IAN 354294 - Wanduhr AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nicht kategorisiertes elektronisches Gerät
Marke	Auriol
Modell	IAN 354294
Stromversorgung	Batterien (2 x 1,5 V AAA)
Abmessungen	Ca. 20 x 15 x 3 cm
Gewicht	Ca. 250 g (ohne Batterien)
Material	ABS-Kunststoff und gehärtetes Glas
Hauptfunktionen	Präzise Messung, Digitalanzeige, automatische Abschaltung, Batterieanzeige
Maßeinheiten	Gramm (g), Kilogramm (kg), Pfund (lb), Unzen (oz)
Maximale Kapazität	5 kg
Genauigkeit	1 g
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD, Größe 3 x 1,5 cm
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen, nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden, keinen extremen Temperaturen aussetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzbatterien im Handel erhältlich, keine speziellen Ersatzteile
Allgemeine Informationen	CE-konform, nur für den Hausgebrauch
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - IAN 354294 AURIOL

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die Taste EIN/AUS an der Seite des Geräts. Das Display schaltet sich automatisch ein.

Wie ändere ich die Maßeinheit?

Drücken Sie die Taste EINHEIT, um zwischen g, kg, lb und oz umzuschalten. Die ausgewählte Einheit wird auf dem Display angezeigt.

Was tun, wenn die Anzeige schwach ist oder blinkt?

Dies zeigt an, dass die Batterien schwach sind. Ersetzen Sie beide AAA-Batterien durch neue.

Kann ich dieses Gerät zum Messen von Flüssigkeiten verwenden?

Ja, aber gießen Sie die Flüssigkeit in einen geeigneten Behälter und tarieren Sie die Waage vorher. Gießen Sie nicht direkt auf die Oberfläche.

Wie reinige ich die Waage?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel.

Was bedeutet 'ERR' auf dem Display?

Dies weist auf eine Überlastung oder einen Messfehler hin. Entfernen Sie den Gegenstand und überprüfen Sie, ob das Gewicht die maximale Kapazität (5 kg) nicht überschreitet.

Gibt es eine Tara-Funktion?

Ja. Stellen Sie einen leeren Behälter auf die Waage und drücken Sie dann die Taste TARA, um auf Null zu setzen. Fügen Sie dann die Zutat hinzu.

Wie schaltet sich die Waage automatisch aus?

Die Waage schaltet sich nach 2 Minuten Inaktivität automatisch aus, um die Batterien zu schonen. Sie können sie auch manuell ausschalten.

Kann ich die Waage auf einem Teppich oder einer weichen Oberfläche verwenden?

Nein, stellen Sie sie auf eine harte, ebene und stabile Oberfläche, um genaue Messungen zu gewährleisten. Ein Teppich würde die Ergebnisse verfälschen.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die vollständige Bedienungsanleitung steht auf der Website notice-facile.com als PDF zum kostenlosen Download zur Verfügung.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 354294 AURIOL

Art.-Nr.: 4-LD5581-1-2

GB IE WANDUHR

DE WANDUHR

FR B HORLOGE MURALE

NL WANDKLOK

PL ZEGAR ŚCIENNY

CZ NÁSTĚNNÉ HODINY

SK NÁSTENNÉ HODINY

ES RELOJ DE PARED

DK VÄGUR

IAN 354294_2010

GB IE NJ CY MT Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..... - 1 DE AT CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..... - 12 FR BE CH Utilisation et avertissements de sécurité ..... - 24 NL BEUbruiksaanwijzing en veiligheidstips - 37 PL Wskazówki obsługi i bezpieczeństwa ..... - 49 - CZ Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění ...... - 61 - SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ..... - 72 - ES Indicaciones sobre su utilización y su seguridad ..... - 84 - DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ...... - 96-

GB IE NI CY MT

Art.-Nr.: 4-LD5581-1-2

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Lieferumfang

Technische Daten

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für Benutzer

Sicherheitshinweise zu den Batterien

Die Wanduhr sicher aufhängen

Inbetriebnahme

Zeiteinstellung

Reinigungshinweis

Lagerung

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung - 17 -

Entsorgung - 17 -

Entsorgung des Elektrogeräts - 17 -

Entsorgung der Batterien - 18 -

Recycling - 19 -

Müllentsorgung - 19 -

Garantie der digi-tech gmbh - 20 -

Garantiebedingungen - 20 -

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche - 20 -

Garantieumfang - 20 -

Abwicklung im Garantiefall - 21 -

Service - 22 -

Lieferant - 23 -

WANDUHR

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Wanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Wanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Wanduhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die Wanduhr nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Die Verpackung und Bedienungsanleitung für spätere Rückfragen bitte aufbewahren.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Wanduhr ist zur Zeitanzeige. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Wanduhr gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Die Wanduhr ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Lieferumfang

Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Sollte die Lieferung unvollständig und/oder Teile beschädigt sein, benutzen Sie die Wanduhr nicht. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung (siehe "Abwicklung im Garantiefall").

• 1 x Wanduhr • 1 x Batterie 1,5 V AA LR6 • 1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

• Quarzwerk • Maße: ca. ∅ 252 x 40 mm • Gewicht: ca. 400 g (exkl. Batterien) • Batterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6
• Kennzeichen für Gleichspannung

Vorsicht zerbrechlich!

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für Benutzer

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Diese Wanduhr kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Wanduhr unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Wanduhr spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Sicherheitshinweise zu den Batterien

WARNUNG!

GESUNDHEITSGEFAHR! EXPLOSIONSGEFAHR!

Bewahren Sie neue und alte Batterien/Akkus für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie/ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Die Batterie/der Akku muss stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen, kurzzuschließen oder zu öffnen. Erhitzen Sie niemals die Batterie/den Akku, um sie wieder aufzuladen. Setzen Sie die Batterie/den Akku niemals übermäßiger Wärme wie

Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! Werfen Sie niemals die Batterie/den Akku ins Feuer, da diese/dieser explodieren kann. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterie/des Akkus besteht Explosions- und Auslaufgefahr der Batterieflüssigkeit. Sollte die Batterie/der Akku doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Benutzen Sie Handschuhe. Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit spülen Sie sofort die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Entfernen Sie die erschöpfte Batterie/Akku umgehend aus dem Gerät, es besteht erhöhte Auslaufgefahr.

Die Wanduhr sicher aufhängen

Die Wanduhr ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Stellen Sie vor der Befestigung an der Wand sicher, dass sich keine Gas-, Wasser- oder Stromleitung an der Bohrstelle befindet. Beachten Sie die Wandbeschaffenheit.

Für entstandene Schäden durch eine unsachgemäße Befestigung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Achten Sie darauf, dass:

• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die Wanduhr wirken;
• kein direktes Sonnenlicht auf die Wanduhr trifft;
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird;
• die Wanduhr nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) hängt;
• keine Fremdkörper eindringen;
• Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zeit von der Wanduhr ferngehalten werden müssen, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

Inbetriebnahme

Setzen Sie eine 1,5 V AA R6/LR6 Batterie polrichtig in das Batteriefach auf der Rückseite der Wanduhr ein.

Zeiteinstellung

Drehen Sie das Einstellrädchen zum Einstellen der Uhrzeit auf der Rückseite der Wanduhr.

Reinigungshinweis

Unsachgemäße Reinigung kann das Gerät beschädigen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberfläche beschädigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z. B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird.

Lagerung

Wird die Wanduhr über eine längere Zeit nicht verwendet, entnehmen Sie die Batterien und bewahren Sie das Gerät, gereinigt und vor

Sonnenlicht geschützt, an einem trockenen, kühlen Ort, bestenfalls in der Originalverpackung, auf.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Wanduhr 4-LD5581-1-2 den Richtlinien RoHS 2011/65/EU, 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/354294_2010_QWA.pdf

Entsorgung

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe

20-22: Papier und Pappe

80-98: Verbundstoffe.

Entsorgung des Elektrogeräts

Entnehmen Sie die Batterie/den Akku vor der Entsorgung und entsorgen Sie diese getrennt (siehe Entsorgung der Batterien). Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse der Umwelt nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Entsorgung der Batterien

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EU und deren Änderungen recycelt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstoffe, wie: Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei, Li = Lithium enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie z. B. Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden können.

Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich.

WARNUNG!

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!

Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette

anreichern, um dann auf indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelangen.

WARNUNG! Explosionsgefahr!

Bei lithiumhaltigen Altbatterien (Li = Lithium) besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und -akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben. Kleben Sie daher bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt werden. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben! Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

Recycling

Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Müllentsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.

Garantie der digi-tech gmbh

Sie erhalten auf diese Wanduhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieser Wanduhr stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Wanduhr ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird die Wanduhr von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist die defekte Wanduhr und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie die reparierte oder eine neue Wanduhr zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Die Wanduhr wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn die Wanduhr beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung der Wanduhr sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Die Wanduhr ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (354294_2010) als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Eine als defekt erfasste Wanduhr können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (354294_2010) Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

DEUTSCHLAND

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

00800 5515 6616

BG 00800 1114916 880033139

CH 0800 563862 LV 8000 5884

CY 8009 4403 800 6285 MT

CZ 800 142 315 PL 00800 44 11 493

DK 800 5515 6616 0800 896640

-22-

EE 80000 49116 0800 191926

GR 00800 44140855 080080847

HR 0800 222943

SK 0800 004449

HU 0680 981220

IAN 354294_2010

Art.-Nr.: 4-LD5581-1-2

Herstellungsjahr: 2020

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

DEUTSCHLAND

Art.-Nr.: 4-LD5581-1-2

Art.-Nr.: 4-LD5581-1-2

Produktionsjahr: 2020

Lieferant

Art.-Nr.: 4-LD5581-1-2

Produktionsjahr: 2020

Lieferant

Art.-Nr.: 4-LD5581-1-2

Produktionsjahr: 2020

Lieferant

Art.-Nr.: 4-LD5581-1-2

Baujahr: 2020

Lieferant

Art.-Nr.: 4-LD5581-1-2

Telefon: [phone]

AT BE DE ES FI FR GB IE IT NI NL PT

SE

00800 5515 6616

BG 00800 1114916 880033139

CH 0800 563862 8000 5884

CY 8009 4403 800 6285 MT

CZ 800 142 315 00800 44 41 493

DK 800 5515 6616 0800 896640

EE 80000 49116 0800 191826

GR 00800 44140855 080080847

HR 0800 222943 0800 004449

HU 0680 981220

IAN 354294_2010

Art.-Nr.: 4-LD5581-1-2

Produktionsår: 2020

-106-

Leverandør

Stand der Informationen · Letzte Aktualisierung der Informationen ·

Version der Informationen · Letzte Informationen ·

Art.-Nr.: 4-LD5581-1-2

IAN 354294_2010

8