IAN 104853 - Radio budilka AURIOL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Radiokrmiljena budilka
Številka modela	IAN 104853
Napajanje	2 x 1,5 V AAA bateriji (priloženi)
Zaslon	LCD s prikazom časa (ure, minute, sekunde), datuma, dneva v tednu, notranje temperature in indikatorjev alarma
Format časa	12-urni (AM/PM) ali 24-urni izbirno
Enota temperature	°C ali °F izbirno
Merilno območje temperature	-9,9 °C do +49,9 °C (-14,2 °F do +121,8 °F)
Radijska kontrola	Časovni signal DCF-77, samodejna sinhronizacija, doseg pribl. 1500 km od Frankfurta, Nemčija
Funkcije alarma	Dva neodvisna alarma z nastavitvami za delovnike/vikende (pon-pet, sob-ned, pon-ned)
Funkcija dremeža	Aktiviranje s pritiskom na gumb SNOOZE/LIGHT; alarm ponovi po pribl. 5 minutah
Osvetlitev ozadja	Kratek pritisk na gumb SNOOZE/LIGHT osvetli zaslon
Nastavitev časovnega pasu	Nastavljiv od -12 do +12 ur za odmik signala DCF
Ročna nastavitev časa/datuma	Da, prek gumbov MODE, UP, DOWN
Jeziki za dneve v tednu	NEM, ANG, DAN, ŠPA, HOL, ITA, FRA
Indikator prazne baterije	Simbol baterije se prikaže na zaslonu
Čiščenje	Uporabljajte samo mehko, suho krpo; brez tekočin ali čistil
Varnost	Hranite izven dosega otrok, ne razstavljajte, varnostni ukrepi za baterije
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Vsebina paketa	Budilka, 2 x AAA bateriji, navodila za uporabo
Dimenzije (približne)	Pribl. 15 x 8 x 5 cm
Teža (približna)	Pribl. 200 g (z baterijami)

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 104853 AURIOL

Kako ročno nastavim čas na Auriol IAN 104853?

Pritisnite in držite gumb MODE približno 3 sekunde, dokler ne začne utripati prikaz minut. S gumboma UP ali DOWN nastavite časovni pas, nato pritisnite MODE za potrditev. Nadaljujte z nastavitvijo ur, minut, leta, dneva in jezika dneva v tednu tako, da po vsaki izbiri pritisnete MODE.

Kako nastavim alarm?

Pritisnite in držite gumb SET (Alarm 1 je gumb 14, Alarm 2 je gumb 10), dokler ne začne utripati indikator ure. S UP ali DOWN nastavite uro, pritisnite MODE za potrditev, nato na enak način nastavite minute. Nato z UP ali DOWN izberite dneve alarma (P-P, S-N, P-N), nato pritisnite MODE za potrditev.

Kako preklapljam med 12-urnim in 24-urnim prikazom?

Pritisnite gumb UP (gumb 13) za preklapljanje med 12-urnim in 24-urnim formatom. V 12-urnem načinu AM označuje dopoldan, PM pa popoldan.

Kako spremenim enoto temperature iz °C v °F?

Pritisnite gumb DOWN (gumb 11) za preklapljanje med Celzijem in Fahrenheitom. Trenutna notranja temperatura je prikazana v izbrani enoti.

Kaj je signal DCF in kako deluje radiokrmiljena ura?

Signal DCF je časovni signal, ki ga oddajajo blizu Frankfurta v Nemčiji, z izjemno natančnostjo (odmik 1 sekunde v 1 milijonu let). Ura ta signal samodejno sprejme v približno 3–10 minutah po vstavitvi baterij. Sprejem lahko ovirajo ovire, kot so betonske stene ali elektronske motnje. Če sprejem ne uspe, premaknite uro blizu okna ali ročno nastavite čas.

Kako uporabim funkcijo dremeža?

Ko alarm zazvoni, pritisnite gumb SNOOZE/LIGHT (gumb 19), da aktivirate dremež. Alarm se ustavi in zaslon utripa. Po približno 5 minutah alarm ponovno zazvoni. Pritisnite kateri koli drug gumb razen SNOOZE/LIGHT, da izklopite dremež in popolnoma ustavite alarm.

Kaj naj storim, če ura ne sprejme radijskega signala?

Najprej se prepričajte, da ura ni v bližini virov motenj, kot so televizorji ali računalniki, in se izogibajte armiranobetonskim zgradbam, kletnim prostorom ali premikajočim se vozilom. Pritisnite gumb DOWN, da ustavite sprejem, nato ga pritisnite in držite, da ga znova zaženete. Če težave ne prenehajo, premaknite uro blizu okna. Čas lahko nastavite tudi ročno s pritiskom in držanjem gumba MODE.

Kako zamenjam baterije?

Ko se na zaslonu prikaže simbol baterije, odprite predal za baterije na hrbtni strani. Odstranite stare baterije in vstavite dve novi AAA bateriji s pravilno polarnostjo, kot je označeno v predalu. Zaprite predal. Upoštevajte, da bo zamenjava baterij izbrisala shranjene podatke.

Kako očistim budilko?

Zunanjost čistite samo z mehko, suho krpo. Nikoli ne uporabljajte tekočin ali čistil, saj lahko poškodujejo napravo.

Kakšna je garancijska doba za Auriol IAN 104853?

Ura ima 3-letno garancijo od datuma nakupa. Garancija krije materialne in proizvodne napake, ne pa normalne obrabe (npr. baterij) ali poškodb zaradi nepravilne uporabe. Shranite originalni račun kot dokazilo o nakupu.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 104853 AURIOL

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SK

BUDÍK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN104853IAN104853

104853_aur_Funkwecker_Cover_HU_SI_CZ_SK.indd 1-2 22.01.15 12:48

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 70

Tehnični podatki....Stran 73

Obseg dobave.... Stran 73

Varnost

Splošni varnostni napotki.... Stran 74

Varnostni napotki za baterije.... Stran 76

Uporaba

Začetek uporabe radijske budilke.... Stran 78

Uporaba 12-/24-urnega prikaza....Stran 80

Prikaz temperature v °C/°F...... Stran 80

Ročno nastavljanje časa, časovne cone

in jezika dneva v tednu....Stran 80

Nastavitev alarma....Stran 82

Aktiviranje/deaktiviranje alarma....Stran 83

Uporaba tipke SNOOZE/LIGHT.... Stran 83

Menjavanje baterij.... Stran 84

Odpravljanje napak

Čiščenje in nega

Odstranjevanje

Informacije

Izjava o skladnosti.... Stran 87

Garancijski list

70 SI

↑

n

p

↑

p

s

C

Z

n

F

Radijsko vodena budilka

Uvod

To navodilo dobro shranite. Če napravo predate tretjim osebam, jim izročite tudi vse dokumente.

• Predvidena uporaba

Naprava prikazuje čas v 12- / 24-urnem načinu (v urah, minutah in sekundah), dan v tednu, datum in sobno temperaturo. Naprava ima na voljo dva različna časa alarma. Naprava je primerna samo za uporabo v zaprtih prostorih pri normalni sobni temperaturi. Druge vrste uporabe ali spremembe naprave veljajo za nepredvidene in lahko privedejo do nevarnosti poškodb in/ali povzročitve škode na napravi. Za škodo, nastalo zaradi uporabe v nasprotju s predvidenim namenom, izdelovalec ne prevzame nikakršne odgovornosti. Naprava ni namenjena za poslovno uporabo.

Napotek: Pri izmerjeni temperaturi nad +49,9 °C se na prikazovalniku pojavi napis »HH«.

Pri izmerjeni temperaturi pod -9,9 °C se na prikazovalniku pojavi napis »LL«.

Obseg dobave

1 radijska budilka

2 bateriji, 1,5 V--- AAA

1 navodilo za uporabo

73 SI

OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči požar in / ali hude poškodbe.

VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!

Splošni varnostni napotki

OPOZORILO! SMRTNA NEVAR- NOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z embala-

žnim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve z embalažnim materialom. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini naprave. Ta naprava ni igrača.

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi

74 SI

sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in / ali znanja, će so pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

OPOZORILO! SMRTNA NEVARNOST! Baterije se lahko pogoltne, kar je lahko smrtno nevarno. Če je nekdo pogoltnil baterijo, je treba takoj poiskati zdravniško pomoč.

■ Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana. Poškodovane naprave predstavljajo smrtno nevarnost.
Upoštevajte, da je iz garancije izključena škoda, ki je posledica neustrezne uporabe, neupoštevanja navodila za uporabo ali posegov s strani nepooblaščenih oseb.
Naprave na noben način ne razstavljajte. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti za uporabnika. Popravila naj opravljajo samo strokovnjaki.

Varnostni napotki za baterije

- Ko naprave dije časa ne uporabljate, iz nje odstranite baterije.

PREVIDNO! NEVARNOST EKSPLO-

ZIJE! Baterij nikoli ponovno ne polnite!

- Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost! Ta je pri-kazana v predalčkih za baterije.

Iztrošene baterije takoj odstranite iz naprave. Obstaja povečana nevarnost iztekanja!

V primeru neupoštevanja zgornjih napotkov se lahko baterije izpraznijo preko svoje končne napetosti. V tem primeru obstaja nevarnost iztekanja. Če bi baterije v vaši napravi iztekale, jih takoj vzemite ven, da preprečite škodo na napravi!

■ Baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke!

■ Vsak potrošnik je po zakonu dolžan baterije odstraniti skladno s predpisi!
Baterije hranite izven dosega otrok, ne mečite jih v ogenj, ne povzročite kratkega stika baterij in jih ne razstavljajte.
Izogibajte se stiku s kožo, z očmi in s sluznicami. Če pridete v stik s kislino iz baterij, prizadeto mesto sperite z veliko vode in / ali poiščite zdravniško pomoč!

e

- Uporaba

C

□ Pazite na to, da naprava stoji varno in na stabilni podlagi.
□ Naprave ne postavite v bližino virov motenj, kot so televizijski sprejemniki, računalniki, debeli zidovi itn. Sprejem radijskega signala se zaradi tega lahko poslabša.
□ Naprave ne postavite v stavbah iz železobetona, npr. v letališčih, stolpnicah, tovarnah ali kleteh. Sprejem radijskega signala je lahko močno oviran.

77 SI

□ Sprejema na zaženite v premikajočem se vozilu, npr. v avtomobilu ali vlaku. Sprejem radijskega signala lahko moti elektroniko vozil.

□ Naprave ne izpostavljajte dije časa temperaturam pod -20 °C.

- Začetek uporabe radijske budilke

□ Pred prvo uporabo odstranite zaščitno folijo.
☐ Odprite predalček za baterije 20 na zadnji strani naprave.
□ Vstavite dve bateriji (AAA).

Napotek: Pri tem pazite na pravilno polarnost. Ta je prikazana v predalčkih za baterije.

□ Predalček za baterije zaprite.

Kakor hitro so baterije vstavljene, začne radijska budilka samodejno sprejemati radijski signal. Čez 3–10 minut se prikažeta pravilen čas in datum. Med sprejemom so vse tipke deaktivirane, razen tipke DOWN ^11 in tipke SNOOZE/LIGHT ^19 . Sprejem radijskega signala lahko prekinete, tako da pritisnete tipko DOWN. Za ponovni

zagon sprejema signalov pritisnite in držite pritisnjeno tipko DOWN.

Napotek: Med sprejemom ne spreminjajte mesta postavi-tve radijske budilke. V nasprotnem primeru lahko pride do motenj pri sprejemanju signala.

Radijski signal (DCF):

Signal DCF (oddajnik časovnega signala) je sestavljen iz časovnih impulzov, ki jih oddaja ena najbolj natančnih ur na svetu - odstopa le za 1 sekundo v 1 milijonu let - v bližini mesta Frankfurt / Main v Nemčiji.

Vaša radijsko vodena budilka te signale pod optimalnimi pogoji sprejema do oddaljenosti pribl. 1500 km od Frankfurta. Sprejem radijskega signala praviloma traja pribl. 3–10 minut.

Sprejem lahko znatno omejujejo ovire (npr. betonske stene) ali viri motenj (npr. druge električne naprave). Če pride do težav pri sprejemu, po potrebi spremenite mesto postavitve radijsko vodene budilke (npr. v bližino okna).

Ročno nastavljanje časa, časovne cone in jezika dneva v tednu

□ Pritisnite tipko MODE 12 in jo držite pritisnjeno pribl. 3 sekunde. Prikaz minut 4 utripa.

80 SI

[Non-Text]

1

(

E

[

E

↑

I

F

Napotek:Če se nahajate v državi, v kateri sicer še sprejemate DCF-signal, v kateri pa je trenutni urni čas drugačen, lahko funkcijo nastavitve časovnih con uporabite za to, da čas nastavite na trenutni urni čas. Če se na primer nahajate v državi, v kateri je lokalni čas eno uro pred srednjeevropskim časom (CET), časovno cono nastavite na +01. Čas ure se zdaj še vedno uravnava preko DCF, vendar pa ura prikazuje eno uro več.

Pritisnite tipko MODE, da potrdite svoj vnos.

Napotek: Na voljo so vam naslednji jeziki:

$$ G E R = n e m \check {s} c i n a $$

$$ E N G = a n g l e \check {s} c i n a $$

$$ D A N = d a n \check {s} \check {c} i n a $$

$$ E S P = \check {s} p a n \check {s} c i n a $$

$$ \mathrm{NET} = \text { n i z o z e m s c i n a } $$

$$ \text { ITA } = \text { italijanščina } $$

$$ F R A = f r a n c o \check {s} c i n a $$

Nastavitev alarma

☐ Radijska budilka ima dve alarmni funkciji. Pritisnite in držite pritisnjeno 🎨 tipko SET 14 oz. 🎨 tipko SET 10, da nastavite alarm 1 oz. alarm 2. Prikaz ur 17 časa za alarm utripa na prikazovalniku.
□ Pritisnite tipko UP 13 ali DOWN 11, da nastavite ure. Pritisnite tipko MODE 12, da potrdite svoj vnos. Prikaz minut 4 utripa na prikazovalniku.
□ Pritisnite tipko UP ali DOWN, da nastavite minute. Pritisnite tipko MODE, da potrdite svoj vnos. Prikaz dneva v tednu / prikaz dneva v tednu in alarma med vikendom 15 utripa na LCD zaslonu.
□ Pritisnite na UP 13 ali DOWN tipko 11, če želite nastaviti alarm na določen dan v tednu ali konec tedna (P-P = od ponedeljka do petka, S-S = od sobote so nedelje, P-N = od ponedeljka do nedelje).
□ Pritisnite tipko MODE 12, da potrdite svoj vnos. Če je danes na primer ponedeljek, nastavite alarm 1 za dneve od ponedeljka do petka in alarm 2 za dneva od sobote do nedelje. Alarm 1 se bo vključil, alarm 2 v ponedeljek pa ne.

• Odpravljanje napak

□ Naprava vsebuje občutljive elektronske elemente. Zato je možno, da jo naprave za prenos radijskih signalov, ki se nahajajo v neposredni bližini, motijo. Če se na

84 SI

Elektrostaticne razelektritve lahko privedejo do motenj v delovanju. V tem primeru za kratek čas odstranite baterije in jih ponovno vstavite.

- Čiščenje in nega

Nikakor ne uporabljajte tekočin in čistilnih sredstev, ker ta napravo poškodujejo.

□ Napravo čistite samo od zunaj z mehko suho krpo.

- Odstranjevanje

Embalaža in ovojni material sta izdelana iz okolju prijaznih materialov, ki jih lahko oddate na krajevnih zbirališčih odpadkov za recikliranje.

O možnostih odstranjevanja dotrajanih električnih naprav povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

85 SI

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte za strokovno odstranitev. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006/66/EC. Baterije in/ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mest.

Škoda za okolje zaradi napačnega odstranjevanja baterij!

Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije oddajte na komunal-nem zbirnem mestu.

a

1

)

- Informacije

- Izjava o skladnosti

Mi, podjetje OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, z vso odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek: Radijsko vodena budilka, model št.: 104853-14-01/104853-14-02/104853-14-03/104853-14-04, verzija: 01/2015, na katero se ta izjava nanaša, v skladu s standardi / normativnimi dokumenti Direktive 1999/5/EC.

U

3

i.

Celotno izjavo o skladnosti najdete na spletni strani www.owim.com.

CE

87 SI

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Deutschland

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo OwimGmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem na- tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

88 SI

1. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
2. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
3. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
4. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
5. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
6. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancijese naha- jajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
7. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Úvod