CFS20 - Filtre piscine GRE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CFS20 GRE

• Höchste Qualitätsstandards

• Für sauberes, kristallklares Wasser DIE FOLGENDEN HINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN UND AUFBEWAHREN EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses besten Schwimmbadpartners. Dieses Filterpumpensystem wurde nach den höchsten Qualitätsstandards hergestellt für Badesaisons in sauberem, kristallklarem Wasser in Ihrem neuen Pool. In dieser Betriebsanleitung geben wir Ihnen wichtige und einfache Installationshinweise zur Kenntnisnahme vor der Inbetriebna- hme. SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden wichtigen Punkte müssen vor der Benutzung gelesen und verstanden werden:

1. Die maximale Förderhöhe der Pumpe beträgt 1,5 m (bei Pumpen mit einer Nennaufnahmeleistung von mehr als 50 W).

Maximale Flüssigkeitstemperatur: 35°C

2. Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher, dass die Pumpe mit den Schrauben

3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beauf- sichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbunde- nen Gefahren verstehen.

4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung

und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Netzkabel darf nicht ausgetauscht werden. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss das Gerät entsorgt werden.

5. Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn Persoen im

Wasser sind. Das Netzkabel darf nicht ausgetauscht werden. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss das Gerät entsorgt werden.

6. WARNUNG Die Pumpe muss über einen Trenntransforma-

tor oder über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit ei- nem Nennfehlerstrom von maximal 30 mA betrieben werden

7. WARNUNG Um einen möglichen Stromschlag zu vermei-

den, versuchen Sie bitte nicht, das Netzkabel mit nassen Händen oder im Wasser stehend einzustecken.

8. WARNUNG Stellen Sie vor jeder Benutzung der Pumpe

sicher, dass alle Klemmen festgezogen und alle Schläuche ordnungsgemäß angeschlossen sind.

9. WARNUNG Verwenden Sie diese Filterpumpe nicht zum

Absaugen des Beckens.

10. WARNUNG Niemals ein 230 V-Netzadapter in der Nähe

eines Schwimmbeckens. Transformatoren und Steckdose müssen mindestens 3,5 Meter vom Becken entfernt sein. Filterpumpe und Netzadapter dürfen nicht In Überflutungsbereichen (wo es keine geeignete Steckdose gibt) installiert werden. EXPLOSIONSZEICHNUNG P1 Entlüftungsventil P2 O-Ring Entlüftungsventil P3 Oberer Deckel P4 Filterkammerdeckel P5 Filterkammer-Gummidichtung P6 Filter P7 Gehäuse P8 O-Dichtring P9 Netzkabel12 INSTALLATIONSANWEISUNGEN

1. Stellen Sie Ihr Schwimmbecken exakt auf. Füllen Sie es

vollständig mit Wasser.

2. Stellen Sie die Filterpumpeneinheit mindestens 8 Zoll

(20 cm) unterhalb des höchsten Beckenwasserstands auf.

3. Halten Sie die Filterpumpe mindestens 2 Fuß (61 cm) von

der Seitenwand des Beckens entfernt.

4. Setzen Sie die Filterkartusche in das Filterpumpen-

5. Stellen Sie sicher, dass die Filterkammer-Gummidich-

tung in der Dichtungsnut auf der Oberseite der Filterpumpe eingesetzt ist.

6. Schrauben Sie den Filterkammerdeckel von Hand oben

auf das Filterpumpengehäuse.

7. Schließen Sie die Schläuche wie in der Installationsabbil-

dung an und befestigen Sie die Pumpe an der Beckenwand. Denken Sie daran, Schlauchklemmen zu benutzen und zie- hen Sie diese nochmals mit einem Schraubenzieher an.

8. Öffnen Sie beide Wand-Verschlussstopfen (P13) auf der

Beckeninnenseite und stecken Sie für jeden ein Sieb (P14) ein.

9. Warten Sie ausreichend lange, bis sich die Filterkammer

mit Wasser gefüllt hat. Die Filterpumpe niemals trocken in Betrieb nehmen.

10. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden über die

entsprechenden Normen und Anforderungen für die Elektroinstallation. Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Steckdose und geschützt durch einen Fehlerstromschutzschalter (GFCI). Für die Überprüfung und/oder gegebenenfalls die Installation eines GFCI-Fehlers- tromschutzschalters wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. BETRIEBSANLEITUNG

1. Die Pumpe saugt selbst an, solange sie mindestens 8 Zoll (20 cm) unterhalb des höchsten Beckenwasserstands aufges-

tellt ist und sich ein Entlüftungsventil an der Oberseite der Pumpe befindet. Drehen Sie einfach den Drehknopf des Ventils gegen den Uhrzeigersinn. Sobald ein wenig Wasser austritt, schließen Sie es sofort durch Drehen im Uhrzeigersinn. Die Pumpe ist nun vollständig entlüftet.

2. Lassen Sie die Filterpumpe niemals trocken laufen. Dies kann die Dichtungen beschädigen, was zu Undichtigkeit und/

oder Überflutung führen kann.

3. Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher, dass alle Schlauchklemmen festgezogen sind.

4. Stellen Sie zur Sicherheit vor jeder Benutzung sicher, dass auf der Innenseite beide Wand-Verschlussstopfen (P13)

offen sind und die Siebe (P14) ordnungsgemäß eingesetzt wurden.

5. Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, versuchen Sie bitte nicht, das Netzkabel mit nassen Händen oder im

Wasser stehend einzustecken.

6. Die Filterpumpe muss in aufrechter, vertikaler Position betrieben werden.

7. Die Filterpumpe muss auf einem ebenen, festen Untergrund aufgestellt werden. Die Verwendung eines Podests oder

einer erhöhten Plattform ist nicht vorgesehen.

8. Nach der Überprüfung schalten Sie die Pumpe ein, indem Sie ihr Stromkabel in eine Fehlerstromschutzschalter-Steckdose

9. Um die volle Lebensdauer der Pumpe zu erhalten und das Schwimmbecken ordnungsgemäß gefiltert zu halten, sollte

Ihre Pumpe etwa 4 bis 6 Stunden pro Tag laufen.

10. Überbeanspruchung kann zu Überhitzung und/oder Durchbrennen des Motors führen. Handeln Sie an extremen Tagen

mit Umsicht und achten Sie darauf, die Filterpumpe nicht durchgehend über einen längeren Zeitraum laufen zu lassen.

(NICHT MASSSTABSGETREUE ABBILDUNG)13

REINIGUNG UND AUSTAUSCH

1. Die Filterkartusche Ihres Filterpumpensystems sollte etwa einmal im Monat ausgetauscht werden.

2. Die regelmäßige Reinigung Ihrer Filterkartusche kann die Funktionsfähigkeit Ihrer Filterpumpe erhöhen und die Lebens-

dauer der Kartusche vor dem Austausch entsprechend verlängern.

3. Das Gerät muss für die Dauer der Reinigung der Filterkartusche von der Stromversorgung getrennt bleiben.

4. Entfernen Sie die Siebe (P14) auf der Innenseite des Schwimmbeckens, und verschließen Sie die Wandanschlüsse mit

5. Drehen Sie das Entlüftungsventil, um die Luftansaugung im Innern zu entlasten.

6. Entfernen Sie den Filterkammerdeckel sowie die Filterkammer-Gummidichtung und nehmen Sie die Filterkartusche

7. Reinigen Sie die Filterkartusche mit einem Gartenschlauch durch einen direkten, kräftigen Wassersprühstrahl.

8. Kann die Filterkartusche auf diese Weise nicht effektiv gereinigt werden, ist es an der Zeit, sie gegen eine neue aus- zutauschen.

9. Ihre saubere (oder neue) Filterkartusche kann nun wieder in die Filterkammer eingesetzt werden; auf Seite 3 finden Sie

die Installationsanweisung, um die Filterpumpeneinheit wieder zusammenzubauen. ALLGEMEINE WARTUNG

1. Zur Vermeidung von gefährlichen oder tödlichen Stromschlägen vor der Reinigung der Pumpe stets die Stromversorgung

des Geräts unterbrechen.

2. Eine regelmäßige mechanische Pumpenwartung ist nicht erforderlich. (Versuchen Sie niemals, den Pumpenmotor zu

3. Gegebenenfalls können Sie die Außenseiten der Pumpe mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser reinigen und

mit einem Schlauch abspülen.

4. Für die Pumpe ist kein Schmiermittel erforderlich.

5 Verwenden Sie keine Lösungsmittel, um die Filterkartusche zu reinigen, da diese die Kunststoffkomponenten in der Pumpe beschädigen.14

• In Übereinstimmung mit diesen Verfügungen garantiert der Verkäufer, dass das Produkt dieser Garantie (“das Produkt”) entspricht und dass es im Moment der Übergabe in allen Punkten mit den Anforderungen übereinstimmt.

• Der Garantiezeitraum für das Produkt beträgt zwei (2) Jahre und wird ab dem Augenblick der Lieferung an den Käufer gerechnet.

• Falls ein Mangel am Produkt auftritt und der Käufer den Verkäufer innerhalb des Garantiezeitraums darüber unterrichtet, muss der Verkäufer das Produkt auf eigene Kosten dort reparieren oder ersetzen, wo es für ihn am günstigsten ist, es sei denn, dies ist unmöglich oder unverhältnismäßig.

• Wenn das Produkt weder repariert noch ersetzt werden kann, kann der Käufer einen angemessenen Preisnachlass beantragen, oder, falls es sich um einen größeren Mangel handelt, die Auflösung des Kaufvertrages.

• Die Teile, die aufgrund dieser Garantie ersetzt oder repariert werden, verlängern den Garantiezeitraum für das Originalprodukt nicht. Jedoch existiert für diese Teile eine eigene Garantie.

• Um die vorliegende Garantie wirksam werden zu lassen, muss der Käufer das Kaufdatum und das Lieferdatum des Produktes belegen.

• Nach Ablauf von sechs Monaten ab Lieferung des Produktes an den Käufer muss, im Falle eines Mangels, der Käufer den Ursprung und das Vorhandensein des angegebenen Mangels belegen.

• Das vorliegende Garantiezertifikat schränkt die Rechte, die der Verbraucher aufgrund der herrschenden, nationalen Gesetzgebung hat, nicht ein. SONDERBEDINGUNGEN

• Die vorliegende Garantie gilt für die Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht.

• Das vorliegende Garantiezertifikat ist nur in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft anwendbar.

• Diese Garantie gilt nur, wenn der Käufer alle Anweisungen des Herstellers, die in der produktbegleitenden Dokumentation enthalten und für die jeweilige Produktlinie und Modell anwendbar ist, streng einhält.

• Wenn ein Zeitplan für den Austausch von Teilen, die Instandhaltung und Reinigung bestimmter Teile oder Produktkomponenten aufgestellt wurde, gilt die Garantie nur dann, wenn dieser Zeitplan korrekt eingehalten wurde. EINSCHRÄNKUNGEN

• Die vorliegende Garantie ist nur auf Verkäufe an Verbraucher anwendbar. “Verbraucher” sind alle Personen, die dieses Produkt zu privaten Zwecken erwerben.

• Es wird keine Garantie für die normale Abnutzung durch den Gebrauch des Produktes gewährt. Informationen über Teile, Komponenten und/oder verschleißbare Materialien oder Verbrauchsgüter oder Batterien, Glühbirnen etc. finden Sie in der Dokumentation, die das jeweilige Produkt begleitet.

• In folgenden Fällen gilt die Garantie nicht: (I) Das Produkt wurde nicht korrekt benutzt; (II) das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert, instandgehalten oder bedient oder (III) das Produkt wurde mit nicht originalen Ersatzteilen repariert oder instandgehalten. Wenn der Mangel auf eine falsche Installation oder Inbetriebnahme zurückzuführen ist, gilt die vorliegende Garantie nur, wenn diese Installation oder Inbetriebnahme in den Kaufvertrag des Produktes eingeschlossen war, und von dem Verkäufer oder auf dessen Verantwortung durchgeführt wurde.

• Um die Menge an Abfällen, die aus elektrischen und elektronischen Geräten bestehen, zu reduzieren, die Gefahr einzudämmen, die Wiederverwertung der Apparate und die Bewertung dieser Rückstände zu fördern und ein geeignetes Management zu finden, um die Wirksamkeit des Umweltschutzes zu erhöhen, werden eine Reihe von Normen festgelegt, die auf die Herstellung des Produktes angewandt werden, und Normen, die sich auf die korrekte und umweltbewusste Entsorgung beziehen, wenn diese Produkte zu Abfall werden.

• Ebenso soll das Umweltbewusstsein aller Beteiligten verbessert werden, die mit den elektrischen und elektronischen Apparaten während deren gesamtem Nutzungszyklus in Kontakt kommen, das sind zum Beispiel die Hersteller, die Vertreiber, die Benutzer und insbesondere diejenigen, die direkt mit der Entsorgung der Rückstände zu tun haben, die durch diese Apparate entstehen.

• Ab dem 13. August 2005 gibt es zwei Möglichkeiten für die Rückgabe, wenn Sie diesen Apparat entsorgen möchten:

• Falls Sie einen neuen, ähnlichen Apparat oder einen, der den gleichen Funktionen dient, erwerben, können Sie das alte Gerät kostenlos beim Kauf des neuen Gerätes an Ihren Verkäufer zurückgeben.

• Oder Sie können den Apparat zu einer der öffentlichen Annahmestellen für diese Art von Sondermüll bringen.

• Wir übernehmen die Kosten der Entsorgung.

• Die Apparate sind mit einem Etikett mit dem Symbol eines „durchgestrichenen Abfallcontainers mit Rädern“ versehen. Dieses Symbol gibt an, dass es sich um Sondermüll handelt, und nicht um gewöhnlichen städtischen Müll.

• Unsere Produkte bestehen aus Materialien und Komponenten hoher Qualität, die umweltfreundlich sind und wieder benutzt oder recycelt werden können. Dennoch sind die verschiedenen Teile, aus denen dieses Produkt besteht, nicht biologisch abbaubar, deshalb können sie nicht einfach weggeworfen werden. Um dieser Produkt korrekt zu recycling, bitte den elektrischen Motor von der Filteranlage zerlegen.

• Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Daten unserer Artikel oder den Inhalt dieses Dokumentes ohne vorherigen Hinweis ganz oder teilweise zu ändern