CFS20 - Bazénový filter GRE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Gre
Model	CFS20
Typ produktu	Bazénový filter
Kategória	Kartušový filter
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz
Menovitý výkon	Vyšší ako 50 W
Elektrická ochrana	Integrovaný prúdový chránič (RCD) 30 mA
Maximálna výška čerpadla	1,5 m
Maximálna teplota kvapaliny	35 °C
Bezpečnostná vzdialenosť od bazéna	Minimálne 3,5 m
Odporúčané umiestnenie	Minimálne 20 cm pod najvyššou hladinou vody a 60 cm od okraja bazéna
Hlavná funkcia	Filtrácia vody v skladacom bazéne
Odporúčaná doba prevádzky	4 až 6 hodín denne
Údržba kartuše	Mesačné čistenie vodným prúdom; v prípade potreby výmena
Súčasťou balenia sú náhradné diely	Filtračná kartuša, sitká, vodotesné uzávery, tesnenia
Opraviteľnosť	Nedemontujte motor; napájací kábel nie je vymeniteľný
Záruka	2 roky (vady zhody)
Použitie	Len pre skladacie bazény; nepoužívať na vysávanie

Často kladené otázky - CFS20 GRE

Ako správne nainštalovať bazénový filter Gre CFS20?

Umiestnite čerpadlo minimálne 20 cm pod najvyššiu hladinu vody a 60 cm od okraja bazéna. Pripojte hadice podľa schémy, otvorte vodotesné uzávery (P13) a pripevnite sitká (P14). Uistite sa, že gumové tesnenie je správne umiestnené pred dotiahnutím veka.

Ako naplniť čerpadlo vodou?

Otáčajte poistným ventilom proti smeru hodinových ručičiek, kým nevytečie trochu vody, potom ho ihneď zatvorte. Čerpadlo je potom naplnené. Nikdy ho nenechajte bežať nasucho.

Ako často mám čistiť alebo vymeniť filtračnú kartušu?

Čistite kartušu raz za mesiac silným vodným prúdom. Vymeňte ju, ak čistenie nestačí. Odporúča sa výmena každých 1 až 2 mesiace v závislosti od používania.

Aké sú bezpečnostné opatrenia týkajúce sa elektrickej energie?

Čerpadlo musí byť zapojené do zásuvky s uzemnením chránenej prúdovým chráničom (RCD) 30 mA. Nikdy nezapájajte mokrými rukami. Transformátor a zásuvka musia byť aspoň 3,5 m od bazéna.

Môžem použiť filter na vysávanie bazéna?

Nie, toto filtračné čerpadlo nie je určené na vysávanie. Používajte ho len na filtráciu vody.

Čo robiť, ak sa čerpadlo nenaplní?

Skontrolujte, či je čerpadlo umiestnené pod hladinou vody, či sú všetky spoje tesné a či poistný ventil funguje. Uistite sa, že kartuša je čistá a tesnenie je správne umiestnené.

Je normálne, že sa čerpadlo zahrieva?

Mierne teplo je normálne, ale nadmerné prehriatie môže signalizovať dlhodobé používanie. Nenechajte čerpadlo bežať nepretržite viac ako 6 hodín denne, aby ste predišli prehriatiu motora.

Ako udržiavať vonkajšiu časť čerpadla?

Vonku čistite jemným čistiacim prostriedkom a vodou, potom opláchnite. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá a nemažte čerpadlo. Pred čistením vždy odpojte.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Napájací kábel nie je vymeniteľný. Ak je poškodený, celé zariadenie musí byť zlikvidované v súlade s predpismi o OEEZ.

Ako dlho trvá záruka?

Záruka je 2 roky od dátumu dodania a vzťahuje sa na vady zhody. Nevzťahuje sa na bežné opotrebovanie, spotrebný materiál ani škody spôsobené nesprávnou inštaláciou.

NÁVOD NA OBSLUHU CFS20 GRE

• Certifikación CE
  Najvyšie štandardy kvality
• Poskytuje Čistú, perlivú vodu

PRED PREVÁDZKOU SI POZORNE PRECÍTAJTE A ODLOŽTE NÁVOD NA POUŽITIE

UVOD

Gratulujeme vam, stali ste sa majitel'mo toto najlepsieho partnera pre bazeny. Tento system filtračného Čerpadla bol vyrobený podla najvyších šstandardov kvality a vo vašom novom skladovatel'm nom bazéne bude poskytovat'sezóny aktivity Čistej a perlivej vody. Poskytli sme vám dôležitu a Jednoduchú instaláciu obsiahnutú v tejto príručke pred pvym použitím.

BEZPECNOSTNÉ INSTRUKCIE

Pred použitím by ste si mali precītat' a porozumiet nasledujúcim dôležitým bodom:

1. Maximána výška Čerpadla je 1,5 m (pre Čerpadlá s menovitým príkonom vysshím ako 50W). Maximálna teplota kvapaliny: 35 °C
2. Pred každým použitím sa uistite, ze Čerpadlo je upevně pomocou skrutiek.
3. Toto zariadenie mozu pouzivat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a znalosti, ak su pod dohl'adom alebo dostali pouny tykajuce sa bezpecného pouzivania zariadenia a Rozumej u suvisiacim rizikam.
4. Deti sa nesmú hrat' so zariadením. Čistenie a použivateliskú udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
   P1 Skrutka vzduchového ventilu

Napájaci kabel nie je moźne vymenit. Ak je kabel poskodeny, zariadenie by sa malo zlikvidovat.

1. Čerpadlo sa nesmie používat, ak su vo vode l'dzia.
   Napájaci kabel nie je mozné vymenit. Ak je kabel poskodeny, zariadenie by sa malo zlikvidovat.
2. VAROVANIE Čerpadlo musi byt napájané izolačnám transformátorom napájaném cze prudový chranič (RCD) s menovitým zvyškovým prevadzkovým prudom, ktorý nepresahuje 30mA
3. VAROVANIE Aby ste predisci urazu elektrickym prudom, nepokusajte sa zapajat napajaci kabel mokrymi rukami alebo ked' stojite vo vode.
4. VAROVANIE Pred kaczdym pouzitim Čerpadla sa presveděte, ze vsetky svorky su utiahnuté a vsetky hadice su správné pripojené.
5. VAROVANIE Nepoužívajte toto filtracné Čerpadlo na vysávanie bazěna.
6. VAROVANIE Nikdy nepoužívajte napájací adapter 230 V v blízkosti

1. Nastavte svoj skladovaci bazén presne. Naplnte ho uplnevodou.
2. Umiestnite Jednotku filtracného Čerpadla minimálne 8
   palcov pod majvyšiu hladinu vody
   v bazéne.
3. Filtracné Čerpadlo držte minimálne 2 stopy od bočnej steny bazěna.
4. Vložte filtracné vložku do telesa filtracného Čerpadla.
5. Uistite sa, ze gumové tesnenie filtracnej komory je umiestnene v tesniacej dražke v hornej Časti filtracného Čerpadla.
6. Ručne naskrutkujte kryt filtracnej komory na vrch tela filtračného Čerpadla.
7. Pripojte hadice rovnako ako pri instalacii na obrazku, pripevnite cerpadlo k stene bazena. Nezabudnite pouzit hadicovu svorku, nasledne ju utiahnite skrutkovačom.
8. Otvorte obidve krytky nastennych zastrciek (P13) vo vnuti bazena a pre kaźde zapojte sitko (P14).
9. Nechajte komoru filtracného Čerpadla naplin't'uple n vodou, v ziadnom pripade nepouživajte filtracné Čerpadlo na sucho.
10. Poziadavyk na elektronicku instalaciu. Pripojte elektricky napajaci kabel k 10. Poziadajte miestne orgány o informáciu tykajucu sa štandardov a
11. uzemnenej zasuvky chranenej prerušovačom obvodu uzemmenia (GFCI). V pripe potreby kontaktujte kvalifikovaneho elektrikára s ciełom overenia a/alebo instalacie zasuvky GFCI.

Nainstalujte svoje fi ltračné Čerpadlo podla nasledujúceho obrázku instalácie

NAVOD NA OBSLUHU

1. Filtracné Čerpadlo sa spustí, pokial je minimálne 8 palcov pod majvyšsou hladinou vody umiestný pointny ventil v hornej Časti Čerpadla. Jednoducho otočte gombíkom ventilu proti smeru hodinovych ruciciek a ke'd unikne malé množstvo vody, ihned zatvorte otácaním v smere hodinovych ruciciek. Čerpadlo bude teraz uplnené.
2. Filtracné Čerpadlo nikdy nepoužívajte nasucho. Móze to spôsobit' poškodenie tesnení, ktoré možu mat' za následok netesnost' a/alebo zaplavenie.
3. Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci su vsetky hadicové svorky utiahnute.
4. Pred každým použitím skontrolujte, Či su vnútorné zátky (P13) otvorené a Či je správné nainstalované sitko (P14).
5. Aby ste predišli urazu elektrickým prudom, nepokušajte sa zapájć napájaci kabel mokrými rukami alebo ked' stojite vo vode.
6. Filtracné Čerpadlo musi pracovat' v zvislej polohe.
7. Filtracné Čerpadlo musi byt' umiestnéné na rovnom, stabilnom povrchu. A použitie stipacky alebo zvyšenej platformy sa nečakáva.
8. Po potvrdeni zapnite cerpadlo zapojenim jeho elektrického kábla do zásuvky prerušovača obvodu uzemmenia.
9. Aby bola zachovaná plnáživotnost'cerpadla a aby bol bazén správne filtrovány, malo by byt'vasé cerpadlo v prevadzke približne 4 až 6 hodin davon.
10. Nadmné používaniemöze spôsobit' prehriatie a/alebo vyhorenie motora. Počas extrémnych dni používajte zdravý usudok a nezabúdajte na nepretržité spustenie filtračného Čerpadla na dlhší Čas.

CISTENIE A VYMENA

1. Filtracn vlozku vo filtracnom syste me je potrebne vymenit' priblizne raz za mesiac.
2. Pravidelne Čistenie filtracnej vložky moze zvysit' učinnost filtracného Čerpadla a mierne predlžit' jejŽivotnost pred

vymenou.

1. Pri cisteni filtracnej vložky nechajte zariadenie odpojené.
2. Odstrante sitka (P14) vo vnuti bazena a zatvorte uzavery nastennych zatok bazena (P13).
3. Otočením skrutky vzduchového ventilu uvolnite nasávanie vzduchu dovnútra.
4. Odstrante kryt filtračnej komory a gumové tesnenie filtračnej komory a potom vyberte filtracnú vložku.
5. Vycistite filtracn vlozku zahradnou hadicou pomocou priameho silneho vodneho postreku.
6. Ak filtracn vlozku nemozno ucinne yvistit tymto sposobom, je nacase ju vymenit' za novu.
7. Vasu Čistú (alebo novú) vložku možete vložit spāt do filtracnej komory a postupovat podla pokynov k instaláci na strane 3 až

1. Aby ste sa vyhli nebezpecnému alebo smrtelnému urazu elektrickým prudom, pred Čistením Čerpadla vždy odpojte napájanie jednotky.
2. Nie je potrebná ziadna pravidelná mechanická udrzba Čerpacej Jednotky. (Nepokúšajte sa motor Čerpadla kedykol'vek rozoberat').
3. V pri paste potreby yvistite vonkajsiu stranu cerpadla jemnym cistiacim prostriedkom a vodou a oplachnite hadicou.
4. Na Čerpadlo nie je potrebné používat Žiadne mazivá.

5. Na cistenie filtranej vlozky nepouživajte rozpustadla, pretoze poskodia plastové suciastky vo vnutri cerpadla.

6. Certification CE

7. Los más altoestandares de calidad
8. Proporciona aqua limpia y brillante

V sulade s tymito ustanoveniami predavajuci zaručuje, ze vyrobok zodpovedajuci tejto zaruke (výrobok) je v case dodania v perfektnom stave.
Zaruca doba na vyrobok je dva (2) roky od datumu jeho dodania kupujucemu.
V priade alejkol'vek chyby na vyrobku, ktoru kupujuci oznami predavajucemu pochas zaručnej doby, bude predavajuci povinný opravit alebo vymenit vyrobok na svoje vlastné náklady a vždy, ked'to uzna za vchodné,Pokial'to nie je nemožné alebo nerozumné.
- Ak nie je możné opravit' alebo vymenit' vyrobok, może kupujuci poziadat' o proportionalne zniżenie ceny pri ukonceni kupnej zmluvy, ak je chyba dostatočne závažná.
Vymenene alebo opravenene porty v rámci tejto záruky nepredžia záručnú dobu povodného vyrobku, ale budu mat samostatné záruku.
- Aby mohla tato záruka nadobudnút' učinnost', musi kupujúci poskytnút doklad o datume nákupu a dodania vyrobku.
- Ak po šiestich mesiacoch odo dna dodania vyrobku kupujucemu oznámí chybu vyrobku, musi kupujuci predložit dokaz o povode a existenciü udajnej chyby.
- tento záručný list sa vydáva bez toho, aby boli dotknuté prava zodpovedajúce spotrebitel'm podla vnutrošátnych predpisov.

INDIVIDUALNE PODMIENKY

• Tato záruka sa vztáhuje na vyrobyký uvedené v toto námode.
• Tento záručný list bude platné iba v krajinách Europšekj únie.
• Aby bola tato záruka učinná, kupujúci musi striktne dodržiavat'Pokyny vyrobcu uvedene v dokumentáci dodanej s vyrobkom, v pripadoch, kej je to uplatnilné podla rozsahu a modelu vyrobku.
• Ak je stanovený casový plan výmeny, udržby alebo cistenia určitych casti alebo componentov vyrobku, záruka bude platná, iba ak bude dodržanyartoce casový harmonogram.

OBMEDZENIA

Tato záruka sa bude vzt'ahovat iba na predaj uskutočnený spotrebitelom, pričom pod „spotrebitelom“ sa rozumie osoba, ktorá kupuje vyrobok na učely, ktoré nasúvisia s jeho profesonálnym Činnost'ami.
- Normálne opotrebovanie, ktoré pri použití vyrobku vzníká, nie je predmetom záruky. Pokial' ide o spotrebné diely, komponenty a/alebo materialály, akó su baterie, Žiarovky atd., platia ustanovenia v dokumentáci dodanej s vyrobkom.
Zaruka sa nevztahujene na pripady, ked; (I) sa s vyrobkom zaobchadzalo nespravne; (II) bol opravované alebo servisované alebo s nim manipulovali neautorizované osoby alebo (III) bol opravované alebo servisované bez pouzitia originalnych dielov.
V priadoch, ked je chyba vyrobku dosledkom nespravnej instalacie alebo uvedenia do prevadzky. Tato zaruka bude platit, len ak je uvedena instalacia alebo uvedenie do prevadzky zahrnute v kupnej zmluve vyrobku a bolovykonane predavajucim alebo na jeho zodpovednost.

2. PRECIARKNUTÁ NADOBA NA ODPAD

S ciel'm znižit mnozstvo odpadu elektrickych a elektronickych pristrojov,znizit nebezpecenstvo sucasti, podporit opatovne pouzitie pristroja, zhodnotit' opad a zaviest vchodny system spracovania odpadu s ciel'm zvysit' učinnost ochranyŽivotného prostredia bol ustanovený súbor uloh uplatnitelnchy na vyrobu vyrobku a d'alsie ulohy tykajuce sa správného spracovania Životného prostredia, ked'sa z tychto vyrobkov stane opad.
- Je tież zamerany na zlepsenie environnementalnych postupov vsetkych Činitelov zapojenych do elektrickych a elektronickych tovarov, vratane vyrobcov, distributorov, použivatelov a najma tych, ktori sa priamo podielaju na spracovani opadu pochodzajuceho z tychto pristrojov.
- Od 13. augusta 2005 existuju dva sposoby nakladania s tymto pristrojom:
- Ak si kúpite novy ekvivalentny pristroj alebo taký, ktorý má tie isté funkcie ako ten, ktorý chcete zlikvidovat', možete ho pri nákupe bezplatne odovzdat distribútorovi, pripl.
- Możete ho odniest' na miestre zberné miesta.
- Pokryjeme náklady na spracovanie odpadu.
- Prístroj je označeny symbolism „preciarknutej nádoby na odpad". Tento symbol znamená,Že pristroj je predmetom zberu triedeného odpadu, odlišného od zberu bežného odpadu.
- Naše vyrobky su navrhnute a vyrobené z majkvalitnejšich, ekologických materialov a componentov, ktoré sa dajú opatovne použit' a recyklovat'. Napriek tomu, je niedolko portov tohto vyrobku, ktoré nie su biologicky odburatelné, a preto by nemali dostav' vŽivotnom prostredi. Pre správnu recykláciu tohto vyrobku uplne odpojte elektricky motor od zvyšku filtracného zariadenia.

1-CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITII GENERALE

Vyhradzujeme si pravo na zmenu vsetkych casti clankov alebo obsahu of tohto dokumentu bez predchadzajuceho upozornenia.