IAN 94702 - Autres appareils de cuisine AURIOL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Digitalni kuhinjski merilnik časa
Znamka	Auriol
Model	IAN 94702
Napajanje	2 x 1,5 V gumbni bateriji (LR44)
Območje odštevanja	1 sekunda do 99 ur 59 minut 59 sekund
Območje štetja navzgor	Do 99 ur 59 minut 59 sekund
Načini	Ura, Merilnik časa (3 neodvisni merilniki), Štoparica
Funkcija pomnilnika	Zapomni si zadnje nastavljene čase za vsak merilnik in vse merilnike hkrati
Zaslon	Digitalni LCD s časom, stotinkami sekunde in polji merilnika
Stojalo	Zložljivo stojalo za uporabo na mizi
Magnet	Da, za pritrditev na magnetne površine
Funkcija ponastavitve	Luknja za ponastavitev s tankim predmetom
Dimenzije	Približno 8 x 5 x 2 cm (ocenjeno)
Teža	Približno 100 g (z baterijami, ocenjeno)
Material	Plastično ohišje
Čiščenje	Obrišite z mehko suho krpo; ne uporabljajte tekočin
Varnost	Samo za notranjo uporabo; hranite stran od vlage; varnostni ukrepi za baterije
Zamenjava baterij	Zamenjajte z 2 x LR44; upoštevajte polarnost; pravilno odstranite stare baterije
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Vključene vsebine	1 digitalni merilnik časa, 2 bateriji LR44 (nameščeni), 1 navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 94702 AURIOL

Kako nastavim uro?

Pritisnite in držite tipko CLOCK (TIMER) 3 sekunde. Uporabite tipke SEC, MIN ali HR za nastavitev vrednosti. Na kratko pritisnite tipko CLOCK za potrditev.

Kako uporabljam merilnik časa?

Preklopite v način merilnika s pritiskom na tipko CLOCK (TIMER). Pritisnite in držite T1, T2 ali T3 za nastavitev časa. Nato ponovno pritisnite isto tipko za začetek odštevanja.

Kako ustavim alarm, ko čas poteče?

Pritisnite ustrezno tipko T1, T2 ali T3 ali tipko START/STOP, da ustavite pisk.

Kako zamenjam baterije?

Odprite pokrov predela za baterije na zadnji strani. Odstranite stare baterije in vstavite 2 novi LR44 gumbni bateriji s pravilno polarnostjo. Zaprite pokrov, dokler ne zaskoči.

Kako lahko ponastavim napravo, če ne deluje pravilno?

Vstavite tanek, koničast predmet (npr. sponko) v luknjo za ponastavitev na zadnji strani in nežno potisnite. Zaslon bo utripnil in merilnik se bo ponastavil.

Ali lahko uporabljam merilnik na magnetni površini?

Da, merilnik ima vgrajen magnet na zadnji strani za pritrditev na kovinske površine, kot so hladilniki.

Koliko merilnikov lahko teče hkrati?

Hkrati lahko zaženete do tri neodvisne merilnike. Za zagon vseh treh hkrati uporabite funkcijo MEMORY.

Kakšno je območje odštevanja?

Merilnik lahko odšteva od 1 sekunde do 99 ur, 59 minut in 59 sekund.

Kako očistim merilnik?

Zunanjost očistite samo z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte vode ali čistilnih sredstev, da preprečite poškodbe.

Kaj naredi funkcija pomnilnika?

Merilnik si zapomni zadnji nastavljeni čas za vsak posamezni merilnik. Pritisnite tipko MEMORY, da prikličete in zaženete vse shranjene čase hkrati.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 94702 AURIOL

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SK

KUCHYNSKÁ MINÚTKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE

AT

CH

KURZZEITMESSER

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 33

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 4/

Tehnični podatki....Stran 35

Obseg dobave....Stran 35

Splošni varnostni napotki....Stran 35

Varnostna navodila za baterije....Stran 36

Pred začetkom uporabe....Stran 37

Postavitev naprave....Stran 38

Uporaba

Načini obratovanja naprave....Stran 38

Način čas (CLOCK)....Stran 38

Način prikaza časovnika ....Stran 39

Funkcija pomnilnika

Funkcija pomnilnika posameznega časovnika......Stran 41

Funkcija pomnilnika za vse časovnike....Stran 41

Menjavanje baterij....Stran 42

Odpravljanje napak ....Stran 42

Čiščenje in nega....Stran 43

Odstranitev....Stran 43

Garancijski list ....Stran 45

Opozorilna ura

- Predvidena uporaba

Digitalna signalna ura je primerna za akustični prikaz hkratnega poteka različnih časovnih intervalov. Poleg tega vsebuje prikaz časa in štoparico. Naprava je primerna samo za uporabo v zaprtih prostorih pri normalni sobni temperaturi.

- Opis delov

1	Zaslon
2	Tipka HR
3	Tipka MIN
4	Tipka Sec
5	Tipka CLOCK (TIMER)
6	Tipka START/ STOP (MEMORY)
7	Tipka CLEAR
8	Tipka T3
9	Tipka T2
10	Tipka T1
11	Stojalo
12	Luknja za ponastavitev (RESET)
13	Magnet
14	Pokrov predalčka za baterije
15	Urni čas

16 17 18 19 20
Stotinke sekunde
Štoparica
Časovnik 1
Časovnik 2
Časovnik 3

- Tehnični podatki

Obratovalna napetost: 3 V

Vrsta baterije: 2 x 1,5 V, gumbne celice, tip LR44

Območje odštevanja: 1s - 99 h: 59 min: 59 s

Območje prištevanja: 99 h: 59 min: 59 s

- Obseg dobave

1 digitalna signalna ura
2 bateriji, tip LR44 (že vstavljeni)
1 navodilo za uporabo

Splošni varnostni napotki

Pred prvo uporabo izdelka preberite vsa navodila za uporabo in varnostne napotke! Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zra- ven izročite tudi vse dokumente!

Pred prvo uporabo preverite, ali so na izdelku morebitne poškodbe! Nikoli ne uporabljajte naprave, če ugotovite kakršne koli poškodbe!
Naprave ne izpostavljajte vlagi! Zaradi tega se lahko poško- duje.
To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in / ali znanja, će so pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo.

Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

- Varnostna navodila za baterije

OPOZORILO!

SMRTNA NEVARNOST! Baterije ne sodijo v otroške roke. V primeru zaužitja baterije nemudoma poiščite zdravniško pomoč!

NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterij, ki niso

predvidene za ponovno polnjenje, nikoli ne polnite, ne povzročite kratkega stika in / ali jih ne odpirajte!

Baterij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo!

Baterij ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam!

Nevarnost iztekanja baterij

Izogibajte se stiku s kožo, z očmi in s sluznicami! Če pridete v stik s kislino iz baterije, prizadeta mesta takoj izperite z veliko čiste vode in nemudoma poiščite zdravniško pomoč!
Uporabljajte samo baterije enakega tipa! Ne mešajte starih baterij z novimi!
Preprečite, da bi bile baterije izpostavljene ekstremnim pogojem in temperaturam, npr. radiatorjem!
Iz naprave odstranite baterije, će jih dalj časa niste uporabljali!

Nevarnost poškodbe naprave

Uporabljajte izključno navedeni tip baterije!
Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost! Ta je prikazana v predalčku za baterije!
- Kontakte baterije in naprave pred vstavljanjem baterije očistite, če je to potrebno!
Izrabljene baterije takoj odstranite iz naprave!

- Pred začetkom uporabe

Pred zagonom odstranite zaščitno folijo z zaslona 1 naprave. Pod pokrovčkom predalčka za baterije 14 štrli izolirni trak iz predalčka za baterije.
☐ Odprite pokrov predalčka za baterije, tako da ga potisnete navzven. Odstranite izolirni trak.
□ Znova zaprite pokrov predalčka za baterije.

Vaša digitalna signalna ura je zdaj pripravljena na obratovanje.

- Postavitev naprave

Napravo lahko postavite na vodoravno, ravno površino, tako da stojalo 11 razklopite navzdol (glejte sl. B). Alternativno lahko napravo pritrdite z magnetom 13 na magnetno površino.

- Uporaba

- Načini obratovanja naprave

Digitalna signalna ura ima dva načina obratovanja, ki sta prika-zana zgoraj na zaslonu 1.

☐ Pritisnite tipko CLOCK (TIMER) 5, da preklopite med načinoma obratovanja čas (CLOCK) in časovnik (prikaz TIMER).

- Način čas (CLOCK)

V načinu prikaza časa je v zgornjem polju zaslona 1 prikazan čas. Obe spodnji polji prikazujeta čas štoparice (sl. C).

Nastavljanje urnega časa

□ V načinu prikaza časa držite tipko CLOCK (TIMER) 5 pritisnjeno 3 sekunde. Zgornje polje zaslona 1 utripa.
☐ Pritisnite tipko SEC 4, tipko MIN 3 oz. tipko HR 2, da boste korakoma spreminjali prikazane vrednosti sekund (SEC), minut (MIN) oz. ur (HR).

NASVET: Držite pritisnjeno ustrezno tipko za hitrejše nastavljanje samodejnega dodajanja številk.

□ Na kratko pritisnite tipko CLOCK (TIMER), da potrdite nastavljen čas. Čas bo prikazan brez utripanja.

Zagon štoparice

☐ V načinu prikaza časa pritisnite tipko START / STOP (MEMORY) 6. V spodnjem delu zaslona 1 se zažene štoparica in prikazuje pretečene sekunde, minute in ure. V srednjem polju zaslona se štejejo stotinke sekunde.
□ Pritisnite tipko START / STOP (MEMORY), da začasno ustavite štoparico oz. znova aktivirate štetje.
☐ Ko ste ustavili štoparico, lahko s pritiskom na tipko CLEAR 7 štoparico znova ponastavite na 0.

- Način prikaza časovnika

V načinu prikaza časovnika se pojavijo 3 časovna polja. V vseh treh poljih je pripravljen časovnik (sl. D).

Nastavitev želenega časa

☐TipkoT1 10 držite pritisnjeno 3 sekunde. Polje poleg tipke utripa in na ta način signalizira, da lahko nastavite čas.
☐ Pritisnite tipko SEC 4, tipko MIN 3 oz. tipko HR 2, da boste korakoma spreminjali prikazane vrednosti sekund (SEC), minut (MIN) oz. ur (HR).

NASVET: Držite pritisnjeno ustrezno tipko za hitrejše nastavljanje samodejnega dodajanja številk.

□ Na kratko pritisnite tipko T1, da potrdite vašo nastavitev. Zaslon časovnika 1 neha utripati in prikazuje nastavljeni čas.

Časovnika poleg tipke T2 9 oz. tipke T3 8 nastavite na enak način.

Aktiviranje nastavljenih časovnikov

Signalna ura se nahaja v načinu časovnika in izbrani časovnik prikazuje izbrani čas.

Znova pritisnite tipko T1 10, da aktivirate najvišji časovnik. Števec zdaj odšteva do 0. Po preteku nastavljenega časa se za eno minuto zasliši signalni zvok. Zaslon časovnika utripa, zgoraj levo nad časovnikom pa utripa prikaz TIME'S UP („čas je potekel“) in časovnik začne prištevati.

□ Pritisnite tipko T1 ali tipko START / STOP (MEMORY) 6, da ustavite postopek štetja in zvok signala.

□ Pritisnite tipko CLEAR 7, da znova nastavite števec na 0.

Časovnika poleg tipke T2 9 oz. tipke T3 8 nastavite na enak način.

Prekinitev delovanja časovnika

☐ Pritisnite tipko poleg zadevnega časovnika (tipka T1, T2 oz. T3), da kadar koli zaustavite časovni potek števca in ga znova aktivirate.

● Funkcija pomnilnika

- Funkcija pomnilnika posameznega časovnika

Vsak časovnik shrani nazadnje izbrani čas. S pritiskom na tipko T1, T2 oz. T3 10, 9, oz. 8 se v načinu časovnika za zadevni časovnik na zaslonu 1 prikliče nazadnje izbrani čas.

Znova pritisnite zadevno tipko T1, T2 oz. T3, da aktivirate časovnik, ki pripada tej tipki.
□ Pritisnite zadevno tipko T1, T2 oz. T3, da ustavite zvočni signal.

Funkcija pomnilnika za vse časovnike

□ Pritisnite tipko START / STOP (MEMORY) 6, da prikličete nazadnje izbrani čas vseh treh časovnikov.

Znova pritisnite tipko START / STOP (MEMORY), da hkrati zaženete vse 3 čase. Zvočni signal lahko izbirno prekinete z zadevno tipko T (T1, T2, T3) ali s tipko START / STOP (MEMORY).
☐ Po preteku vseh 3 časov pritisnite tipko CLEAR 7, da zapo-redno ponastavite odštevalnike 1 do 3 na 0.

- Menjavanje baterij

Napotek: Ko čitljivost zaslona 1 zaradi slabšega kontrasta popušča, sta vstavljeni bateriji izrabljeni in ju je treba zamenjati.

☐ Odprite pokrovček predala za baterije 14 na hrbtni strani naprave, tako da ga potisnete v smeri puščice navzven.
☐ Odstranite stari bateriji. Za odstranjevanje baterij iz predalčka za baterije uporabite tanek, koničast predmet.

Napotek: Pri vstavljanju novih baterij pazite na pravilno polarnost. Ta je prikazana nad predalčkom za baterije.

□ Znova zaprite pokrov predalčka za baterije, tako da se slišno zaskoči.

- Odpravljanjenapak

Naprava vsebuje občutljive elektronske sestavne dele. Zato je možno, da jo motijo naprave za prenos radijskih signalov, ki se nahajajo v neposredni bližini. Če se na prikazovalniku 1 prikažejo prikazi napak, takšne naprave odstranite iz okolice naprave.

Elektrostaticne razelektritve lahko privedejo do motenj v delovanju. V takšnih primerih vstavite tanek, koničast predmet (npr. žico pisarniške sponke) v luknjo za ponastavitev (RESET) 12 in rahlo pritisnite. Naprava nato za kratek čas aktivira vse prikaze na zaslonu in jih ponastavi.

- Čiščenje in nega

□ Napravo čistite samo od zunaj z mehko suho krpo.

- Odstranitev

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko poza- nimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte za strokovno odstranitev. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006/66/EC. Baterije in/ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mest.

Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki.

Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

EMC €

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

Deutschland

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo OwimGmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancijese nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Režim časovača....Strana 53

Funkcia pamäte