IAN 396656 - Sveglia AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sveglia radio con proiezione
Marca	Auriol
Modello	IAN 396656
Dimensioni (circa)	130 x 96 x 50 mm
Peso (senza pile)	Circa 177 g (modello 1) o 173 g (modello 2)
Alimentazione di rete	Alimentatore modello YJTH05, ingresso 100-240 V ~ 50/60 Hz, uscita 5 V / 5 W
Alimentazione di emergenza	2 pile 1,5 V AA LR6/R6 (non ricaricabili)
Visualizzazione ora	Controllata via radio DCF77 (77,5 kHz), regolazione manuale possibile
Funzioni principali	Doppia sveglia, ripetizione (snooze), proiezione (ora, temperatura o ora della sveglia), retroilluminazione regolabile, visualizzazione temperatura (°C/°F), calendario, numero settimana, secondo fuso orario
Proiezione	Braccio girevole a 180°, distanza max. 4 m, proiezione continua o temporanea
Temperatura	Intervallo non specificato, visualizzazione in °C o °F
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Grado di protezione	IP20 (protetto contro corpi solidi >12,5 mm, non protetto contro l'acqua)
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno morbido, asciutto e non lanuginoso; non immergere
Pile	2 x 1,5 V AA LR6/R6, alcaline consigliate, non ricaricabili
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto

Domande frequenti - IAN 396656 AURIOL

Come impostare manualmente l'ora se il segnale DCF77 non viene ricevuto?

Nella modalità di base, tenere premuto il tasto SET finché l'anno non lampeggia. Utilizzare i tasti -/settimana/lingua e +/ZONA/12/24 per impostare anno, mese, giorno, ore e minuti. Confermare ogni passaggio con SET.

Cosa fare se la ricezione radio DCF77 non riesce?

Spostare l'apparecchio in un altro luogo, lontano da fonti di interferenza (computer, televisori). Tenere premuto il tasto °C/°F/Radio-RESET per riavviare la ricezione. Il simbolo radio lampeggia per 3-10 minuti. Se il fallimento persiste, impostare l'ora manualmente.

Come attivare la proiezione continua?

Collegare l'alimentatore all'apparecchio e a una presa. Impostare l'interruttore ON/OFF di proiezione continua sul retro su ON. Utilizzare la manopola rotante per regolare la messa a fuoco della proiezione.

Come impostare e attivare la sveglia?

Premere una volta SET per impostare AL1, due volte per AL2. Tenere premuto SET, impostare le ore e poi i minuti con i tasti + e -. Spostare l'interruttore ALARM 1/2 ON/OFF su ON per attivare la sveglia. Il simbolo della sveglia appare sul display.

Come funziona la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, toccare il pulsante Luce/Snooze nella parte superiore dell'apparecchio. La sveglia si interrompe per circa 5 minuti e l'icona ZZ lampeggia. La funzione può essere ripetuta più volte.

Cosa indica l'indicatore di carica delle pile?

Quando il simbolo di batteria scarica appare sul display, sostituire immediatamente entrambe le pile con pile nuove dello stesso tipo. Per mantenere le impostazioni, lasciare l'alimentatore collegato durante la sostituzione.

Come cambiare l'unità di temperatura da °C a °F?

Premere brevemente il tasto °C/°F/Radio-RESET per passare da gradi Celsius a Fahrenheit. L'unità selezionata viene visualizzata sul display.

Come modificare la lingua di visualizzazione dei giorni della settimana?

Nella modalità di base, tenere premuto il tasto -/settimana/lingua finché non appare la lingua desiderata (EN, GE, FR, IT, SP). Rilasciare per confermare. I giorni verranno visualizzati nella lingua scelta.

Come pulire la sveglia radio?

Scollegare prima l'alimentatore. Utilizzare un panno morbido, asciutto e non lanuginoso. Non utilizzare mai detergenti aggressivi, spazzole metalliche o oggetti appuntiti. Non immergere l'apparecchio in acqua.

Come smaltire l'apparecchio e le pile usate?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Portarlo a un punto di raccolta per rifiuti elettronici. Rimuovere le pile prima dello smaltimento e depositarle separatamente in un contenitore apposito, in conformità con le normative locali.

MANUALE UTENTE IAN 396656 AURIOL

Servicio Tecnico -320-

Proveedor 321

-283

DESPERTADOR RADIOCONTROLADO CON PROYECTOR

Introducción

Garanti fra digi-tech gmbh 355-

Garantibetingelser -355

Garanti fra digi-tech gmbh

IT Mistruzioni per l'uso e indicazioni di sicurezza

Contenuo

Conteno 360

Introduzione -363

Correttoutilizzo 363

Contenuto della confezione. 364

Dati tecnici -364-

Radiosveglia con proiezione 364

Alimentatore a spina -365-

Legenda 366-

Istruzioni importanti per la sicurezza struzioni.importanti.per.la-sa6ezeza

Avverenze di sicurezza per l'utente -369-

Avverenze per la sicurezza relative alle batterie -370-

Rischio elettrico -372

Posizionare il dispositivo in modo sicuro 375-

Partefrontalecondisplay 377-

Parte laterale con pannelli di comando -379-

Messa in funzione -380-

Alimentazione elettrica 381

-360-

IT MT CH

Ricezione del segnale radio -381-

Disturbidi ricezione 381

Riaviare la ricezione del segnale radio 381

Accendere/oscurare l'illuminazione del display 382

Proiezione. 382

Proiezione temporanea. 383

Proiezione permanente 383

Regolare la proiezione 383

Alternare la proiezione tra l'ora, la temperatura e l'ora della sveglia 384

Funzionamento. 384

Configurazione rapida 384

Impostazione predefinita -384-

Visualizzazione formato 12/24 ore -385-

Configurare l'unità di temperatura 385

Impostare la lingua della visualizzazione del giorno della settimana 385-

Visualizzazione della settimana di calendario -386-

Configurare il secondo orario (SECOND TIME) 386

Regolazione del fuso orario 386

Sveglia -387-

Impostare la sveglia 387-

-361-

IT MT CH

Attivare o disattivare la sveglia 388-

Funzione sonnellino (SNOOZE) -388-

Indicatore di stato della batteria -388-

Consigli per la pulizia 389-

Conservazione 390

Dichiarazione di conformità UE amplificata 390

Smaltimento -390-

Smaltimento del dispositivo elettrico -391-

Smaltimento delle batterie 393

Riciclaggio 396-

Smaltimento rifiuti 396

Assistenza -396-

Forniture 397-

-362

IT MT CH

SVEGLIA RADIOCONTROLLATA CON PROIETTORE

Introduzione

Congratulations per l'acquisto della nuova radiosveglia con proiettre (di seguito denominata simplicamente

"dispositivo"). Si è scelto un dispositivo di alta qualità. Le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo disposativo. Contengono informazioni importanti sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di usare il disposivo, prendere CONFIDenza con tutte le avventenze per l'uso e la sicurezza. Utilizzare il disposivo solo come descririto e per i campi di applicazione specificati.

Fornire tutte la documentazione in caso di cessione del disposito a terzi. Conserva la confezione e le istruzioni per l'uso per riferimento futuro.

Correttoutilizzato

Il disposativo è adatto per la visualizzazione dell'ora e per l'utilizzo delle funzioni supplementari descrite. Qualsiasi altri uso o modifica del disposativo è da considerarsi non conforme. Il produttore non è responsabile per anni causati da un utilizzo non conforme o non corretto del disposativo. Il disposativo non è destinato all'uso commerciale.

-363-

Conteno della confezione

Nota:

Si prega di controllare il contento della confezione dopo l'acquisto. Assicurarsi che tutti i componenti siano presenti e non danneggiati. Se il contento della confezione è incomplete e/o presente parti danneggiate, non utilizzato il dispositorio. Contattare il servizio di assistenza (vedere "Trattamento in caso di garanzia").

• 1 x radiosveglia con proiezione
  1 x alimentatore a spina
• 2 batterie da 1,5 V AA LR6
  1 manuale di istruzioni

Dati tecnici

Radiosveglia con proiezione

• Orologic radiocontrollato DCF77
• Frequenza di trasmissione: 77,5 kHz
  Dimensioni: circa 130× 96× 50mm
• Peso: ca.

Modello 1: 177 g (escl. batteria)

Modello 2:173 g (escl. batteria)

Ingresso:5,0V 1,8A,5,0W

• Condizioni climatiche per la conservazione: -10 °C ~ 60 °C
• Funzionamento con 2 batterie AA LR6/R6 da 1,5

V -simbolo di tensione continua

• Funzionamento con l'alimentatore a spina, modello: YJTH05

-364-

IT MT CH

Alimentatore a spina

Modello:YJTH05
- Produtlore: Putian Yijia Electronic Co., Ltd.
Dimensioni: circa 63,6 x 37,7 x 65,1 mm
Peso:

Modello 1:71 g

Modello 2:67g

• Lunghezza cavo: circa 1,5 m
• Ingresso: 100 - 240 V, ~50/60 Hz, 0,3 A max
  Uscita:5,0V 1,0A,5,0W
• Rendimento medio durante il funzionamento: 74,1%
  Efficienza a carico leggero (10%): 73,63%
• Consumo energetico a vuoto: 0,07 W
• Classe di protezione: II
• Grado di protezione: IP20

-365-

Legenda

PERICOLO!
	Questa parola di segnalazione indica un pericolo con un elevato livello di rischio che, se noniene evilato, porta a consequencesile letali o a gravi ferite.

AVVERTENZAI

Tale symbolo/parola di avventenza indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non evitato, cui provocare la morte o lesioni gravi.

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE/PERICOLO DI

MORTE!

	Questo significolo/questa parola di segnalazione indica un rischio di scossa elettrica.
Nota:	Questa parola di segnalazione viene utilizzata per fornire ulteriori informazioni.
	L'uso improprio delle batterie/batterie ricaricabili cui po sono causare il rischio di esplosione e di fuoriuscita del liquido delle stesse.

-366-

Incl.	Batterie alcaline incluse
1.5 V AA	Batterie:2 x 1,5 V AA LR6/R6
- +	Simbolo di corrente continua
	Alimentatore a spina
	Classe di protezione Il, grado di protezione IP20Il disposietivo non è protetto contro l'acqua. Ildispositivo è dotato di protezione da dato peroggetti solidi con un diametro superiore a 12,5mm. (Non toccare i componenti in tensione).
i	Manuale d'uso
i	Leggere il manuale di istruzioni!
CE	Con il marchio CE, digi-tech gmbh certifica laconformità alle direttive UE applicabili.
	Utilizzato solo in ambienti interni asciutti!

-367-

	Temperatura
	Orologio radiocontrollato DCF77
	Ora
	Allarme
	Snoopze
	Polarità del cavo connettore
	TÜV Süd, GS - sicurezza testata
VI	Livello di efficienza energetica VI

-368-

Istruzioni importanti per la sicurezza

Avvertenze di sicurezza per l'utente

AVVERTENZA!

PERICOLO DI LESIONI!

Questo apparecchio più essere utilizzato da persona (compresi bambini di almeno 8 anni) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, solo se supervisionate e istruite circa il sicuro utilizzo dell'apparecchio e i rischi che ne derivano. Evitare che i bambini giochino con questo dispositivo. Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini sulla sorveglianza. Tenereanche le pellicole dell'imballaggio fuori alla portata dei bambini. Vi è il rischio di soffocamento.

-369-

IT MT CH

AVVERTENZA!

PERICOLO PER LA SALUTE!

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Tenere le batterie/batterie ricaricabili nuove e vecchie fuori alla portata dei bambini piccoli. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di una batteria/batteria ricaricabile.

Le batterie/batterie ricaricabili devono essere sempre inserte rispettomando la corretta polarità. Se necessario, pulirepreventivamente i punti di contatto della batteria e del disposizione. Non tentare di ricaricare, cortocircuito a apriere le batterie. Non riscaldare mai le batterie/batterie ricaricabili per ricaricare. Nonesporre le batterie/batterie ricaricabili a calore excessivo come luce solare, fuoco o simili. Elevato rischio di fuoriuscita di liquididi. Non gettare mai le batterie/batterie ricaricabili nel fuoco poiché possono esplodere.

-370-

IT MT CH

L'uso improprio delle batterie cui causare il rischio di esplosion e perdita di liquido.

Se dovesse verificarsi la fuoriuscita di liquido delle batterie/batterie ricaricabili, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. Indossare dei quanti. In caso di contatto con il liquido della batteria, sciacquare immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita e consultare subito un medico. Rimuovere immediatamente la batteria scarica dal dispositivo: sussiste un notevole pericolo di perdita.

Nota:

• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate!
• Le batterie di diverso tipo oppure le batterie nuove ed usate non devono essere utilizzate insieme!
• I morsetti di collegamento non devono essere cortocircuito!

-371-

IT MT CH

PERICOLO!

PERICOLO DISCOSSE

ELETTRICHE/PERICOLO DI

MORTE!

Non immershere il dispositivo e l'alimentatore a spina in acqua o altri liquidi, altrimenti vi è il rischio di scosse elettriche.
- Non toccare il dispositivo e l'alimentatore a spina con le mani bagnate e non utilizzato all'aperto o in ambienti con elevata umidità.
Non posizionare recipienti contenenti liquidi, come ad esempio vasi, sopra o in prossimità del dispositivo e dell'alimentatore a spina. Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudicherebbero la sicurezza elettrica.

-372

IT MT CH

• Non aprire o rimuovere mai l'alloggamento del disposativo e l'alimentatore a spina. All'interno dell'alloggamento sono presenti parti elettriche molto tensione il cui contatto può provocare scosse elettriche.
• Non insere alcun oggetto nelle aperture del disposativo, in quanto si potrebbero toccare parti elettriche sotto tensione, e vi è il rischio di scosse elettriche.
• Estrarre l'alimentatore a spina alla presa di alimentazione se si verificano malfunzionamenti durante il funzionamento (es. malfunzionamenti o fumo), dopo l'uso e durante i temporali. Tirare sempre l'alimentatore per la spina e non per il cavo.
• Per scollegare Completely il dispositorio alla rete elettrica, staccare l'alimentatore alla presa di corrente. L'alimentatore a spina consuma sempre una discrete quantità di elettricità fintanto

-373-

che è collegato a una presa di corrente, Anche se il dispositivo non è collegato all'alimentatore a spina.

• La presa di alimentazione deve essere sempre di facile accesso, in modo da poter staccare rapidamente l'alimentatore in caso di emergenza.
• Posare il cavo dell'alimentatore a spina in modo tale che non vi possa inciampare. Il cavo dell'alimentatore a spina non deve essere piegato o schiacciato.
• Tenere il cavo dell'alimentatore a spina lontano da superfici calde e spigoli vivi.
  Non modificare il dispositivo e l'alimentatore a spina.
• Far eseguire le riparazioni sul dispositivo o sull'alimentatore a spina solo da un'officina specializzata autorizzata. Le riparazioni improprie possono mettere seriamente in pericolò l'utente.

-374-

IT MT CH

• Utilizzare il dispositivo solo con l'alimentatore a spina in dotazione. Utilizzare l'alimentatore a spina esclusivamente per quello dispositivo. In caso di difetto, l'alimentatore a spina più essere sostituito solo con un alimentatore dello stesso tipo.
• Utilizzare esclusivamente un alimentatore SELV. Safety Extra Low Voltage describe una tensione selezionataosi bassa che,in caso di contatto diretto,non vi è pericolo di scosse elevate sia durante le normali condizioni di funzionamento sua in caso di singolo erre.

Posizione are il dispositivo in modo sicuro

Positione riledispositivo suuna superficie piana e stabile. Il

dispositivo non è destinato all'utilizzo in locali con elevata umidità (ad es. in bagno). Proteggere le superfici delicate prima del posizionamento, per evitare che si verifichino graffiti.

Assicurarsi:

• che il dispositivo in funzione non venga posizionato su un tappeto spesso o su un fatto;

-375-

IT MT CH

• che il dispositivo non sia sottoposto ad alcuna fonte di calore diretta (ad es. caloriferi),
• che il disposativo non sia colpito dalla luce solare diretto;
• che si eviti il contatto con spruzzi d'acqua e gocce d'acqua (non collocare oggetti contenti liquidi, ad es. vasi, sopra o accanto al disposizione);
• che il disposativo non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es. altoparlanti);
• che non penetr di un corso estraneo;
• l'apparecchio sua tenuto al riparo da candele e da altre fiamme libere al fine di evitare la propaganda del fuoco.

1	Orario	2	AM/PM, Visualizzazione orario a 12 ore
3	Pulsante luce/snooze	4	Indicatore snooze
5	Mese (passaggio al giorno)	6	Simbolo radio, Torre radio, onde radio

-377-

7	Pulsante di rotazione	8	DST, visualizzazione dell'ora legale
9	Indicatore ZONA	10	Braccio di proiezione con lente
11	Giorno della settimana/settimana di calendario	12	Indicatore di stato della batteria
13	Simbolo di allarme 1, 2	14	Temperatura/orario di allarme/secondo orario
15	AL1, AL2, Modalità sveglia	16	AM/PM, Allarme visualizzazione 12 ore
17	Second Time, secondo orario	18	Giorno (passaggio al mese)

-378-

Parte laterale con pannelli di lavoro

19	-/Pulsante settimana/lingua	20	Pulsante +/ZONA/12/24
21	Pulsante RESET radio/°C/°F	22	Pulsante SET
23	ALLARME1/2- Interruttore ON/OFF	24	Fessure di ventilazione
25	Interruttore ON/OFF di proiezione permanente	26	Vano batterie

-379-

27

Collegamento alimentatore a spina

Messa in funzione

Rimuovere la pellicola protetiva dal display.

Inserire due batterie AA LR6/R6 da 1,5 V con la polarità corretta secondo l'indicazione nel vano batterie.

Chiudere il vano batteria (26).

Viene emesso un segnale acustico.

Il dispositivo inizia a ricevere il segnale radio DCF77 e la torre radio

(6) lampeggia sul display. L'operazione può richiedere 3-10 minuti.

Note: durante la riscione del segnale radio DCF77, non spostare il dispositivo.

Il dispositorio sincronizzza l'ora interna tutti i giorni dalle 01:00 alle 04:00 a agli ora. Se il tentativo di ricezione non va a buon fine, si ripeterà il tentativo alle 05:00 e alle 06:00. Se la ricezione del segnale radio non ha esito positivo, impostare manually l'ora (vedere Configurazione di base).

In caso di ricezione riuscita, il symbolo radio appara in modo permanente e si imposta automaticamente la modalità di base con l'ora (1), il giorno (18), il mese (5) e il giorno della settimana (11) in inglse. Nel periodo dell'ora legale, sul display appara DST (8).

-380

Alimentazione elettrica

Per una proiezione permanente, l'illuminazione permanente del display, l'alimentatore a spina deve essere collegato al collegamento elettrico 念 27) a una fonte di alimentazione esterna.

Ricezione del segnale radio

Disturbi di ricezione

Il segnale radio DCF77iene inviato dall'area di Francoforte sul Meno e cui è possere ricevuto fino a circa 2000 km di distanza da quest'area. Tuttavia, vi sono alcune fonti di interferenza che possono ostacolare notevolmente la riscizione. Se il dispositivo non riceve correttamente il segnale radio DCF77, appenderlo o posizionarlo in un altro punto. Notare che in prossimità di computer, tefoni, radio e TV potrebbero essere presenti radiazioni elettromagnetiche che possono interferire con la riscizione del segnale radio DCF77. Altre fonti di interferenza per la riscizione del segnale radio DCF77 possono essere un forte isolamento dell'edificio (componenti metallici), montagne alte o interferenze atmospheriche. Se necessario, sostituire le batterie.

Riaviare la riscione del segnale radio

• Tenere premuto il tasto di RESET radio/°C/°F (21) nella visualizzazione normale per riavviare la riscione del segnale radio DCF77. Il symbolo radio (6) lampeggia sul display. La procedura può richiedere dai 3 ai 10 minuti.

• Mentre il symbolo radio (6) è ancora lampeggiante, premere e tenere premuto nuovamente il pulsante di RESET radio/°C/°F

-381-

(21) per disattivare la riscione del segnale radio DCF77.

Il simbolo radio (6) si spegne sul display.

Il dispositiivo sincronizzera nuovamente l'ora interna tra le 01:00 e le 04:00, a ogni ora.

Accendere/oscurare l'illuminazione del display

Nota:

per un'illuminazione permanente del display, l'alimentatore a spina deve essere collegato al collegamento elettrico 27a una fonte di alimentazione esterna.

Alimentazione a batteria:

toccare il pulsante luce/snooze 3/per accendere l'illuminazione del display e la proiezione per circa 5 secondi.

Funzionamento in refe:

premere il pulsante luce/snooze 3 per scegliere tra illuminazione del display bassa, media, alta o assente.

Proiezione

Il disposizione vuo proiettare l'ora, la temperatura o l'orario della sveglia su una superficie piano, come una parete di una stanza, preferibilmente oscurata. L'area di proiezione vuo essere ruotata di 180^ da davanti a dietro.

La distanza della proiezione non deve superare i 4 m.

-382

Proiezione temporanea

Premere il pulsante luce/snooze (3)per attivare temporaneamente la proiezione e l'illuminatione del display.

Proiezione permanente

Nota:

Per una proiezione permanente, l'alimentatore a spina deve essere collegato alla corrente (22) alla una fonte di alimentazione esterna.

Impostare l'interruttore di proiezione permanente ON/OFF (25)
posto sul retro del dispositivo su "ON".

Regolare la proiezione

1. Impostare la proiezione temporanea o permanente per proiettare l'orario sulla parete.
2. Orientare il braccio di proiezione girevole (10).
3. Premere eteneremepremutripetutamenteilpulsante di rotazione (7)per riproduirela proiezionea 90^ 180°,270°,360° sulla parete in modo leggibile.

Nota:

Se l'alimentatore a spina non è collegato, l'interruttore di proiezione permanente ON/OFF (25) delve essere impostato su "OFF".

-383

Alternare la proiezione tra l'ora, la temperatura e l'ora della sveglia

Durante la proiezione, premere brevamente e ripetutamente il pulsante di rotazione (7) per alternare la proiezione tra ora, temperatura e ora della sveglia.

Nota:

La proiezione dell'ora della sveglia è possibile solo se in precedenza è stata impostata e attivata un'ora della sveglia (vedi capitolo Sveglia).

Funzionamento

Configurazione rapida

Durante l'impostazioen dei valori numerici, è possibile premere e tenere premuto il pulsante -/settimana/lingua (19) o il pulsante +/ZONE/12/24 (20) per l'impostazione rapida.

Nota:

Se non viene premuto alcun pulsante per circa 20 secondi durante la configurazione manuale, si esce alla modalità di configurazione. Le impostazioni già inserte vengono salvate.

Impostazione predefinita

• Nella modalità base, tenere premuto il pulsante SET (22). L'anno lampeggia e più essere impostato con il pulsante -/settimana/lingua (19) o+/ZONE-/12/24 (20).

• Confermare l'insertimento premendo il pulsante SET (22).

-384-

• Impostare allo stesso modo il mese (5), il giorno (18), la posizione del mese (5) < - > giorno (18), le ore e i minuti. Con l'ultima conferma si esce alla modalità di immissione.

Visualizzazione formato 12/24 ore

In modalità base, premere brevamente il tasto +/ZONE/12/24 (20) per passare dal fornato 12 al fornato 24 ore.

Se si scegli il fornato 12 ore, al mattino apparirà (12:00 - 11:59) AM (2) e al pomeriggio (12:00 - 11:59) PM (2) prima dell'ora. Prima dell'ora della sveglia e del secondo orario apparaanche AM o PM (16).

Configurare l'unità di temperatura

Il disposivo cui visualizzare la temperatura in ^ C (gradi Celsius) e in ^ F (gradi Fahrenheit).
- Premere l tasto RESET radio/°C/°F (21) per passare da °C a °F.

Impostare la lingua della visualizzazione del giorno della settimana

Il disposivo po visualizzare i giorni della settimana con abbreviazioni in 5 lingue. EN = inglese, GE = tedesco, FR = francese, IT = italiano, SP = spagnolo.

In modalità base, tenere premuto il pulsante-/settimana/lingua (19) fino a quando non si visualizzera la lingua desiderata.

-385-

IT MT CH

• Rilasciare il pulsante e il dispositivo confermera la lingua impostata. I giorni della settimana vengono visualizzati nella lingua selezionata.

Visualizzazione della settimana di calendario

Il dispositorio può essere in secalario (11).

• In modalità base, premere brevamente il pulsante-/settimana/lingua (19) per passare alla settimana di calendario (WEEK) al giorno della settimana.

Configurare il secondo orario (SECOND TIME)

Questa funzione consente di visualizzare un secondo orario parallelo nella parte inferiore del display (14).

• Nella modalità di base, premere brevamente 3 volte il pulsante SET (22).
• Il SECOND TIME (17) apparirà sul display.
• Premere e tenere premuto il pulsante SET (22). Le ore del secondo orario lampeggiano e possono essere configurate con il pulsante - /settimana/lingua (19) o il pulsante +/ZONE/12/24 (20).
• Confermare l'insertimento premendo il pulsante SET (22).
  Impostare i minuti allo stesso modo. Con l'ultima conferma si esce alla modalità di immissione. Il secondo orario apparirà sul display (14).

Regolazione del fuso orario

Se ci si trovava in un paese in cui l'ora effettiva è differente nonostante il segnale radio DCF77, utilizzato la funzione di regolazione del fosso

-386-

IT MT CH

orario per impostare un fosso orario diverso rispetto alla configurazione standard (UTC + 1 = ora dell'Europa centrale). Impostare la differenza di ore (ad es. - 01) sul fosso orario desiderato.

• Nella modalità base, tenere premuto il pulsante +/ZONE/12/24 (20). Sul display compare ZONE (9).
• Premere e tenere premuto il pulsante SET (22). Il fuso orario [0] lampeggia e cui si èsso impostato con il pulsante -/settimana/lingua (19) o+/ZONE-/12/24 (20).
• Confermare l'inserimento premendo il pulsante SET (22). L'ora del fosso orario viene ora visualizzata sul display.
  In modalità base, premere e tenere premuto il pulsante +/ZONE/12/24 (20) per passare dal fosso orario all'ora locale.

Sveglia

Il dispositorio dispone di 2 orari di sveglia regolabili separamente. Gli orari di sveglia impostati si riferiscono sempre all'ora visualizzata sul display (ora locale o fuso orario).

Impostare la sveglia

• Nella modalità di base, premere brevamente 1 volta l pulsante SET (22). La sveglia AL1 (15) compare sul display.
• Premere e tenere premuto il pulsante SET (22). Le ore della svegliad lampeggiano e possono essere configurate con il pulsante -/settimana/lingua (19) o il pulsante + /ZONE/12/24 (20).
• Confermare l'insertimento premendo il pulsante SET (22). Impostare i minuti allo stesso modo. Con l'ultima conferma si esce alla modalità di immissione.

-387-

• Nella modalità di base, premere brevamente 2 volte l pulsante SET (22). La sveglia AL2 (15) appeare sul display e più essere configurata come la sveglia AL1.

Attivare o disattivare la sveglia

Dopo aver configurato i rispetti orari della sveglia, quosti devono essere più recenti.

Far scorrere il relative interrottore ALARM1/2-ON/OFF (23) in posizione "ON". Sul display compare il rispettovismo di sveglia (13) e indica che la sveglia 1 la 2 è anata.
- Far scorrere il relative interrottore ALARM1/2-ON/OFF (23) sulla posizione "OFF". Il rispettovo symbolo di sveglia (13) si spegne sul display e la sveglia 12 è disattivata.

Funzione sonnellino (SNOOZE)

• Quando il segnale di sveglia suona, toccareil pulsante Luce/Snooze
  Il segnale di svegliaiene interrotto per circa 5 minuti.Sul display lampeggiano Iindicatore snoozeZZ4e il rispettivo symbolo di sveglia (13).

Indicatore di stato della batteria

Se sul display appare l'indicatore del livello della batteria (12), rimuovere immediatamente tutte le batterie, poiché vi è un magiore rischio di perdite.

Non utilizzato contemporaneamente pile diverse (vecchie e nuove, alcaline e a carbone, ecc.).

-388-

IT MT CH

Nota:

Per mantenere la configurazione, lasciare l'alimentatore collegato durante la sostuzione della batteria.

Consigli per la pulizia

PERICOLO!

PERICOLO DISCOSSE ELETTRICHE/PERICOLO DI MORTE!

Scollegare l'alimentatore a spina alla presa di corrente prima di pulire il disposativo. Il disposativo non deve essere esesto all'umidità, evitare spruzzi e gocce d'acqua.

Una pulizia errata può danneggiare il dispositivo. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzato detergenti aggressivi, spazzole con setole in metallo o nylon e utensili taglienti in metallo per la pulizia, come coltelli, spatole dure e simili, poiché potrebbero intaccare le superfici. Pulire il dispositivo con un panno morbido,

-389-

ascutto e privo di lanugine come quello utilizzato per la pulizia delle lenti degli occhiali.

Conservazione

Se il dispositorio non viene utilizzato per un periodo prolongato, rimuovere le batterie e conservare il dispositorio, pulito e protetto dai raggi solari, in un luogo asciutto e fresco, idealmente nella confezione originale.

Dichiarazione di conformità UE amplificata

Con la presente digi-tech gmbh dichiara che la svegli radiocontrollata con proiezione dell'orario con sistema radio 4-LD5992-1-2 è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE, articolo 10 (8).

Qui è possibile scaricare le istruzioni per l'uso e la dichiarazione di conformità:

Cliccare sulla lente di ingrandimento e inserire il codice dell'articolo 396656_2110.

Smaltimento

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili: smaltirli separamente per un migliorare trattamento dei rifiuti. Per lo smaltimento del prodotto usato, informarsi presso l'amministrazione comunale o municipale.

-390-

Per la separazione dei rifiuti prestare attenzione all'etichettatura dei materiali di imballaggio, contrassegnati da abbreviazioni (a) e numero (b) con il seguente significato:

1-7: materie plastiche

20-22: carta e cartone

80-98: materiali compositi.

Smaltimento del dispositorio elettrico

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite assieme ai rifuii domestici. I consumatori sono obbligati per legge a raccogliere le

apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine della loro vita utile separamente dai rifiuti urbani indifferentziati. In quello modo si garantisce un riciclaggio rispetto dell'ambiente e in grado di risparmiare sulle risorse.

Le batterie e gli accumulatori che non sono saldamente racchiusi dal dispositorio elettrico o elettronico e che possono essere rimassi perché provocare la distruzione devono essere separati dal dispositorio prima di essere conferiti a un punto di raccolta e smaltiti come previsto. Lo stesso vale per le lampade che possono essere riemorse dal dispositorio perché provocare la distruzione.

I proprietari di apparecchiature elettriche ed elettroniche di abitatazioni private possono consegrarle presso i punti di raccolta delle autorità locali preposte allo smaltimento dei rifiuti o presso i

-391-

punti di raccolta istituiti dai produttori o distributori ai sensi dell'EletroG. La consegna delle apparecchiature usate è gratuite. I rivenditori con una superficie di vendita di almeno 400m^2 di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono obbligati al ritiro. Lo stesso vale per i rivenditori di genere alimentari con una superficie complessiva di vendita di almeno 800m^2 , a condizione che offrano in modo permanente o almeno più volte nel corso dell'anno apparecchiature elettriche ed elettroniche. Sono obbligati al ritiroanche i rivenditori a distance con un'area di deposito di almeno 400m^2 di apparecchiature elettriche ed elettroniche o un'area di deposito complessiva di almeno 800m^2 . In linea generale, i distributori sono obbligati a garantire il ritiro Gratis di apparecchiature usate garantendo opzioni idonee di ritiro a una distanza ragionevole.

I consumatori hanno la possibilità di conseignerare a titolo Gratis o un dispositivo usato presso un distributore obbligato al ritiro in caso di acquisito di un nuovo dispositivo che presenti in modo sostanziale le stesse funzioni. Questa possibilità è previstaanche in caso di conseignerne in un'abitazione privata. Nella vendita a distanza, I'opzione del ritiro libero al momento dell'acquisito di un nuovo dispositivo si limita a scambiatori di calore, dispositivi con schermoe dispositivi di grande dimensioni che abbiano almeno un bordo esterno di una lunghezza superiore a 50~cm . Al momento della conclusione del contratto di acquisito, il distributore è tenuto a domandare al consumatore in merito alla relativa intenzione di restituzione. Oltre a ciò, i consumatori sono consignare a titolo Gratis fino a tre dispositivi usati da una tipologia di dispositivo

-392-

presso un punto di raccolta di un distributore, alla che ci è sia vincolato all'acquisto di un nuovo dispositivo. Tuttavia, le lunghezze dei bordi dei rispetti dispositivi non devono superare i 25 cm.

I consumatori sono tenuti ad adottare misure volte alla prevenzione dei rifiuti. In riferimento ai dispositivi elettrici e elettronici, ciò riguarda l'allungamento della vita utile mediante riparazione dei dispositivi difettosi e la cessione di dispositivi usati in buone condizioni anziché il loro conferimento ai centri di smaltimento.

Rimuovere le batterie sono distrauggerle prima dello smaltimento e smaltirle separamente (vedere Smaltimento delle batterie).

Smaltimento delle batterie

Il simbolo adiacente significa che le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Le batterie difettose o usate devono essere riciclate in conformità alla Direttiva 2006/66/UE e loro emendamenti. Indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze nocive (come Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo, Li = litio), i consumatori sono tenuti per legge a conferire tutte le batterie in un punto di raccolta del proprio comune/distretto o in un punto vendita, affinché possano essere smaltite in modo ecologico e si possano recuperare materie prime pregiate come cobalto, nichel o rame. La restituzione delle batterie/batterie ricaracabili ESAuste è gratuite.

-393-

AVVERTENZA!

Lo smaltimento errato delle batterie/batterie ricaricabili è causa di anni ambientali!

Alcune sostenze come mercurio, cadmio e piombo sono velenose e, se non smaltite correttamente, pericolose per l'ambiente. I metalli pesanti, ad esempio, possono avere effetti nocivi su esseri umani, animali e piante, e accumularsi nell'ambiente e nella catena alimentare, entrando nell'organismo indirettamenteattraverso l'alimentazione.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

Le batterie usate contenenti litio (Li = litio) costituiscono un elevato rischio di incendio. Pertanto, è necessario prestare particolare

-394-

IT MT CH

attenzione al corretto smaltimento di batterie usate contenti litio. Uno smaltimento errato piùanche provocare cortocircuito interni ed esterni causati da fenomeni termici (calore) o danni meccanici. Un cortocircuito più causare un incendio o un'esplosion e avere gravi consequences per le persona e l'ambiente.

Per quello motivo, fissare con nastro adesivo i poli delle batterie al litio prima dello smaltimento per evitare un cortocircuito esterno.

Le batterie che non sono saldamente anticorate al dispositivo devono essere rimoso e smaltite separatamente prima dello smaltimento del disposativo.

Se possibile,utilizzare batterie ricaricabili anziché
usa e getta.

-395-

IT MT CH

Riciclaggio

L'imballaggio del prodotto è realizazo con materiali riciclabili. Smaltire l'imballaggio in modo ecologico rispettando gli apposti sistemi di raccolta.

Smaltimento rifiuti

Smaltire l'imballaggio in modo ecologico. Attenersi alla marcatura sui vari materiali di imballaggio e smaltirli separamente, come necessario.

Assistenza

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

GERMANIA

E-mail: [e-mail]

Telefono: [phone]

ATBEDEESFI FRGBIEITNI NLPT

0080055156616

008001114916 88033139

CH0800563862 80005884

80094403 80062851

-396-

IT MT CH

800142315 008004411493

DK 80055156616 0800896640

8000049116 08001026

GR0080044140855 080080847

HR 0800222943 08004449

HU 0680981220

IAN 396656_2110

Anno di fabbricazione: 2022

Fornitore

Prendere nota che l'indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all'assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentamente indicato.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

GERMANIA

-397-

IT MT CH

Tartalomjegyzék