het product alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doek.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kurz afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de

volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22:
papier en verzelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-Logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de möglichkheden om het uitge-diende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu zich weg via hetuisvuil, maar geef het af bij het waarvoort bestemde depot of het gemeente-lijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden(Int)kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruike batterijen / accu's要去en volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen waarop worden

gerecycled. Geef batterijen / accu's en / of het product af bij de waarvoor bestemde verzamelstations.

Mieleuschade door foulieve verwijdering van de batterijen / accu's!

Batterijen / accu's mogen nicht via hetuisvuil worden weggegooid. Ze können giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruike batterijen / accu's waarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUIITSLAND, dat het product (Radiografische wekker HG00870A, HG00870B) voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking via het volgende internetadres: www.owim.com

Einleitung. 127