IAN 104568 - Időjárásállomás AURIOL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Rádióvezérelt időjárás-állomás
Modell	IAN 104568
Beltéri hőmérséklet tartomány	0°C és +50°C között (32°F és 122°F között)
Kültéri hőmérséklet tartomány	-20°C és +65°C között (-4°F és 149°F között)
Páratartalom tartomány	20% és 95% között
Légnyomás tartomány	850 és 1050 hPa között
Rádiójel	DCF (Németország)
Kültéri érzékelő adás	433 MHz, max 30 m (nyílt területen)
Tápellátás (Időjárás-állomás)	3 x AA 1,5V elem
Tápellátás (Kültéri érzékelő)	2 x AA 1,5V elem
Kijelző	LCD háttérvilágítással (5 másodperc)
Funkciók	Idő/dátum, DCF szinkronizálás, ébresztők (2), időjárás előrejelzés, légnyomás előzmények, holdfázis, napkelte/napnyugta, árapály kijelzés, hőmérséklet/páratartalom trendek, max/min értékek, hőmérséklet/fagy riasztás
Nyelvek a hét napjaihoz	Német, Angol, Olasz, Francia, Spanyol
Ébresztő	Két külön ébresztő szundítással (5 perc)
Komfort indikátor	SZÁRAZ (páratartalom <40%), KOMFORT (40-70%, 20-28°C), NEDVES (>70%)
Tisztítás	Csak puha száraz kendő; ne használjon folyadékokat vagy tisztítószereket
Garancia	3 év a vásárlás dátumától
Méretek (kb.)	Nincs megadva a kézikönyvben; tipikus asztali készülékeknél ~150x100x20 mm
Súly (kb.)	Nincs megadva; becsült ~200 g (elemekkel)

Gyakran ismételt kérdések - IAN 104568 AURIOL

Hogyan állítsam be az időjárás-állomást első alkalommal?

Először helyezze be az elemeket a kültéri érzékelőbe (2 x AA, 1,5 V), majd távolítsa el az elemvédő szalagot az időjárás-állomásról (3 x AA, 1,5 V). Az állomás automatikusan keresni fogja a kültéri érzékelőt, majd a DCF rádiójelet. Helyezze az érzékelőt az állomástól számított 30 méteren belül, akadálymentes látóvonalban.

Mennyi időbe telik a DCF rádiójel vételé?

A kezdeti vétel általában 3-10 perc. Az állomás automatikusan próbál szinkronizálni naponta 1:00, 2:00 és 3:00 órakor. Ha a vétel sikertelen, manuálisan is elindíthat keresést a + és - gombok egyidejű megnyomásával.

Beállíthatom az időt manuálisan, ha a DCF jel nem elérhető?

Igen. Tartsa lenyomva a MODE gombot 3 másodpercig a manuális beállítás belépéséhez. Beállíthat 12/24 órás módot, °C/°F-et, hPa/inHg-t, időzónát, időt, dátumot és nyelvet. A manuális beállítások felülíródnak, ha a DCF vétel sikeres.

Hogyan állítsam be az ébresztőt?

Rövid ideig nyomja meg a MODE gombot az ébresztő módba lépéshez. Tartsa lenyomva a MODE gombot 2 másodpercig, amíg az óra villogni kezd. Használja a + vagy - gombot a beállításhoz, majd nyomja meg a MODE gombot a megerősítéshez és a percek beállításához. Két külön ébresztőt állíthat be (ALARM 1 és ALARM 2).

Mit jelent az időjárás előrejelzés szimbólum?

Az időjárás-állomás a következő 8 órára előrejelzi az időjárást a légnyomás változásai alapján. Szimbólumok: napos, enyhén felhős, felhős, esős és eső+hó. Ezek előrejelzések, nem aktuális állapotok.

Hogyan tekinthetem meg a légnyomás előzményeket?

Nyomja meg többször a HISTORY ABS/REL gombot az utolsó 12 óra nyomásértékeinek áttekintéséhez. OHR az aktuális, -1HR az egy órával ezelőtti, stb. Válthat abszolút és relatív nyomás között a gomb 3 másodperces lenyomásával.

Hogyan állítsam be a hőmérséklet és fagyriasztót?

Nyomja meg a - gombot a hőmérséklet riasztás módba lépéshez. Tartsa lenyomva a - gombot 3 másodpercig a maximális hőmérséklet beállításához, majd nyomja meg a MODE gombot a minimum beállításához. Aktiválja a - gomb ismételt megnyomásával, amíg a riasztás szimbólumok megjelennek. A fagyriasztás -1°C és +3°C között szólal meg.

Miért nem csatlakozik a kültéri érzékelőm?

Győződjön meg, hogy az érzékelő az állomástól számított 30 méteren belül van, és nincsenek akadályok, mint a betonfalak. Próbálja megnyomni az érzékelő RESET gombját. Ellenőrizze az elemeket, és győződjön meg arról, hogy a csatornaválasztó kapcsoló egyezik az állomás CH gombjával. Kerülje a más 433 MHz-es eszközök által okozott interferenciát.

Hogyan tisztítsam az időjárás-állomást?

Csak puha, száraz kendőt használjon a külső tisztításához. Soha ne használjon folyadékokat vagy tisztítószereket. A kültéri érzékelő csak felülről fröccsenés ellen védett; ne permetezze vízzel.

Mit tegyek, ha a kijelző homályossá válik, vagy az elemjelző alacsony szintet mutat?

Cserélje ki az elemeket az időjárás-állomásban (3 x AA 1,5 V) vagy a kültéri érzékelőben (2 x AA 1,5 V) szükség szerint. Használjon új, azonos típusú elemeket. Ha a problémák továbbra is fennállnak, nyomja meg az érzékelő RESET gombját, vagy távolítsa el rövid időre az elemeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 104568 AURIOL

Kezelési és biztonsági utalások

CZ

BEZDRÁTOVÁMETEOSTANICE

Rendeltetésszerű használat....Oldal 81

A részek ismertetése....Oldal 81

Müszaki adatok....Oldal 83

A szállítmány tartalma....Oldal 84

Biztonság

Általános biztonsági tudnivalók....Oldal 85

Biztonsági tanácsok az elemek használatához....Oldal 86

Az üzembevétel előtt

A készülék felállítása ....Oldal 87

A kültéri érzékelő üzembevétele....Oldal 88

Az időjárás állomás üzembevétele....Oldal 89

Kezelés

A DCF-rádiójel vételezése ....Oldal 91

12-/24- órás formátum/ °C/ °F/hPa/inHg/időzóna/

pontos idő/dátum/nyelv kézi beállítása....Oldal 92

Az ébresztési időpont beállítása....Oldal 94

Az ébresztési funkció aktiválása / deaktiválása....Oldal 95

A riasztási hangjelzés kikapcsolása ....Oldal 95

SNOOZE (szundi) funkció....Oldal 96

Az időjárás előrejelzés üzembevétele....Oldal 96

Állomáshely kiválasztása ....Oldal 98

Állomáshely kézi kiválasztása....Oldal 99

Holdfázisok ....Oldal 103

Az elmúlt 12 óra légnyomásának a leolvasása ....Oldal 103

A légnyomás- kijelzés beállítása....Oldal 104

A csatorna beállítása....Oldal 105

A hőmérséklet és a hőmérséklet trend kijelzése....Oldal 106

A levegő páratartalmának és a páratartalom trendnek a kijelzése .....Oldal 106

A maximális / minimális hőmérséklet / páratartalom kijelzése ....Oldal 107

Hőmérséklet és fagyásponti hőmérséklet riasztás ....Oldal 108

Hőmérséklet és fagyásponti hőmérséklet riasztás aktiválása/deaktiválása....Oldal 108

Háttér megvilágítás....Oldal 109

Az elemekre vonatkozó kijelzések....Oldal 109

Az elemek cseréje....Oldal 110

Hibák elhárítása....Oldal 111

Tisztítás és ápolás....Oldal 112

Megsemmisítés....Oldal 112

Garancia....Oldal 113

Információk

Megfelelőségi nyilatkozat....Oldal 114

Rádióvezérelt időjárásállomás

●Rendeltetésszerűhasználat

Az időjárás állomás Celsius (°C) vagy Fahrenheit (°F) fokokban kijelzi a beltéri és a kültéri hőmérsékletet, valamint azok maximális és minimális értékeit. Ezen kívül kijelzi a beltéri és a kültéri páratartalmat (% RH) és azok maximális és minimális értékeit. Az időjárás állomás további kijelzései az időjárás előrejelzése, a pontos idő 12-/24 órás formátumban, valamint a dátum. Ezen kívül az időjárás állomás kijelzi a napi napkelte és naplemente időpontjait és a holdfázisokat is. Az időjárás állomás rendelkezik még két különböző riasztási funkcióval. A készülék nem ipari alkalmazásra készült.

A részek ismertetése

Időjárás állomás:

1 Dátumkijelző
2 Hónapkijelző
3 1.riasztás
4 SNOOZE (szundi funkció) kijelző
5 Rádiótoronyszimbólum
6 DST-kijelző (nyári időszámítás)

7 Pontos idő kijelző
8 2.riasztás
9 Hétköznapkijelző
10 Napkelte / naplemente időpontja
11Árapálykijelző
12 Állomáshely
13 Holdfázis
14 Naplemente / naplemente időpontja
15 Hőmérséklet trend (beltéri)
16 Páratartalom trend (beltéri)
17Páratartalom(beltéri)
18 Komfort-indikátor (maximum / minimum)
19 Beltéri hőmérséklet (°C/°F)
20 Az elemekre vonatkozó kijelzések
21 Páratartalom trend (kültéri)
22Páratartalom(kültéri)
23 Hőmérséklet és fagyásponti hőmérséklet riasztás (maximum / minimum)
24 Hőmérséklet trend (kültéri)
25 Kultéri hőmérséklet (°C/°F)
26 Az elemekre vonatkozó kijelzések (kültéri érzékelő)
27 Kiválasztottcsatorna
28 Légnyomás oszlopos kijelzése
29 Utolsó óra légnyomásának a kijelzése
30 Abszolut/relativ légnyomás

31 Légnyomástrend
32Időjáráselőrejelzés
33 SNOOZE/LIGHT-gomb (szundi/világítás-gomb)
34MODE-gomb
35+gomb
36-gomb
37Csatorna-gomb(CH)
38 HISTORY ABS/REL-gomb
39 CITY-gomb
40Elemrekesz

Kültéri érzékelő:

41 Ellenőrző-LED

42 Felakasztószerkezet

43 RESET-gomb

44 Csatorna kiválasztó kapcsoló

45Elemrekesz

●Műszakiadatok

Időjárás állomás:

Hőmérséklet mérési tartomány: 0-tól +50 °C-ig

+ 3 2 - tol + 1 2 2 ^ irc F - ig

Hőmérsékletfelbontás:0,1 °C

Levegő páratartalom mérési tartomány: 20–95 %

Páratartalomfelbontás: 1%

Rádiójel:DCF

Elem: 3 × AA, 1,5 V

Légnyomás- tartomány: 850 - 1050 hPa

Kültéri érzékelő:

Hőmérséklet mérési tartomány: -20-tól +65 °C-ig

- 4 - t tol + 1 4 9 ^ irc F - ig

Levegő páratartalom mérési tartomány: 20-95%

Páratartalomfelbontás: 1%

HF közvetitési jel: 433 MHz

HF átviteli hatótávolság: max. 30 méter (szabad terepen)

Elem: 2 × AA, 1,5 V

- A szállítmány tartalma

1 Időjárás állomás

1 kültéri érzékelő

3 elem, AA 1,5 V

2 elem, AA 1,5 V

1 kezelési utasítás

Biztonság

Olvassa el az összes biztonsági tudnivalókat és utasításokat. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások áramütéseket, tűz kitörését és / vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

ÖRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ SZÁMÁRA!

- Általános biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket mindig távol a terméktől.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

■ Ne vegye üzembe a készüléket, ha az sérült.

Biztonsági tanácsok az elemek használatához

⚠ ÉLETVESZÉLY! Az elemeket le lehet nyelni, és az életveszélyes lehet. Ha valaki egy elemet lenyelt, azonnal orvoshoz kell fordulni.

Távolítsa el a készülékből az elemeket, ha azokat hosszabb ideig nem használta.

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! Sohase töltse fel újra az elemeket!

A behelyezésnél ügyeljen a helyes polaritásra! Azt az elemrekeszekben megjelölték.
Szükség esetén a behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék kapcsait.
A lemerült elemeket távolítsa el azonnal a készülékből. Az elemek fokozott kifolyásveszélye áll fenn!
Az elemek nem tartoznak a háztartási szemétbe!
A törvény minden fogyasztót kötelez arra, hogy az elemeket szabályszerűen semmisítse meg!
Tartsa az elemeket a gyerekektől távol, ne dobja az elemeket tűzbe, ne zárja az elemeket rövidre és ne szedje azokat szét.
■ Mindig egyszerre cserélje ki az elemeket.
Csak azonos típusú elemeket használjon.
Ha az elemek a készülékben kifolytak, a készülék károsodásának az elkerülésére vegye ki azokat azonnal a készülékből!
Kerülje el az elemsavnak a bőrrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezését. Ha az elemsavhoz hozzáér, mossa le az érintett helyet bőven vízzel és / vagy forduljon orvoshoz!

- Az üzembevétel előtt

A készülék felállítása

Először tegye az elemeket a külső töltőbe és csak azután az időjárás-állomásba.

⚠ VIGYÁZAT! A felállítási hely kiválasztása alkalmával biztosítsa, hogy a készülék ne legyen kitéve közvetlen napsugarak, rezgések, hő, hideg és nedvesség hatásának. Ne helyezze a készülékeket hőforrások, pl. fűtőtestek közelébe. Ellenkező esetben a készülék károsodása fenyeget.

☐ Ne helyezze a készüléket megfelelő védőalátét nélkül értékes vagy érzékeny felületekre. Ellenkező esetben azokat károsodás érheti.
Biztosítsa, hogy a szomszédos készülékek ne üzemeljenek ugyanazzal a 433 MHz-es frekvenciával. Azok a készülékek megzavarhatják a rádiós összeköttetést.
☐ Ne helyezze a készüléket fémlapokra, vagy azok közelébe. A készülékek közötti rádiós összeköttetést ez legyengítheti.
Ne állítsa fel a készülékeket vasbeton épületekben, pl. repülőterek épületeiben, toronyházakban, gyárépületekben, vagy pincékben. Az erősen befolyásolná a készülékek közötti rádiós összeköttetést.

A kültéri érzékelő üzembevétele

Távolítsa el a kültéri érzékelő hátsó oldalán az elemrekesz fedelét.

Távolítsa el az elem biztosító csíkot. A kültéri érzékelő most készen áll az üzemelésre és az ellenőrző-LED 41 röviden felvillan.

□ Zárja le az elemrekeszt a fedelével.

A kültéri érzékelő felszerelése:

Tudnivaló: Ehhez a művelethez egy fúrógépre van szüksége.

□ Keressen a kültéri érzékelő számára egy megfelelő helyet.

Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a kültéri érzékelőt az időjárás állomáshoz képest 30 m sugarú körleten belül szerelje fel. Biztosítsa, hogy a kültéri érzékelő és az időjárás állomás között ne legyenek zavaró hatású akadályok. Ellenkező esetben azok az adatálvitelt zavarhatják.

Falra szerelés:

Függessze a kültéri érzékelőt a felfüggesztő szerkezettel 42 a csavarra.

Az időjárás állomás üzembevétele

Az elem biztosító csík eltávolítása:

Nyissa fel az időjárás állomás 40 hátsó oldalán az elemrekeszt.
☐ Húzza ki az elem biztosító csíkot.
□ Végezetül zárja le újra az elemrekeszt.

Mihelyt az elem biztosító csíkot eltávolította, az időjárás állomás elkezdi a rádiójelek vételét.

Tudnivaló: A vételezés ideje alatt ne változtassa meg az időjárás állomás állo-máshelyét. Ellenkező esetben vételezési zavarok állhatnak elő.

Kösse össze az időjárás állomást a kültéri érzékelővel és a DCF rádiójellel:

Az időjárás állomás az elem biztosító csík eltávolítása után megkísérli a kültéri érzékelővel való összeköttetés létrehozását. Ez a folyamat eltarthat pár percig. A kültéri érzékelővel történő sikeres kapcsolat létrehozása esetén az LC-kijelző kijelzi a csatorna-szimbólumot 27 és a kültéri érzékelő kiválasztott csatornáját (esetleg változtassa meg a kültéri érzékelő csatornáját „A csatornák beállítása” fejezet szerint). Ha automatikus kapcsolat nem hozható létre, akkor nyomja meg a RESET-gombot 43 a kapcsolat kézi létrehozásához.

Mihelyt az időjárás állomás létrehozta az összeköttetést a kültéri érzékelővel,

azonnal automatikusan elkezdi a DCF-rádiójel vételezését. Ez a folyamat igénybe vesz néhány percet és ezt az LC-kijelző a villogó rádiótorony-szimbólummal 5 jelzi.

A DCF-rádiójel sikeres vételezése esetén az LC-kijelző a rádiótorony-szimbólumot állandóan kijelzi. Ha az üzembevétel időpontjában az atomórával való szinkronizálás nem lehetséges, a pontos idő beállítását kézzel is elvégezheti (lásd „12-/24-órás formátum/ °C/ °F/hPa/inHg/időzóna/pontos idő/dátum/nyelv kézi beállítása”).

Rádiójel (DCF):

A DCF jel (időjel adó) időimpulzusokból áll, amelyeket Frankfurt / Main közelében Németországban a világ egyik legpontosabb órája sugároz ki.

Az időjárás állomása ezeket a jeleket optimális feltételek mellett Frankfurt / Main-tól számítva kb. 2000 km távolságig vételezi. A rádiójel vételezése általában kb. 3–10 percig tart.

A vételt akadályok (pl. betonfalak) vagy zavarforrások (pl. más elektromos készülékek) jelentősen korlátozhatják. Esetleg, ha a vételezésnél problémák állnak elő, változtassa meg az időjárás állomás állomáshelyét (pl. egy ablak közelébe).

Kezelés

A DCF-rádiójel vételezése

Az időjárás állomás órája a kültéri érzékelővel való sikeres összeköttetés után azonnal, vagy 3 perccel az elem biztosító csík eltávolítása után, automatikusan elkezdi a DCF-rádiójel keresését. A keresést az LC-kijelző a rádótorony szimbólum 5 villogásával jelzi.

Tudnivaló: Vasbeton épületekben a rádiójel vételezése erősen korlátozott lehet (lásd „A készülék felállítása fejezetet“).

A pontos időtől való eltérés kiigazítására, az óra naponta 1:00, 2:00 és 03:00 órakor automatikusan végrehajtja a DCF-rádiójellel való szinkronizálást. A DCF-rádiójel vételezését az időjárás állomáson kézzel is be lehet indítani.

Nyomja meg egyidejűleg a + és - gombokat 35, 36. Az időjárás állomás megkisérli a DCF-rádiójel vételezését. Ez a folyamat igénybe vesz néhány percet és ezt az LC-kijelző a villogó rádiótorony-szimbólummal jelzi.

Ha a DCF-rádiójel vételezése nem történik meg, a keresés megszakad.

Tudnivaló: Ha az időjárás állomás órája a DCF-rádiójélet hibák, az adóhoz való túl nagy távolság, vagy hasonlók miatt nem tudja vételezni, megvan a lehetőség a pontos idő kézi beállítására. Amikor a DCF-rádiójel vételezése sikerül, a kézzel beállított értékek átíródnak.

12-/24- órás formátum / °C/ °F/hPa/inHg/időzóna/pontos idő/dátum/nyelv kézi beállítása

A DCF-rádiójel vételezését a felállítás helyén valami megzavarhatja, ill. megszakíthatja. Ebben az esetben lehetősége van a készülék kézi beállítására.

Járjon el a következőképpen:

1. Nyomja meg és tartsa kb. 3 másodpercen keresztül lenyomva a MODE-gombot ³⁴ . „12 Hr” vagy „24 Hr” villog a kijelzön. Az óraformátum kiválasztásához nyomja meg a +, vagy - gombot ³⁵ , ³⁶ .

Tudnivaló: A pontos idő kijelzésen a 12 órás formátumban az AM-szimbólum 7 a délelőttöt jelzi. A pontos idő kijelzésen a 12 órás formátumban a PM-szimbólum a délutánt jelzi.

1. Erősítse meg a bevitelét a MODE-gomb megnyomásával. A hőmérséklet mértékegysége „°C“, vagy „°F“ villog a kijelzön. A hőmérséklet mértékegységének kiválasztásához nyomja meg a +, vagy - gombot.

2. Erősítse meg a bevitelét a MODE-gomb megnyomásával. ás- mértékegység villog a kijelzőn. A kívánt mértékegység (hPa / inHg) beállításához nyomja meg a +, vagy - jelet.

3. Erősítse meg a bevitelét a MODE-gomb megnyomásával. Az időzóna kijelzés villog a kijelzőben. Nyomja meg a + vagy a - gombot a kívánt érték beállításához (-2-től +2-ig).

Tudnivaló: Az időzóna alapbeállítása GMT+1. Állítsa be az időjárás állomást az időzónájának megfelelően.

1. Erősítse meg a bevitelét a MODE-gomb megnyomásával. A pontos idő kijelzésen az órák kijelzése villog. Nyomja meg a + vagy a - gombot a kívánt érték beállításához.

Tudnivaló: Az óra és dátum automatikusan beállítódik, amint az időjárás- állomás a DCF- rádiójelet nem fogadja. Így állítsa be kézzel az időt és a dátumot, ha nem fogad rádiójelet.

Tipp: Tartsa lenyomva a + vagy - gombot! Így a kívánt értéket gyorsítva állíthatja be. Ezt a gyorsított beállítást a következő beállítási eljárásoknál is alkalmazhatja. Ha 20 másodpercen keresztül egyetlen gombot se nyom meg, az LC-kijelző automatikusan az alapkijelzésre vált vissza.

1. Erősítse meg a bevitelét a MODE-gomb megnyomásával. A pontos idő kijelzésen a percek jelzése villog. Nyomja meg a + vagy a - gombot a kívánt érték beál-lításához.
2. Erősítse meg a bevitelét a MODE-gomb megnyomásával. A pontos idő kijelzésen az évek kijelzése villog. Nyomja meg a + vagy a - gombot a kívánt érték beállításához.
3. Erősítse meg a bevitelét a MODE-gomb megnyomásával. A dátum kijelző hónap kijelzése 1 villog. Nyomja meg a + vagy a - gombot a kívánt érték beállításához.
4. Erősítse meg a bevitelét a MODE-gomb megnyomásával. A dátum kijelző nap kijelzése villog. Nyomja meg a + vagy a - gombot a kívánt érték beállításához.
5. Erősítse meg a bevitelét a MODE-gomb megnyomásával. A hét napja kijelzés 9 helyett a kijelző nyelvi jelzése villog. A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja meg a +, vagy - gombot.

Tudnivaló: Német (GE), angol (EN), olasz (IT), francia (FR) és spanyol (SP) nyelvek között lehet választani (alapnyelvként a német került beállításra).

1. Erősítse meg a bevitelét a MODE-gomb megnyomásával.

Az ébresztési időpont beállítása

1. Röviden nyomja meg a MODE-gombot 34 a riasztás üzemmódba kerüléshez. Az LC-kijelzőn megjelenik a beállított ébresztési idő.
2. Nyomja meg és tartsa kb. 2 másodpercen keresztül a MODE-gombot lenyomva. Az órák kijelzése villog.
3. Nyomja meg a + vagy a - gombot 35, 36, a kívánt érték beállításához.
4. Erősítse meg a bevitelét a MODE-gomb megnyomásával. A percek kijelzése villog. A percek beállításához ismételje meg a 3. lépést.
5. Erősítse meg a bevitelét a MODE-gomb megnyomásával.

Tipp: Tartsa lenyomva a + vagy - gombot! Így a kívánt értéket gyorsítva állíthatja be. Ezt a gyorsított beállítást a következő beállítási eljárásoknál is alkalmazhatja. Ha 20 másodpercen keresztül egyetlen gombot se nyom meg, az LC-kijelző automatikusan az alapkijelzésre vált vissza.

Tudnivaló: Két különböző riasztási időpontot beállítására van lehetősége.

1. Nyomja meg röviden kétszer a MODE-gombot, amikor az időjárás állomás az időjelzés 7 üzemmódban van. Nyomja meg egyszer röviden a MODE-gombot, ha az időjárás állomás az 1. riasztás üzemmódban van. Most bekerül a 2. riasztás üzemmódba.
2. Ismételje meg a 2–5-ig lépéseket a 2. riasztás értékeinek a beállításához.

Az ébresztési funkció aktiválása / deaktiválása

1. Nyomja meg röviden egyszer vagy kétszer a MODE-gombot 34, hogy bekerüljön az 1. riasztás vagy a 2. riasztás üzemmódba.
2. Nyomja meg a + gombot 35. Az 1. riasztás szimbólum 3 vagy a 2. riasztás szimbólum 8 megjelenik az LC-kijelzón. A riasztás most aktiv.
3. Nyomja meg ismét a + gombot. Az LC-kijelzőben kialszik az 1. riasztás vagy a 2. riasztás szimbólum. A riasztást deaktiválta.

A riasztási hangjelzés kikapcsolása

Nyomjon meg a SNOOZE- / LIGHT-gombok kivételével 33 egy bármelyik tet- szőleges gombot, hogy kikapcsolja a riasztási hangjelzést. A riasztást nem kell újra aktiválni. A beállított riasztási időben magától automatikusan bekapcsolódik. Tudnivaló: A riasztási hangjelzés kb. 2 percen keresztül hallható.

- SNOOZE (szundi) funkció

Nyomja meg a SNOOZE- / LIGHT-gombot 33, hogy bekerüljön a SNOOZE-üzemmódba, miközben a riasztási hangjelzés hallható. Kb. 5 perc múlva a riasztási hangjelzés újra felhangzik.

Az időjárás előrejelzés üzembevétele

Tudnivaló: Kérjük hallgassa meg a helyi meteorológiai intézet időjárás előrejelzését is. Ha a készüléke és a helyi meteorológiai szolgálat előrejelzése között ellentmondások lennének, forduljon a helyi meteorológiai szolgálathoz.

Az időjárás előrejelzés a légnyomás ingadozások kiértékelése alapján kerül meghatározásra és ezért eltérhet a tényleges időjárástól.

Az időjárás állomás a következő időjárás-szimbólumokat jelzi ki:

Az időjárás-szimbólumok az időjárás változást a következő 8 órára adják meg és nem az aktuális időjárást.

Az időjárás állomás a légnyomás-trendet 31 is kijelezheti.

A következő kijelzések lehetségesek:

A légnyomás emelkedik.

A légnyomás állandó marad.

A légnyomás csökken.

- Állomáshelykiválasztása

□ Nyomja meg a CITY-gombot 39. Az állomáshely kijelző 12 villog és kijelzésre kerülnek a hosszúsági és szélességi fokok.
□ Nyomja meg a + vagy a - gombot 35, 36, az állomáshelyének a kiválasztásához.
□ Bevitele megerősítéséhez nyomja meg a CITY-gombot. Ha nem jelenik meg a kijelzőn az állomáshelyének a rövidítése, akkor az állomáshely a felhasználó által is bevihető (lásd „Állomáshely kézi kiválasztása“).

Egy kevés idő eltelte után az időjárás állomás mutatja a napfelkelte és a naplemente, a holdfázisok és az apály (TIDE LO) idejét, a közepes vízállást (TIDE MID) és a dagály (TIDE HI) idejét.

- Állomáshely kézi kiválasztása

□ Nyomja meg és tartsa kb. 2 másodpercen keresztül a CITY-gombot 39 le-nyomva. Nyomja meg a + vagy a - gombot 35, 36, állomáshelye kezdőbetű-jének a kiválasztásához.
□ Bevitele megerősítéséhez nyomja meg a CITY-gombot. Ugyanígy állítsa be a második és a harmadik betűt.

Az LC-kijelzón megjelenik a GMT és az időzóna kijelző villogni kezd.

Nyomja meg a + vagy a - gombot, hogy beállíthassa a GMT és az Ön idő-zónája közötti különbséget.
□ Bevitele megerősítéséhez nyomja meg a CITY-gombot. Ugyanígy állítsa be állomáshelyének a hosszúsági és szélességi fokát.

Egy kevés idő eltelte után az időjárás állomás mutatja a napfelkelte és a naplemente, a holdfázisok és az apály (TIDE LO) idejét, a közepes vízállást (TIDE MID) és a dagály (TIDE HI) idejét.

A következő országokat és városokat lehet kiválasztani:

Az időjárás állomása rendelkezik egy kijelzővel, mely automatikusan mutatja az aktuális holdfázist 13.

Újhold	Növő félhold	Félhold	Növő telihold
Telihold Fogyó telihold Félhold Fogyó félhold

Az elmúlt 12 óra légnyomásának a leolvasása

☐ Ahhoz, hogy az elmúlt 12 óra légnyomását le tudja olvasni, nyomja meg ismételten a HISTORY ABS / REL gombot38.

OHR = jelenlegi légnyomás

• 1HR = légnyomás értéke egy órával ezelőtt
• 2HR = légnyomás értéke két órával ezelőtt, stb.

A légnyomás- kijelzés beállítása

Ennek az időjárás- állomásnak az időjárás- előrejelzése a légnyomás változásának kiértékelésén alapul.

A légnyomás- kijelző 30 gyárilag az abszolút légnyomásra van beállítva. Mivel a légnyomás alapvetően a tengerszint feletti magassággal csökken, a hivatalos időjárás- jelentésben rendszerint a relatív légnyomást adják meg. Ezt a relatív légnyomást a környék topográfiájához igazítják az összehasonlítható értékek kinyeréséhez.

Az időjárás- állomás relatív légnyomás- kijelzését az üzemelés helyéhez igazíthatja. Ehhez egyszer meg kell adnia az aktuális relatív légnyomást. Ezt megtudhatja a helyi meteorológiai állomástól, vagy az internetről is.

A beállításhoz a következőképpen járjon el:

Nyomja meg és tartsa kb. 3 másodpercen keresztül lenyomva a HISTORY ABS / REL-gombot 38. Végezetül a relatív, ill. abszolut légnyomás-kijelzés közötti átváltáshoz nyomja meg a +, vagy - -gombot 35, 36.

Válassza a „Rel” -t és a megerősítéshez nyomja meg a HISTORY ABS / REL-gombot. A légnyomás- kijelzés villog. Ekkor a +- vagy -gombbal beállíthatja a kívánt értéket.

Erősítse meg a bevitelét a HISTORY ABS / REL-gomb megnyomásával. Az időjárás- állomás ekkor a relatív légnyomást mutatja.

Ha azt szeretné, hogy az időjárás- állomás az abszolút légnyomás- értéket mutassa, az alábbiak szerint járjon el:

Nyomja meg és tartsa kb. 3 másodpercen keresztül lenyomva a HISTORY ABS / REL-gombot. Végezetül a relatív, ill. abszolut légnyomás-kijelzés közötti átváltáshoz nyomja meg a +, vagy - -gombot. Erősítse meg a bevitelét a HISTORY ABS / REL-gomb megnyomásával.

A csatorna beállítása

Az időjárás állomás miután az összes beállítást elvégezte, automatikusan vételezi a kültéri érzékelő jeleit. Eközben villognak a (kültéri) páratartalom 22 és a kültéri hőmérséklet 25 jelei.

Tudnivaló: A közelben található készülékek-, melyek rádiójelet bocsátanak ki-, általi zavarok esetén, válasszon egy másik csatornát a kültéri érzékelő számára a CH-gomb 37 az időjárásállomáson vagy a kültéri érzékelőn található csatorna választó kapcsoló 44 megnyomásával. A szóban forgó adatokat az LC-kijelző jelzi.

• 1: kültéri érzékelő csatornája 1
• 2: kültéri érzékelő csatornája 2
• 3: kültéri érzékelő csatornája 3
• C: Automatikus csatornaváltás

A hömérséklet és a hömérséklet trend kijelzése

Az LC-kijelző jelzi az aktuális beltéri hőmérsékletet 19 és a (beltéri) hőmérséklet trendet 15.

A kültéri érzékelővel való sikeres összeköttetés létrehozása után kijelzésre kerül a kültéri hőmérséklet 25 és a (kültéri) hőmérséklet trend 24. A következő kijelzések lehetségesek:

A hömérséklet emelkedik.

→ A hömérséklet állandó marad.

A hömérséklet csökken.

A levegő páratartalmának és a páratartalom trendnek a kijelzése

Az LC-kijelző jelzi az aktuális (beltéri) páratartalom trendet 16 és az aktuális (beltéri) páratartalmat 17. A komfort-indikátor 18 a levegő páratartalmát három kategóriába sorolja.

A következő kategóriák állnak rendelkezésre:

DRY = a levegő páratartalma < 40 %

COMFORT = a levegő páratartalma 40–70 %, beltéri hőmérséklet 20 °C–28 °C WET = a levegő páratartalma > 70 %

A kültéri érzékelővel való sikeres összeköttetés létrehozása után az időjárás állomás kijelzi a (kültéri) páratartalom trendet 21 és a (kültéri) páratartalmat 22.

A maximális / minimális hömérséklet / páratartalom kijelzése

A maximális / minimális hömérsékletet / páratartalmat az elemek behelyezése után az időjárás állomás megméri és tárolja.

A hőmérséklet, a légnedvesség és a légnyomás maximális és minimális értékei automatikusan tárolásra kerülnek.

☐ Ha az időjárás állomás az időjelzés üzemmódban van 7, nyomja meg a + gombot 35, hogy kijelzésre kerüljenek a maximális értékek.
□ Nyomja meg kétszer a + gombot, hogy kijelzésre kerüljenek a minimális értékek.
☐ A tárolt maximális és minimális értékek törléséhez tartsa a + gombot kb.3 másodpercig lenyomva.

Hőmérséklet és fagyásponti hőmérséklet riasztás

A hőmérséklet- riasztás egy rövid jelzőhang, mely azonnal felhangzik, ha a külső hőmérséklet a megadott hőmérsékleti tartomány alá, vagy fölé megy. A kívánt hőmérsékleti tartomány beállításhoz a következőképpen járjon el:

Röviden nyomja meg a - gombot 36, hogy bekerüljön a hőmérséklet riasztás üzemmódba.
☐ Tartsa a - gombot 3 másodpercig lenyomva. A maximális hőmérséklet jelzés villog. Nyomja meg a + vagy a - gombot az értékek beállításához.
☐ A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a MODE-gombot 34. A minimális hőmérséklet jelzés villog. Nyomja meg a + vagy a - gombot az értékek beállításához.
A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a MODE-gombot.

Hőmérséklet és fagyásponti hőmérséklet riasztás aktiválása / deaktiválása

☐ Ha több mint egy kültéri érzékelő van aktiválva, akkor nyomja meg a csatorna választó gombot 37, hogy kiválaszthassa a csatornát.
☐ Ismételten nyomja meg a - gombot 36, hogy aktiválhassa a hőmérséklet és fagyásponti hőmérséklet riasztást.

Ha aktiválta a fagyásponti hőmérséklet riasztást, akkor megjelenik a hozzá tartozó szimbólum 23 a kültéri hőmérséklet jelző mellett. A riasztási hangjelzés -1 °C és +3 °C között felhangzik.

Ha aktiválta a hőmérséklet riasztást, akkor megjelenik a hozzá tartozó szimbólum a kültéri hőmérséklet jelző mellett. A riasztási hangjelzés a beállított hőmérsékleteknél felhangzik.

Ha a hőmérséklet és a fagyásponti hőmérséklet riasztás aktiválva van, akkor mindkét szimbólum megjelenik a kijelzön.

Háttérmegvilágítás

□ Nyomja meg a SNOOZE / LIGHT-gombot 33. A háttér megvilágítása 5 má-sodpercig világit.

Az elemekre vonatkozó kijelzések

Az időjárás állomás LC-kijelzőjén 20 akkor jelenik meg az elem-kijelzés 26, ha a kültéri érzékelő elemei gyengék. Ügyeljen arra, hogy az elemeket idejében cserélje ki (lásd „Az elemek cseréje“ c. fejezetet).

- Az elemek cseréje

Időjárás állomás:

Cserélje ki az elemeket, ha nem olvasható az LC-kijelző vagy ha megjelenik a kijel-zőben 20 az elem-kijelzés.

Távolítsa el az időjárás állomás hátsó oldalán az elemrekesz fedelét.
☐ Távolítsa el az elhasznált elemeket.
☐ Helyezzen be három új 1,5 V AA típusú elemet.
Tudnivaló: Eközben ügyeljen a helyes polaritásra. Azt az elemrekeszben 40 megjelölték.
□ Zárja le az elemrekeszt.

Kültéri érzékelő:

Cserélje ki az elemeket, ha az elem-kijelzés 26 megjelenik.

Távolítsa el a kültéri érzékelő hátsó oldalán az elemrekesz fedelét.
☐ Távolítsa el az elhasznált elemeket.
☐ Helyezzen be két új 1,5 V AA típusú elemet.
Tudnivaló: Eközben ügyeljen a helyes polaritásra. Azt az elemrekeszben 45 megjelölték.
□ Zárja le az elemrekeszt.

●Hibákelhárítása

Tudnivaló: A készülék elektronikus szerkezeti elemekkel rendelkezik. Ezért lehet-séges, hogy a közvetlen közelben levő, rádióhullámokat sugárzó készülékek meg-zavarják azt.

Távolítsa el az ilyen készülékeket az időjárás állomás / a kültéri érzékelő közelélől, vagy ha a kijelző zavarokat jelez, vegye ki rövid időre az elemeket az időjárás állomásból / a kültéri érzékelőből.

Akadályok, mint pl. betonfalak a vétel érzékenységének zavarához vezethetnek. Ebben az esetben változtassa meg a készülék helyét (pl. tegye egy ablak közelébe). Feltétlenül vegye figyelembe, hogy a külső érzékelő (nyílt térben) a bázisállomás legfeljebb 30 méteres körzetében legyen. A megadott hatótávolság nyílt térre értendő, ami azt jelenti, hogy nincs akadály a külső érzékelő és a bázisállomás között.

A külső érzékelő és a bázisállomás közötti „szemkontaktus“ gyakran javítja az átvitelt. A hideg (0°C alatti külső hőmérséklet) negatívan befolyásolhatja a külső érzékelő elemeinek teljesítményét és ezáltal a rádióátvitelt.

Egy másik tényező, amely vételi zavarokhoz vezethet, az az, ha a külső érzékelő elemei üresek, vagy gyengék. Cserélje ezeket újakra.

Amennyiben az időjárás- állomás nem működik helyesen, úgy kérjük, hajtson végre újraindítást a RESET- gomb 43 megnyomásával.

- Tisztítás és ápolás

A tisztításhoz semmi esetre se alkalmazzon folyadékokat és semmilyen tisztító-szert, mivel azok a készüléket megkárosítják.
Csak kívülröl tisztítsa meg a készüléket egy puha és száraz törlőkendővel.
Semmi esetre se locsolja le a kültéri érzékelőt, pl. kerti öntöző tömlóvel. A kültéri érzékelő csak felülról, az eső ellen védett.

Megsemmisítés

A csomagolás és a csomagolóanyag környezetbarát anyagokból állnak. Ezeket a helyi újrahasznosító konténerekben kell elhelyezni.

A kiszolgált termék megsemmisítésének a lehetőségeit községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg.

A kiszolgált terméket a környezetvédelem érdekében ne dobja a háztartási hulladékba, hanem gondoskodjon a szakszerű hulladékkezelésről. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EC irányelv értelmében újra kell hasznosítani. Juttassa vissza az elemeket és / vagy a készüléket az ajánlott gyűjtőcégeken keresztül.

Az elemek helytelen megsemmisítése miatt előálló környezeti károsodások!

Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel megsemmisíteni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladékoknak számítanak. A nehézfémek szimbólumai a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy községi gyűjtőhelyre.

Garancia

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a készüléken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 3 év garanciát kap. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a készülék vásárlásától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk vagy kicse-réljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen ke-zelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

Információk

Megfelelőséginyilatkozat

Mi a OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, ezúton a saját felelősségünkre nyilatkozzuk, hogy termékünk: Rádióvezérelt időjárásállomás, modell-sz.: Z31915 verzió: 02 / 2015, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, az 1999/5/EC normáknak/normativ dokumentumoknak megfelel. Ezek a dokumentációk szükség esetén a www.owim.com -ról letölthetők.

Tobios Hoccy

CE

Predvidena uporaba....Stran 118

Opis delov....Stran 118

Last Information Update · Stan informacji · Információk állása