IAN 282640 - Budík AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Budík s rádiem
Značka	Auriol
Model	IAN 282640
Rozměry (přibližně)	15,0 x 10,0 x 7,0 cm
Hmotnost (přibližně)	300 g
Napájení	AC 230 V, 50 Hz; DC 3 V (2 x AAA baterie pro zálohu)
Displej	LED digitální displej s nastavitelným jasem
Rozhlasová pásma	FM
Funkce budíku	Dvojitý budík s nastavením pro všední dny/víkend
Funkce odložení	Ano, 9 minut
Časovač usínání	Ano, nastavitelný až na 90 minut
Formát času	Volitelný 12/24 hodinový formát
Záložní baterie	2 x AAA baterie (nejsou součástí) pro zálohu času/budíku při výpadku proudu
Tlačítka	Fyzická tlačítka pro všechny funkce (odložení, nastavení budíku, ladění rádia atd.)
Materiál	Plastové pouzdro
Čištění	Otřete suchým měkkým hadříkem; nepoužívejte chemické čisticí prostředky
Bezpečnost	Pouze pro vnitřní použití; uchovávejte mimo dosah vody a zdrojů tepla
Záruka	3 roky od data nákupu (v souladu s podmínkami)
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte zákaznický servis Auriol pro náhradní díly

Často kladené otázky - IAN 282640 AURIOL

Jak nastavím budík?

Stiskněte a podržte tlačítko ALARM 1 nebo ALARM 2, dokud nezačnou blikat hodiny. Pomocí tlačítek + nebo - nastavte hodiny, znovu stiskněte tlačítko budíku pro nastavení minut, poté stiskněte SET pro potvrzení. V případě potřeby opakujte pro druhý budík.

Jak nastavím jas displeje?

Opakovaně stiskněte tlačítko DIMMER pro přepínání úrovní jasu: vysoká, střední, nízká a vypnuto.

Jak přepnu mezi 12hodinovým a 24hodinovým formátem času?

Stiskněte a podržte tlačítko TIME SET po dobu 3 sekund, dokud nezačne blikat formát času. Pomocí tlačítek + nebo - přepínejte mezi 12H a 24H, poté stiskněte SET pro potvrzení.

Jak nastavím předvolbu rozhlasové stanice?

Nalaďte požadovanou stanici pomocí tlačítek TUNE, poté stiskněte a podržte jedno z tlačítek PRESET (1-5), dokud frekvence nepřestane blikat. Stanice je uložena.

Co mám dělat, pokud je displej slabý nebo prázdný?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel bezpečně připojen a baterie jsou správně vloženy. Pokud používáte pouze baterie, vyměňte je za nové AAA baterie. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyměním záložní baterii?

Otevřete přihrádku na baterie na spodní straně zařízení. Vložte 2 x AAA baterie se správnou polaritou (jak je označeno). Nasaďte kryt. Baterie udrží nastavení času a budíku během výpadku proudu.

Mohu se probouzet na rádio místo bzučáku?

Ano. Při nastavování budíku po nastavení času stiskněte tlačítko MODE pro výběr mezi bzučákem, rádiem nebo bzučák+rádio. Na displeji se objeví ikona.

Jak funguje funkce odložení?

Když budík zazní, stiskněte tlačítko SNOOZE na horní straně zařízení. Budík se zastaví a znovu zazní po 9 minutách. Odložení lze opakovat.

Je budík s rádiem vhodný pro použití v koupelně?

Ne, toto zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití v suchých prostorách. Nevystavujte vlhkosti nebo vodě, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.

Co mám dělat, pokud je příjem rádia slabý?

Plně vysuňte vestavěnou anténu nebo upravte její polohu. Odstraňte budík s rádiem od elektronických zařízení, která mohou způsobovat rušení. Zkuste znovu naladit stanici.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 282640 AURIOL

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SI

RADIOŘÍZENÉ LCD-HODINKY

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 21

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 22

Popis dílů ...... Strana 22

Obsah dodávky....Strana 22

Technické údaje ...... Strana 22

Bezpečnost....Strana 22

Všeobecné bezpečnostní pokyny ...... Strana 22

Bezpečnostní pokyny k bateriím ...... Strana 23

Před uvedením do provozu....Strana 23

Umístění výrobku.... Strana 23

Vložení a výměna baterií....Strana 23

Obsluha Strana 24

Příjem rádiového signálu DCF .... Strana 24

Provedení základních nastavení .... Strana 24

Použití formátů času 12/24 hodin .... Strana 24

Nastavení alarmu .... Strana 25

Zaktivování / deaktivování alarmu ...... Strana 25

Nastavení připomenutí události (TA) ...... Strana 25

Aktivování a deaktivování připomenutí události (TA) ...... Strana 25

Vypnutí signálu alarmu ...... Strana 25

Nastavení teploty v °C/°F .... Strana 25

Fáze měsíce .... Strana 26

Zobrazení letního času .... Strana 26

Nastavení časovače ...... Strana 26

Odstranění chyb .... Strana 26

Čištění a ošetřování .... Strana 26

Likvidace do odpadu .... Strana 26

Prohlášení o shodě ...... Strana 27

Záruka....Strana 27

LCD rádiové hodiny

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je vhodný k provozu jen v uzavřených místnostech při normální pokojové teplotě. Výrobek není určen k živnostenskému využívání.

Popis dílů

1 Symbol alarmu TA 2 Symbol časovače TIMER 3 Zobrazení času 4 Kalendářní týden 5 Symbol baterie 6 Symbol letního času DST 7 Vnitřní teplota 8 Měsíční fáze 9 Zobrazení dne v týdnu 10 Zobrazení měsíce 11 Datum 12 Symbol alarmu 2 13 Symbol rádiového signálu 14 Symbol PM (odpoledne) PM 15 Symbol časového pásma ZONE 16 Symbol alarmu 1 17 Tlačítko ALARM ON/OFF 18 Tlačítko SNOOZE („dřímat“) 19 Tlačítko WAVE („Vlna“)

20 Tlačítko °C/°F 21 Přihrádka na baterie 22 Víko přihrádky na baterie 23 Vyklápěcí podstavec 24 Tlačítko DOWN („dolů“) 25 Tlačítko UP („nahoru“) 26 Tlačítko SET 27 Tlačítko ALARM SET („nastavení budíku“) 28 Závěs

Obsah dodávky

1 LCD rádiové hodiny 2 baterie 1 návod k obsluze

Technické údaje

Typ baterie: 2 x 1,5 V (stejnosměrný proud), AAA (dodaná)

Bezpečnost

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST!

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Děti často podcení nebezpečí. Chraňte výrobek před dětmi. Výrobek není hračkou.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

⚠️ VÝSTRAHA! Výrobek nepoužívejte v nemocnicích nebo ve zdravotnických zařízeních. Jejich používání na těchto místech by mohlo vést k poruchám funkčnosti systémů zachovávajících životně důležité funkce. Výrobek v žádném případě nerozebírejte. V případě neodborné opravy může dojít k vážnému ohrožení uživatele. Opravy nechte provádět jen odborníky.

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory

■ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Akumulátory nebo baterie nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí. Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody. Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů. Vyhýbejte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi! Po kontaktu s kyselinou baterií ihned omyjte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned baterie odstraňte z výrobku, abyste zabránili jeho poškození. Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými! Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

• Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru! Při vložení dbejte na správnou polaritu! Polarita je vyznačena v přihrádce na baterie! Před vložením vyčistěte kontakty baterie a kontakty ve schránce na baterie.
• Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku.

- Před uvedením do provozu

■ Před prvním použitím odstraňte ochrannou fólii. Vytáhněte umělohmotný proužek z přihrádky na baterie 21.

Umístění výrobku

□ Výrobek můžete postavit na podstavec 23 nebo namontovat na stěnu. □ Výrobek stavte na rovnou, vodorovnou plochu. Výrobek nestavte do blízkosti zdrojů rušení, jako jsou televizory, počítače, tlusté zdi atd. Mohlo by dojít k zeslabení příjmu rádiového signálu.

Vložení a výměna baterií

Symbol baterie 5 se objeví na LC displeji, jestliže jsou baterie vybité. Dbejte na to, abyste baterie včas vyměnili.

Po vložení baterií začne výrobek přijímat rádiový signál.

Upozornění: Během příjmu signálu neměňte stanoviště výrobku. V opačném případě může dojít k poruchám příjmu.

Rádiový signál (DCF):

Signál DCF (vysílač časového signálu) se skládá z časových impulzů, které vysílají nejpřesnější hodiny na světě umístěné v blízkosti Frankfurtu nad Mohanem v Německu.

Při optimálních podmínkách přijímá výrobek tyto signály až ze vzdálenosti cca 1.500 km od Frankfurtu nad Mohanem v Německu. Příjem rádiového signálu trvá zpravidla přibližně 3–10 minut.

□ Jestliže výrobek správně nepracuje, proveďte nový start. Pro nový start stiskněte na cca 3 vteřiny tlačítko WAVE ¹⁹ .

Příjem mohou značně omezovat různé překážky (např. betonové stěny) nebo zdroje rušení (např. jiné elektrické spotřebiče). Pokud dojde k problémům při příjmu, změňte stanoviště výrobku (např. do blízkosti okna).

Obsluha

- Příjem rádiového signálu DCF

Výrobek začne automaticky s hledáním rádiového signálu DCF. Hledání se zobrazí na LC displeji blikáním symbolu rádiového signálu 13. Příjem rádiového signálu DCF lze na výrobku startovat i manuálně.

Stiskněte na déle než 3 vteřiny tlačítko WAVE 19. Výrobek začne hledat rádiový signál DCF. Hledání trvá několik minut, na LC displeji přitom bliká symbol rádiového signálu

Poznámka: V případě, že výrobek nemůže DCF signál přijímat, máte možnost nastavit čas i

manuálně. Jakmile se příjem rádiového signálu DCF uskuteční, ručně nastavené hodnoty se přepíšou.

● Provedení základních nastavení

1. Přidržte 3 vteřiny tlačítko WAVE 19. Symbol rádiového signálu 13 bliká.
2. Pro přerušení příjmu rádiového signálu stiskněte znovu na 3 vteřiny tlačítko WAVE.
3. Přidržte 3 vteřiny tlačítko SET 26. Zkratka aktuálně nastaveného jazyka bliká v zobrazení dne v týdnu 9.
4. Pro nastavení požadovaného jazyka stiskněte tlačítko UP 25 resp. DOWN 24.
5. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka SET. Na displeji začne blikat čas.
6. Opakujte kroky 4 a 5 pro nastavení roku, měsíce, dne, hodiny, minuty, časového pásma a vypnutí resp. zapnutí příjmu DCF rádiového signálu.

Máte k dispozici tyto jazyky:

GER = německy

ENG = anglicky

ITA = italsky

FRE = francouzsky

DUT = nizozemsky

SPA = španělsky

DAN = dánsky

Tip: Pro zrychlení nastavení přidržte tlačítko UP resp. DOWN stlačené. Toto platí i pro všechna nastavení v následujících kapitolách.

Upozornění: Jestliže po dobu cca 20 vteřin nestisknete žádné tlačítko, skončí režim základního nastavování a na displeji se objeví zobrazení normálního času.

Upozornění: V případě, že se nacházíte v zemi, ve které lze signál DCF ještě přijímat, ale její aktuální přesný čas je odlišný, můžete k nastavení aktuálního času použít nastavení časového pásma. Nacházíte-li se např. v zemi, v níž je místní čas posunut o

jednu hodinu dříve než středoevropský čas (MEZ), nastavte časové pásmo na + 01. Výrobek je ještě řízený DCF signálem, ale ukazuje čas jednu hodinu před MEZ časem.

- Použití formátů času 12 / 24 hodin

☐ Přepínání mezi 12hodinovým a 24hodinovým formátem můžete při zobrazení času 3 provádět tlačítkem UP 25.

Poznámka: Symbol PM 14 na LC displeji při 12hodinovém formátu znamená, že se jedná o odpolední čas.

Nastavení alarmu

□ Stiskněte jednou nebo dvakrát tlačítko ALARM SET 27. Na displeji se objeví „A1“ popř. „A2“. Držte tlačítko ALARM SET stisknuté po dobu cca. 2 vteřin. Zobrazení hodin bliká. □ Stiskněte tlačítko UP 25, popř. DOWN 24, abyste nastavili požadovanou hodnotu. Stiskněte tlačítko ALARM SET, abyste své zadání potvrdili. Zobrazení minut bliká. □ Stiskněte tlačítko UP, popř. DOWN, abyste nastavili požadovanou hodnotu minut. Stiskněte tlačítko ALARM SET, abyste své zadání potvrdili. Stiskněte tlačítko SNOOZE 18, jakmile zazní signál buzení. Signál buzení oněmí. 5 minut po nastaveném čase buzení, popř. alarmu zazní znovu signál buzení. □ Stiskněte libovolné tlačítko kromě tlačítka SNOOZE, abyste signál alarmu zastavili.

Zaktivování/deaktivování alarmu

☐ Pro zvolení alarmu 1 nebo 2 stiskněte jednou nebo dvakrát tlačítko ALARM SET 27.

☐ Pro zvolení režimu alarmu M-F, S-S resp. M-F S-S stiskněte tlačítko ALARM ON/OFF 17 jednou, dvakrát nebo třikrát. K zobrazení odpovídajícího nastavení se na displeji objeví symbol alarmu 1 resp. 2.

Poznámka:

Režim M-F: alarm od pondělí do pátku

Režim S-S: alarm od soboty do neděle Režim M-F S-S: alarm od pondělí do neděle

Stisknete-li znovu tlačítko ALARM ON/OFF, zmizí odpovídající symbol alarmu 16 resp. 12. Alarm je deaktivován.

Nastavení připomenutí události (TA)

1. Stiskněte třikrát tlačítko ALARM SET 27. Na displeji se objeví „TA“.
2. Stiskněte a 3 vteřiny přidržte tlačítko ALARM SET. Zobrazení roku začne blikat.
3. Požadovaný rok můžete nastavit stisknutím tlačítka UP 25 resp. DOWN 24.
4. Nastavení potvrďte tlačítkem ALARM SET. Zobrazení měsíce začne blikat.
5. Pro nastavení požadovaného měsíce, data, hodiny a minuty opakujte kroky 3 a 4.

Aktivování a deaktivování připomenutí události (TA)

1. Stiskněte třikrát tlačítko ALARM SET 27. Na displeji se objeví „TA“.
2. Stiskněte tlačítko ALARM ON/OFF 17. Symbol alarmu TA 1 se objeví na displeji, připomenutí události je aktivováno.
3. Stiskněte znovu tlačítko ALARM ON/OFF. Symbol alarmu TA zmizí, připomenutí události je deaktivováno.

• Vypnutí signálu alarmu

Stiskněte libovolné tlačítko kromě tlačítka SNOOZE 18, abyste signál alarmu zastavili. Alarm nemusíte znovu zaktivovat. Zapne se automaticky v nastaveném týdenním rytmu.

Upozornění: Signál alarmu se po 2 minutách vypne.

Nastavení teploty v °C / °F

Aktuální teplota uvnitř se nastaví na displeji LC.

Stiskněte tlačítko °C/°F 20, abyste přepínali mezi měřítkem teploty Celsius a Fahrenheit sem a tam.

Fáze měsíce

Výrobek ukazuje na LC displeji aktuální fázi měsíce 8.

Lze nastavit následující symboly:

—	—	—	—
Úplněk Ubývajícíměsíc		Ubývajícípůlměsíc	Ubývajícísrpek měsíce
—
Nový měsíc Přibývajícísrpek měsíce		Přibývajícípůlměsíc	Přibývajícíměsíc

- Zobrazení letního času

Letní čas je na LCD displeji automaticky indikován symbolem letního času DST 6. Existuje-li letní čas nebo ne, zjistí výrobek prostřednictvím rádiového signálu DCF.

Upozornění: V budovách ze železobetonu může být příjem rádiového signálu silně omezen.

Nastavení časovače

Stiskněte a přidržte na cca 3 vteřiny tlačítko °C/°F 20. Symbol TIMER 2 se objeví na displeji. Pro nastavení hodin stiskněte tlačítko UP 25. Pro nastavení minut stiskněte tlačítko DOWN 24. Tip: Pro zrychlení nastavení přidržte tlačítko UP resp. DOWN stlačené. Časovač můžete nastartovat tlačítkem WAVE 19. Nastavený čas se začne odpočítávat a na displeji bliká symbol TIMER 2. Časovač můžete kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka WAVE. Pokračování funkce časovače nastartujete novým stisknutím tlačítka WAVE. Po dosažení nastaveného času se aktivuje na cca jednu minutu signál. Pro vypnutí signálu stiskněte tlačítko WAVE. K vrácení nastaveného času na časovači na 00:00 stiskněte tlačítko ALARM ON/OFF. Pro přechod na zobrazení času stiskněte a přidržte na cca 3 vteřiny tlačítko °C/°F 20. Poznámka: Maximální doba nastavitelná na časovači je 19 hodin a 59 minut!

- Odstranění chyb

Výrobek obsahuje citlivé elektronické díly. Proto může být rušen i jinými výrobky pracujícími s rádiovými signály. Jestliže se objeví na displeji výrobku chybná zobrazení, odstraňte rušící zařízení z jeho blízkosti. Elektrostatické výboje mohou vést k poruchám funkce. Při takových poruchách funkce odstraňte krátce baterie a vložte je znovu.

- Čištění a ošetřování

V žádném případě nepoužívejte tekutiny a čisticí prostředky, může dojít k poškození výrobku. Výrobek čistěte jen na povrchu měkkým suchým hadrem.

- Likvidace do odpadu

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Zelený bod neplatí pro Německo.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musí, podle směrnice 2006 / 66 / ES a příslušných změn této směrnice, recyklovat. Baterie nebo přístroj odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybného zlikvidování baterií!

Baterie se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny.

● Prohlášení o shodě

My OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NĚMECKO, prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek: LCD rádiové hodiny, Model č.: HG02036A / HG02036B, Verze: 12 / 2016, k němuž se prohlášení vztahuje, souhlasí s normami/normativními dokumenty směrnice 1999/5/ES.

Podklady můžete v případě potřeby zavést z www.owim.com.

• Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3letá záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám - dle našeho rozhodnutí - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.