Wet Runner Plus RBR75 - Staubsauger GRE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	GRE
Modell	Wet Runner Plus RBR75
Produkttyp	Pool- und Spa-Roboterstaubsauger
Maximale Wassertiefe	40 - 300 cm
Zulässige Wassertemperatur	4 °C bis 35 °C
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Akku, USB-Ladegerät 5 V (im Lieferumfang)
Erste Ladezeit	5 Stunden
Übliche Ladezeit	4 - 5 Stunden
Akkulaufzeit pro Ladung	Etwa 30 Minuten (nach vollständiger Ladung)
Filtersystem	Kartuschenfilter für Mikro-Staub
Bewegungsmechanismus	180° Drehkopf zur Hindernisvermeidung
Ladeanzeige	Rote LED (Ladevorgang), grüne LED (Akku voll)
Ladekabel im Lieferumfang	USB-Kabel mit Netzadapter
Gesetzliche Garantie	2 Jahre
Lagertemperatur	10 °C bis 25 °C (50 °F – 77 °F)
Regelmäßige Pflege	Roboter und Zubehör mit klarem Wasser abspülen, kein Reinigungsmittel verwenden
Nutzungssicherheit	Keine Verwendung durch Kinder unter 8 Jahren; nicht außerhalb des Wassers verwenden; nicht Feuer aussetzen
Ersatzteile	Nur Originalteile verwenden; Händler kontaktieren
Reparierbarkeit des Akkus	Entnahme und Austausch nur durch einen autorisierten Fachmann
Umwelt	Nicht mit Hausmüll entsorgen; über Sammelstellen recyceln

Häufig gestellte Fragen - Wet Runner Plus RBR75 GRE

Wie lade ich den Roboter auf?

Stellen Sie sicher, dass der Roboter ausgeschaltet ist und die Ladeanschlüsse trocken sind. Entfernen Sie die Abdeckung des Ladeanschlusses, schließen Sie das Ladegerät an, und stecken Sie es dann in die Steckdose. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an; grün bedeutet, dass der Akku voll ist. Setzen Sie die Abdeckung nach dem Laden wieder auf.

Was tun, wenn der Roboter den Schmutz nicht aufnimmt?

Überprüfen Sie zuerst den Akku: Laden Sie ihn, wenn er schwach ist. Kontrollieren Sie dann den Propeller: Wenn er verstopft ist, reinigen Sie ihn. Wenn das Fach voll ist, leeren Sie den Filter. Wenn der Propeller beschädigt ist, kontaktieren Sie den Händler.

Der Roboter stoppt mitten im Pool, was tun?

Dies kann durch ein Hindernis oder eine Blockade verursacht werden. Prüfen Sie, ob der Roboter in der Saugöffnung feststeckt: Deaktivieren Sie das Filtersystem. Stellen Sie sicher, dass der Boden flach ist. Wenn der Roboter blockiert bleibt, entfernen Sie Hindernisse und starten Sie neu.

Wie reinige ich den Filter?

Schalten Sie den Roboter aus, entfernen Sie das Fach und den Filterdeckel. Reinigen Sie den Filter mit klarem Wasser (ohne Reinigungsmittel). Lassen Sie ihn trocknen, bevor Sie ihn wieder einbauen. Überprüfen Sie, ob die Filterkartusche (Mikro-Staub) sauber ist.

Wie ist die Lagerungsvorgehensweise?

Stellen Sie sicher, dass der Roboter vollständig geladen und entleert ist. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen und Trocknen. Lagern Sie ihn an einem luftigen Ort, geschützt vor Sonne, Hitze und Chemikalien. Ideale Temperatur: 10-25 °C.

Kann ich den Roboter außerhalb des Wassers verwenden?

Nein. Der Roboter ist für den Betrieb nur unter Wasser ausgelegt. Das Einschalten außerhalb des Wassers kann das Gerät beschädigen und Kurzschlussgefahr verursachen.

Das Ladegerät leuchtet nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig am Adapter und am Roboter angeschlossen ist. Wenn die Anzeige aus bleibt, ist das Ladegerät möglicherweise defekt. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um einen Ersatz zu erhalten. Verwenden Sie kein ungeeignetes Ladegerät.

Warum ist die Akkulaufzeit kürzer als gewöhnlich?

Mögliche Ursachen: Volles Fach (Filter reinigen), entladener Akku (4-5 Stunden laden) oder eingeschaltetes Filtersystem, das die Bewegung stört (deaktivieren). Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Akku möglicherweise abgenutzt.

Wie tausche ich den Akku aus?

Der Austausch sollte von einem autorisierten Fachmann oder dem Händler durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu tun, da dies die Garantie ungültig machen würde. Entfernen Sie Ringe und Schmuck, tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille bei jeder Handhabung.

Was tun bei Kontakt mit Batteriesäure?

Bei Hautkontakt: sofort mit Wasser und Seife waschen. Bei Augenkontakt: mit fließendem Wasser mindestens 15 Minuten spülen und einen Notarzt aufsuchen. Halten Sie sich von Flammen oder Funken fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Wet Runner Plus RBR75 GRE

Manuel d'instructions - Bedienungsanleitung

Der Reiniger ist kein Spielzeug und darf nur von Personen ab 8 Jahren bedient werden.

Vor der Nutzung des Reinigers muss dieses Handbuch sorgfältig gelesen werden.

1. Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
2. Der Reiniger ist zur Reinigung von Pools und Schwimmbecken gedacht.
3. Bitte verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Batterien und das mitgelieferte Ladegerät.
4. Zum Aufladen muss der Reiniger ausgeschaltet sein.
5. Bewahren Sie den Reiniger an einem trockenen und sauberen Ort auf. Setzen Sie ihn keiner Explosionsgefahr oder zu starker Sonneneinstrahlung aus.
6. Nicht außerhalb von Wasser in Betrieb setzen.
7. Kommen Sie dem Saugkopf nicht zu nahe. Die Saugkraft wirkt sich auf Menschen, Tiere, Haare und Kleidung aus.
8. Bauen Sie den Reiniger nicht ohne professionelle Unterstützung oder Anleitung des Händlers oder Herstellers auseinander.
9. Austretendes Schmieröl kann zu Wasserverschmutzung führen.
10. Halten Sie den Reiniger bei Problemen sofort an. Kontaktieren Sie den Händler oder bauen Sie Originalersatzteile ein.
11. Arbeitsbedingungen für den Reiniger:
    11.1 Maximale Wassertiefe: 40 - 300cm.
    11.2 Wassertemperatur: 4°C(39.2°F)-35°C(95°F)

1. USB-Verbindung

1. Es ist nur eine Ausgangsspannung von 5V zulässig für Ladegerät einschließlich USB-Verbinder..
2. Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien. Es sollte keinerlei Regen, Feuchtigkeit, Flüssigkeit oder Hitze ausgesetzt werden.
3. Bewahren Sie das Ladegerät außer Reichweite von Kindern auf.
4. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es beschädigt ist.
5. Berühren Sie Reiniger und Ladegerät während des Aufladens nicht mit nassen Händen oder Füßen.
6. Nehmen Sie das Ladegerät vom Strom, wenn es nicht gebraucht wird.
7. Sollte die USB-Verbindung beschädigt sein, muss es durch ein neues Ladegerät ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
8. Stellen Sie vor dem Aufladen sicher, dass der Reiniger, USB-Kabel und Ladegerät vollständig trocken sind.
9. Laden Sie den Reiniger vor der ersten Benutzung 5 Stunden lang. Normalerweise kann der Reiniger nach vollständiger Aufladung ca. 30 Minuten betrieben werden.

2. Entsorgung der Batterie

1. Bei der Batterie des Reinigers handelt es sich um eine Lithiumbatterie, die ordnungsgemäß entsorgt werden muss. Bitte kontaktieren Sie die städtischen Behörden für nähere Informationen.
2. Bauen Sie die Lithiumbatterie niemals auseinander.
3. Legen Sie beim Entnehmen der Lithiumbatterie aus dem Vakuumsauger Gegenstände wie Ringe, Armbänder, Ketten oder Uhr ab.
4. Die Batterie kann einen Kurzschluss und starke Verbrennungen verursachen.
5. Tragen Sie zum Entnehmen der Batterie eine Schutzbrille, Handschuhe und Schutzkleidung.
6. Rauch oder Flammen in der Nähe des Reinigers können unbekannte Gase verursachen.
7. Wenn Kleidung oder Haut in Kontakt mit Säure kommen, bitte umgehend mit viel Seife und Wasser waschen.
8. Wenn Ihre Augen in Kontakt mit Säure kommen, spülen Sie diese sofort für mindestens 15 Minuten mit fließendem kaltem Wasser aus. Suchen sie anschließend einen Arzt auf.

Die genannten Warn- und Gefahrenhinweise decken nicht alle möglichen Risiken und/oder schweren Verletzungen ab. Pool- und Schwimmbeckenbesitzer sollten bei Gebrauch des Reinigers stets enorme Vorsicht walten lassen.

AUFBAU

A: Schwimmer

B: Abdeckung

B-1: Düsenkopf

C: Kartuschenfilter (Zusammenbau und Reinigung NUR für kleinen Mikrostaub)

D: Filter

E: Bodenplatte

F: Ladegerät

An der oberen Abdeckung befindet sich ein Düsenkopf. Das Wasser strömt vom Boden zum Düsenkopf, damit sich der Roboter bewegt. Bei Hindernissen dreht sich der Düsenkopf um 180 Grad, sodass der Roboter das Hindernis umrundet und sich weiterdreht. Der Müll wird eingesaugt und im Schmutzbehälter abgelegt.

AUFBAU UND BETRIEB

1

(NUR bei der Montage ist eine kleine Feinstaubreinigung erforderlich)

• Nutzen Sie ausschließlich den mitgelieferten externen Adapter und das mitgelieferte Ladekabel
• Stellen Sie sicher, dass Roboter und Ladeports bei der Installation trocken sind.

• Laden Sie den Roboter vor der ersten Nutzung auf (etwa 5 Stunden).

• Bitte schalten Sie den Roboter vor dem Aufladen aus.

• Vor dem Aufladen Pin-Abdeckung abnehmen.

• Ladegerät in den Ladeanschluss einstecken, dann Aufladen starten.

Hinweis: Sobald der Roboter mit dem Laden beginnt, springt das Anzeigelicht des externen Adapters auf rot. Wenn der Roboter fast vollständig aufgeladen ist, springt das Anzeigelicht auf grün.

1. Nach dem Aufladen Pin-Abdeckung wieder auf den Ladeanschluss setzen. Vor dem Eintauchen ins Wasser sicherstellen, dass die Pin-Abdeckung vollständig dicht ist.

STROM AN

1. Schalter einschalten, die Leuchtanzeige leuchtet auf, die Leine am Schwimmer lockern, Roboter horizontal in das Becken setzen und warten, bis der Roboter frei bis auf den Beckengrund gesunken ist. Es dauert zuerst etwa 20-30 Sekunden, bis die Luft ausgetreten ist..

1. Passen Sie die Seillänge an die Höhe des Wasserstands an. Das übrige Seil können Sie festbinden oder abschneiden.

Öffnen Sie diese Stelle, um den Roboter mit der Hand zu tragen, und ihn einfach herauszuheben.

1. Wenn der Roboter keinen Strom mehr hat, hält er automatisch am Beckenrand an. Wenn der Roboter keinen Strom mehr hat, stoppt er automatisch am Beckenrand oder bleibt an einem Hindernis in der Poolmitte hängen.

Hinweis:

1. Es empfiehlt sich, das Filtersystem abzuschalten, da der Wasserkreislauf im Pool den Bewegungsmodus des Roboters beschädigen kann.
2. Hindernisse wie Leitern beeinträchtigen Schwimmbewegungen und somit Reinigungsergebnisse des Roboters;
3. Falls Sie einen Soletank verwenden stellen Sie bitte vor dem Einsatz des Roboter sicher, dass sich das gesamte Salz aufgelöst hat.

MÜLLENTSORGUNG

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

1. TWährend der Aufbewahrung entlädt sich die Batterie nach und nach. Stellen Sie sicher, dass der Roboter vor der Aufbewahrung vollständig aufgeladen ist.
2. Wenn sich der Roboter nicht in Gebrauch befindet, muss die Batterie mindestens alle drei Monate aufgeladen werden.
3. Ziehen Sie den externen Adapter aus der Steck-dose und trennen Sie anschließend das Ladekabel vom externen Adapter und dem Roboter.
4. Entfernen Sie die Abdeckung vom Roboter. Reinigen Sie Roboter und Zubehör bei Bedarf mit sauberem Wasser. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

Wartung und Ersatz des Antriebsrats:

Empfohlenes Werkzeug (nicht inbegriffen): Schraubenzieher

1.

2.

Wartung und Ersatz der Räder:

Hinweis: Das Hauptrad ist magnetisch. Bitte kontaktieren Sie für Wartung oder Ersatz den Händler.

• Stellen Sie vor der Aufbewahrung sicher, dass sich kein Wasser mehr im Roboter befindet.
• Reinigen und trocknen Sie Roboter und Zubehör mit einem feuchten Tuch.
• Bewahren Sie den Roboter an einem gut belüfteten Ort ohne Sonnenlicht, Hitze, Brandquellen und Poolchemikalien auf, zu dem Kinder keinen Zugang haben.
• Die optimale Aufbewahrungstemperatur liegt bei 10 °C–25 °C (50 °C–7°C).

Hinweis: Höhere Aufbewahrungstemperaturen können die Batterielaufzeit verkürzen.

MONTAGE UND AUSTAUSCH DER BATTERIE

Elektrogeräte dürfen nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden, sie müssen in einer Einrichtung zur getrennten Sammlung entsorgt werden. Für Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung.

• Entfernen Sie die Lithiumbatterie nicht ohne Genehmigung.
• Bei Entfernen der Lithiumbatterie aus dem Vakuum-Gerät bitte Ring, Armband, Halskette und Uhr abnehmen.
• Der von einer Batterie erzeugte Kurzschlussstrom kann von einem Ring (oder ähnlichen Gegenständen) abgeleitet werden, was zu schweren Verbrennungen führen kann.
• Vor Entnehmen der Batterie bitte Schutzbrille, Handschuhe und Schutzkleidung anlegen.
• Achten Sie darauf, keine Kabel oder Metallteile zu berühren, da dies Funken oder einen Kurzschluss verursachen kann.

Batteriewechsel:

Hinweis: Benutzer müssen vor dem Ersetzen der Batterie mit dem Händler Rücksprache halten

1. Die vier Clips vom Mittelteil des oberen Deckels nach außen ziehen und diesen vom Gerätekörper des unteren Deckels abnehmen, Mikropartikelfilter herausnehmen.
2. Mithilfe eines Schraubenziehers alle Schrauben vom Batteriefachdeckel des unteren Deckels abschrauben.
3. Batteriefachdeckel öffnen, das Batterieanschlusskabel ausfindig machen, den Clip am Steckverbinder drücken, herausziehen und Batterie herausnehmen.

• In der Nähe des Reinigers Rauchen, Funken oder Feuer vermeiden, da dies die Batterie entzünden und Gase verursachen kann.
  • Die Batterie darf keinem Feuer oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden, da dies Explosionen verursachen kann.

Hinweis!

Sollte die Batterie auslaufen, die beschädigte Batterie nicht berühren und diese in einem Plastikbeutel verwahren.

Sollte Haut oder Kleidung mit der Säure in Berührung gekommen sein, umgehend mit viel Seife und Wasser waschen.

Sollten die Augen in Kontakt mit der Säure gekommen sein, die Augen für mindestens 15 Minuten mit Wasser spülen und Arzt aufsuchen.

1. Das Wiedereinsetzen der Batterie und die Montage der Anschlussteile erfolgt den Demontageschritten entsprechend. Hinweis: (1) sollte der Dichtungsringverschmutzt sein, diesen reinigen und wieder in die Dichtungsringnut einsetzen. (2) Auf die Montagerichtung achten. Die sechs Schraubenlöcher müssen zum Anziehen der Schrauben korrekt ausgerichtet sein.

Hinweis: zur Vermeidung von Kurzschlüssen durch den Kontakt zwischen zwei Drahtenden den Steckverbinder umgehend mit Isolierband umwickeln.

Bei Problemen mit Ihrem Reiniger befolgen Sie bitte die untenstehenden Schritte zur Problembehebung. Hinweis: Bitte schalten Sie vor einer Reparaturtätigkeit den Strom ab.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG
Roboter sammelt keinen Schmutz ein.	Die Batterieladung ist zu schwach.	Laden Sie den Roboter auf.
	Das Antriebsrad hat sich verklemmt.	Nehmen Sie den Roboter vom Strom und prüfen Sie, ob sich das Antriebsrad drehen lässt. Kontaktieren Sie gegebenenfalls den Händler für weitere Anweisungen. Achtung! Schalten Sie den Roboter zu Reparaturtätigkeiten stets aus.
	Antriebsrad beschädigt. Bitten Sie den Händler um einen Ersatz.
	Schmutzbehälter ist voll.	Reinigen Sie Schmutzbehälter und Filteraußenseite
Der Roboter stoppt in der Mitte des Pools, während sich der Rotationskopf weiter dreht.	Der Roboter wurde durch ein Hindernis gestoppt.	Prüfen Sie den Reiniger auf Verstopfung. Entfernen Sie die Hindernisse.
	Der Roboter wird durch die Saugkraft einer Hauptleitung am Poolboden behindert.	Schalten Sie das Filtersystem ab (siehe Anweisungen im Handbuch).
	Boden ist nicht komplett eben.	Es dauert länger, bis sich der Roboter erneut bewegt. Alternativ können Sie für einen flachen Boden sorgen oder die Unterseite der Bürste entsprechend anpassen. Kontaktieren Sie Ihren Händler für Ersatzteile.
Der Roboter kann nicht den gesamten Pool abdecken / bewegen Sie ihn entlang des Poolrands.	Schmutzbehälter ist voll.	Reinigen Sie Schmutzbehälter und Filteraußenseite.
	Betriebsdauer war kürzer als erwartet.	Reinigen Sie die Filterkammer und laden Sie den Roboter für 4-5 Stunden erneut auf.
	Die von der Filteranlage erzeugte Wasserzirkulation unterbricht die Bewegungsrichtung.	Schalten Sie das Filtersystem ab (siehe Anweisungen im Handbuch).
	Das Rad klemmt.	Prüfen Sie die Räder auf Schmutz und entfernen Sie diesen.
Der Roboter bewegt sich nur langsam.	Schmutzbehälter ist voll.	Reinigen Sie Schmutzbehälter und Filteraußenseite.
Der Rotationskopf dreht sich gar nicht oder zu langsam.	Der untere Teil des Dreharms klemmt.	Der Schmutzbehälter ist voll. Entfernen Sie Schmutz unterhalb des Rotationskopfes. Er kann von Hand gedreht und gereinigt werden.
	Schmutzbehälter ist voll.	Reinigen Sie Schmutzbehälter und Filteraußenseite.
Schmutz ist aus dem Roboter gelaufen.	Das Ventil der Saugdüse am Boden des Reinigers ist kaputt.	Die Schutzwand des Saugers ist offen, damit kein Schmutz aus der Schmutzkammer ausströmen kann. Bitten Sie den Händler um Anweisungen und Ersatz.
Schmutz gelangt ins Äußere der Filterkammer.	Die Filterabdeckung ist beschädigt.	Ersetzen Sie die Filterabdeckung. Bitten Sie den Händler um einen Ersatz.
Der Roboter kann auch ohne Wasser noch arbeiten.	Das Wasser im Roboter ist noch nicht getrocknet und der Kontakt kurzgeschlossen; der Roboter kann nach wie vor arbeiten.	Lassen Sie ihn ein paar Sekunden außerhalb des Wassers trocknen.
	Am Kontaktpunkt befindet sich Schmutz wie nasse Haare, wodurch der Kontakt kurzgeschlossen wird.	Entfernen Sie Haare und sonstigen Schmutz mit einem Werkzeug.
	Platine beschädigt Bitten Sie den	Händler um einen Ersatz.
Wenn das Ladegerät fortwährend rotes Licht anzeigt, kann es nicht länger als 8 Stunden mit grünem Licht aufladen.	Batterie beschädigt.	Bitte kontaktieren Sie den Händler, damit dieser die Batterie ersetzt. Achtung! Sie dürfen den Roboter nicht anschalten oder die Batterie selbst wechseln! Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Die Garantie erlischt.
Wenn das Licht des Ladegeräts innerhalb sehr kurzer Zeit grün wird, funktioniert es nur etwa eine halbe Stunde (mehrmalige Prüfung erforderlich).
Wenn das Produkt nach dem Einsatz mit dem Laden beginnt, wenn das Ladegerät kontinuierlich grünes Licht anzeigt. (Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel vollständig und richtig an den externen Adapter und den Roboter angeschlossen ist.)	Ladegerät beschädigt.	Kontaktieren Sie den Händler für einen Ersatz. Achtung! Ein falscher externer Adapter kann die Roboterbatterie beschädigen. Die Garantie erlischt.
Wenn das Licht des Ladegeräts nicht mehr leuchtet.
Schalter funktioniert nicht oder ist defekt. *	Schmutz oder Rost um den Sensor.	Reinigen Sie den Sensor mit einem Papier, einem Tuch oder einer Bürste, wie in den Bildern gezeigt; sehen Sie sich das Erklärvideo online an.

ALLGEMEINE GESICHTSPUNKTE

• In Übereinstimmung mit diesen Verfügungen garantiert der Verkäufer, dass das Produkt dieser Garantie ("das Produkt") entspricht und dass es im Moment der Übergabe in allen Punkten mit den Anforderungen übereinstimmt.
• Der Garantiezeitraum für das Produkt beträgt zwei (2) Jahre und wird ab dem Augenblick der Lieferung an den Käufer gerechnet.
• Falls ein Mangel am Produkt auftritt und der Käufer den Verkäufer innerhalb des Garantiezeitraums darüber unterrichtet, muss der Verkäufer das Produkt auf eigene Kosten dort reparieren oder ersetzen, wo es für ihn am günstigsten ist, es sei denn, dies ist unmöglich oder unverhältnismäßig.
• Wenn das Produkt weder repariert noch ersetzt werden kann, kann der Käufer einen angemessenen Preisnachlass beantragen, oder, falls es sich um einen größeren Mangel handelt, die Auflösung des Kaufvertrages.
• Die Teile, die aufgrund dieser Garantie ersetzt oder repariert werden, verlängern den Garantiezeitraum für das Originalprodukt nicht. Jedoch existiert für diese Teile eine eigene Garantie.
• Um die vorliegende Garantie wirksam werden zu lassen, muss der Käufer das Kaufdatum und das Lieferdatum des Produktes belegen.
• Nach Ablauf von sechs Monaten ab Lieferung des Produktes an den Käufer muss, im Falle eines Mangels, der Käufer den Ursprung und das Vorhandensein des angegebenen Mangels belegen.
• Das vorliegende Garantiezertifikat schränkt die Rechte, die der Verbraucher aufgrund der herrschenden, nationalen Gesetzgebung hat, nicht ein.

SONDERBEDINGUNGEN

• Die vorliegende Garantie gilt für die Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht.
• Das vorliegende Garantiezertifikat ist nur in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft anwendbar.
- Diese Garantie gilt nur, wenn der Käufer alle Anweisungen des Herstellers, die in der produktbegleitenden Dokumentation enthalten und für die jeweilige Produktlinie und Modell anwendbar ist, streng einhält.
- Wenn ein Zeitplan für den Austausch von Teilen, die Instandhaltung und Reinigung bestimmter Teile oder Produktkomponenten aufgestellt wurde, gilt die Garantie nur dann, wenn dieser Zeitplan korrekt eingehalten wurde.

EINSCHRÄNKUNGEN

• Die vorliegende Garantie ist nur auf Verkäufe an Verbraucher anwendbar. "Verbraucher" sind alle Personen, die dieses Produkt zu privaten Zwecken erwerben.
• Es wird keine Garantie für die normale Abnutzung durch den Gebrauch des Produktes gewährt. Informationen über Teile, Komponenten und/oder verschleißbare Materialien oder Verbrauchsgüter oder Batterien, Glühbirnen etc. finden Sie in der Dokumentation, die das jeweilige Produkt begleitet.
• In folgenden Fällen gilt die Garantie nicht: (I) Das Produkt wurde nicht korrekt benutzt; (II) das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert, instandgehalten oder bedient oder (III) das Produkt wurde mit nicht originalen Ersatzteilen repariert oder instandgehalten. Wenn der Mangel auf eine falsche Installation oder Inbetriebnahme zurückzuführen ist, gilt die vorliegende Garantie nur, wenn diese Installation oder Inbetriebnahme in den Kaufvertrag des Produktes eingeschlossen war, und von dem Verkäufer oder auf dessen Verantwortung durchgeführt wurde.

DURCHGESTRICHENEN ABFALLCONTAINERS MIT RÄDERN

• Um die Menge an Abfällen, die aus elektrischen und elektronischen Geräten bestehen, zu reduzieren, die Gefahr einzudämmen, die Wiederverwertung der Apparate und die Bewertung dieser Rückstände zu fördern und ein geeignetes Management zu finden, um die Wirksamkeit des Umweltschutzes zu erhöhen, werden eine Reihe von Normen festgelegt, die auf die Herstellung des Produktes angewandt werden, und Normen, die sich auf die korrekte und umweltbewusste Entsorgung beziehen, wenn diese Produkte zu Abfall werden.
• Ebenso soll das Umweltbewusstsein aller Beteiligten verbessert werden, die mit den elektrischen und elektronischen Apparaten während deren gesamtem Nutzungszyklus in Kontakt kommen, das sind zum Beispiel die Hersteller, die Vertreiber, die Benutzer und insbesondere diejenigen, die direkt mit der Entsorgung der Rückstände zu tun haben, die durch diese Apparate entstehen.
• Ab dem 13. August 2005 gibt es zwei Möglichkeiten für die Rückgabe, wenn Sie diesen Apparat entsorgen möchten:
• Falls Sie einen neuen, ähnlichen Apparat oder einen, der den gleichen Funktionen dient, erwerben, können Sie das alte Gerät kostenlos beim Kauf des neuen Gerätes an Ihren Verkäufer zurückgeben.
• Oder Sie können den Apparat zu einer der öffentlichen Annahmestellen für diese Art von Sondermüll bringen.
• Wir übernehmen die Kosten der Entsorgung.
• Die Apparate sind mit einem Etikett mit dem Symbol eines „durchgestrichenen Abfallcontainers mit Rädern“ versehen. Dieses Symbol gibt an, dass es sich um Sondermüll handelt, und nicht um gewöhnlichen städtischen Müll.
• Unsere Produkte bestehen aus Materialien und Komponenten hoher Qualität, die umweltfreundlich sind und wieder benutzt oder recycelt werden können. Dennoch sind die verschiedenen Teile, aus denen dieses Produkt besteht, nicht biologisch abbaubar, deshalb können sie nicht einfach weggeworfen werden. Um dieser Produkt korrekt zu recycling, bitte den elektrischen Motor von der Filteranlage zerlegen.

AVVERTENZA DI SICUREZZA

ATTENZIONE

Erklärt unter seiner alleinigen Verantwortung, dass die Produkte :

in Übereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen oder Spezifikationen sind:

und damit den wesentlichen Anforderungen der folgenden europäischen Richtlinien entsprechen :

N° REG. IND.: 48-06762

MADE IN CHINA - FABRICADO EN CHINA - FABRIQUÉ AU CHINE - HERGESTELLT IN CHINA - PRODOTTO IN CHINA - GEPRODUCEERD IN CHINA - FABRICADO NA RPC - WYPRODUKOWANO W CHINACH - FABRICAT ÎN ČÎNĚ - TILLVERKAD I ČÎNĚ - PROIZVEDENO U CHINA - IZDELANO V KITAJSKEM