IAN 396656 - Budilka AURIOL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Projekcijska radijska budilka
Znamka	Auriol
Model	IAN 396656
Mere (približno)	130 x 96 x 50 mm
Teža (brez baterij)	Približno 177 g (model 1) ali 173 g (model 2)
Omrežno napajanje	Omrežni adapter model YJTH05, vhod 100-240 V ~ 50/60 Hz, izhod 5 V / 5 W
Rezervno napajanje	2 bateriji 1,5 V AA LR6/R6 (nepolnilni)
Prikaz ure	Radijsko voden DCF77 (77,5 kHz), možnost ročne nastavitve
Glavne funkcije	Dvojna budilka, ponovitev (dremež), projekcija (ura, temperatura ali ura budilke), nastavljiva osvetlitev ozadja, prikaz temperature (°C/°F), koledar, številka tedna, drug časovni pas
Projekcija	Vrtljiva roka za 180°, največja razdalja 4 m, neprekinjena ali začasna projekcija
Temperatura	Razpon ni določen, prikaz v °C ali °F
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Stopnja zaščite	IP20 (zaščiten pred trdnimi delci >12,5 mm, ni zaščiten pred vodo)
Vzdrževanje in čiščenje	Pred čiščenjem izključite; uporabite mehko, suho in brez kosmov krpo; ne potapljajte
Baterije	2 x 1,5 V AA LR6/R6, priporočljive alkalne, nepolnilne
Garancija	3 leta od datuma nakupa

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 396656 AURIOL

Kako ročno nastaviti uro, če signal DCF77 ni sprejet?

V osnovnem načinu držite pritisnjen gumb SET, dokler ne začne utripati leto. Uporabite gumbe -/teden/jezik in +/CONA/12/24 za nastavitev leta, meseca, dneva, ur in minut. Vsak korak potrdite z SET.

Kaj storiti, če radijski sprejem DCF77 ne uspe?

Napravo premaknite na drugo mesto, stran od virov motenj (računalniki, televizorji). Držite pritisnjen gumb °C/°F/Radio-RESET, da znova zaženete sprejem. Radijski simbol utripa 3 do 10 minut. Če neuspeh traja, nastavite uro ročno.

Kako vklopiti neprekinjeno projekcijo?

Omrežni adapter priključite na napravo in vtičnico. Na zadnji strani nastavite stikalo ON/OFF za neprekinjeno projekcijo na ON. Z vrtljivim gumbom prilagodite ostrino projekcije.

Kako nastaviti in vklopiti budilko?

Enkrat pritisnite SET za nastavitev AL1, dvakrat za AL2. Držite SET pritisnjen, nastavite ure in nato minute s gumboma + in -. Prestavite stikalo ALARM 1/2 ON/OFF na ON, da vklopite budilko. Simbol budilke se prikaže na zaslonu.

Kako deluje funkcija dremeža?

Ko budilka zazvoni, se dotaknite gumba Luč/Dremež na vrhu naprave. Budilka se prekine za približno 5 minut in ikona ZZ utripa. Funkcijo lahko večkrat ponovite.

Kaj pomeni indikator napolnjenosti baterij?

Ko se na zaslonu prikaže simbol prazne baterije, takoj zamenjajte obe bateriji z novima enakega tipa. Za ohranitev nastavitev pustite omrežni adapter priključen med menjavo.

Kako spremeniti enoto temperature iz °C v °F?

Na kratko pritisnite gumb °C/°F/Radio-RESET, da preklopite med stopinjami Celzija in Fahrenheita. Izbrana enota se prikaže na zaslonu.

Kako spremeniti jezik prikaza dni v tednu?

V osnovnem načinu držite pritisnjen gumb -/teden/jezik, dokler se ne prikaže želeni jezik (EN, GE, FR, IT, SP). Spustite za potrditev. Dnevi bodo prikazani v izbranem jeziku.

Kako očistiti radijsko budilko?

Najprej izključite omrežni adapter. Uporabite mehko, suho in brez kosmov krpo. Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistil, kovinskih krtač ali ostrih predmetov. Naprave ne potapljajte v vodo.

Kako zavreči napravo in izrabljene baterije?

Naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Odnesite jo na zbirno mesto za elektronske odpadke. Pred odstranitvijo odstranite baterije in jih ločeno odložite v za to namenjen zabojnik v skladu z lokalnimi predpisi.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 396656 AURIOL

SI Navodilo za uporabo in varnostno navodilo

Kazalo

Kazalo 440

Uvod 443

Predvidena uporaba 443

Obsegdobave 443

Tehnici podatki -444-

Vtični napajalnik - 444 -

Pojasnilo simbolov 445

Pomembna varnostna opozorilaPomembna.xarnostna.opazorila448 -

Varnostna navodila za uporabnike -448-

Varnostna navodila za baterije 449

Nevarnost elektricega udara -451

Varna nastavilev naprave 454

Prednji del zzaslonom 455

Zadnja stran z nadzorno ploščo - 457 -

Prva uporaba -458-

Napajanie 458

-440

SI

Radijski sprejem -459-

Motnja sprejema 459

Hilra nastavitev -461-

Osnovna nastavitev 462

Prikaži 12/24 urni format -462-

Nastavite temperaturno enoto -462

Nastavite jezik prika zheva v tednu -463-

Prikaži stevilko dneva -463-

Nastavitev drugic (SECOND TIME) -463-

Prilagoditev casovega pasu -464-

Alarm 464

Nastavitev alarma 464

Aktiviranje/deaktiviranje alarma -465-

Odstranjevanje odpadkov. 472

Garancijsko obdobje in zakonsko doloceni zahtevki

za napake -473-

Obseg garancije 473

Obravnava garancijskega zahevka 474-

Servis. -475-

Dobaviteli 476

Izbrali ste visokokakovostno napravo. Navodila za uporabo so del te naprave. Vsebujejo pomembne informacije o varnosti, uporabi in odstranjevanju. Pred uporabo naprave seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostne ukrepe. Napravo uporabljaite le, kot je opisano, in za dolocena podroćja uporabe.

Ce predate napravo tretjim osebam, zraven predajte tudi vse dokunte. Prosimo, hranite embalazo in navodila za uporabo za prihodnja vprasnja.

Predvidena uporaba

Naprava je primerna za prikaz ure in uporabo dodatnih opisanih funkcij. Kakrsnakoli druga uporaba ali spremba naprave se steje za neprimerno. Proizvajalec ne odgovarja za skodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe ali nepravlnega delovanja. Naprava ni namenjena komercialni uporabi.

Obseg dobave

Opomba:

Po nakupu preverite obseg dobave. Prepričaje se, da so vsi deli prisotni in brez okvare. Če je dobava nepopolna in/ali so deli

-443-

poskodovani, naprave ne uporabljaite. Obrnite se na servisno službo (gleje «Obravnava garancijskega zahtevka«).

1 x radijsko-projekcijska budilka
1 x vticni napajalnik
2 x alkalna baterija 1,5 V AA LR6
1xnavodila za uporabo

Tehnici podatki

Ta opozorilni symbol/opozorilna beseda oznacuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko, cse temu ne izognemo, povzroci smrt ali hude telesne poskodbe.

OPOZORILO!

Ta opozorilni symbol/opozorilna beseda oznacuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko, cse temu ne izognemo, povzroci smrt ali hude telesne poskodbe.

-445

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA/SMRTNA NEVARNOST!
	Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost elektricnega udara.
Opomba:	Ta opozorilna beseda se uporablja za dodatne informaciye.
	Nepravilna uporaba baterij/polnilnih baterij predstavlja nevarnost eksplozije in pušćanje tekočine v baterijah.
Incl. 1.5VAA	Vključene so alkalne baterije
	Baterije: 2 x 1,5 V AA LR6/R6
	Indikator napetosti enosmernega toka
	Vicično napajanje
	Zašcitni razred II, stopnja zašcite IP20 Naprava nima zašcite pred vodo. Naprava je zašcitena pred dotikom trdnih predmetov s

-446

	premerom več kot 12,5 mm. (Sestavnih delov pod napetostjо se ne smete dotikati).
i	Navodila za uporabo
i	Preberite navodila za uporabo!
CE	Digi-tech gmbh z oznako CE izjavlja skladnost z veljavnimi direktivami EU.
	Uporablajte samo v suhih zaprihi prostorihi!
	Temperatura
	Radijska ura DCF77
	Čas
	Alarm za prebujanje
	Dremež

-447

○-○-○ ○-○-○	Polarnost votlega vtiča
TUW G S	TÜV Süd, GS - preizkušena varnost
VI	Stopnja energetske učinkovitosti VI

Pomembna varnostna opozorila

Varnostna navodila za uporabnike

OPOZORILO!

NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

To napravo lahko uporabljajo osebe (vkljućno z otroki, starejsimi od 8 let) z zmanjsani fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkuseni in znanja, ce so bile pod nadzorom ali so bile poucene o varni uporabi naprave in razumejo posledićne nevarnosti. Otroci se s to napravo ne smejo igrati. Otroci naprave ne smejo cistiti in vzdřevecati brez nadzora uporabnika.

-448

Tudi pakirne folije hranite stran od otrok. Obstaja nevarnost zadusitve.

Varnostna navodila za baterije

OPOZORILO!

NEVARNOST ZA ZDRAVJE! NEVARNOST EKSPLOZije!

Nove in stare baterije/polnilne baterije hranite izven dosega majhnih otrok. V primeru zauzitja baterije/polnilne baterije nemudoma poiscite zdravniško pomoč.

Baterije/polnilne baterije je treba vedno vstaviti s pravilno polarnostjo. Baterijo in kontakte naprave očistite po potrebi. Baterij ne poskusajte napolniti, na hitro zapreti ali odpreti. Baterij/polnilnih baterij nikoli ne segrevajte, da jih napolnite. Nikoli ne izpostavljajie baterij/polnilnih baterij prekomerni vročini, na primer soncu, ognju ali podobnemu. Obstaja večje tveganje

-449

pušćanja! Baterij/polnilnih baterij nikoli ne mečite v ogenj, saj lahko eksplodiraju.

Nepravilna uporaba baterij/polnilnih baterij predstavlja nevarnost eksplozije in pušcanja tekocine v baterijah.

Če baterije/polnilne baterije pusčaje, se izogibajte stiku s kožo, očmi in sluznico. Uporabite rokavice. V primeru stika s tekocino iz baterije kontaktna mesta takoj sperite z veliko Čiste vode in se takoj posvetujte z zdravnikom. Prazno baterijo iz naprave takoj odstranite, saj obstaja vecja nevarnost pusčanja.

Opomba:

Baterij, ki jih ni mogoce napoliniti, se ne sme poliniti!
- Razlicnih vrst baterij ali novih in rabljenih baterij ne smete uporabljati skupaj!
- Na priključnih terminalih ne sme priti do katkega stika!

-450-

NEVARNOST!

NEVARNOST ELEKTRICNEGA

UDARA/SMRTNA

NEVARNOST!

• Naprave in vtičnega napajalnika ne potapljaje v vodo ali druge tekocine, sicer obstaja nevarnost elektrčnega udara.
• Naprave in vtičnega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami in ju ne uporabljaje na prostem ali v prostorih z visoko vlžnostjo.
• Na napravo oz. v blizino naprave in vticnega napajalnika ne postavljaite posod tekocino, npr. vaze. Posoda se lahko prevrne in tekocina lahko vpliva na elektricno varnost.
• Ohijsa naprave in vtičega napajalnika v nobenem primeru ne odpirajte oz. ne odstranjujte.

-451

Deli v notranjosti ohisja so pod napetostjo in ce se jih dotaknete, lahko pride do elektricnega udara.

V odprtine naprave ne vstavljaite predmetov. Lahko se dotaknete kateregao od delov pod napetostjo, zaradi cesar obstaja nevarnost elektricnega udara.
- Vtični napajalnik izkljucite iz elektricne vtičnice, če med delovanjem (npr. motnjé v delovanju ali dim), po uporabi in med nevihto pride do okvar. Vedno povlècite za vtični napajalnik in ne za kabel.
- Ce ze lite napravo iz napajanja popolnama izklopiti, izvlecite vticni napajalnik iz elektricne vticnice. Dokler je vticni napajalnik priklujcen na elektricno vticnico, vedno porabi majhno kolicino elektricne energije. To velja tudi, ce naprava ni priklujcena na vticni napajalanik.
- Elektrica vtičnica mora biti vedno lahko dostopna, da lahko v sili hitro povlečete za vtični napajalnik.

-452-

Kabel vtičega napajalnika položite tako, da ne bo povzročil nevarnosti spotikanja. Kabel vtičega napajalnika ne sme biti prepognjen ali stisnjen.
- Vtični napajalnik držite stran od vročih povrsin in ostrih robov.
- Na napravi in vticnem napajalniku nicesar ne spreminjaite.
- Popravilo naprave ali vtičnega napajalnika je dovoljeno samo v specializirani delavnici. Neustrezna popravila lahko uporabnika izpostavijo precejsnjim tveganjem.
- Napravo uporabljaite samo s priloženim vtičnim napajalnikom. Vtični napajalnik uporabljaite samo za to napravo. V primeru okvare je vtični napajalnik dovoljeno zamenjati samo z vtičnim napajalnikom enakega tipa.
- Uporabite samo polnilec SELV. Napetost S E L V opisuje napetost, ki je izbrana

-453-

tako nizko, da pri reposrednem dotiku ni nevarnosti zaradi prevelikh tokov telesa, takomed predvidenim delovanjem kot v primuru posamezne napake.

Varna nastavitev naprave

Izdelek postavite na trdno, ravno povrsino. Ni zasnovana za uporabo v prostorih z visoko vlažnostjo (npr. v kopalnici). Pred namestitvijo zašcitite občutljive povrsine, sicer lahko pride do prask.

Pazite, da:

• naprava med uporabo ni postavljena na debelo preprogo ali posteljo;
• na napravo ne vplivoj neosredni vir toplate (npr. ogrevanje);
• na napravo ne posveti neposredna soncna svetloba;
• se izognete stiku z brizgalno vodo in kapljajoco vodo (na napravo ali blizu nje ne postavlajte predmetov, napoljenih tekocinami, npr. viz);
• naprava ni v reposredni blizini magnetinih polj (npr. zvočnikov);
• ne vstopi noben tujek;
• Sveče in drugi odprti plameni morajo biti vedno oddaljeni od te naprave, da se prepreci sirjenje požara.

-454-

Prednji del z zaslonom

1	Čas	2	DOP. /POP. 12 urni prikaz Časa
3	svetloba/dremežgumb	4	Indikator dremeža
5	Mesec (spremeni na dan)	6	Ikona radia, Radijski stolp, radijski valovi
7	gumb za spremembo postaj	8	DST, prikaz poletnegа Časa

-455

9	indicator ZONE	10	Roka za projekcujo z lečo
11	Dan v tednu/koledarski teden	12	Prikaz stanja baterije
13	Ikona alarms 1, 2	14	Temperatura/čas alarms/drugi čas
15	AL1, AL2, Način alarms	16	DOP. /POP. 12-urni prikaz alarms
17	Drugić, drugić	18	dan (spreneni v mesec)

-456

Zadnja stran z nadzorno plošco

19	Gumb -/Teden/Jezik	20	Gumb +/CONA-/12/24
21	Gumb RESET/°C/°F	22	Gumb za nastavitev (SET)
23	ALARM1/2-Stikalo ON/OFF	24	Prezračevalne reže
25	Stikalo za vklop/izklop trajne projekcije	26	Predal za baterije
27	Povezava AC adapterja

-457

Prva uporaba

Odstranite zašcitno folijo z zaslona.

Odprite predaal za baterije (26).

Vstavite dve 1,5 V AA LR6/R6P bateriji v skladu z oznako v prostoru za baterije polarno prvilno.

Zaprite predal za baterije (26).

Sliši se signalni ton.

Naprava začne sprejemati radijski signal DCF77 in radijski stolp na zaslonu utripa. Ta postopek lahkoTRAJA od 3 do 10 minut.

Opomba: Med sprejemom radijskega signala DCF77 naprave in zunanjega radijskega senzorja ne premikaje.

Naprava sinhronizira notranjiCASVSAK dan od 01:00 do 04:00 vsako polno uro. Ce poskus sprejema ne bo uspeisen, se bo ponovil ob 05:00 in 06:00. Ce je sprejem signala neuspeisen, nastaviteCAS rocno (gleje osnovno nastavitev).

Cje sprejem uspeşen, se prikaze radijski symbol 6) trajno in osnovni nacin s casom (1), dan (18), mesec (5) in delovni dan (11) v anglescini. V poletnem casu se na zaslunu prikaze DST (3).

Napajanje

Za trajno projekcijo, trajno osvetlitevzaslona, mora biti omrezni adapter prikljucen na prikljucek (2) in prikljucen na zunanji vir napajanja.

-458

Radijski sprejem

Motnja sprejema

Radijski signal DCF77 se poslje iz blizine Frankfurta na Majni. V radiju od Frankfurta na Majni ga lahko sprejmete do približno 2.000 km. Vendor obstajajo nekateri viri motenji, ki lahko znatno ovirajo sprejem. Če vaša naprava ne sprejema pravilno radijskega signala DCF77, jo obesite ali premaknite na drugo mesto. Upostevajte, da je lahko v blizini računalnikov, Telefonov, radijskh sprejemnikov in televizorjev elektromagnetno sevanje, ki lahko moti sprejem radijskega signala DCF77. Drugi viri motenji za sprejem radijskega signala so lahko močna izolacija stavbe (kovinski deli), visoke gore ali motnjé v ozraciju. Po potrebi zamenjaje baterije.

V obicajnem priazu pritisnite in drzite radijski gumb RESET/°C/°F (21), da znova zazenete sprejem radijskega signala DCF77. Ikona radia (6) utripa na zaslunu. Ta postopek lahko traja od 3 do 10 minut.

• Ponovno pritsinite in držite, medtem ko je ikona radia (6) se vedno utripa, radijski gumb RESET/°C/°F (21), da izklopite sprejem radijskega signala DCF77. Ikona radia (6) izgine z zaslona. Naprava ponovno sinhronizira notranji cas med 01:00 in 04:00 vsako polno uro.

-459

Vklopite/zatemnite osvetlitev załona

Opomba:

Za stalno osvetlitv zaslona mora biti na prikljucek prikljucen vtici ni napajalnik (27) in prikljuce n a zunanji vir napajanja.

Delovanie baterije:

Dotaknite se gumba za osveltitev/dremez (3)da vklopite osveltitevzaslona in projekcijo za približno 5 sekund.

Vasa naprava lahko prikaze cas, temperato ali cas alarma na ravni povrsini, kot je miza. B.stena po moznosti zatemnjenega prostora za projektiranje. Obmocje projekcije je mogocezasukati za 180^ od spredaj nazaj.

Razdalja projekti ne sme presegati 4 m.

Začasna projekcija

Pritisnite gumb zaosvetlitev/dremez, 3a za trenutek aktivirate projekcijo in osvetlitev ozadja.

Trajna projekcija

Opomba:

Za trajno projekcijo, mora biti omrežni adapter priklučen na prikluček (27) priklučen na zunanji vir napajanja.

-460

Nastavite stikalo za vklop/izklop trajne projekcije (25) na zadnji strani naprave preklopni na «ON«.

Nastavitev projekcije

1. Vklopite trenutno ali trajno projekcijo, da projicirate cas na steno.
2. Poravnajte vrtljivo projekcijsko roko (10).
3. Pritisnite in drzite gumb za vrtenje (7) za citljiv prikaz projekcije 90°, 180°, 270°, 360° na steni.

Opomba:

Cenapajalnik ni prikljucen,je stikalo za vklop/izklop trajne projekcije (25) nastavljen na OFF.

Preklopite projekcijo med Časom, temperaturo in Časom alarma

Med projiciranjem katko pritisnite gumb za vrtenje (7) za preklop projekcije med casom, temperaturo in casom alarmed.

Opomba:

Projiciranje casa alarma je mozno le, ce je bil predhodno nastavljen in aktiviran cas alarma (glej poglavje Alarm).

Upravljanje

Hitra nastavitev

Ko nastavljate stevilske vrednosti, pritisnite in drzite tipko -/Teden/Jezik (19) ali Gumb +/ZONE/12/24 (20) za uporabohitre nastavitve.

-461

Opomba:

Ce med rochnostavitvipo priblizno 20 sekund ne pritisnetene nobenega gumba, boste nastavitveni nacin zapustili. Vnosi, ki so bilizvedeni, se shranijo.

Osnovna nastavitev

V osnovnem na Cinu pritsinite in drzite gumb SET (22). Leto utripa in ga lahko izberete z gumbom -/teden/jezik (19) ali gumb +/ZONE/12/24 (20) je mogoce nastaviti.
- Vnos potrldite s pritiskom na gumb SET (22).
- Nastavite mesec (5), dan (18), položaj meseca (5) < - > dan (18), ure in minute.

Z zadnjo potrdivijo zapustite nacin vnosa.

Prikaži 12/24 urni format

V osnovem nacinu katko pritisnite gumb + /ZONE-/12/24 (20), da preklopite med 12 in 24 urnim formatom.

Ce ste izbrali 12-urni format, zjutraj (12:00 - 11:59) zjutraj (2) in popoldan (12.00 - 23.59) (2) pred casom. AM (dopoldan) ali PM (popoldan)se prikaze tud pred casom alarma in drugim casom. (16).

Nastavite temperaturno enoto

Vasa naprava lahko prikaze temperaturo v ^ C (stopinj Celzija) in v ^ F (stopinj Fahrentheita).

• Pritisnite radijski gumb RESET/°C/°F (21) za preklop med °C in °F.

-462

Nastavite jezik prikaza dneva v tednu

Vasa naprava lahko prikaze dan v tednu v okrajsavah za 5 jezikov. EN = angleski, GE = nemski, FR = francoski, IT = italijanski, SP = spanski.

V osnovem nacinu dolgo pritsnite in drzite gumb-/Teden-/jezik (19), dokler se ne prikaze zeleni jezik.
Spustite gumb in naprava prevzame nastavljeni jezik. Dnevi v tecnu so prikazani v izbranem jeziku.

Prikazi stevilkodneva

Vasa naprava vam lahko prikaze koledarski teden (11).

V osnovnem nacinu s katkim pritiskom na gumb-/Teden-/Jezik (19) za preklop med tednom (WEEK) in dnevom v tednu.

Nastavitev drugic (SECOND TIME)

S to fungcijo si lahko ogledate drugi vzporedni tek na dnuzaslona (14).

V osnovnem načinu na kratko pritsinite gumb SET (22). DRUGIC (SECOND TIME) (17) se prikaže na zašlou.
- Na obicajnm prikazu casa pritisnite in drzite tipko za nastavitev SET (12). Ure drugega casa utripajo in jih lahko spremenite z gumbom -/teden/jezik (19) ali nastavite z gumbom +/ZONE/12/24 (20).
- Vnos potr'dite s pritiskom na gumb SET (22).
- Na enak način nastavite minute.
Z zadnjo potriditvijo zapustite način vnosa.

-463

Drugi cas je prikazan na zaslunu

(14).

SECOND TIME

Prilagoditev Časovnega pasu

Če ste v državi, kjer se trenutni ācs kljub signalu DCF77 razlikuje, uporabite prerlagoditev casovnega posu, ČeŽelite svojo napravo uporabiti v drugacnem casovnem posu, kot je obicajna nastavitev (UTC + 1 = srednjeevropski Ās). Razliko v urah (npr. - 01) nastavite na Želeni casovni pas.

V osnovem nacinu pritisnite in drzite gumb ^+ /ZONE/12/24 (20).NAzaslonu se prikaze pos ZONE (9).
- Na obicajnm prikazu casa pritisnite in drzite tipko za nastavitev SET (12). Casovni pas @utripa in ga lahko izberete z gumbom /teden/jezik (19) ali nastavite z gumbom +/ZONE/12/24 (20).
- Vnos potrdefe s pritiskom na gumb SET (22). CAs v casonem pasu je zdaj prikazan na zaslonu.
V osnovnem nacinu pritisnite in drzite gumb + ZONE/12/24 (20) za preklop med casovnim pasom in lokalnim casom.

Alarm

Naprava ima 2 ločeno nastavljiva ācasa alarma. Nastavljeni

casi alarma se vedno nana sajo na cas, prikanan na zaslunu (lokalni cas ali casovni pas).

Nastavitev alarma

V osnovnem načinu na katko pritisnite gumb SET (22). Na zasloun se prikaže alarm AL1 (15).

-464

• Na obicajnem prikazu Časa pritisnite in držite tipko za nastavitev SET (12). Čas alarma utripa in ga lahko spremenite z gumbom -teden/jezik (19) ali nastavite z gumbom +/ZONE/12/24 (20).
  Vnos potrdite s pritiskom na gumb SET (22). Na enak nacin nastavite minute. Z zadnjio potdritvijo zapustite nacin vnosa.
  V osnovem načinu dvakrat na katko pritsinite gumb SET (22). Alarm AL2 (15) se prikaže na zaslonu in ga je mogoće nastaviti na enak način kot alarm AL1.

Aktiviranje/deaktiviranje alarma

Po nastavitvi ustreznih casov alarma jih je treba se vedno aktivirati.

• Pritisnite ustrezen gumb ALARM1/2 ON/OFF (23) v položaj «ON«. Prikaže se ustrezni symbol alarma (13), ki oznacuje, da je alarm 1 2 ai viran.
• Pritisnite ustrezen gumb ALARM1/2 ON/OFF (23) v položaj «OFF«. Ustrezni symbol alarma (13) izgine s prikazovalnika in alarm 1 ali alarm 2 je onemogocen.

Funkcija dremeza (SNOOZE)

• Ko se oglasi alarm, pritisnitena gumb luc/dremez (3), da aktivirate fungcijo dremeza.

• Alarmni signal je prekinjen za približno 5 minut. Na zaslonu utripa indicator dremeža Z^z (4) in ustrezni simbol alarma (3).

-465

Prikaz stanja baterije

Ko se nazaslonu prikaze indicator nivoja baterije (12), takoj odstranite vse baterije, saj obstaja povecana nevarnost puscanja. Ne uporablijaje razlicnih baterij (starih in novih, alkalinih in ogljikovih itd.) hkrati.

Opomba:

Ce ze litte ohraniti nastavitev, pustite napajalnik prikljucen, medtem ko menjate baterijo.

Navodila za cišćenje

NEVARNOST!

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA/SMRTNA NEVARNOST!

Pred ciscenjem naprave izvolecite vticni napajalnik iz vticnice. Naprava ne sme biti izpostavljena vlagi, izogibajte se kapljanju ali brizganju vode.

Nepravilno ciscenje lahko napravo poskoduje. Izdelka nikoli ne potapljaje vODO ali druge tekocine. Ne uporablajte agresivnih

-466

cistilnih sredstev, sctek s kovinskimi ali najlonskimi sctetinami ali ostrih ali kovinskih predmetov za ciiscenje, kot so nozi, trde lopatie in podobno. Ti lahko poskodujejo povrsino. Ocistite napravo z mehko, suho krpo, ki ne pusca vlaken, kakrsno uporabljate npr. za ciiscenje ocal.

Shranjevanje

Če naprave in zunanjega senzorja dlje ācasa ne uporabljate, odstranite baterije in shranite napravo, ki je naj Že očišćen in zašciten pred sončno svetlobo, na suhem, hladnem mestu, najbolje v originalni embalazi.

Poenostavljena izjava EU o skladnosti

digi-tech gmbh tem izjavlja, da je radijska projekcijska budilka radijskegaistema 4-LD5992-1-2 v skladu z direktivo RED 2014/53/EU, clenom 10 (8), direktivo RoHS in direktivo ErP.

Opomba:

Navodila za uporabo in izjavo o skladnosti lahko prenesete tukaj: www.digi-tech-gmbh.com/downloads Nato kliknite na povečevalno steklo in vnesite stevilko artikla 396656_2110.

Odstranjevanje

Izdelek in embalazni materiali se lahko reciklirajo, za bolso obdelavo opadkov jih zavrzte loceno. Kako odstraniti stari izdelek, lahko izveste pri lokalnih organih ali mestnem svetu.

-467-

Pri locevanju odpadkov bodite pozorni na oznacevanje embalaznih materialov, ki so oznaceni s kraticami (a) in stevilkami (b) z naslednjim pomenom:

1-7: umetne snovi

20-22: papir in karton

80-98: sestavljeni materiali.

Odstranjevanje elektricne naprave

Simbol s prečrtanim smetnjakom pomeni, da elektricne in elektronske opreme ne smete odvreci med gospodinjske opadke. Potrošniki so zakonsko dolžni elektricno in

elektronsko opremo ob koncuŽivljenske dobe oddati loceno od nesortiranih komunalnih odpadkov. Na ta način je zagotovljeno okolju prijazno in z viri varčno recikliranje.

Baterije in akumulatorje, ki niso trdn o vgrajeni v elektricno ali elektronsko opremo in jih je mogoce odstraniti brez unicenja, je treba pred oddajo na zbirnem mestu lociti od opreme in jih opdeljati na za to doloceno mesto za odstranjevanje. Enako velja za svetilke, ki jih je mogoce odstraniti iz enote, ne da bi jo poskodovali.

Lastniki elektrichnih in elektronskih naprav iz zasebnih gospodinjstev, lahko naprave oddajo na zbirnih mestih javnih organov za ravnanje z odpadki ali na zbirnih mestih, ki jih vzpostavijo proizvajalci ali distributerji v skladu z zakonom ElektroG. Oddaja starih naprav je brezplačna.

Trgovci elektricne in elektroniske opreme prodajno povrsino najmanj 400m^2 so dozni opremo prevzeti nazaj. Enako velja za

-468-

trgovine na drobno zŽivili s skupno prodajno povrsino Najmanj 800 m²pod pogojem, da stalno ali vsaj večkrat letno nudijo elektricno in elektronsko opremo. Prodajalci na daljavo, katerih skladisćna povrsina za elektricno in elektronsko opremo je vsaj 400 m² ali je skupna skladisćna povrsina vsaj 800 m², so prav tako dolžni prevzeti blago nazaj. Na splošno morajo distributerji zagotoviti brezplačen prevzem starih naprav z zagotavljanem ustreznih prostorov za prevzem na razumni razdalji.

Potrošniki lahko staro napravo brezplačno vrnejo distributerju, ki jo mora sprejeti nazaj, Če kupijo enakovredno novo napravo z načeloma enako funkcijo. Ta možnost obstaja tudi pri dostavi v zasebno gospodinjstvo. Pri prodaji na daljavo obstaja možnost brezplačnegа odvoza ob nakupu nove naprave omejena na toplotne izmenjevalnike, zaşlonske naprave in velike naprave, ki imajo vsaj en zunanji rob daljiši od 50 cm. Ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe mora distributer potrošnika povprašati o nameri vračila. Poleg tega lahko potrošniki na zbirnem mestu distributerja brezplačno oddajo do tri elektronske naprave nee vrste, ne da bi bilo to povezano z nakupom nove naprave. Vendor dolžine robov posameznih naprav ne smejo presegati 25 cm. Potrošnike spodbujamo, da sprejmelo ukrepe za preprečevanje nastajanja opadkov. Pri elektrčnih in elektronskih napravah to pomeni podaljiševanje njihoveŽivljenjske dobe s popravilom okvarjenih naprav in prodajo rabljenih naprav, ki so v dobrem stanju, namesto da bi jižh poslali na odlaganje.

Sosednji symbol pomeni, da baterij in polnilinih baterij ne smete odvreci med gospodinjske opadke. Poškodovane ali rabljene baterije/polnilne baterije je treba reciklari v skladu z Direk 2006/66/EU in njenimi sprembami. Potrošniki so zakon dolžni vse baterije in polnilne baterije odvreci ne glede na vsebujejo onesnaževala, kot so: Cd = kadmi, Hg = zivo sre = svinec ali ne, na zbirnem mestu v svoji občini/okrozju ali prodajnem mestu, takao sta okolju prijazna odlaganje in predelava dragocenih surovin, kot je npr. kobalt, nikelj ali b Vracilo baterij in polnilinih baterij je brezplačno.

OPOZORILO!

Okoljska škoda zaradi nepravilnega odlaganja baterij/polnilnih baterij!

Nekatere moze sestavine, kot so zivo srebro, kadmi j in svinec, so strupene in, cje jih ne odvrzemo pravalno, ogrozajo okolje. Tezke kovine imajo npr. lahko skodljive ucinke na ljudi, zivali in rastline ter se kopiico v okolju in v prehranjevalni verigi ter s hrano posredno vstopijo v telo.

-470-

OPOZORILO!

Nevarnost eksplozije!

Pri starih baterijah, ki vsebujejo litij (Li = litij), obstaja velika nevarnost požara. Zato je treba posebno pozornost nameniti pravilnemu odstranjevanju starih baterij in polnilnih baterij, ki vsebujejo litij. Nepravilno odstranjevanje lahko povzroci tudinotranje in zunanje katke stike zaradi toplotniuhcinkov (toplate) ali mehansikh poskodb. Kratek stik lahko povzroci požar ali eksplozijo in ima resne posledice za ljudi in okolje. Zato pred odstranjevanjem z baterij in polnilnih baterij na osnovi litija zalepitetrakove, da se izognete zunanjemu kratkemu stiku. Baterije in polnilnih baterij, ki niso trajno namescene v napravi, morate pred odstranjevanjem odložiti in odstraniti ločeno. Prosimo, da baterije in polnilnih baterij oddajate le, ko se izpraznijo!

-471

Kadar je le mogoce, namesto baterij za enkratno uporabo uporabite polnilne baterije.

Recikliranje

Embalaža izdelka je narejena iz materialov, ki jih je mogoće reciklirati.

Odstranjevanje odpadkov

Embaložo zavrzite na okolju prijazen nacin. Upostevajte oznake na razlicnih embalaznih materialih in jih po potrebi ločite.

Od datum nakupa za ta izdelek prejmete 3 leta garancije. Vprimeru napak v napravi imate zakonske pravice do prodajalca izdelka. Te zakonske pravice niso omejene z nasim jamstvom, in sicer kot je doloceno spodaj.

Garancijski pogoji

Garancijsko obdobje se začne z datumom nakupa. Račun hranite na varnem mestu. Ta dokument je potreben kot dokazilo o nakupa. Če se v tej napravi v treh letih od datuma nakupa pojav materialna ali proizvodna napaka, vom bomo napravo - po nasi izbiri - brezplačno popravili ali zamenjali. Ta odobritev garancije zahteva, da okvarjeno napravo in potrdilo o nakupu (blagajniški račun) predložite v obdobju treh let in na katko opisete, kje se napaka nahaja in kdaj je nastala. Če napako krije naša garancija,

-472

boste prejeli popravljeno ali novo napravo. S popravilom ali zamenjavo izdelka se ne začne nova garancijska doba.

Garancijsko obdobre in zakonsko doloceni zahtevki za napake

Garancijsko obdobje se preko jamstva ne podaljsa. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Vse poskodbe ali pomanjkljivosti, ki so ze prisote ob nakupu, je treba prijaviti takoj po razpakiranju. Popravila, opravljena po preteku garancijskega roka, so placliiva.

Obseg garancije

Naprava je bila skrbn oizdelana v skladu s strogimi smernicami kakovosti in pred dostavo skrbno preverjena. Garancija velja za napake v materialu oz. napake pri proizvodnji. Ta garancija ne zajema delov izdelka, ki so podvrzeni normalni obrabi, zato jih lahko stejemo za obrabljene dele ali za poskodbe krhkih delov, npr.stikala, polnilne baterije ali stekleni deli. Ta garancija je neveljavna, cje naprava poskodovana, nepravilno uporabljena ali vzdrrzevana. Za pravilno uporabo naprave je treba dosledno upostevali vsa navodila v navodilih za uporabo. Namenom uporabe in ukrepom, ki so v navodilih za uporabo in ngo odsvetovani ali opozorjeni nanje, se je treba nujno izogniti. Naprava je namenjena samo zasebni in ne commercialni uporabi. Garancija preneha v primeru zlorabe in nepravlnegara ravnanja, uporabe sine in posegov, ki jih ni izvedel nas pooblasceni servis.

-473

Obravnava garancijskega zahtevk

Če Želite zagotoviti hitro obravnavo vase zahtve, sledite spodnjim navodilom:

Za vse poizvedbe kot dokazilo priapravite potrdilo o nakupu in stevilko articla (396656_21 10).
- Stevilko predmeta Najdete na imenski tablici, gravuri, naslovni strani navodil (spodaj levo) ali nalepki na hrbtni ali spodnji strani.
- Če pride do funkcionaih napak ali drugih pomanikljivosti, se najprej obrnite na spodnjo servisno sluzbo po Telefonu ali elektronski pošti.

Ta navodila in stevilne druge prirocnike, video posnetke in programsko opremo lahko prenesete s splte nega mesta www.lidl-service.com.

Ta koda QR vas popelje neposredno na stran storitve Lidl (www.lidl-service.com), kjer lahko odprete navodila za uporabo z vnosom stevilke izdelka (396656_2110).

-474

Servis

Inter-Quartz GmbH

Volterweg 27A

65817 Eppstein

NEMCIJA

Prosimo, upostevaite, da naslednji naslov ni naslov servisa. Najprej se obrnite na naslov servisa (glej zgoraj)

digi-tech gmbh

Volterweg 27A

65817 Eppstein

NEMCIJA

-476-

Garancijski list

1. S tem garancijkim listom digi-tech-GmbH, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NEMCIJA jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bombo ob izpolnjenih spodaj navenenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemliju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadaljinih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predloziti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izrocitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravlino vzdhrževan.

-477-

Jamcimo servis in rezervne dele se 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izveti iz garancijie.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajao na dveh locenih dokumenth (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izkliucje pravic potrosnika, ki izhajao iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, Sl-1218 Komenda

-478