IAN 104568 - Vremenska Postaja AURIOL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Radijsko vodena vremenska postaja
Model	IAN 104568
Območje notranje temperature	0°C do +50°C (32°F do 122°F)
Območje zunanje temperature	-20°C do +65°C (-4°F do 149°F)
Območje vlažnosti	20% do 95%
Območje zračnega tlaka	850 do 1050 hPa
Radijski signal	DCF (Nemčija)
Prenos zunanjega senzorja	433 MHz, maks. 30 m (odprt prostor)
Napajanje (vremenska postaja)	3 x AA 1,5V baterije
Napajanje (zunanji senzor)	2 x AA 1,5V baterije
Zaslon	LCD z osvetlitvijo ozadja (5 sekund)
Funkcije	Čas/datum, DCF sinhronizacija, alarmi (2), vremenska napoved, zgodovina zračnega tlaka, lunina faza, sončni vzhod/zahod, prikaz plimovanja, trendi temperature/vlažnosti, maks./min. vrednosti, alarm za temperaturo/mraz
Jeziki za dan v tednu	Nemščina, angleščina, italijanščina, francoščina, španščina
Alarm	Dva ločena alarma s funkcijo dremež (5 min)
Indikator udobja	SUHO (vlažnost <40%), UDOBNO (40-70%, 20-28°C), MOKRO (>70%)
Čiščenje	Samo mehka suha krpa; brez tekočin ali detergentov
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Dimenzije (približno)	Ni določeno v priročniku; tipično za namizne ~150x100x20 mm
Teža (približno)	Ni določeno; ocenjeno ~200 g (z baterijami)

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 104568 AURIOL

Kako prvič nastavim vremensko postajo?

Najprej vstavite baterije v zunanji senzor (2 x AA, 1,5V), nato odstranite zaščitni trak baterij iz vremenske postaje (3 x AA, 1,5V). Postaja bo samodejno iskala zunanji senzor in nato DCF radijski signal. Senzor postavite znotraj 30 m od postaje z jasno vidno linijo.

Koliko časa traja, da sprejmete DCF radijski signal?

Začetni sprejem običajno traja 3–10 minut. Postaja se samodejno poskuša sinhronizirati dnevno ob 1:00, 2:00 in 3:00. Če sprejem ne uspe, lahko ročno zaženete iskanje s hkratnim pritiskom gumba + in -.

Ali lahko ročno nastavim čas, če DCF signal ni na voljo?

Da. Pritisnite in držite gumb MODE 3 sekunde, da vstopite v ročno nastavitev. Nastavite lahko 12/24 urni način, °C/°F, hPa/inHg, časovni pas, čas, datum in jezik. Ročne nastavitve se prepišejo, ko DCF sprejem uspe.

Kako nastavim alarm?

Na kratko pritisnite MODE, da vstopite v način alarma. Pritisnite in držite MODE 2 sekundi, dokler ne začne utripati ura. Uporabite + ali - za nastavitev, nato pritisnite MODE za potrditev in nastavite minute. Nastavite lahko dva ločena alarma (ALARM 1 in ALARM 2).

Kaj pomeni simbol vremenske napovedi?

Vremenska postaja napoveduje vreme za naslednjih 8 ur na podlagi sprememb zračnega tlaka. Simboli: sončno, rahlo oblačno, oblačno, deževno in dež+sneg. To so napovedi, ne trenutne razmere.

Kako si ogledam zgodovino zračnega tlaka?

Večkrat pritisnite gumb HISTORY ABS/REL za kroženje skozi zadnjih 12 ur meritev tlaka. OHR je trenutna, -1HR je eno uro nazaj itd. Prav tako lahko preklapljate med absolutnim in relativnim tlakom tako, da držite gumb 3 sekunde.

Kako nastavim temperaturni alarm in alarm proti zmrzali?

Pritisnite gumb - za vstop v način temperaturnega alarma. Držite - 3 sekunde, da nastavite najvišjo temperaturo, nato pritisnite MODE za nastavitev najnižje. Aktivirajte s ponavljajočim pritiskom -, dokler se ne prikažejo simboli alarma. Alarm proti zmrzali se oglasi med -1°C in +3°C.

Zakaj se moj zunanji senzor ne povezuje?

Prepričajte se, da je senzor znotraj 30 m od postaje in da ni ovir, kot so betonske stene. Poskusite pritisniti gumb RESET na senzorju. Preverite baterije in se prepričajte, da stikalo za izbiro kanala ustreza gumbu CH na postaji. Izogibajte se motnjam drugih naprav na 433 MHz.

Kako očistim vremensko postajo?

Za čiščenje zunanjosti uporabite le mehko, suho krpo. Nikoli ne uporabljajte tekočin ali detergentov. Zunanji senzor je samo zaščiten pred brizganjem od zgoraj; ne škropite ga z vodo.

Kaj naj storim, če zaslon postane nejasen ali indikator baterije kaže nizko?

Po potrebi zamenjajte baterije v vremenski postaji (3 x AA 1,5V) ali zunanjem senzorju (2 x AA 1,5V). Uporabite nove baterije istega tipa. Če težave ne prenehajo, pritisnite gumb RESET na senzorju ali za kratek čas odstranite baterije.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 104568 AURIOL

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SK

METEOSTANICA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN104568

HU SI CZ SK

Tehnični podatki....Stran 120

Obseg dobave....Stran 121

Varnost

Splošni varnostni napotki....Stran 122

Varnostni napotki za uporabo baterij....Stran 123

Pred začetkom obratovanja

Postavitev naprav....Stran 124

Začetek obratovanja zunanjega tipala....Stran 125

Začetek uporabe vremenske postaje....Stran 125

Uporaba

Sprejem radijskega signala DCF ....Stran 127

Ročno nastavljanje 12-/24-urnega formata/°C/°F/hPa/

inHg/časovne cone/urnega časa/datuma/jezika....Stran 128

Nastavljanje časa bujenja....Stran 130

Aktiviranje / deaktiviranje funkcije bujenja....Stran 131

Izklop alarmnega signala....Stran 132

Funkcija SNOOZE....Stran 132

Začetek uporabe vremenske napovedi....Stran 132

Nastavitev prikaza zračnega tlaka ....Stran 140

Nastavljanje kanala....Stran 141

Prikaz temperature in trenda temperature....Stran 142

Prikaz zračne vlage in trenda zračne vlage ....Stran 142

Prikaz maksimalne / minimalne temperature / zračne vlage ...... Stran 143

Alarm za temperaturo in zmrzal....Stran 144

Aktiviranje / deaktiviranje alarma za temperaturo in zmrzal ...... Stran 144

Osvetlitev ozadja....Stran 145

Prikaz stanja baterij....Stran 145

Menjavanje baterij....Stran 145

Odpravljanje napak....Stran 147

Čiščenje in nega....Stran 148

Odstranjevanje....Stran 148

Informacije

Izjava o skladnosti ....Stran 149

Garancijski list ....Stran 151

Radijsko vodena vremenska postaja

Predvidenauporaba

Vremenska postaja prikazuje notranjo in zunanjo temperaturo v stopinjah Celzija (°C) ali Fahrenheit (°F) ter tudi njune maksimalne in minimalne vrednosti. Poleg tega prikazuje še zračno vlago zunaj in znotraj (% RH) in njune maksimalne in minimalne vrednosti. Ostale prikazane vrednosti vremenske postaje so vremenska napoved, čas v 12-/24-urnem formatu in datum. Nadalje vremenska postaja prikazuje čas dnevnega sončnega vzhoda in zahoda ter lunine faze. Poleg tega pa ima vremenska postaja tudi dve različni funkciji alarma. Naprava ni namenjena za poslovno uporabo.

•Opisdelov

Vremenska postaja:

1 Prikazdatuma
2 Prikazmeseca
3 Alarm1
4 PrikazSNOOZE
5 Simbol radijskega stolpa
6 Prikaz DST (poletni čas)
7 Prikazčasa

8 Alarm2
9 Prikaz dneva v tednu
10 Sončni vzhod / urni čas sončnega vzhoda
11 Prikazplimovanja
12 Lokacija
13Luninafaza
14 Sončni zahod / urni čas sončnega zahoda
15 Temperaturni trend (znotraj)
16 Trend zračne vlage (znotraj)
17 Zračna vlaga (znotraj)
18 Indikator udobja (maksimalno/minimalno)
19 Notranja temperatura (°C/°F)
20 Prikaz stanja baterije
21 Trend zračne vlage (zunaj)
22 Zračna vlaga (zunaj)
23 Alarm za temperaturo in zmrzal (maksimalna / minimalna)
24 Temperaturni trend (zunaj)
25 Zunanja temperatura (°C/°F)
26 Prikaz stanja baterije (zunanje tipalo)
27|Izbranikanal
28 Stolpični prikaz zračnega tlaka
29 Prikaz zračnega tlaka zadnjo uro
30 Absoluten / relativen zračni tlak
31 Trend zračnega tlaka

32Vremenskanapoved
33 Tipka SNOOZE/LIGHT
34TipkaMODE
35Tipka+
36Tipka-
37 Tipka za kanal (CH)
38 Tipka HISTORY ABS/REL
39TipkaCITY
40 Predalček za baterije

Zunanje tipalo:

41 KontrolnaLED
42 Priprava za obešanje
43TipkaRESET
44 Stikalo za izbiranje kanalov
45 Predalček za baterije

●Tehničnipodatki

Vremenska postaja:

Temperaturno merilno območje: 0 do +50 °C

$$ + 3 2 \mathrm{do} + 1 2 2 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

Merilna ločljivost temperature: 0,1 °C

Merilno območje zračne vlage: 20–95 %

Merilna ločljivost zračne vlage: 1 %

Radijskisignal:DCF

Baterija: 3 x AA, 1,5 V

Območje stisnjenega zraka: 850 - 1050hPa

Zunanje tipalo:

Temperaturno merilno območje: -20 do +65 °C

$$ - 4 \mathrm{do} + 1 4 9 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

Merilno območje zračne vlage: 20–95 %

Merilna ločljivost zračne vlage: 1 %

VF-signal prenosa: 433 MHz

Doseg VF-prenosa: maks. 30 metrov (na prostem)

Baterija: 2 x AA, 1,5 V

Obsegdobave

1 vremenska postaja

1 zunanje tipalo

3 baterije AA, 1,5 V

2 bateriji AA, 1,5 V

1 navodilo za uporabo

Varnost

Preberite vse varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko privede do povzročitve električnega udara, požara in / ali hudih poškodb.

VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!

Splošni varnostni napotki

Otroči počíslo počenč jejo nevarnosti. Otro- kom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka.
To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in / ali znanja, će so pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.
■ Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana.

Varnostni napotki za uporabo baterij

⚠ SMRTNANEVARNOST! Otroci lahko baterije pogoltnejo, kar je lahko smrtno nevarno. Če je nekdo pogoltnil baterijo, je treba takoj poiskati zdravniško pomoč.

Baterije odstranite iz naprave, če je dlje časa ne uporabljate.

PREVIDNO! NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterij nikoli ponovno ne polnite!

• Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost! Ta je prikazana v predalčkih za baterije.
• Kontakte baterije in naprave pred vstavljanjem baterije očistite, če je to potrebno.
  Iztrošene baterije takoj odstranite iz naprave. Obstaja nevarnost iztekanja!
  ■ Baterije ne sodijo med hišne odpadke!
  ■ Vsak potrošnik je po zakonu dolžan baterije odstraniti skladno s predpisi!
  Baterije hranite izven dosega otrok, ne mečite jih v ogenj, ne povzročite kratkega stika baterij in jih ne razstavljajte.
  Vse baterije vedno zamenjajte istočasno.
  ■ Uporabljajte samo baterije enakega tipa.
  Če bi baterije v vaši napravi iztekale, jih takoj vzemite ven, da preprečite škodo na napravi!
• Izogibajte se stiku s kožo, očmi in sluznicami. Če pridete v stik s kislino iz baterij, prizadeto mesto sperite z veliko vode in / ali poiščite zdravniško pomoč!

- Pred začetkom obratovanja

Postavitevnaprav

Baterije vstavite najprej v zunanji detektor, šele nato v vremensko postajo.

PREVIDNO! Pri izbiri mesta za postavitev se prepričajte, da naprave niso izpostavljene neposredni sončni svetlobi, vibracijam, prahu, vročini, mrazu in vlagi. Naprav ne postavite v bližino virov vročine, npr. radiatorjev. V nasprotnem primeru grozi nevarnost, da se bodo naprave poškodovale.

□ Naprav ne postavite na dragocene ali občutljive površine brez primerne zaščite. V nasprotnem primeru se te lahko poškodujejo.
Zagotovite, da sosednje naprave ne obratujejo z enako frekvenco 433 MHz. Te naprave lahko povzročajo motnje v radijski povezavi.
□ Naprav ne postavite v bližino kovinskih plošč ali nanje. Radijski prenos med napravami se lahko zmanjša.
□ Naprav ne postavite v stavbe iz železobetona, npr. na letališčih, v stolpnicah, tovarnah ali kleteh. Radijski prenos med napravami je lahko močno oviran.

- Začetek obratovanja zunanjega tipala

Odstranite pokrov predalčka za baterije na zadnji strani zunanjega tipala.
Odstranite varnostni trak baterije. Zunanje tipalo je zdaj pripravljeno na obratovanje in kontrolna LED ^41 na kratko posveti.
□ Zaprite pokrov predalčka za baterije.

Montaža zunanjega tipala:

Napotek: Za ta delovni korak potrebujete vrtalni stroj.

☐ Poiščite primerno mesto za zunanje tipalo.

Napotek: Pazite na to, da zunanje tipalo montirate v območju 30 m do vremenske postaje. Prepričajte se, da se med zunanjim tipalom in vremensko postajo ne nahajajo moteče ovire. V nasprotnem primeru je prenos podatkov lahko moten.

Stenska montaža:

□ Zunanje tipalo s pomočjo priprave za obešanje 42 obesite na vijak.

Začetek uporabe vremenske postaje

Odstranjevanje varnostnega traku baterije:

☐ Odprite predalček za baterije 40 na zadnji strani vremenske postaje.
□ Varnostni trak baterije potegnite ven.

□ Potem predalček za baterije ponovno zaprite.

Takoj ko je varnostni trak baterije odstranjen, začne vremenska postaja sprejemati radijski signal.

Napotek: Med sprejemom ne spreminjajte mesta postavitve vremenske postaje. V nasprotnem primeru lahko pride do motenj pri sprejemanju signala.

Povežite vremensko postajo z zunanjim tipalom in radijskim signalom DCF:

Ko je varnostni trak baterije odstranjen, vremenska postaja poskuša vzpostaviti povezavo z zunanjim tipalom. Ta postopek lahko traja nekaj minut. V primeru uspešne povezave z zunanjim tipalom se na LC-prikazovalniku pojavi simbol kanala ^27 s kanalom zunanjega tipala (kanal zunanjega tipala po potrebi spremenite v skladu s poglavjem „Nastavljanje kanala“). Če avtomatske povezave ni mogoče vzpostaviti, pritisnite tipko RESET ^43 , da povezavo vzpostavite ročno.

Kakor hitro vremenska postaja vzpostavi povezavo z zunanjim tipalom, začne avtomatsko sprejemati radijski signal DCF. Ta postopek traja nekaj minut in se na LC-prikazovalniku prikaže kot utripajoči simbol radijskega stolpa 5.

V primeru uspešnega sprejema radijskega signala DCF se simbol radijskega stolpa na prikazovalniku prikazuje stalno. Če ob začetku delovanja sinhronizacija z atomsko uro ni mogoča, lahko nastavitev ure opravite tudi ročno (glejte „Ročno nastavljanje 12-/24-urnega formata/°C/°F/hPa/inHg/časovne cone/urnega časa/datuma/jezika“).

Radijski signal (DCF):

Signal DCF (oddajnik časovnega signala) je sestavljen iz časovnih impulzov, ki jih oddaja ena najbolj natančnih ur na svetu, v bližini mesta Frankfurt am Main v Nemčiji.

Vaša vremenska postaja te signale pod optimalnimi pogoji sprejema do oddaljenosti pribl. 2000 km od Frankfurta. Sprejem radijskega signala praviloma traja pribl. 3–10 minut.

Sprejem lahko znatno omejujejo ovire (npr. betonske stene) ali viri motenj (npr. druge električne naprave). Če pride do težav pri sprejemu, po potrebi spremenite mesto postavitve vremenske postaje (npr. v bližino okna).

•Uporaba

- Sprejem radijskega signala DCF

Po uspešni vzpostavitvi povezave z zunanjim tipalom ali 3 minute po odstranitvi varnostnega traka baterije ura vremenske postaje avtomatsko začne z iskanjem radijskega signala DCF. Iskanje se na LC-prikazovalniku prikaže kot utripanje simbola radijskega stolpa 5.

Napotek: V stavbah iz železobetona je sprejem radijskega signala lahko močno oviran (glejte „Postavitev naprav“).

Za popravljanje morebitnih odstopanj od točnega časa vremenska postaja vsak dan ob 01:00, 02:00 in 03:00 uri avtomatsko izvede sinhronizacijo z radijskim signalom DCF.

Sprejem radijskega signala DCF lahko na vremenski postaji zaženete tudi ročno.

☐ Istočasno pritisnite tipko + in - 35, 36. Vremenska postaja poskuša sprejemati radijski signal DCF. Ta postopek traja nekaj minut in se na LC-prikazovalniku prikaže kot utripajoči simbol radijskega stolpa.

Če povezava z radijskim signalom DCF spodleti, se iskanje prekine.

Napotek: Če ura vremenske postaje zaradi napak, prevelike razdalje do oddajnika ipd., radijskega signala DCF ne more sprejemati, lahko čas nastavite ročno. Ko je sprejem radijskega signala DCF uspešen, se ročno nastavljene vrednosti prepišejo z novimi.

Ročno nastavljanje 12-/24-urnega formata / °C/ °F/hPa/inHg/ časovne cone/urnega časa/datuma/jezika

Sprejem radijskega signala DCF je na mestu postavitve vremenske postaje lahko moten oz. prekinjen. V tem primeru imate možnost, da napravo nastavite ročno.

Ravnajte, kot sledi:

1. Pritisnite tipko MODE 34 in jo držite pritisnjeno pribl. 3 sekunde. Na zaslonu utripa „12 Hr“ ali „24 Hr“. Pritisnite tipko + ali - 35, 36, da izberete želeno obliko prikaza ure.

Napotek: Simbol AM na prikazu časa 7 pomeni 12-urni format in dopoldan. Simbol PM na prikazu časa pomeni 12-urni format in popoldan.

1. Potrdite svoj vnos s pritiskom na tipko MODE. Na zaslonu utripa enota za temperaturo „°C“ ali „°F“. Pritisnite tipko + ali –, da izberete želeno enoto temperature.
2. Potrdite svoj vnos s pritiskom na tipko MODE. Na zaslonu utripa enota za zračni tlak. Pritisnite tipko + ali -, da izberete želeno enoto (hPa / inHg).
3. Potrdite svoj vnos s pritiskom na tipko MODE. Prikaz časovne cone utripa na prikazovalniku. Pritisnite tipko + ali -, da nastavite želeno vrednost (-2 do +2).

Napotek: Standardna nastavitev časovne cone je GMT+1. Vremensko postajo nastavite v skladu s svojo časovno cono.

1. Potrdite svoj vnos s pritiskom na tipko MODE. Prikaz ur v prikazu časa utripa. Pritisnite tipko + ali -, da nastavite želeno vrednost.

Napotek: Ura in datum se samodejno nastavita, takoj ko vremenska postaja sprejme radijski signal DCF. Če ne sprejemate radijskega signala DCF, nastavite uro in datum ročno.

Nasvet: Tipko + ali - držite pritisnjeno. Tako dosežete pospešeno nastavljanje vrednosti. To hitro nastavljanje lahko uporabljate tudi za naslednje postopke nastavitve. Če dlje kot 20 sekund ne pritisnete nobene tipke, se LC-prikazovalnik samodejno povrne nazaj na standardni prikaz.

1. Potrdite svoj vnos s pritiskom na tipko MODE. Prikaz minut v prikazu časa utripa. Pritisnite tipko + ali -, da nastavite želeno vrednost.
2. Potrdite svoj vnos s pritiskom na tipko MODE. V prikazu časa utripa prikaz leta. Pritisnite tipko + ali -, da nastavite želeno vrednost.
3. Potrdite svoj vnos s pritiskom na tipko MODE. Prikaz meseca v prikazu datuma 1 utripa. Pritisnite tipko + ali –, da nastavite želeno vrednost.
4. Potrdite svoj vnos s pritiskom na tipko MODE. Prikaz dneva v prikazu datuma utripa. Pritisnite tipko + ali -, da nastavite želeno vrednost.
5. Potrdite svoj vnos s pritiskom na tipko MODE. Namesto prikaza dneva v tednu 9 utripa na zaslonu prikaz jezika. Pritisnite tipko + ali -, da izberete želen jezik.

Napotek: Imate možnost izbire med nemščino (GE), angleščino (EN), italijanščino (IT), francoščino (FR) in španščino (SP) (nemščina je nastavljena kot privzeti jezik).

1. Potrdite svoj vnos s pritiskom na tipko MODE.

Nastavljanje časa bujenja

1. Na kratko pritisnite tipko MODE 34, da preidete v način za alarm. Na LC-prikazovalniku se pojavi trenutno nastavljeni čas bujenja.
2. Pritisnite tipko MODE in jo držite pritisnjeno pribl. 2 sekundi. Prikaz ur utripa.

3. Pritisnite tipko + ali - 35, 36, da nastavite želeno vrednost.

4. Vnos potrdite s pritiskom na tipko MODE. Prikaz minut utripa. Za nastavitev vrednosti za minute ponovite korak 3.

5. Vnos potrdite s pritiskom na tipko MODE.

Nasvet: Tipko + ali - držite pritisnjeno. Tako dosežete pospešeno nastavljanje vrednosti. To hitro nastavljanje lahko uporabljate tudi za naslednje postopke nastavitve. Če dlje kot 20 sekund ne pritisnete nobene tipke, se LC-prikazovalnik samodejno povrne nazaj na standardni prikaz.

Napotek: Nastavite lahko dva različna alarma.

1. Dvakrat na kratko pritisnite tipko MODE, ko se vremenska postaja nahaja v pri-kazu časa 7. Enkrat na kratko pritisnite tipko MODE, ko se vremenska postaja nahaja v načinu ALARM 1. Sedaj preidete v način za ALARM 2.
2. Ponovite korake 2–5, da nastavite vrednost za ALARM 2.

Aktiviranje / deaktiviranje funkcije bujenja

1. Enkrat ali dvakrat na kratko pritisnite tipko MODE 34, da preidete v način ALARM 1 ali ALARM 2.
2. Pritisnite tipko + 35. Simbol za Alarm 1 3 ali za Alarm 2 8 se pojavi na LC-prikazovalniku. Alarm je aktiviran.
3. Ponovno pritisnite tipko +. Simbol za Alarm 1 ali za Alarm 2 na LC-prikazovalniku ugasne. Alarm je deaktiviran.

- Izklop alarmnega signala

☐ Pritisnite katero koli tipko razen tipke SNOOZE / LIGHT 33, da prekinete alarmni signal. Alarma vam ni potrebno ponovno aktivirati. Ob nastavljenem času za alarm se bo samodejno vklopl.

Napotek: Alarmni signal zadoni za pribl. 2 minuti.

FunkcijaSNOOZE

□ Pritisnite tipko SNOOZE/LIGHT 33, da preidete v način SNOOZE, medtem ko se predvaja alarmni signal. Alarmni signal ponovno zadoni čez pribl. 5 minut.

Začetek uporabe vremenske napovedi

Napotek: Prosimo, da dodatno upoštevate vremensko napoved svoje lokalne vremenske službe. Če bi prišlo do razlik med napravo in vašo lokalno vremensko službo, raje upoštevajte napovedi svoje lokalne vremenske službe.

Vremenska napoved se določi na podlagi nihanj zračnega tlaka in se lahko razlikuje od dejanskega vremena.

Vremenska postaja prikazuje naslednje vremenske simbole:

Vremenski simboli prikazujejo spremembe vremena v naslednjih osmih urah, ne pa tudi trenutnega vremena.

Vremenska postaja lahko prikaže trend zračnega tlaka 31.

Možni so naslednji prikazi:

Zračni tlak bo naraščal.
→ Zračni tlak ostaja nespremenjen.
Zračni tlak bo padel.

Izbiralokacije

□ Pritisnite tipko CITY 39. Prikaz lokacije 12 utripa, prikaže se zemljepisna dolžina in širina.
□ Pritisnite tipko + ali - 35, 36, da izberete svojo lokacijo.
□ Pritisnite tipko CITY, da potrdite svoj vnos. Če se kratica za vašo lokacijo ne pojavi na prikazovalniku, jo lahko vnesete sami (glejte „Ročna izbira lokacije“).

Če kakšen trenutek vremenska postaja prikazuje čas sončnega vzhoda in zahoda, lunine faze in oseko (TIDE LO), srednjo višino gladine (TIDE MID) in plimo (TIDE HI).

Če kakšen trenutek vremenska postaja prikazuje čas sončnega vzhoda in zahoda, lunine faze in oseko (TIDE LO), srednjo višino gladine (TIDE MID) in plimo (TIDE HI).

Izberete lahko naslednje države in mesta:

Germany (DE)	Berlin BER
	Bremen BRE
	Köln KOE
	Dortmund DOR
	Dresden DRE
	Düsseldorf DUS
	Erfurt ERF
	Frankfurt FRA
	Freiburg FRE
	Hamburg HAM
	Hannover HAN
	Hof HOF
	Kaiserslautern KAI
	Kassel KAS
	Kiel KIE
	Leipzig	LEI
	Magdeburg	MAG
	München MUN
	Nürnberg NUR
	Osnabrück	OSN
	Passau	PAS

	Regensburg	REG
	Rostock ROS
	Saarbrücken	SAA
	Stuttgart STU
	Ulm	ULM
	Würzburg	WUR
Australia (AU)	Canbera	CBR
	Melbourne	MEL
	Sydney SYD
Austria (AT)	Bregenz BRE
	Graz GRZ
	Innsbruck INN
	Linz	LNZ
	Salzburg	SLZ
	Vienna	WIE
	Villach	VIL
	Wels	WEL
Belgium (BE)	Antwerp	ANT
	Brugge	BRG
	Brussels	BRU

	Libramont LIB
	Liege LIE
Bosnia & Herzegovina (BA)	Sarajevo	SAR
Croatia (HR)	Split	SPL
	Zagreb	ZAG
Czech (CZ)	Brno	BRN
	Prague	PRG
Denmark (DK)	Alborg	ALB
	Copenhagen	KOB
	Odense	ODE
Finland (FI)	Helsinki	HEL
France (FR)	Ajaccio AJA
	Biarritz	BIA
	Bordeaux BOR
	Brest	BRE
	Cherbourg-Octeville	CHE
	Clermont-Ferrand	CMF
	Dijon DIJ
	Lille LIL
	Lyon LYO
	Marseille MRS
	Metz MET
	Nantes NAN
	Nice NIC
	Orleans ORL
	Pariz PAR
	Perpignan PER
	Rouen ROU
	Strasbourg STR
	Toulouse TOU
Greece (GR)	Athens AHN
Hungary (HU)	Budapest BUD
Ireland (IE)	Dublin	DUB
Italy (IT)	Ancona	ANC
	Bari	BAR
	Bolzano	BOZ
	Cagliari CAG
	Florence	FIR

	Foggia	FOG
	Genua	GEN
	Lecce	LEC
	Messina	MES
	Milan	MIL
	Naples NAP
	Palermo PAL
	Parma	PAR
	Perugia	PER
	Rome	ROM
	San Remo SRE
	Triest TRI
	Turin	TOR
	Venice	VEN
	Verona VER
Liechtenstein (LI)	Vaduz	VDZ
Luxemburg (LU)	Luksemburg	LUX
Monaco (MC)	Monte Carlo	MCM
Netherlands (NL)	Amsterdam	AMS
	Arnhem	ARN
	Eindhoven	EIN

	Groningen	GRO
	Rotterdam ROT
	The Hague	DHA
New Zealand (NZ)	Wellington WLG
Norway (NO)	Bergen	BGN
	Lillehammer	LIL
	Oslo OSL
Poland (PL)	Cracow KRA
	Gdansk	GDA
	Poznan	POZ
	Warsaw	WAR
Portugal (PT)	Faro FAR
	Lisbon LIS
	Porto POR
Russian Federation (RU)	St. Petersburg	PET
Serbia (RS)	Belgrade	BEO
Slovakia (SK)	Bratislava	BRV
	Kosice	KOS
Slovenia (SI)	Ljubliana LUB
Spain (ES)	Alicante ALI
	Andorra AND
	Badajoz BAD
	Barcelona BAR
	Bilbao BIL
	Cordoba COR
	Eivissa Ibiza IBZ
	La Coruna LCO
	Las Palmas LPA
	Leon LEO
	Madrid MAD
	Malaga MAL
	Palma de Mallorca	PAL
	Salamanca SAL
	Sevilla SEV
	Valencia	VAL
	Zaragoza	ZAR
Sweden (SE)	Gothenburg GOT
	Karlstad KAR
	Stockholm STO

Switzerland (CH)	Basel	BAS
	Berne	BRN
	Chur	CHU
	Geneva GEN
	Lucerne LUC
	Lugano	LUG
	Sion	SIO
	St. Gallen	SGL
	Zurich	ZUR
United Kingdom (GB)	Aberdeen	ABD
	Belfast BEL
	Birmingham	BIR
	Cardiff	CAR
	Glasgow GLW
	London	LON
	Manchester	MAN
	Newcastle upon Tyne	NEC
	Plymouth PLY
United States (US)	Los Angeles	LAX
	New York	NYC
	Washington	WAS

Luninefaze

Vremenska postaja omogoča avtomatski prikaz trenutne lunine faze 13.

Mlaj	Prednji krajec	Polmesec	Rastoča polna luna
Polna luna Pojemajoča polna luna		Polmesec Zadnji krajec

□ Večkrat pritisnite tipko HISTORY-ABS / REL 38, da lahko odčitate vrednosti zračnega tlaka preteklih 12 ur.

Nastavitev prikaza zračnega tlaka

Vremenska napoved te vremenske postaje temelji na ovrednotenju spremembe zračnega tlaka.

Prikaz zračnega tlaka 30 je tovarniško nastavljen na absolutni zračni tlak. Ker zračni tlak na splošno pada glede na nadmorsko višino, javna meteorološka služba praviloma navaja relativni zračni tlak. Da dobimo primerljive vrednosti, se ta relativni zračni tlak se prilagodi topografiji terena.

Prikaz relativnega zračnega tlaka vaše vremenske postaje lahko prilagodite razmeram kraja uporabe. Za to morate v vaše vremensko postajo enkrat vnesti trenutni relativni zračni tlak. Tega lahko izveste pri lokalni meteorološki službi ali na spletu.

Pri nastavljanju postopajte, kot sledi:

☐ Pritisnite tipko HISTORY ABS/REL 38 in jo držite pritisnjeno pribl. 3 sekunde. Nato pritisnite tipko + ali - 35, 36 za preklapljanje med prikazom absolutnega in relativnega zračnega tlaka.
Izberite „Rel“ in pritisnite tipko HISTORY ABS / REL za potrditev. Prikaz zračnega tlaka utripa. Zdaj lahko s tipko + ali – nastavite želeno vrednost.
□ Vaš vnos potrdite s pritiskom na tipko HISTORY ABS / REL. Vaša vremenska postaja zdaj prikazuje relativni zračni tlak.

Če želite, da bo vremenska postaja prikazovala absolutni zračni tlak, postopajte, kot sledi:

☐ Pritisnite tipko HISTORY ABS / REL in jo držite pritisnjeno pribl. 3 sekunde. Nato pritisnite tipko + ali - za preklop v prikaz absolutnega zračnega tlaka. Potrdite s pritiskom na tipko HISTORY ABS / REL.

Nastavljanjekanala

Vremenska postaja avtomatsko sprejema signal zunanjega tipala, potem ko ste opravili vse nastavitve. Znaka za zračno vlago (zunaj) 22 in zunanjo temperaturo 25 medtem utripata.

Napotek: Pri motnjah zaradi naprav v bližin, ki prenašajo radijski signal, izberite drug kanal za zunanji senzor s pritiskom na tipko CH 37 na vremenski postaji ali stikala za izbiro kanala 44 na zunanjem tipalu. Ustrezni podatki se pojavijo na LC-prikazovalniku.

• 1: kanal za zunanje tipalo 1
• 2: kanal za zunanje tipalo 2
• 3: kanal za zunanje tipalo 3
• c: avtomatska menjava kanalov

- Prikaz temperature in trenda temperature

Na LC-prikazovalniku se prikazujeta trenutna notranja temperatura 19 in tempera-turni trend (znotraj) 15.

Po uspešni vzpostavitvi povezave z zunanjim tipalom se prikažeta zunanja temperatura 25 in temperaturni trend (zunaj) 24. Možni so naslednji prikazi:

Temperaturanarašča.

Temperatura ostaja konstantna.

Temperaturapada.

Prikaz zračne vlage in trenda zračne vlage

Na LC-prikazovalniku se pojavita trenutni trend zračne vlage (znotraj) 16 in trenutna zračna vlaga (znotraj) 17. Z indikatorjem udobja 18 je zračna vlaga razdeljena v tri kategorije.

Na razpolago so naslednje kategorije:

$$ \text { DRY } = \text { zračna vlaga } < 40 \% $$

COMFORT = zračna vlaga 40-70 %, notranja temperatura 20-28 °C

$$ \text { WET } = \text { zračna vlaga } > 70 \% $$

Po uspešni vzpostavitvi povezave z zunanjim tipalom vremenska postaja prikazuje trend zračne vlage (zunaj) 21 in zračno vlago (zunaj) 22 na LC-prikazovalniku.

- Prikaz maksimalne / minimalne temperature / zračne vlage

Minimalna / maksimalna temperatura / zračna vlaga se prvič izmerita in shranita v vremenski postaji po vstavitvi baterij.

Maksimalne in minimalne vrednosti temperature, zračne vlage in zračnega tlaka se samodejno shranijo.

Če vremenska postaja prikazuje čas 7, pritisnite tipko + 35, da nastavite maksimalne vrednosti.
Dvakrat pritisnite tipko +, da prikažete minimalne vrednosti.
Držite tipko + pritisnjeno pribl. 3 sekunde, da izbrišete shranjene minimalne in maksimalne vrednosti.

- Alarm za temperaturo in zmrzal

Alarm za temperaturo je kratek zvočni signal, ki se oglasi, takoj ko zunanja temperatura prekorači ali pade pod vneseno temperaturno območje. Za nastavitev želenega temperaturnega območja postopajte kot sledi:

□ Pritisnite tipko - 36, da pridete v način za alarm za temperaturo.
Držite tipko – pritisnjeno 3 sekunde. Prikaz maksimalne temperature utripa. Pritisnite tipko + ali –, da nastavite vrednosti.
□ Pritisnite tipko MODE 34, da potrdite svoj vnos. Prikaz minimalne temperature utripa. Pritisnite tipko + ali -, da nastavite vrednosti.
□ Pritisnite tipko MODE, da potrdite svoj vnos.

Aktiviranje / deaktiviranje alarma za temperaturo in zmrzal

Če je aktivirano več kot eno zunanje tipalo, pritisnite tipko za kanal 37, da izberete enega od njih.
□ Večkrat pritisnite tipko - 36, da aktivirate alarm za temperaturo in zmrzal.

Ko je alarm za zmrzal aktiviran, se pojavi pripadajoči simbol 23 poleg zunanje temperature. Alarmni signal zadoni pri -1 °C do +3 °C.

Ko je aktiviran alarm za temperaturo, se pojavi pripadajoči simbol poleg zunanje temperature. Alarmni signal zadoni ob nastavljenih vrednostih.

Če sta aktivirana alarm za temperaturo in alarm za zmrzal, se na prikazovalniku prikažeta oba simbola.

Osvetlitevozadja

□ Pritisnite tipko SNOOZE/LIGHT 33. Osvetlitev ozadja sveti 5 sekund.

Prikaz stanja baterij

Prikaz stanja baterije 20, 26 se pojavi na LC-prikazovalniku vremenske postaje, kadar so baterije šibke. Pazite na to, da baterije pravočasno zamenjate (glejte „Menjavanje baterij”).

Menjavanjebaterij

Vremenska postaja:

Zamenjajte baterije, kadar je LC-prikazovalnik nečitljiv ali se pojavi prikaz stanja baterij 20.

Odstranite pokrov predalčka za baterije na zadnji strani vremenske postaje.
□ Prazne baterije vzemite ven.
□ Vstavite 3 nove baterije tipa AA, 1,5 V.
Napotek: Pri tem pazite na pravilno polarnost. Ta je prikazana v predalčku za baterije 40.
□ Predalček za baterije zaprite.

Zunanje tipalo:

Zamenjajte baterije, kadar se pojavi prikaz stanja baterij 26.

☐ Odstranite pokrov predalčka za baterije na zadnji strani zunanjega tipala.
□ Prazne baterije vzemite ven.
□ Vstavite 2 novi bateriji tipa AA, 1,5 V.
Napotek: Pri tem pazite na pravilno polarnost. Ta je prikazana v predalčku za baterije 45.
□ Predalček za baterije zaprite.

●Odpravljanjenapak

Napotek: Naprava vsebuje elektronske konstrukcijske dele. Zato je možno, da jo motijo naprave za prenos radijskih signalov, ki se nahajajo v neposredni bližini.

Takšne naprave odstranite iz dosega vremenske postaje / zunanjega tipala ali za kratek čas odstranite baterije iz vremenske postaje / zunanjega tipala, če prikazovalnik prikazuje motnje.

Ovire, kot so npr. betonske stene, lahko povzročijo tudi, da je sprejem občutno moten. V tem primeru spremenite lokacijo (npr. v bližino okna). Obvezno upoštevajte, da je zunanji senzor postavljen vedno maks. 30 metrov (prostega polja) naokrog od osnovne postaje. Navedeni doseg je širjava prostega polja in pomeni, da ne sme biti ovire med zunanjim senzorjem in osnovno postajo.

„Vidni kontakt“ med zunanjim senzorjem in osnovno postajo dostikrat izboljša prenos. Mraz (zunanja temperatura pod 0°C) ravno tako lahko negativno vpliva na moč baterije zunanjega senzorja in s na tem radijski prenos.

Nadaljnji faktor, ki lahko povzroča motnje prenosa, so prazne ali preslabe baterije zunanjega senzorja. Zamenjajte jih z novimi.

Če vremenska postaja ne deluje pravilno, izvedite vnovični zagon, tako da pritisnete tipko RESET 43.

- Čiščenje in nega

Nikoli ne uporabljajte tekočin ali čistilnih sredstev, ker ta napravo poškodujejo.
□ Napravo čistite samo od zunaj z mehko, suho krpo.
Zunanjega tipala nikoli ne poškropite, npr. s cevjo za zalivanje vrta. Zunanje tipalo je zaščiteno samo pred dežjem od zgoraj.

●Odstranjevanje

Embalaža je sestavljena iz za okolje prijaznih materialov, ki jih lahko oddate na lokalnih mestih za recikliranje.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega izdelka boste izvedeli na svoji občinski ali mestni upravi.

Varujte svoje okolje in odslužene naprave ne odvrzite v gospodinjske odpadke, temveč jo oddajte za strokovno odstranjevanje. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 / 66 / ES. Baterije in / ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirališč.

Škoda za okolje zaradi napačnega odstranjevanja baterij!

Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Informacije

- Izjava o skladnosti

Mi, podjetje OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, z vso odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek: Radijsko vodena vremenska postaja, model št. Z31915, verzija: 02 / 2015, na katero se ta izjava nanaša, v skladu s standardi / normativnimi dokumenti direktive 1999/5/ES. To dokumentacijo si lahko po potrebi naložite s spletne strani www.owim.com.

Tobios Hoccy

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

Deutschland

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne po-manjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti po- oblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno

preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

1. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
2. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
3. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo

izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

1. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zah-tevana s strani zakonodaje.
2. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
3. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
4. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda