IAN 94519 - Radio budilka AURIOL - Brezplačna navodila za uporabo

Tip	Radiokrmljena budilka
Model	IAN 94519
Napajanje	1 x AA 1,5 V baterija (priložena)
Radijski signal	DCF-77 (Nemčija, doseg do 1500 km)
Prikaz časa	Analogni kazalci z LC zaslonom (temperatura, koledar)
Funkcija alarma	Vklop/izklop, rotacijski gumb za nastavitev časa alarma
Trajanje alarma	Pribl. 20–50 minut; se ponovno aktivira po 12 urah, če ni izklopljen
Funkcija dremeža	Čas dremeža pribl. 5 minut (preko gumba SNOOZE/LIGHT)
Osvetlitev ozadja	Osvetli za pribl. 5 sekund ob pritisku na gumb SNOOZE/LIGHT
Ročna nastavitev časa	Možna preko gumba M.SET
Funkcija ponastavitve	Gumb RESET (uporabite oster predmet) ali odstranite baterije
Vrsta baterije	AA (LR6) 1,5 V
Samo za notranjo uporabo	Da, normalne sobne temperature
Čiščenje	Mehka suha krpa; ne uporabljajte tekočin
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Odstranjevanje	Izdelek in baterije ločeno na zbirnih mestih; upoštevajte lokalne predpise
Varnostna certifikacija	CE, EMC, R&TTE (1999/5/ES)

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 94519 AURIOL

Kako ročno nastavim čas na budilki Auriol IAN 94519?

Pritisnite in držite gumb M.SET vsaj 3 sekunde, da vstopite v ročni način. Nato ponovno pritisnite in držite M.SET, dokler kazalci ne dosežejo želenega položaja, ali kratko pritisnite za napredovanje v enominutnih korakih. Spustite gumb in ura se bo nastavila po 8 sekundah nedejavnosti.

Kako nastavim alarm na budilki Auriol IAN 94519?

Premaknite stikalo ALARM v položaj ON (zelen indikator). Uporabite rotacijski gumb ALARM za nastavitev časa alarma. Ko je čas alarma dosežen, alarm zvoni 20–50 minut. Alarm se samodejno ponovno aktivira po 12 urah, če ni izklopljen.

Kako deluje funkcija dremeža na budilki Auriol IAN 94519?

Ko alarm zazvoni, pritisnite gumb SNOOZE/LIGHT. Alarm se ustavi in ponovno zazvoni po pribl. 5 minutah. Osvetlitev ozadja zasveti za približno 5 sekund ob pritisku na gumb.

Zakaj moja budilka Auriol IAN 94519 ne sprejema DCF radijskega signala?

DCF signal lahko blokirajo betonske stene ali motnje drugih električnih naprav. Poskusite premakniti budilko blizu okna. Sprejem lahko ročno zaženete s kratkim pritiskom na gumb REC. Sprejem običajno traja približno 12 minut.

Kako zamenjam baterijo v budilki Auriol IAN 94519?

Odstranite pokrov predala za baterije (7). Odstranite staro baterijo in vstavite novo AA 1,5 V baterijo s pravilno polariteto, kot je prikazano. Ponovno namestite pokrov. Ura bo samodejno začela iskati DCF signal.

Kako ponastavim budilko Auriol IAN 94519?

Pritisnite gumb RESET (10) z ostrim predmetom (npr. svinčnikom) ali odstranite baterijo (6) in jo ponovno vstavite. To ponastavi vse nastavitve in začne novo iskanje DCF signala.

Kako naj očistim budilko Auriol IAN 94519?

Napravo čistite samo z zunanje strani z mehko suho krpo. Ne uporabljajte tekočin ali čistil, saj lahko poškodujejo elektroniko.

Kako odstranim budilko Auriol IAN 94519 in njene baterije?

Ne odlagajte izdelka ali baterij med gospodinjske odpadke. Upoštevajte lokalne predpise za elektronske odpadke in recikliranje baterij. Baterije je treba odnesti na zbirno mesto; izdelek lahko vrnete na zbirna mesta ali lokalni organ.

Kaj naj storim, če budilka ne kaže pravilnega časa?

Najprej se prepričajte, da je baterija pravilno vstavljena. Če DCF signal ni sprejet, lahko ura kaže 12:00 (ali 01:00 za nekatere trge). Čas lahko nastavite ročno z gumbom M.SET ali premaknete budilko na mesto z boljšim sprejemom signala.

Kakšna je garancijska doba za budilko Auriol IAN 94519?

Garancija traja 3 leta od datuma nakupa za napake v materialu ali izdelavi. Potrebno je dokazilo o nakupu (račun). Običajna obraba, potrošni material (kot so baterije) in poškodbe zaradi nepravilne uporabe niso kriti.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 94519 AURIOL

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z31846A/Z31846B/Z31846C/Z31846D/Z31846E/Z31846F

Version: 11/2013

IAN 94519 IAN 94519

94519_14_SI_02.indb 1-2 23/10/13 3:10 PM

Sl Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 16

94519_14_SI_02.indb 3-4 23/10/13 3:10 PM

Table of contents

Proper Use......Page 4

Tehnični podatki ....Stran 18

Splošne varnostne informacije ....Stran 18

Varnostna navodila za baterije ....Stran 19

Priprava izdelka za uporabo ....Stran 21

Rokovanje ....Stran 22

Sprejemanje časovnega radijskega signala DCF....Stran 22

Ročna nastavitev časa ....Stran 23

Za LCD-zaslon ....Stran 23

Vklop in izklop alarma ....Stran 24

Uporaba funkcije dremeža ....Stran 24

Preklic nastavitev ....Stran 25

Čiščenje in vzdrževanje ......Stran 25

Odstranitev ....Stran 25

Information ....Stran 27

Izjava o skladnosti ....Stran 27

Garancija ....Stran 28

16 SI

Radijsko vodena budilka

- Pravilna uporaba

Naprava je namenjena le za uporabo v zaprtih prostorih pri običajnih sobnih temperaturah. Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo.

Opis delov

1 Tipka SNOOZE /LIGHT
2 Barvni pokazatelj
3 Vrtljiv gumb ALARM
4 Tipka M.SET
5 Tipka REC
6 Baterija 1,5 V=AA
7 Pokrov prostora za baterije
8 Stikalo ALARM za vklop/izklop
9 Zvočnik
10 Gumb RESET
11 LCD zaslon

- Tehnični podatki

Splošne varnostne informacije

SMRTI

IN NESREČ ZA DOJENČKE IN OTROKE!

Otrok nikoli ne puščajte z embalažnim

materialom brez nadzora. Nevarnost zadušitve. Otroke brez nadzora držite stran od izdelka.

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, će so pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

OPOZORILO! NEVARNOST ZA ŽIVLJENJE!

Baterije se lahko zaužijejo, kar lahko predstavlja življenjsko nevarnost. Če se baterija pogoltne, je potrebna takojšnja zdravniška pomoč.

Naprave nikoli ne razstavljajte. Nezadovoljiva popravila lahko povzročijo bistveno nevarnost za uporabnika. Popravila naj izvaja le primerno usposobljen in izkušen strokovnjak.

Varnostna navodila za baterije

Izpraznjeno baterijo takoj odstranite iz naprave. Obstaja povečana nevarnost puščanja kisline!

Če ne upoštevate zgoraj navedenih navodil in nasvetov, se lahko baterije izpraznijo preko najnižje napetosti, in s tem se poveča nevarnost puščanja. Če baterije v vaši napravi puščajo, jih nemudoma odstranite, da preprečite poškodbe naprave.

Baterij ne smete biti odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki!

Vsaki potrošnik je zakonski obvezen odložiti baterije na pravilen način!

Baterije hranite stran od otrok. Uporabljenih baterij ne zavrzite v ogenj. Nikoli ne povzročite kratkega stika ali jih razstavljajte.

Izogibajte se stiku s kožo, očmi in sluznico. Vse dele telesa, ki pridejo v stik s kislino iz baterij, izperite z veliko količino vode i / ali se posvetujte z zdravnikom, če je treba!

OPOZORILO! Baterije bi lahko eksplodirale, će jih nepravilno zamenjate. Zagotovite uporabo baterij istega tipa.

20 SI

- Priprava izdelka za uporabo

Pazljivo odstranite pokov oddelka za baterije
Odstranite izolacijski trak, ki se nahaja med baterijo in kontaktom. Budilka se oglasi enkrat in zažene postopek sprejemanja časovnega radijskega signala.

Opomba: Sprejem se lahko bistveno zmanjša zaradi ovir (na primer betonske stene) ali motečih virov (na primer druge električne naprave). V primeru težav s sprejemom spremenite položaj budilke (na primer v bližino okna).

Radijski signal (DCF):

Signal DCF (oddajnik časovnega signala) je sestavljen iz časovnih impulzov, ki jih oddaja najbolj točna ura na svetu v bližini Frankfurt a na Maini v Nemčiji – ta niha za 1 sekundo v milijon letih. Vaša radijsko krmiljena budilka bo sprejela časovni signal v optimalnih pogojih do razdalje pribl. 1.500 km iz Frankfurta na Maini v Nemčiji. Postopek sprejemanja časovnega radijskega signala običajno traja približno 20 minut.

Opomba: Ko budilka prejme signal DCF, se ustrežni časovni pas nastavi samodejno.

• Rokovanje

Sprejemanje časovnega radijskega signala DCF

Budilka bo samodejno začela iskati radijski časovni signal DCF, ko vstavite 6 baterije. Postopek bo zaključen v 12 minutah. Kakor hitro bo radijska budilka sinhronizirana, bo prikazovala čas časovnega radijskega signala DCF. Če sinhronizacija ni uspešna, se prikaz ustavi na »12:00«, dokler radijska budilka ponovno ne sprejme signala (za izdelke namenjene za Finsko, Ciper, Romunijo, Bolgarijo in Grčijo, se prikaz ustavi na »01:00«). Sprejemanje časovnega radijskega signala DCF na budilki lahko aktivirate ročno.

Za kratek čas držite pritisnjeno tipko REC. Alarm začne ponovno sprejemati signal.

Opomba: Če budilka ni sprejela časovnega radijskega signala DCF zaradi napake podatkov, na primer ker je vaša lokacija preveč oddaljena od oddajnika ali iz kakšnih drugih razlogov, lahko čas nastavite ročno.

22 SI

Ročna nastavitev časa

■ Pritisnite tipko M.SET za vsaj 3 sekunde. Budilka preklopi v ročni način.

Ponovno pritisnite in držite pritisnjeno tipko M.SET, dokler kazalca ne dosežeta pravilnega položaja za nastavitev časa. Ko sta kazalca na želenem položaju, tipko M.SET 4 spustite.

S kratkim pritiskom tipke M. SET se kazalec pomakne naprej za eno minuto, ter vam omogoča ročno nastavitev trenutnega časa.

Če tipke M.SAT ne pritisnete za 8 sekund, je čas nastavljen.

Za LCD-zaslon

Ob sprejemu radijskega signala bo LCD-zaslon preklapljal med temperaturo (C) in koledarjem vsakih 20 sekund.

Opomba: Če radijski signal ni sprejet, prikazuje LCD le temperaturo.

Vklop in izklop alarma

Funkcijo alarma aktivirate s pomikom stikala ALARM ON/OFF 8 v položaj ON. Ko je alarm vključen, se barvni pokazatelj 2 osvetli zeleno. Ko je alarm izključen, se barvni pokazatelj 2 osvetli rdečo.

Obrnite vrtljivi gumb ALARM, da nastavite čas alarma. Ko je dosežen čas alarma, se bo alarm zaslišal 20-50 minut.

Ponovno bo aktiviran 12 ur kasneje ob istem času, če stikala ALARM ON/OFF 8 ne izključite.

Uporaba funkcije dremeža

■ Pritisnite tipko SNOOZE / LIGHT da aktivirate funkcijo dremeža. Ko se zasliši alarmni signal, se lučka naprave vključi za približno 5 sekund.

Signal alarma se izključi po približno 5 minutah. Alarm se ponovno vklopi po ptibl. 5 minutah.

Preklic nastavitev

■ Pritisnite tipko RESIET, da ponastavite nastavitve radijske ure.

Druga možnost je, da iz naprave odstranite baterije 6 in jih ponovno vstavite. Radijska budilka bo samodejno začela iskati radijski časovni signal DCF.

Opomba: Pritisnite tipko z zašiljenim predmetom (npr. svinčnik).

Čiščenje in vzdrževanje

Napravo je treba čistiti z mehko, suho krpo, samo zunanje dele.

Odstranitev

Embalaža je sestavljena iz okolju prijaznih materialov, ki jih lahko reciklirate preko krajevnih otokov za recikliranje.

O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek odslužil, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med hišne odpadke, temveč ga odstranite okolju prijazno. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri vaši občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006/66/EC. Baterije in / ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij!

Baterij se ne sme odstraniti skupaj s hišnimi odpadki!

Lahko vsebujejo strupene težke kovine in so podvržene določilom za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji:

Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.

• Information

Izjava o skladnosti

Mi, podjetje OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, z vso odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek: Radijsko vodena budilka, model št.: Z31846A/Z31846B/Z31846C/Z31846D/Z31846E/Z31846F, verzija: 11/2013, na katerega se ta izjava nanaša, v skladu s standardi / normativnimi dokumenti 2006 / 42 / EC.

Celotno izjavo o skladnosti najdete na spletni strani www.

owim.com

EMC CE

SI 27

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Servisna telefonska številka: 00386 (0)

80 28 60

Garancijski list

1. S temv garancijskim listom jamčimo OWIM GmbH & Co. KG da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu

servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

1. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
2. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
3. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
4. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
5. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na aveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
6. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218

Komenda

graph TD
    A["1"] --> B["Device"]
    C["8"] --> B
    B --> D["Return Line"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333