IAN 282640 - Budilka AURIOL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Radiobudilka
Znamka	Auriol
Model	IAN 282640
Mere (pribl.)	15,0 x 10,0 x 7,0 cm
Teža (pribl.)	300 g
Napajanje	AC 230 V, 50 Hz; DC 3 V (2 x AAA baterije za rezervo)
Zaslon	LED digitalni zaslon z nastavljivo svetlostjo
Radijski pasovi	FM
Alarmne funkcije	Dvojni alarm z nastavitvami za delavnik/vikend
Funkcija dremeža	Da, 9 minut
Časovnik spanja	Da, nastavljiv do 90 minut
Format časa	Izbira 12/24 ur
Rezervna baterija	2 x AAA bateriji (nista priloženi) za rezervo časa/alarma med izpadom elektrike
Gumbi	Fizični gumbi za vse funkcije (dremež, nastavitev alarma, uglasitev radia itd.)
Material	Plastično ohišje
Čiščenje	Obrišite s suho, mehko krpo; ne uporabljajte kemičnih čistil
Varnost	Samo za notranjo uporabo; hranite stran od vode in virov toplote
Garancija	3 leta od datuma nakupa (v skladu s pogoji)
Razpoložljivost rezervnih delov	Za rezervne dele se obrnite na Auriolovo službo za stranke

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 282640 AURIOL

Kako nastavim alarm?

Pritisnite in držite gumb ALARM 1 ali ALARM 2, dokler ne začnejo utripati številke ur. Z gumboma + ali - nastavite uro, ponovno pritisnite gumb za alarm za nastavitev minut, nato pritisnite SET za potrditev. Po potrebi ponovite za drugi alarm.

Kako prilagodim svetlost zaslona?

Večkrat pritisnite gumb DIMMER, da se pomikate po ravneh svetlosti: visoka, srednja, nizka in izklopljena.

Kako preklopim med 12-urnim in 24-urnim formatom časa?

Pritisnite in držite gumb TIME SET 3 sekunde, dokler ne začne utripati format časa. Z gumboma + ali - preklapljajte med 12H in 24H, nato pritisnite SET za potrditev.

Kako nastavim prednastavitev radijske postaje?

Z gumboma TUNE uglasite želeno postajo, nato pritisnite in držite enega od gumbov PRESET (1-5), dokler frekvenca ne preneha utripati. Postaja je shranjena.

Kaj naj storim, če je zaslon zatemnjen ali prazen?

Preverite, ali je napajalni kabel AC pravilno priključen in ali so baterije pravilno nameščene. Če uporabljate samo baterije, jih zamenjajte s svežimi AAA baterijami. Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo.

Kako zamenjam rezervno baterijo?

Odprite predal za baterije na dnu naprave. Vstavite 2 x AAA bateriji s pravilno polariteto (kot je označeno). Namestite pokrov. Bateriji bosta ohranjali nastavitve časa in alarma med izpadom elektrike.

Ali se lahko zbudim ob radiu namesto ob piskalniku?

Da. Pri nastavljanju alarma po nastavitvi časa pritisnite gumb MODE, da izberete med piskalnikom, radiom ali piskalnikom+radiem. Ikona se prikaže na zaslonu.

Kako deluje funkcija dremeža?

Ko alarm zazvoni, pritisnite gumb SNOOZE na vrhu naprave. Alarm se ustavi in ponovno zazvoni po 9 minutah. Dremež lahko uporabite večkrat.

Ali je radiobudilka primerna za uporabo v kopalnici?

Ne, ta naprava je zasnovana samo za notranjo uporabo v suhih prostorih. Ne izpostavljajte je vlagi ali vodi, da se izognete električnemu udaru.

Kaj naj storim, če je radijski sprejem slab?

Popolnoma izvlecite vgrajeno anteno ali prilagodite njen položaj. Odmaknite radiobudilko od elektronskih naprav, ki bi lahko povzročale motnje. Poskusite ponovno uglasiti postajo.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 282640 AURIOL

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LCD-FUNKUHR

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 13

Tehnični podatki.... Stran 14

Varnost.... Stran 14

Splošna varnostna opozorila .... Stran 14

Pred začetkom uporabe .... Stran 15

Postavitev izdelka.... Stran 15

Vstavljanje in menjavanje baterij .... Stran 15

Uporaba.... Stran 16

Sprejem radijskega DCF signala .... Stran 16

Izvedba osnovnih nastavitev.... Stran 16

Uporaba 12-/24-urnega prikaza.... Stran 17

Nastavitev alarma.... Stran 17

Aktiviranje/deaktiviranje alarma....Stran 17

Nastavitev opomnika (TA).... Stran 17

Aktiviranje / deaktiviranje opomnika (TA) ...... Stran 17

Izklop alarmnega signala.... Stran 18

Prikaz temperature v °C/°F ...... Stran 18

Prikaz poletnega časa.... Stran 18

Nastavitev časovnika.... Stran 18

Odpravljanje napak.... Stran 18

Čiščenje in nega.... Stran 19

Odstranitev Stran 19

Izjava o konformnosti.... Stran 19

Garancijski list .... Stran 20

Radijsko vodena LCD-URA

• Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

Namen uporabe

Izdelek je primeren samo za uporabo v zaprtih prostorih pri normalni sobni temperaturi. Izdelek ni predviden za poslovno uporabo.

Opis delov

1 Simbol za alarm TA 2 Simbol za časovnik TIMER 3 Prikaz časa 4 Koledarski teden 5 Simbol za baterijo 6 Simbol za poletni čas DST 7 Notranja temperatura 8 Lunina faza 9 Prikaz dneva v tednu 10 Prikaz meseca 11 Prikaz datuma 12 Simbol za alarm 2 13 Simbol radijske povezave 14 Simbol PM (popoldan) 15 Simbol za časovni pas ZONE 16 Simbol za alarm 1 17 Tipka ALARM ON/OFF 18 Tipka SNOOZE („dremež“)

19 Tipka WAVE („val“) 20 Tipka °C/°F 21 Predal za baterije 22 Pokrov predala za baterije 23 Zložljivo podnožje 24 Tipka DOWN („navzdol“) 25 Tipka UP („navzgor“) 26 Tipka SET 27 Tipka ALARM SET („nastavljanje budilke“) 28 Priprava za obešanje

Obseg dobave

1 Radijsko vodena LCD-URA

2 bateriji

1 navodilo za uporabo

Tehnični podatki

Tip baterije: 2 x 1,5 V (enosmerni tok), AAA (dobavljeni zraven)

Varnost

VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!

Splošna varnostna opozorila

Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka. Ta izdelek ni igrača.

Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo

igrati z izdelkom. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

OPOZORILO! Izdelka ne uporabljajte v bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah. To bi lahko privedlo do motenj v delovanju sistemov za ohranjanje življenja. Izdelka nikoli ne razstavljajte. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti za uporabnika. Popravila naj opravljajo samo strokovnjaki.

Varnostni napotki za baterije / akumulatorje

SMRTNA NEVARNOST! Baterije / akumulatorje shranjujte zunaj dosega otrok. V primeru zaužitja nemudoma poiščite zdravniško pomoč!

NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterij, ki niso predvidene za polnjenje, nikoli znova ne polnite. Ne povzročite kratkega stika baterij/akumulatorjev in/ali jih odpirajte. Posledice so lahko pregretje in nevarnost požara, lahko jih tudi raznese.

Baterij / akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo. Baterij / akumulatorjev ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.

Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam, ki bi lahko vplivale na baterije / akumulatorje, npr. na radiatorju / neposredni sončni svetlobi. Izogibajte se stiku s kožo, z očmi in s sluznicami! Če pridete v stik s kislino iz baterije, prizadeta mesta takoj izperite z veliko čiste vode in nemudoma poiščite zdravniško pomoč!

NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE! Iztekle ali poškodovane baterije / akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. V takšnem primeru nosite primerne zaščitne rokavice.

V primeru iztekanja baterij te nemudoma odstranite iz izdelka, da preprečite poškodbe. Uporabljajte samo baterije / akumulatorje enakega tipa. Ne mešajte starih baterij / akumulatorjev z novimi! Baterije / akumulatorje odstranite, kadar izdelka dlje časa ne uporabljate.

Tveganje poškodb izdelka

■ Uporabljajte izključno navedeni tip baterije / akumulatorja! Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost! Ta je prikazana v predalčku za baterije! ■ Preden vstavite baterijo v predalček za baterije, očistite kontakte! Iztrošene baterije/akumulatorje nemudoma odstranite iz izdelka.

- Pred začetkom uporabe

■ Pred prvo uporabo odstranite zaščitno folijo. Izvlecite trak iz umetne mase, ki štrli iz predala za baterijo 21.

Postavitev izdelka

□ Izdelek postavite na stojalo 23 ali ga namestite na steno. □ Izdelek postavite na ravno in vodoravno površino. Izdelka ne postavite v bližino virov motenj, kot so televizijski sprejemniki, računalniki, debeli zidovi itn. Sprejem radijskega signala se zaradi tega lahko poslabša.

Takoj ko so baterije vstavljene, začne izdelek sprejemati radijski signal.

Napotek: Med sprejemom ne spreminjajte mesta postavitve izdelka. V nasprotnem primeru lahko pride do motenj pri sprejemanju signala.

Radijski signal (DCF):

Signal DCF (oddajnik časovnega signala) je sestavljen iz časovnih impulzov, ki jih oddaja ena najbolj natančnih ur na svetu, v bližini mesta Frankfurt am Main v Nemčiji.

Vaš izdelek te signale pod optimalnimi pogoji sprejema do oddaljenosti pribl. 1.500 km od Frankfurta/Main. Sprejem radijskega signala praviloma traja pribl. 3-10 minut.

Če izdelek ne deluje pravilno, po potrebi izvedite ponovni zagon. V ta namen držite tipko WAVE ¹⁹ pritisnjeno pribl. 3 sekunde.

Sprejem lahko znatno omejujejo ovire (npr. betonske stene) ali viri motenj (npr. druge električne naprave). Če pride do težav pri sprejemu, po potrebi spremenite mesto postavitve izdelka (npr. v bližino okna).

Uporaba

• Sprejem radijskega DCF signala

Izdelek samodejno začne z iskanjem radijskega DCF signala. Iskanje se na LCD zaslonu prikaže z utripanjem radijskega simbola 13.

Sprejem DCF signala lahko vklopite tudi ročno na izdelku.

☐ Pritisnite tipko WAVE 19 in jo držite pritisnjeno dlje kot 3 sekunde. Izdelek skuša sprejemati radijski DCF signal. Ta postopek traja nekaj minut in je na LCD zaslonu prikazan z utripajočim radijskim simbolom.

Napotek: Če izdelek zaradi napak, prevelike razdalje do oddajnika ipd., radijskega DCF signala ne more sprejemati, imate možnost za ročno nastavitev časa. Takoj, ko je sprejem radijskega DCF-signala uspešen, se ročno nastavljene vrednosti prepišejo z novimi.

- Izvedba osnovnih nastavitev

1. Tipko WAVE 19 držite pritisnjeno pribl. 3 sekunde. Simbol za radio 13 utripa.
2. Tipko WAVE ponovno držite pritisnjeno pribl. 3 sekunde, da prekinete sprejem radijskega signala.
3. Pritisnite tipko SET 26 in jo držite pritisnjeno pribl. 3 sekunde. Kratica za trenutno nastavljen jezik utripa v prikazu dneva v tednu 9.
4. Pritisnite tipko UP 25 oz. DOWN 24, da nastavite želeni jezik.
5. Svojo izbiro potrdite s pritiskom na tipko SET. Prikaz ure začne utripati.
6. Ponovite koraka 4 in 5, da nastavite leto, mesec, dan, ure, minute, časovni pas in VKLOP/IZKLOP radijskega signala DCF.

Na voljo so naslednji jeziki:

GER = nemščina

ENG = angleščina

ITA = italijanščina

FRE = francoščina

DUT = nizozemščina

SPA = španščina

DAN = danščina

Nasvet: Če želite pospešiti nastavljanje, držite pritisnjeno tipko UP oz. DOWN. To velja za vse nastavitve v naslednjih poglavjih.

Napotek: Če pribl. 20 sekund ne pritisnete nobene tipke, se način za osnovno nastavljanje zaključi in na zaslonu se znova prikaže običajni prikaz časa.

Napotek: Če se nahajate v državi, v kateri sicer še sprejemate DCF-signal, v kateri pa je trenutni čas

drugačen, lahko funkcijo nastavitve časovnih pasov uporabite za to, da čas nastavite na trenutni čas. Če se na primer nahajate v državi, v kateri je lokalni čas eno uro pred srednjeevropskim časom (CET), časovni pas nastavite na + 01. Izdelek še vedno krmili DCF-signal, prikazuje pa čas kot eno uro pred CET.

- Uporaba 12-/24-urnega prikaza

Ob prikazanem času 3 pritisnite tipko UP 25 za preklapljanje med 12-urnim in 24-urnim formatom.

Napotek: Simbol PM 14 na LCD-zaslonu v 12-urnem formatu pomeni popoldan.

Nastavitev alarma

□ Enkrat ali dvakrat pritisnite tipko ALARM SET 27. Na zaslonu se prikaže „A1“ oz. „A2“. □ Pritisnite tipko ALARM SET in jo držite pritisnjeno pribl. 2 sekundi. Prikaz ur utripa. □ S pritiskom na tipko UP 25 oz. DOWN 24 nastavite želeno vrednost. □ Pritisnite tipko ALARM SET, da potrdite vnos. Prikaz minut utripa. □ Pritisnite tipko UP oz. DOWN, da nastavite želeno vrednost za minute. □ Pritisnite tipko ALARM SET, da potrdite vnos. □ Pritisnite tipko SNOOZE 18, takoj ko se zasliši signal bujenja. Signal bujenja utihne. 5 minut po nastavljenem času bujenja oz. po nastavljenem alarmu se signal bujenja ponovno zasliši. □ Pritisnite poljubno tipko, razen tipke SNOOZE, da signal alarma zaustavite.

- Aktiviranje / deaktiviranje alarma

□ Enkrat ali dvakrat pritisnite tipko ALARM SET 27, da izberete alarm 1 ali alarm 2. Enkrat, dvakrat ali trikrat pritisnite tipko ALARM ON/OFF 17, da izberete način za alarm M-F, S-S oz. M-F S-S. Na zaslonu se prikaže simbol za alarm 1 oz. 2, ki prikazuje ustrezno nastavitev.

Napotek:

Način M-F: Alarm od ponedeljka do petka

Način S-S: Alarm od sobote do nedelje

Nastavitev opomnika (TA)

1. Trikrat pritisnite tipko ALARM SET 27. Na zaslonu se prikaže „TA“.
2. Pritisnite tipko ALARM SET in jo zadržite približno 3 sekunde. Utripati začne prikaz leta.
3. Pritisnite tipko UP 25 oz. DOWN 24, da nastavite želeno leto.
4. Za potrditev vnosa pritisnite tipko ALARM SET. Utripati začne prikaz meseca.
5. Ponovite koraka 3 in 4, da nastavite želeni mesec, datum, uro in minute.

Aktiviranje/deaktiviranje opomnika (TA)

1. Trikrat pritisnite tipko ALARM SET 27. Na zaslonu se prikaže „TA“.
2. Pritisnite tipko ALARM ON / OFF 17. Na zaslonu se prikaže simbol za alarm TA 1, opomnik je aktiviran.
3. Znova pritisnite tipko ALARM ON / OFF. Simbol za alarm TA izgine, opomnik je deaktiviran.

- Izklop alarmnega signala

□ Pritisnite poljubno tipko, razen tipke SNOOZE 18, da signal alarma zaustavite. Alarma vam ni potrebno ponovno aktivirati. Avtomatsko se vklopi v nastavljenem tedenskem ritmu.

Opozorilo: Signal alarma se po 2 minutah izklopi.

- Prikaz temperature v °C / °F

Aktualna notranja temperatura 7 je prikazana na LC prikazovalniku.

Pritisnite tipko °C/°F 20, da preklapljate med temperaturnima lestvicama Celzij in Fahrenheit.

Lunine faze

Izdelek na LCD zaslonu prikazuje trenutno lunino meno 8.

Prikazani so lahko naslednji simboli:

Polna luna Padajoči mesec		Padajoči polmesec	Padajoči lunin krajec
Mlaj	Rastoči lunin krajec	Rastoči polmesec	Rastoči mesec

- Prikaz poletnega časa

Poletni čas se samodejno prikaže na LCD zaslonu v obliki simbola poletnega časa DST 6. Če je trenutno poletni čas ali ne, izdelek ugotovi prek radijskega DCF signala.

Opozorilo: V stavbah iz železobetona je sprejem radijskega signala lahko močno oviran.

Nastavitev časovnika

Pritisnite tipko °C/°F 20 in jo zadržite za pribl. 3 sekunde. Na zaslonu se prikaže simbol za časovnik TIMER 2. Pritisnite tipko UP 25, da nastavite ure. Pritisnite tipko DOWN 24, da nastavite minute.

Nasvet: Če želite pospešiti nastavljanje, držite pritisnjeno tipko UP oz. DOWN.

Pritisnite tipko WAVE 19, da zaženete časovnik. Nastavljen čas začne teči in na zaslonu utripa simbol za časovnik TIMER 2. Za ustavitev časovnika lahko kadar koli pritisnete tipko WAVE. Za nadaljevanje funkcije časovnika znova pritisnite tipko WAVE. Ko nastavljen čas poteče, je pribl. eno minuto slišen signalni zvok. Za izklop alarmnega signala pritisnite tipko WAVE. Če želite časovnik ponastaviti nazaj na 00:00, pritisnite tipko ALARM ON / OFF. Pritisnite tipko °C/°F 20 in jo zadržite pribl. 3 sekunde, da se vrnete na prikaz časa.

Napotek: Najdaljši čas časovnika znaša 19 ur in 59 minut!

- Odpravljanje napak

Izdelek vsebuje občutljive elektronske sestavne dele. Zato je mogoče, da jo motijo naprave za prenos radijskih signalov, ki se nahajajo v neposredni bližini. Če se na zaslonu pojavijo

napačni prikazi, takšne naprave odstranite iz okolice izdelka.

Elektrostatične razelektritve lahko vodijo do motenj v delovanju. Pri takšnih motnjah v delovanju za kratek čas vzemite ven baterije in jih ponovno vstavite.

- Čiščenje in nega

Nikakor ne uporabljajte tekočin in čistilnih sredstev, ker lahko izdelek poškodujejo. - Izdelek čistite samo zunanje z mehko suho krpo.

- Odstranitev

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov. Zelena točka ne velja za Nemčijo.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno. Logotip Triman velja samo za Francijo.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih

časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Baterije in/ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij!

Baterij se ne sme odstraniti skupaj s hišnimi odpadki! Lahko vsebujejo strupene težke kovine in so podvržene določilom za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

- Izjava o konformnosti

Mi, podjetje OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NEMČIJA, z vso odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek: Radijsko vodena LCD-ura, št. modela: HG02036A / HG02036B, verzija: 12/2016, na katerega se ta izjava nanaša, v skladu s standardi / normativnimi dokumenti 1999/5/ES.

To dokumentacijo lahko po potrebi snamete s spletne strani www.owim.com.

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščen servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda