IAN 94702 - Autres appareils de cuisine AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Küchentimer
Marke	Auriol
Modell	IAN 94702
Stromversorgung	2 x 1,5 V Knopfzellen (LR44)
Countdown-Bereich	1 Sekunde bis 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden
Aufwärtszählbereich	Bis zu 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden
Modi	Uhr, Timer (3 unabhängige Timer), Stoppuhr
Speicherfunktion	Merkt sich die zuletzt eingestellten Zeiten für jeden Timer und alle Timer gleichzeitig
Display	Digitales LCD mit Uhrzeit, Hundertstelsekunden und Timer-Feldern
Ständer	Klappbarer Ständer zur Tischverwendung
Magnet	Ja, zur Befestigung an magnetischen Oberflächen
Reset-Funktion	Reset-Loch mithilfe eines dünnen Gegenstands
Maße	Ca. 8 x 5 x 2 cm (geschätzt)
Gewicht	Ca. 100 g (mit Batterien, geschätzt)
Material	Kunststoffgehäuse
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; von Feuchtigkeit fernhalten; Sicherheitsvorkehrungen für Batterien beachten
Batteriewechsel	Ersatz durch 2 x LR44; Polarität beachten; alte Batterien ordnungsgemäß entsorgen
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Lieferumfang	1 digitaler Timer, 2 LR44-Batterien (eingelegt), 1 Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - IAN 94702 AURIOL

Wie stelle ich die Uhr ein?

Halten Sie die CLOCK (TIMER)-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Sie die Tasten SEC, MIN oder HR, um die Werte anzupassen. Drücken Sie kurz die CLOCK-Taste, um zu bestätigen.

Wie verwende ich den Timer?

Wechseln Sie in den Timer-Modus, indem Sie die CLOCK (TIMER)-Taste drücken. Halten Sie T1, T2 oder T3 gedrückt, um die Zeit einzustellen. Drücken Sie dann dieselbe Taste erneut, um den Countdown zu starten.

Wie stoppe ich den Alarm, wenn die Zeit abgelaufen ist?

Drücken Sie die entsprechende T1-, T2- oder T3-Taste oder die START/STOP-Taste, um das Piepen zu stoppen.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite. Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie 2 neue LR44-Knopfzellen mit korrekter Polarität ein. Schließen Sie die Abdeckung, bis sie einrastet.

Wie kann ich das Gerät zurücksetzen, wenn es eine Fehlfunktion aufweist?

Stecken Sie einen dünnen, spitzen Gegenstand (z. B. eine Büroklammer) in das RESET-Loch auf der Rückseite und drücken Sie vorsichtig. Das Display blinkt und der Timer wird zurückgesetzt.

Kann ich den Timer auf einer magnetischen Oberfläche verwenden?

Ja, der Timer verfügt über einen eingebauten Magneten auf der Rückseite zur Befestigung an metallischen Oberflächen wie Kühlschränken.

Wie viele Timer können gleichzeitig laufen?

Sie können bis zu drei unabhängige Timer gleichzeitig laufen lassen. Verwenden Sie die MEMORY-Funktion, um alle drei gleichzeitig zu starten.

Was ist der Countdown-Bereich?

Der Timer kann von 1 Sekunde bis zu 99 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden herunterzählen.

Wie reinige ich den Timer?

Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel, um Schäden zu vermeiden.

Was macht die Speicherfunktion?

Der Timer merkt sich die zuletzt eingestellte Zeit für jeden einzelnen Timer. Drücken Sie die MEMORY-Taste, um alle gespeicherten Zeiten gleichzeitig abzurufen und zu starten.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 94702 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 60

B

Proper use Page 7

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 61

Teilebeschreibung...... Seite 61

Technische Daten...... Seite 62

Lieferumfang...... Seite 62

Allgemeine Sicherheitshinweise ...... Seite 62

Sicherheitshinweise zu Batterien...... Seite 63

Vor der Inbetriebnahme ...... Seite 64

Gerät aufstellen.... Seite 65

Bedienung

Betriebsarten des Geräts...... Seite 65

Modus Uhrzeit (CLOCK)...... Seite 66

Modus Timer...... Seite 67

Memory-Funktion

Memory-Funktion einzelner Timer...... Seite 69

Memory-Funktion für alle Timer...... Seite 69

Batterien wechseln......Seite 70

Fehlerbehebung...... Seite 70

Reinigung und Pflege ...... Seite 71

Entsorgung ...... Seite 71

Garantie...... Seite 72

Kurzzeitmesser

- Bestimmungsgemäße Verwendung

Der digitale Kurzzeitmesser ist dazu geeignet, den gleichzeitigen Ablauf von verschiedenen Zeitintervallen akustisch anzuzeigen. Darüber hinaus verfügt er über eine Uhrzeitanzeige sowie eine Stoppuhr. Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeignet.

- Teilebeschreibung

1	Display
2	HR-Taste
3	MIN-Taste
4	Sec-Taste
5	CLOCK (TIMER)-Taste
6	START/ STOP (MEMORY)-Taste
7	CLEAR-Taste
8	T3-Taste
9	T2-Taste
10	T1-Taste
11	Aufsteller
12	RESET-Loch
13	Magnet
14	Batteriefachdeckel

15	Uhrzeit
16	Hundertstelsekunden
17	Stoppuhr
18	Timer 1
19	Timer 2
20	Timer 3

● Technische Daten

Betriebsspannung: 3 V

Batterietyp: 2 x 1,5 V, Knopfzellen, Typ LR44

Abwärtszählbereich: 1s - 99 h: 59min: 59s

Aufwärtszählbereich: 99h: 59min: 59s

- Lieferumfang

1 digitaler Kurzzeitmesser
2 Batterien, Typ LR44 (bereits eingelegt)
1 Bedienungsanleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!

Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen! Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb!
Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus! Es kann hierdurch beschädigt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Sicherheitshinweise zu Batterien

WARNUNG!

LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht!

Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser!

Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus!

Gefahr des Auslaufens der Batterien

Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!
■ Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs! Alte Batterien nicht mit neuen mischen!
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien einwirken können z. B. auf Heizkörpern!
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät!

Gefahr der Gerätebeschädigung

Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt!
■ Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich!
Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät!

● Vor der Inbetriebnahme

☐ Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Schutzfolie vom Display 1 des Geräts.

Unter dem Batteriefachdeckel 14 ragt ein Isolierstreifen aus dem Batteriefach.

☐ Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung nach außen schieben. Entnehmen Sie den Isolierstreifen.
☐ Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

Ihr digitaler Kurzzeitmesser ist nun betriebsbereit.

Gerät aufstellen

Sie können das Gerät auf waagerechten, ebenen Oberflächen aufstellen, indem Sie den Aufsteller 11 nach unten klappen (siehe Abb. B). Alternativ können Sie das Gerät mit dem Magneten 13 an magnetisierbaren Oberflächen befestigen.

Bedienung

Betriebsarten des Geräts

Der digitale Kurzzeitmesser verfügt über zwei Betriebsarten, welche oben im Display 1 angezeigt werden.

☐ Drücken Sie die CLOCK (TIMER)-Taste 5, um zwischen den Betriebsarten Uhrzeit (CLOCK) und Timer (Anzeige TIMER) hin- und herzuschalten.

• Modus Uhrzeit (CLOCK)

Im Uhrzeit-Modus wird im oberen Feld des Displays 1 die Uhrzeit angezeigt. Die beiden unteren Felder zeigen die Zeit der Stoppuhr an (Abb. C).

Uhrzeit einstellen

☐ Halten Sie im Uhrzeit-Modus die CLOCK (TIMER)-Taste 5 3 Sekunden lang gedrückt. Das oberste Feld des Displays 1 blinkt.
☐ Drücken Sie die SEC-Taste 4, die MIN-Taste 3 bzw. die HR-Taste 2, um die angezeigten Werte für Sekunde (SEC), Minute (MIN) bzw. Stunde (HR) schrittweise zu verändern.

TIPP: Halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, um zur schnelleren Einstellung einen automatischen Vorlauf der Zahlen zu erzeugen.

☐ Drücken Sie kurz die CLOCK (TIMER)-Taste, um die eingestellte Uhrzeit zu bestätigen. Die Uhrzeit wird ohne Blinken angezeigt.

Stoppuhr aktivieren

Drücken Sie im Uhrzeit-Modus die START / STOP (MEMORY)-Taste 6. Im unteren Teil des Displays 1 startet die Stoppuhr und zeigt die abgelaufenen Sekunden, Minuten und Stunden an. Im mittleren Feld des Displays werden die Hundertstelsekunden gezählt.

Drücken Sie die START / STOP (MEMORY)-Taste, um die Stoppuhr anzuhalten bzw. das Weiterzählen wieder zu aktivieren.

Nachdem Sie die Stoppuhr angehalten haben, können Sie die Stoppuhr durch Drücken der CLEAR-Taste 7 wieder auf 0 stellen.

Modus Timer

Im Modus Timer erscheinen 3 Zeitfelder. In allen drei Feldern wird ein Timer bereitgestellt (Abb. D).

Gewünschte Zeit einstellen

☐ Halten Sie die T1-Taste 10 3 Sekunden lang gedrückt. Das Feld neben der Taste blinkt und signalisiert auf diese Art, dass eine Zeit eingestellt werden kann.

☐ Drücken Sie die SEC-Taste 4, die MIN-Taste 3 bzw. die HR-Taste 2, um die angezeigten Werte für Sekunde (SEC), Minute (MIN) bzw. Stunde (HR) schrittweise zu verändern.

TIPP: Halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, um zur schnelleren Einstellung einen automatischen Vorlauf der Zahlen zu erzeugen.

Drücken Sie kurz die T1-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. Das Display des Timers 1 hört auf zu blinken und zeigt die eingestellte Zeit an.

Stellen Sie die Timer neben der T2-Taste 9 bzw. der T3-Taste 8 auf die gleiche Art ein.

Eingestellten Timer aktivieren

Der Kurzzeitmesser befindet sich im Modus Timer und der gewählte Timer zeigt die gewählte Zeit an.

Drücken Sie erneut die T1-Taste 10, um den obersten Timer zu aktivieren. Der Zähler zählt nun abwärts bis auf 0. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt für die Dauer von einer Minute ein Signalton. Das Display des Timers blinkt, oben links über dem Timer blinkt die Anzeige TIME'S UP („die Zeit ist abgelaufen“) und der Timer zählt aufwärts.
☐ Drücken Sie die T1-Taste oder die START / STOP (MEMORY)-Taste 6, um den Zählvorgang des Timers und das Tonsignal zu stoppen.
☐ Drücken Sie die CLEAR-Taste 7, um den Zähler wieder auf 0 zu setzen.

Stellen Sie die Timer neben der T2-Taste 9 bzw. der T3-Taste 8 auf die gleiche Art ein.

Ablauf eines Timers unterbrechen

Drücken Sie die Taste neben dem jeweiligen Timer (T1-, T2-bzw. T3-Taste), um den Zeitablauf des jeweiligen Zählers jederzeit anzuhalten und auch wieder zu aktivieren.

● Memory-Funktion

• Memory-Funktion einzelner Timer

Jeder Timer speichert die zuletzt gewählte Zeit. Durch Drücken der T1-, T2- bzw. T3-Taste 10, 9, bzw. 8 wird im Modus Timer die für den jeweiligen Timer zuletzt gewählte Zeit im Display 1 aufgerufen.

Drücken Sie die jeweilige T1-, T2- bzw. T3-Taste erneut, um den dieser Taste zugehörigen Timer zu aktivieren.

☐ Drücken Sie die jeweilige T1-, T2- bzw. T3-Taste, um das Tonsignal zu stoppen.

• Memory-Funktion für alle Timer

☐ Drücken Sie die START / STOP (MEMORY)-Taste 6, um für alle drei Timer die zuletzt gewählten Zeiten aufzurufen.

☐ Drücken Sie die START / STOP (MEMORY)-Taste erneut, um alle 3 Zeiten gleichzeitig zu starten. Das Tonsignal kann nun wahlweise über die jeweilige T-Taste (T1, T2, T3) oder die START / STOP (MEMORY)-Taste unterbrochen werden.

☐ Drücken Sie nach Ablauf aller 3 Zeiten die CLEAR-Taste 7, um nacheinander die Ablaufzähler 1 bis 3 auf 0 zu setzen.

● Batterien wechseln

Hinweis: Wenn die Lesbarkeit des Displays 1 aufgrund des schwächer werdenden Kontrastes nachlässt, sind die eingelegten Batterien aufgebraucht und müssen getauscht werden.

☐ Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 14 auf der Rückseite des Geräts, indem Sie ihn in Pfeilrichtung nach außen schieben.
☐ Entnehmen Sie die alten Batterien. Verwenden Sie einen dünnen spitzen Gegenstand, um die Batterien aus dem Batteriefach zu hebeln.
Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen der neuen Batterien auf die richtige Polarität. Diese wird über dem Batteriefach angezeigt.
☐ Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder, sodass er hörbar einrastet.

- Fehlerbehebung

Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Treten Fehlanzeigen im Display 1 auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Gerätes.

Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Führen Sie in solchen Fällen einen dünnen, spitzen Gegenstand (z. B. den Draht einer Büroklammer) in das RESET-Loch 12 ein und

drücken Sie leicht dagegen. Das Gerät aktiviert dann kurzzeitig alle Anzeigen des Displays und stellt sich neu ein.

- Reinigung und Pflege

☐ Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richt linie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeinrichtungen zurück.

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen

Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

EMC €

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z31793

Version: 11/2013