MJ26A6093AT - Mikrovlnná rúra SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MJ26A6093AT SAMSUNG

www.samsung.com/bg/supportMikrovlnná rúra (KOMERČNÁ) Pokyny pre používateľa asprievodca varením MJ26A6093 (1850 WATT) MJ26A6053 (1500 WATT) Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Berte na vedomie, že záruka spoločnosti Samsung NEZAHŔŇA servisné hovory týkajúce sa prevádzky produktu, opravy nesprávnej inštalácie a výkonu bežného čistenia alebo údržby.2 SLOVENČINA OBSAH POUŽÍVANIE TEJTO BROŽÚRKY S POKYNMI Práve ste si zakúpili mikrovlnnú rúru SAMSUNG. Pokyny pre používateľa obsahujú cenné informácie o príprave jedál v mikrovlnnej rúre:

• Bezpečnostné opatrenia

• Vhodné príslušenstvo a kuchynský riad

• Užitočné rady na prípravu jedál

• Rady na prípravu jedál DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE AUSCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE. Pred použitím rúry skontrolujte, či sa dodržiavajú nasledujúce pokyny.

• Tento spotrebič používajte len na určené účely tak, ako je to opísané v tejto používateľskej príručke. Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nepokrývajú všetky možné okolnosti a situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. Pri inštalácii, údržbe aprevádzke tohto spotrebiča postupujte uvážlivo, pozorne aobozretne.

• Keďže nasledujúce prevádzkové pokyny sa vzťahujú na niekoľko modelov, vlastnosti vašej mikrovlnnej rúry sa môžu mierne odlišovať od opisu vtejto príručke anemusia sa na ňu vzťahovať všetky výstražné značky. Ak máte otázky alebo nejasnosti, kontaktujte najbližšie servisné stredisko alebo vyhľadajte pomoc a informácie online na adrese www.samsung.com.

• Táto mikrovlnná rúra je určená na ohrev jedla. Je určená iba na použitie v domácnosti. Nezohrievajte žiadny druh textílií alebo vankúšov naplnených zrnami, ktoré by mohli spôsobiť popáleniny a požiar. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nenáležitým alebo nesprávnym používaním spotrebiča.

• Ak sa rúra neudržiava včistom stave, môže to viesť kopotrebovaniu povrchu, čo by mohlo nepriaznivo ovplyvniť životnosť zariadenia apravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu.

Dbajte na to, aby sa tieto bezpečnostné opatrenia vždy rešpektovali. VAROVANIE Mikrovlnnú rúru smie upravovať alebo opravovať iba kvalifikovaný personál. Nezohrievajte kvapaliny a iné potraviny v uzavretých nádobách na mikrovlnnú funkciu. Z dôvodu vašej bezpečnosti nepoužívajte vysokotlakové čističe vody ani parné čističe. Neinštalujte tento spotrebič v blízkosti výhrevného telesa, horľavého materiálu; vo vlhkom, olejovom alebo prašnom prostredí, na mieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu a vode alebo tam, kde môže unikať plyn; na nerovnom povrchu. Tento spotrebič treba riadne uzemniť v súlade s miestnymi a národnými predpismi. Pravidelne odstraňujte všetky cudzie látky, ako je prach alebo voda, z konektorov napájacej zástrčky a kontaktných miest pomocou suchej tkaniny. Napájací kábel neťahajte, nadmerne neohýbajte ani naň neklaďte ťažké predmety. V prípade úniku plynu (napr. propánový plyn, plyn LP atď.) okamžite vyvetrajte bez toho, aby ste sa dotkli napájacej zástrčky. Nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami. Počas prevádzky spotrebič nevypínajte odpojením napájacej zástrčky zo zásuvky. Nevkladajte prsty ani cudzie látky, ak do zariadenia prenikli cudzie látky, napr. voda, odpojte napájaciu zástrčku zo zásuvky a kontaktujte najbližšie servisné stredisko. Spotrebič nevystavujte nadmernému tlaku ani nárazom. Rúru neumiestňujte na krehký predmet, napríklad na drez alebo sklenený predmet. (Len voľne stojaci model.) Na čistenie spotrebiča nepoužívajte benzén, riedidlo, alkohol, parný čistič ani vysokotlakový čistič. Uistite sa, že napájacie napätie, frekvencia a prúd sú rovnaké ako hodnoty uvedené v špecifikáciách výrobku. Napájaciu zástrčku pripojte pevne do sieťovej zásuvky. Nepoužívajte rozbočovacie adaptéry, predlžovacie káble ani elektrické transformátory.4 SLOVENČINA VAROVANIE: Pre iné osoby ako kompetentnú osobu je nebezpečné, aby vykonávali servis alebo opravu, ktorá zahŕňa demontovanie krytu, ktorý zabezpečuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnnému žiareniu. VAROVANIE: Pred výmenou žiarovky sa uistite, že je spotrebič vypnutý, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom. VAROVANIE: Kvapaliny ainé potraviny sa nemôžu zohrievať vuzatvorených nádobách, pretože môžu vybuchnúť. VAROVANIE: Prístupné časti môžu byť počas používania horúce. Malé deti by nemali byť v blízkosti, aby ste predišli popáleninám. VAROVANIE: Zahrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže viesť k oneskorenému vyprsknutiu vriacej tekutiny, preto buďte pri manipulácii s nádobou opatrní; Aby ste tomu predišli, po vypnutí rúry VŽDY počkajte aspoň 20 sekúnd, aby sa teplota vyrovnala. Ak je to potrebné, počas zohrievania zamiešajte a po zahriatí VŽDY zamiešajte. Vprípade obarenia postupujte podľa týchto pokynov PRVEJ POMOCI:

• Nepoužívajte žiadne krémy, oleje ani pleťové mlieka. Počas používania je spotrebič horúci. Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov vrúre. VAROVANIE: Obsah detských fliaš alebo pohárikov sdetskou stravou zamiešajte alebo pretraste apred konzumáciou skontrolujte jeho teplotu, aby ste predišli popáleninám. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na ne nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Táto rúra by sa mala umiestniť v správnom smere a v správnej výške, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k otvoru a riadiacej oblasti. Pred prvým použitím rúry by ste ju mali nechať 10 minút v prevádzke s vodou a až následne začať používať. Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup kzástrčke. Ak rúra vydáva zvláštne zvuky, zápach horenia alebo sa z nej šíri dym, okamžite odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko. počas podmienok čistenia sa povrchy môžu zahriať viac ako zvyčajne a deti by nemali byť v blízkosti. (Len model s funkciou čistenia.) Nadmerné znečistenie sa musí pred čistením odstrániť; náčinie, ktoré je uvedené v návode na čistenie, sa môže počas čistenia ponechať v rúre. (Len model s funkciou čistenia.) Napájací kábel nezavesujte na kovový predmet, napájací kábel zasuňte medzi predmety alebo za rúru. Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, napájací kábel alebo uvoľnenú sieťovú zásuvku. Ak je poškodená napájacia zástrčka alebo napájací kábel, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko. Spotrebiče nie sú určené na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania. Na rúru nelejte ani priamo nesprejujte vodu. Navrch rúry, do jej vnútra ani na dvierka rúry neumiestňujte žiadne predmety. Na povrch rúry nestriekajte prchavé látky, ako sú insekticídy. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú sozariadením hrať. Pri otváraní alebo zatváraní dvierok musia deti zostať v dostatočnej vzdialenosti od dvierok, lebo sa môžu o ne udrieť alebo si v nich zachytiť prsty. Zariadenie nie je určené na montáž do automobilov, karavanov ani podobných dopravných prostriedkov. Vrúre neskladujte horľavé materiály. Pri ohrievaní jedál alebo nápojov, ktoré obsahujú alkohol, buďte mimoriadne opatrní, pretože alkoholové výpary sa môžu dostať do kontaktu s horúcimi časťami rúry. Mikrovlnná rúra je určená na použitie len na pracovnom pulte, nemali by ste ju umiestňovať do skriniek. (Len voľne stojaci model.) VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sú počas používania horúce. Je potrebné dbať na to, aby ste sa nedotkli výhrevných telies. Deti mladšie ako 8 rokov by nemali byť vblízkosti, pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom. VAROVANIE: Deťom dovoľte používať mikrovlnnú rúru bez dozoru len vprípade, ak ste im dali dostatočné pokyny na to, aby vedeli používať rúru bezpečným spôsobom apochopili riziká nesprávneho používania. Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na nich bude dozerať alebo ak budú poučení o pokynoch používania zariadenia bezpečným spôsobom a ak porozumejú všetkým možným rizikám. Deti by sa nemali hrať so zariadením. Deti by bez dozoru nemali vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia. VAROVANIE: Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok, rúra sa nemôže používať dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba.5 SLOVENČINA Spotrebič by malo po inštalácii možné odpojiť od prívodu elektriny. Odpojenie je možné dosiahnuť tak, že zástrčka je prístupná, alebo zabudovaním vypínača do pevného vedenia v súlade s pravidlami pre zapojenie. (Len vstavaný model.) Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. VAROVANIE: Keď sa spotrebič prevádzkuje vkombinačnom režime, deti môžu používať rúru výlučne pod dozorom dospelej osoby kvôli vytváraným teplotám. Počas prevádzky môže byť teplota prístupných povrchov vysoká. Počas prevádzky spotrebiča sa môžu dvierka alebo vonkajší povrch zahriať. UPOZORNENIE Používajte len náčinie vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach; NEPOUŽÍVAJTE žiadne kovové nádoby, riad so zlatými či striebornými prvkami, grilovacie ihlice, vidličky atď. Z papierových alebo plastových vreciek odstráňte drôtené viazacie pásiky. Dôvod: Môže dôjsť k vzniku elektrického oblúka alebo k iskreniu a k poškodeniu rúry. Keď ohrievate potraviny vplastových alebo papierových nádobách, dávajte pozor na rúru zdôvodu ich možnéhovznietenia. Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na sušenie papiera alebo oblečenia. Pri menšom objeme jedla nastavte kratší čas zohrievania. Predídete tým jeho prehriatiu a spáleniu. V prípade spozorovania dymu vypnite alebo odpojte zariadenie a ponechajte dvierka zatvorené, aby ste zadusili akékoľvek plamene. Rúra sa musí pravidelne čistiť amusia sa znej odstraňovať akékoľvek zvyšky jedál. Napájací kábel ani napájaciu zástrčku neponárajte do vody a napájací kábel udržujte mimo dosahu tepla. Vajíčka vškrupinách acelé natvrdo uvarené vajíčka sa nemôžu ohrievať vmikrovlnnej rúre, pretože môžu vybuchnúť, ato dokonca aj po skončení mikrovlnného ohrievania; Nezohrievajte ani vzduchotesné ani vákuovo utesnené fľaše, džbány, nádoby, orechy, paradajky atď. Nezakrývajte ventilačné otvory látkami alebo papierom. Môžu začať horieť, keď z rúry uniká horúci vzduch. Rúra sa môže aj prehriať a automaticky sa vypnúť. Vtomto prípade zostane vypnutá, kým dostatočne nevychladne. Pri vyberaní misky z pece vždy používajte kuchynské chňapky, aby ste predišli neúmyselnému popáleniu. Nedotýkajte sa ohrevných prvkov ani vnútorných stien rúry, kým rúra nevychladne. V polovici ohrievania alebo po jeho skončení tekutiny premiešajte a po skončení ohrievania nechajte tekutinu ešte 20 sekúnd postáť, aby nedošlo k náhlemu zovretiu. Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku paže, aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo para. Nespúšťajte mikrovlnnú rúru, ak je prázdna. Mikrovlnná rúra sa z bezpečnostných dôvodov na 30 minút automaticky vypne. Odporúčame vám do vnútra rúry vždy umiestniť pohár vody na absorbovanie mikrovlnného žiarenia pre prípad, že mikrovlnnú rúru uvediete do činnosti omylom. NEPOUŽÍVAJTE veľmi drsné čistiace prostriedky alebo ostré kovové stierky, aby ste vyčistili sklo dvierok rúry, pretože môžu poškriabať povrch, čo môže mať za následok rozbitie skla. Rúru nainštalujte do priestoru podľa vzdialeností uvedených v tejto príručke. (Pozrite si časť Inštalácia mikrovlnnej rúry.) Dávajte pozor, keď pripájate iné elektrické spotrebiče do zásuviek v blízkosti rúry. SPRÁVNA LIKVIDÁCIA TOHOTO VÝROBKU (ELEKTROTECHNICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD) (Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom) Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu. Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. Informácie o environmentálnych záväzkoch spoločnosti Samsung a regulačných povinnostiach špecifických pre jednotlivé produkty, napr. REACH, WEEE, Batérie, nájdete na stránke: www. samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/6 SLOVENČINA RÚRA

(Tlačidlo Na Prípravu Jedným Dotykom)

SLOVENČINA POKYNY NA INŠTALÁCIU A ZAPOJENIE DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Napájací kábel tohto zariadenia sa dodáva s pripojenou lisovanou zástrčkou, ktorá obsahuje poistku. Hodnota poistky je uvedená na čele zástrčky. Ak je potrebné ju vymeniť, musí sa použiť poistka schválená podľa BS1363 s rovnakou hodnotou. Ak je kryt odnímateľný, nikdy nepoužívajte zástrčku s odmontovaným krytom poistky. Ak je potrebné vymeniť kryt poistky, musí byť rovnakej farby ako čelo zástrčky. Náhradné kryty sú k dispozícii u vášho predajcu. Ak namontovaná zástrčka nie je vhodná pre napájacie body vo vašej domácnosti alebo kábel nie je dostatočne dlhý na to, aby ste sa dostali do napájacieho bodu, mali by ste si zaobstarať vhodný bezpečnostne schválený predlžovací kábel alebo sa obráťte na svojho predajcu. Ak však nie je iná možnosť než odstrihnúť zástrčku, vyberte poistku a potom zástrčku bezpečne zlikvidujte. Zástrčku nepripájajte do zásuvky, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom z odhalenej ohybnej šnúry. SVETLO (ZDROJ SVETLA) Tento výrobok obsahuje zdroj svetla triedy energetickej účinnosti < G >. Svetlá a predradníkov nie sú opraviteľné používateľom. Ak chcete výmenu žiaroviek alebo ovládacích prvkov produktu, obráťte sa na miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung. NASTAVENIE ČASU Vaša mikrovlnná rúra má vstavané hodiny. Keď sa zapojí napájanie, na displeji sa automaticky zobrazí „:0“, „88:88“ alebo „12:00“. Nastavte aktuálny čas. Čas môžete zobraziť v 24-hodinovom alebo 12-hodinovom zobrazovaní. Hodiny musíte nastaviť vtedy, keď:

• Po prvýkrát montujete vašu mikrovlnnú rúru,

• Bol výpadok elektrickej energie. Počas prepínania na letný čas azletného času nezabudnite vynulovať hodiny. Funkcia automatickej úspory energie Ak nevyberiete žiadnu funkciu počas nastavenia a prevádzky v dočasnom stave zastavenia zariadenia, funkcia sa zruší a po25 minútach sa zobrazia hodiny. Svetlo rúry sa pri otvorených dvierkach vypne po 5 minútach.

2. Pomocou tlačidla ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ zadajte aktuálny čas.

Ak chcete nastaviť hodiny, musíte stlačiť aspoň tri čísla. Ak je aktuálny čas 5:00, zadajte 5,0,0.

3. Keď sa zobrazí správny čas, stlačte TLAČIDLO ŠTART, aby

sa spustili hodiny. Hodiny sa nastavia do 10 sekúnd. Ak nechcete nastaviť čas, pred začatím prípravy pokrmu stlačte TLAČIDLO ZRUŠIŤ. Ak chcete zmeniť alebo vynulovať nastavenie času, rúru znovu zapojte.8 SLOVENČINA Maximálny čas podľa jednotlivých úrovní výkonu prípravy jedla možno nájsť pod nadpisom „Zmeny úrovní výkonov a času“ na strane 9. ČÍSELNÉ tlačidlá nebudú fungovať ani reagovať, keď stlačíte čas prípravy jedla, ktorý prekračuje maximálnu hodnotu. Čas prípravy jedla nie je možné nastaviť na dlhšie, ako je maximálny čas povolený vo zvolenom programe. Odporúča sa stlačiť tlačidlo ZRUŠIŤ a zadať novú úroveň výkonu a čas prípravy jedla.

3. Stlačte tlačidlo .

Výsledok: Zapne sa svetlo rúry a chladiaci ventilátor. Spustí sa ohrev. Čas na digitálnom displeji sa bude odpočítavať. Po uplynutí celého času zaznie 4-krát zvukový signál na konci cyklu a všetok ohrev sa zastaví. Svetlo rúry zhasne. Chladiaci ventilátor bude bežať 1 min, aby sa ochladili vnútorné časti. Počas tejto doby sa ventilátor nezastaví ani po otvorení dvierok. O 1 min neskôr sa zastaví. Jedlo sa môže vybrať z rúry, kým ventilátor ešte beží. Počas tejto doby sa ventilátor nezastaví ani po otvorení dvierok. O 1 min neskôr sa zastaví. Jedlo sa môže vybrať z rúry, kým ventilátor ešte beží.

4. Otvorte dvierka avyberte jedlo.

Zatvorte dvierka. Svetlo rúry zhasne. Počas cyklu ohrevu jedným stlačením tlačidla ( ) vypnete rúru. Môžete ju znovu spustiť stlačením tlačidla ( ) alebo druhým stlačením tlačidla ( ) zrušíte vybratý program. Keď NIE JE v cykle ohrevu, jedným klepnutím na tlačidlo ( ) zrušíte vybraný program. Môžete stlačiť tlačidlo +20sec raz alebo viackrát, aby sa čas prípravy jedla predĺžil vždy o 20 sekúnd. Nemôže však prekročiť maximálny čas pre zvolenú úroveň výkonu povolený pre zvolenú úroveň výkonu. Pri prvom pripojení napájacieho kábla rúra raz zapípa a všetky indikátory sa v okne displeja zobrazia na 5 sekúnd. Po dokončení cyklu ohrievania a otvorení dvierok sa svetlo rúry automaticky rozsvieti a o 5 min zhasne. Keď otvoríte dvierka počas cyklu ohrievania, rúra prestane pracovať a svetlo v rúre sa automaticky zapne na 5 min a o 5 min zhasne. Ak necháte dvierka rúry otvorené dlhšie ako 1 min, rúra zapípa raz za minútu.

POKYNY NA PRÍPRAVU JEDLA

Hodnota výstupného výkonu podľa IEC je medzinárodne normalizovaná hodnota, takže všetci výrobcovia mikrovlnných rúr teraz používajú rovnakú metódu merania výstupného výkonu. Ak sú na obale potravín pokyny na prípravu jedla na základe výkonu podľa IEC, nastavte časy prípravy na základe výkonu podľa IEC vašej rúry. Napríklad: Ak sú pokyny na prípravu jedla pre rúru s výkonom 650 W, potom budete musieť čas potrebný na prípravu jedla v modeli MW87L (850 W) skrátiť. Hotové jedlá sú teraz veľmi pohodlné a obľúbené. Sú to jedlá, ktoré už pripravil a uvaril výrobca potravín a ktoré sú následne zmrazené, chladené alebo vákuovo zabalené, aby mali dlhý čas použiteľnosti. Čas ohrevu takýchto hotových jedál je čoraz viac založený na kategóriách ohrievania A, B, C, D a E. V tomto prípade jednoducho prispôsobte kategóriu ohrevu vašej rúry pokynom na obale potravín a podľa toho nastavte časovač. Napríklad: Ak je pokyn na ohrev 3 minúty pri nastavení VYSOKÁ pre rúru kategórie D, potom bude potrebné nastaviť časovač na menej ako 3 minútu pri nastavení VYSOKÁ pre model MJ26A6093 (kategória E). Vždy pamätajte na to, že pokyny na prípravu jedla slúžia len ako pomôcka. Ak ste postupovali podľa pokynov a jedlo stále nie je v celom priereze horúce, jednoducho ho vráťte do rúry a zohrievajte, kým sa neprehreje. VARENIE/PRIHRIEVANIE Jednostupňové varenie Uistite sa, či je rúra zapojená do správne uzemnenej elektrickej zásuvky. Otvorte dvierka (Kontrolka rúry sa rozsvieti.). Vložte jedlo do vhodnej nádoby, vložte ho do stredu rúry a potom bezpečne zatvorte dvierka (Svetlo v rúre zhasne.).

1. Stlačením tlačidla VÝBER ÚROVNE VÝKONU alebo

ohrevu. Výsledok: Zvolený čas sa zobrazí v okne displeja. Maximálny čas podľa jednotlivých úrovní výkonu prípravy jedla možno nájsť pod nadpisom „Zmeny úrovní výkonov a času“ na strane 9. ČÍSELNÉ tlačidlá nebudú fungovať ani reagovať, keď stlačíte čas prípravy jedla, ktorý prekračuje maximálnu hodnotu. Čas prípravy jedla nie je možné nastaviť na dlhšie, ako je maximálny čas povolený vo zvolenom programe. Odporúča sa stlačiť tlačidlo ZRUŠIŤ a zadať novú úroveň výkonu a čas prípravy jedla.

3. Zopakujte kroky 1 a 2 pre I- alebo II-stupňové programovanie pamäte.

4. Stlačte tlačidlo .

Výsledok: Zapne sa svetlo rúry a chladiaci ventilátor. Rúra začne automaticky zohrievať podľa vopred naprogramovaného času prípravy jedla a úrovne výkonu (stupeň I g stupeň II). Čas na digitálnom displeji sa bude odpočítavať. Nie je možné nastaviť rovnakú ÚROVEŇ VÝKONU alebo ROZMRAZOVANIE. Funguje to ako nastavenie postupnosti.

ZMENY ÚROVNÍ VÝKONOV A ČASU

Funkcia úrovne výkonu vám umožní prispôsobiť množstvo vyžarovanej energie, atým aj čas, ktorý je potrebný na uvarenie alebo prihriatie jedla, vzávislosti od jeho typu akvality. Môžete si vybrať spomedzi nižšie uvedených úrovni výkonov. Úroveň výkonu MJ26A6093 MJ26A6053 Percento Výstup Percento Výstup VYSOKÁ ( ) 100 % 1850 W 100 % 1500 W STREDNÁ ( ) 70 % 1295 W 70 % 1050 W NÍZKA ( ) 50 % 925 W 50 % 750 W VYSOKÝ ROZMRAZOVACÍ VÝKON

10 % 185 W 13 % 195 W Čas varenia uvádzaný vreceptoch avtejto brožúrke je vsúlade suvádzanou špecifickou úrovňou výkonu. Úroveň výkonu Max. čas VYSOKÁ ( ) 25 min STREDNÁ ( ) 40 min NÍZKA ( ) 40 min

50 min10 SLOVENČINA ZASTAVENIE VARENIA Varenie môžete kedykoľvek prerušiť, aby ste mohli:

• Otočiť jedlo alebo ho zamiešať

• Nechať ho odstáť Na zastavenie varenia... Potom... Dočasne Otvorte dvierka alebo raz stlačte tlačidlo ( ). Výsledok: Varenie sa zastaví. Aby ste pokračovali vo varení, zatvorte dvierka a opätovne stlačte tlačidlo ( ). Úplne Dvakrát stlačte tlačidlo ( ). Výsledok: Nastavenia prípravy pokrmu sa zrušia. Ak chcete pred začatím prípravy pokrmu zrušiť nastavenia prípravy pokrmu, raz stlačte ZRUŠIŤ( ). FUNKCIA OPAKOVANIA

1. Predchádzajúce nastavenie prípravy jedla (bez ohľadu na

manuálne alebo automatické ohrievanie zpamäte) môžete zopakovať stlačením tlačidla ŠTART ( ). Rúra sa spustí s presne tým istým časom ohrevu a úrovňou výkonu, aké boli použité naposledy.

Čas prípravy môžete predĺžiť stlačením tlačidla +20sec počas prebiehajúceho zohrievania. Čas prípravy jedla sa zvyšuje o 20 sekúnd pri každom stlačení tlačidla +20sec. Nesmie však prekročiť maximálny čas. Tak ako pri tradičnom varení môžete zistiť, že v závislosti od charakteristík potravín alebo vašich chutí musíte mierne upraviť časy varenia. Môžete:

• Skontrolovať priebeh varenia môžete kedykoľvek jednoducho týmto postupom

• Môžete zvýšiť zostávajúci čas varenia Pred uvedením rúry do prevádzky je možné časy zvýšiť/znížiť pomocou časových tlačidiel alebo tlačidla +20sec Počas prevádzky je možné pridať čas len pomocou tlačidla +20sec.11 SLOVENČINA

POUŽÍVANIE FUNKCIE ROZMRAZOVANIA

Funkcia rozmrazovania umožňuje rozmrazovať mäso, hydinu alebo ryby. Používajte iba nádoby, ktoré sú vhodné do mikrovlnnej rúry. Otvorte dvierka. Umiestnite zmrazené jedlo do stredu podstavca na tanier. Zatvorte dvierka.

1. Stlačením tlačidla výberu rozmrazovania nastavte VYSOKÝ

ROZMRAZOVACÍ VÝKON ( ) alebo NÍZKY ROZMRAZOVACÍ VÝKON ( ) podľa vlastného želania. Výsledok: Na displeji sa zobrazí indikátor ROZMRAZOVANIA.

Výsledok: Rozmrazovanie sa spustí. Čas rozmrazovania nie je možné nastaviť dlhšie ako na 50 min. Indikátor rozmrazovania bude blikať a odporúča sa stlačiť tlačidlo ZRUŠIŤ ( ) a zadať novú úroveň a čas rozmrazovania. Keď bola rúra v prevádzke dlhšie ako 25 minút vcykle rozmrazovania, NIE je možné zmeniť úroveň výkonu z režimu rozmrazovania na režim ohrevu (Varenie/Prihrievanie).

stlačte tlačidlo PROGRAMU ( ). Držte súčasne 2 sekundy. Tlačidlá pevne zatlačte. Výsledok: Na digitálnom displeji sa zobrazí indikátor PROG.

2. Pre požadované číslo pamäte stlačte príslušné ČÍSELNÉ

tlačidlo. Výsledok: Pod indikátorom PROGRAMU sa zobrazí kód vybraného programu pamäte.

3. Stlačením tlačidla ÚROVNE VÝKONU alebo tlačidla

ROZMRAZOVANIE vyberte úroveň výkonu. Výsledok: Na displeji sa po prvom stlačení tlačidla ÚROVNE VÝKONU zobrazí predvolená VYSOKÁ úroveň výkonu. Raz alebo viackrát stlačte tlačidlo ÚROVNE VÝKONU alebo tlačidlo ROZMRAZOVANIA, až kým nedosiahnete požadovanú úroveň výkonu.

4. Stlačením ČÍSELNÝCH tlačidiel nastavte čas prípravy jedla.

Maximálny čas podľa jednotlivých úrovní výkonu prípravy jedla možno nájsť pod nadpisom „Zmeny úrovní výkonov a času“ na strane 9. ČÍSELNÉ tlačidlá nebudú fungovať ani reagovať, keď stlačíte čas prípravy jedla, ktorý prekračuje maximálnu hodnotu. Čas prípravy jedla nie je možné nastaviť na dlhšie, ako je maximálny čas povolený vo zvolenom programe. Odporúča sa stlačiť tlačidlo ZRUŠIŤ a zadať novú úroveň výkonu a čas prípravy jedla.12 SLOVENČINA

5. Držte stlačený ZÁMOK PROGRAMU ( ) a potom stlačte tlačidlo PROGRAMU ( ).

Držte súčasne 2 sekundy ešte raz. Výsledok: Indikátor PROG a indikátor čísla pamäte 3-krát zablikajú na digitálnom displeji a zaznie pípnutie. A potom sa displej vypne. Upozornenie: Tlačidlá pevne zatlačte v správnej polohe.

6. Ak chcete naprogramovať viac, zopakujte vyššie uvedené postupy.

Programy pamäte umožňujú až 50 položiek. Uistite sa, že zariadenie je správne naprogramované. Po dokončení programovania stačí pre prípravu jedla podľa pamäte už len stlačiť ČÍSELNÉ tlačidlo. Potom vybratý program pamäte automaticky spustí prípravu jedla. Viacstupňové

1. Držte stlačený ZÁMOK PROGRAMU ( ) a potom stlačte tlačidlo PROGRAMU ( ).

Držte súčasne 2 sekundy. Tlačidlá pevne zatlačte. Výsledok: Na digitálnom displeji sa zobrazí indikátor PROG.

2. Pre požadované číslo pamäte stlačte príslušné ČÍSELNÉ tlačidlo.

4. Stlačením ČÍSELNÝCH tlačidiel nastavte čas prípravy jedla.

Maximálny čas podľa jednotlivých úrovní výkonu prípravy jedla možno nájsť pod nadpisom „Zmeny úrovní výkonov a času“ na strane 9. ČÍSELNÉ tlačidlá nebudú fungovať ani reagovať, keď stlačíte čas prípravy jedla, ktorý prekračuje maximálnu hodnotu. Čas prípravy jedla nie je možné nastaviť na dlhšie, ako je maximálny čas povolený vo zvolenom programe. Odporúča sa stlačiť tlačidlo ZRUŠIŤ a zadať novú úroveň výkonu a čas prípravy jedla.13 SLOVENČINA

5. Zopakujte kroky 3 a 4 pre I- alebo II-stupňové programovanie pamäte.

6. Držte stlačený ZÁMOK PROGRAMU ( ) a potom

stlačte tlačidlo PROGRAMU ( ). Držte súčasne 2 sekundy ešte raz. Výsledok: Indikátor PROG a indikátor čísla pamäte 3-krát zablikajú na digitálnom displeji a zaznie pípnutie. A potom sa displej vypne. Upozornenie: Tlačidlá pevne zatlačte v správnej polohe.

7. Ak chcete naprogramovať viac, zopakujte vyššie uvedené postupy.

Programy pamäte umožňujú až 50 položiek. Uistite sa, že zariadenie je správne naprogramované. Po dokončení programovania stačí pre prípravu jedla podľa pamäte už len stlačiť ČÍSELNÉ tlačidlo. Potom vybratý program pamäte automaticky spustí prípravu jedla. Nie je možné nastaviť rovnakú ÚROVEŇ VÝKONU alebo ROZMRAZOVANIE. Funguje to ako nastavenie postupnosti. AKO POUŽÍVAŤ PRE PRÍPRAVU JEDLA PODĽA PAMÄTE Po dokončení programovania pamäte stačí stlačiť ČÍSELNÉ tlačidlo čísla pamäte, ktoré chcete vybrať. Rúra začne automaticky zohrievať podľa vopred naprogramovaného času prípravy jedla a úrovne výkonu.

1. Uistite sa, či je rúra zapojená do správne uzemnenej elektrickej zásuvky.

3. Vložte jedlo do vhodnej nádoby, vložte ho do stredu rúry a potom bezpečne zatvorte

Držte súčasne 2 sekundy.

3. Stlačením ČÍSELNÝCH tlačidiel nastavte faktor zväčšenia v

rozsahu od 1,00 do 9,99. Predvolený faktor je 1,65 nastavený výrobcom pre zvýšenie času prípravy jedla. Uistite sa, že ste nastavili správny faktor medzi 1,00 a 9,99 pre každé číslo kódu pamäte.

4. Stlačte tlačidlo ( ).

Stlačením tlačidla ukončíte režim programovania. Napriek tomu, že je možné úspešne nastaviť faktor dvojnásobného množstva, ktorého nastavenie by mohlo viesť k prekročeniu maximálneho času povoleného pre každú úroveň výkonu, rúra nebude pracovať dlhšie ako maximálny čas. Úprava Faktora Dvojnásobného Množstva Funkcia Zadanie Tlačidla Displej Poznámka Úprava Faktora Dvojnásobného Množstva Držte stlačené tlačidlo ZRUŠIŤ ( ) a potom tlačidlo ( ). Držte stlačené 2 sekundy. Číslo kódu Po 1 sekunde sa v okne displeja zobrazí predvolená hodnota. (Zadajte požadovanú hodnotu faktora.) K dispozícii je 1,00 ~ 9,99 (v prípade potreby zmeňte faktor) ŠTART ( ) Ak nechcete zmeniť viac, stlačením tlačidla ZRUŠIŤ ukončite režim úprav. Nové číslo kódu Ak to nie je potrebné, preskočte tento krok. (Zadajte požadovanú hodnotu faktora.) Ak to nie je potrebné, preskočte tento krok. ŠTART ( ) Ak to nie je potrebné, preskočte tento krok. ZRUŠIŤ ( ) (Zrušenie režimu) Tým sa ukončí režim úprav.

OVLÁDANIE ZVUKOVÉHO SIGNÁLU

Môžete vybrať požadovaný zvukový signál. K dispozícii sú 4 úrovne zvuku. Držte stlačené tlačidlo ZRUŠIŤ ( ) a potom stlačte ČÍSLELNÉ tlačidlo 0. Držte súčasne 2 sekundy. Výsledok: Zvukový signál sa zmení na úroveň, ktorá je o jednu vyššia ako aktuálna. Zvukový signál 0 znamená, že zvukový signál nezaznie. Nastavenia sa striedajú vždy, keď stlačíte skryté tlačidlá v nasledujúcom poradí. Zvuk 0 g Zvuk 1 g Zvuk 2 g Zvuk 3 g Zvuk 0 (Žiadny zvuk) Predvolený tón je Zvuk 2.15 SLOVENČINA

PROGRAMOVANIE ČASU ČISTENIA VZDUCHOVÉHO FILTRA

Keď sa po určitom čase používania v okne displeja objaví indikátor kontroly vzduchového filtra (FILTER), mali by ste vzduchový filter vyčistiť podľa pokynov v časti „Čistenie vzduchového filtra“ na strane 17 v tejto brožúre. Ak chcete potom zmeniť čas čistenia vzduchového filtra, postupujte podľa nižšie uvedeného postupu.

1. Držte stlačený ZÁMOK PROGRAMU ( ) a potom

stlačte ČÍSELNÉ tlačidlo 3. Držte súčasne 2 sekundy. Výsledok: Na displeji sa zobrazí čas v hodinách medzi vyčistením vzduchového filtra, ktoré ste naprogramovali, alebo pôvodný čas nastavený výrobcom. Predvolený čas čistenia je 500 hodín, pokiaľ ide o čistý oscilačný čas, nie kontinuálny čas.

2. Stlačením ČÍSELNÝCH tlačidiel nastavte čas čistenia.

Nastaviť môžete najviac 999 hodín.

3. Držte stlačený ZÁMOK PROGRAMU ( ) a potom

stlačte ČÍSELNÉ tlačidlo 3. Držte súčasne 2 sekundy, aby ste uložili novú hodnotu. Tým sa dokončí programovanie času čistenia vzduchového filtra.

4. Stlačením tlačidla ZRUŠIŤ ( ) sa vrátite do režimu

prípravy jedla. Po uplynutí času čistenia by ste mali vzduchový filter vyčistiť. Pozri stranu 17.

Chybové Položky Kód Chybové Pípnutie Príčina Náprava Chyba frekvencie Napájania (50/60 Hz) E1 - Frekvencia napájania je iná ako 50 Hz. Odpojte zástrčku napájacieho kábla a skontrolujte, či je frekvencia napájania 50 Hz. Zapojte napájací kábel do 50 Hz zdroja napájania a skontrolujte, či sa zobrazuje „E1“. Ak sa chybový kód zobrazí znova aj po zabezpečení správneho zdroja napájania, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko. Chyba Napájania HVT-I. E41 Jedno dlhé pípnutie na 2 s Obvody vo vnútri rúry nepracujú správne. Odpojte napájací kábel a počkajte 10 sekúnd. Opäť zapojte napájací kábel a skontrolujte, či sa opäť objaví chybový kód „E41“. Ak problém pretrváva, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko. Chyba Napájania HVT-II. E42 Jedno dlhé pípnutie na 2 s Obvody vo vnútri rúry nepracujú správne. Odpojte napájací kábel a počkajte 10 sekúnd. Opäť zapojte napájací kábel a skontrolujte, či sa opäť objaví chybový kód „E42“. Ak problém pretrváva, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko. Chyba EEPROM E5 Jedno dlhé pípnutie na 2 s Pamäťový IC (EEPROM) nepracuje správne. V tomto prípade iné funkcie okrem funkcie pamäte fungujú správne. (Rúru môžete ovládať manuálne) Jedenkrát alebo viackrát stlačte tlačidlo ZRUŠIŤ a pokúste sa spustiť ohrev z pamäte. Ak chybový kód „E5“ pretrváva, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko.16 SLOVENČINA

Poznámka: Stlačte tlačidlo 1 a potom ďalšie. Držte 2 sekundy. Funkcia Zadanie tlačidla Displej Poznámka Tlačidlo 1 Ďalšie Celkový kontinuálny čas ZRUŠIŤ

Držte súčasne 2 sekundy. Jednotka: 10 hod. Celkový oscilačný čas magnetronu ZRUŠIŤ

Držte súčasne 2 sekundy. Jednotka: 1 hod. Koľkokrát bolo zariadenie použité podľa kódu programu pamäte ZRUŠIŤ

ŠTART Držte súčasne 2 sekundy. Číslo kódu

Čas ohrevu podľa kódu programu pamäte (Automatické postupné zobrazenie) ZRUŠIŤ

Držte súčasne 2 sekundy.

2. Vyčistite vnútro rúry. Nečistoty utrite navlhčenou tkaninou. Ak je rúra príliš znečistená,

môžete použiť kuchynský čistiaci prostriedok. Nepoužívajte drsné ani abrazívne čistiace prostriedky. Ak sa zvyšky potravín alebo rozliate kvapaliny prilepia na steny rúry alebo medzi tesnenie a povrch dvierok, budú absorbovať mikrovlnné žiarenie, čo môže mať za následok vznik elektrického oblúka alebo iskier.

3. Vonkajšiu stranu pece očistite saponátom a vodou a potom ju osušte mäkkou tkaninou.

Upozornenie: Dbajte na to, aby sa voda nedostala do zadného vetrania alebo do otvoru ovládacieho panela.

4. Pri čistení skla dvierok nezabudnite po umytí veľmi jemným saponátom a vodou

použiť mäkkú tkaninu. Nepoužívajte čistič okien, pretože predné dvierka sa môžu drsným saponátom alebo čistiacimi prostriedkami poškriabať.17 SLOVENČINA

ČISTENIE STROPNÉHO KRYTU

1. Držte obidvoma rukami bočné zarážky stropného krytu a potiahnite ich dovnútra a

nadol. Potom vyberte stropný kryt z vnútorného priestoru rúry.

2. Stropný kryt opláchnite v mydlovej vode alebo v roztoku na dezinfekciu potravín.

3. Pred použitím rúry nezabudnite namontovať stropný kryt späť.

UPOZORNENIE : Keď používate rúru, stropný kryt musí byť na nej bezpečne pripevnený. Pri demontáži stropného krytu za účelom čistenia buďte veľmi opatrní pri odkrytých vnútorných častiach na vrchu vnútorného priestoru rúry. Ak dôjde k deformácii niektorej z nich, môžu sa počas prevádzky vyskytnúť abnormálne príznaky, ako je vznik elektrického oblúka alebo iskrenie. V prípade takéhoto problému sa obráťte na najbližšie stredisko popredajných služieb.

ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

Vzduchový filter pravidelne čistite podľa nasledujúcich pokynov. Keď je vzduchový filter zanesený prachom, môže dôjsť k problémom s rúrou.

1. Odskrutkujte skrutku na oboch

koncoch vzduchového filtra.

namontovať vzduchový filter späť. Ak sa vzduchový filter zanesie nečistotami, spôsobí to problém s prehrievaním rúry. Ak chcete zmeniť čas čistenia vzduchového filtra, pozrite si časť „Programovanie času čistenia vzduchového filtra“ na strane 15. POKYNY NA INŠTALÁCIU STOHOVANÍM Dôležité

1. Pred inštaláciou odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky.

2. Pri inštalácii stohovaním musíte použiť „konzolovú lištu“, ktorá je priložená k tejto

3. Maximálna výška stohovania sú dve jednotky.

Stohovanie dvoch jednotiek je obmedzené na nasledujúce modely. UPOZORNENIE : Uistite sa, že vnútorný priestor rúry je prázdny. Inštalácia

1. Stohujte dve jednotky.

2. Odskrutkujte 6 skrutiek podľa obrázku.

3. Umiestnite konzolovú lištu tak, aby ste spojili obe jednotky.

4. Pripevnite a dotiahnite 6 skrutiek podľa obrázku.

5. Uistite sa, že vrchná rúra je v bezpečnej a použiteľnej výške.

Aby ste uvarili jedlo vmikrovlnnej rúre, mikrovlnné žiarenie musí byť schopné preniknúť do jedla bez toho, aby ho odrážali alebo absorbovali použité riady. Preto musíte byť pri výbere náčinia na varenie opatrní. Ak bude náčinie na varenie označené ako vhodné do mikrovlnnej rúry, nemusíte mať žiadne obavy. Nasledujúca tabuľka obsahuje rôzne typy náčinia na varenie anaznačuje, či aako sa musia použiť vmikrovlnnej rúre. Riad na varenie Vhodné do mikrovlnnej rúry Komentáre Hliníková fólia

Je možné použiť v malých množstvách na ochranu častí jedla pred prevarením. Ak sa fólia nachádza príliš blízko pri stene rúry alebo ak sa použije priveľa fólie, môže sa vyskytnúť iskrenie. Porcelán a kamenina

Porcelán, hrnčiarske výrobky, glazúrované hrnčiarske výrobky akostný porcelán sú zvyčajne vhodné, pokiaľ nie sú dekorované kovovým pásikom. Jednorazový polyester kartónové misky

Vtýchto riadoch sú balené niektoré mrazené potraviny. Balenie rýchleho občerstvenia

Môžu sa používať na ohrievanie jedla. Prehriatie môže spôsobiť roztopenie polystyrénu.

• Papierové vrecká alebo noviny

• Recyklovaný papier alebo kovové pásiky

Môže spôsobiť iskrenie. Sklenený tovar

Môžu sa používať, pokiaľ nie sú dekorované kovovým pásikom.

• Jemný sklenený tovar

Môže sa používať na ohrievanie jedál alebo nápojov. Jemné sklo sa môže pri nečakanom zahriatí rozbiť alebo prasknúť.

Musíte odstrániť veko. Vhodné len na ohrievanie. Riad na varenie Vhodné do mikrovlnnej rúry Komentáre Kov

Môže spôsobiť iskrenie alebo požiar.

• Sťahovacie popruhy pre vrecká do mrazničiek

Pre krátke varenie azahrievanie. Tiež na absorbovanie nadmernej vlhkosti.

Môže spôsobiť iskrenie. Plast

Obzvlášť vprípade teplovzdorných termoplastov. Niektoré iné plasty sa môžu pri vysokých teplotách vlniť alebo stratiť farbu. Nepoužívajte melamínové plasty.

Môže sa používať na zadržiavanie vlhkosti. Nemala by sa dotýkať jedla. Dávajte pozor, keď odstraňujete fóliu, pretože môže unikať horúca para.

Iba ak je vhodné pre zovretie alebo vhodné do rúry. Nesmie byť vzduchotesné. V prípade potreby prebodnite vidličkou. Voskový alebo mastný papier

Môže sa použiť na udržiavanie vlhkosti a zabránenie vrozstrekovaní.

Pri skladovaní alebo údržbe mikrovlnnej rúry je potrebné dodržať niekoľko jednoduchých opatrení. Rúra sa nesmie používať, ak sú poškodené dvierka alebo tesnenie dvierok:

• Deformovaný alebo ohnutý kryt rúry Opravu môže vykonávať iba kvalifikovaný servisný technik pre mikrovlnné rúry. NIKDY neodstraňujte vonkajší kryt z rúry. Ak je rúra chybná a vyžaduje údržbu alebo máte pochybnosti o jej stave:

• Odpojte ho zo sieťovej zásuvky

• Obráťte sa na najbližšie stredisko popredajných služieb

ČISTENIE MIKROVLNNEJ RÚRY

Nasledujúce časti mikrovlnnej rúry by sa mali pravidelne čistiť, aby sa zabránilo usadzovaniu tuku a zvyškov potravín:

• Vnútorné a vonkajšie povrchy

• Dvierka a tesnenia dvierok

• Podstava na tanier VŽDY sa uistite, že tesnenia dvierok sú čisté a dvierka sa správne zatvárajú. Ak sa rúra neudržiava včistom stave, môže to viesť kopotrebovaniu povrchu, čo by mohlo nepriaznivo ovplyvniť životnosť zariadenia apravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu.

2. Odstráňte fľaky alebo škvrny na vnútorných povrchoch alebo na valčekovom krúžku

mydlovou tkaninou. Opláchnite apoutierajte dosucha.

3. Ak chcete uvoľniť zatvrdnuté čiastočky jedla a odstrániť zápach, položte na otočný tanier

pohár zriedenej citrónovej šťavy a zahrievajte desať minút pri maximálnom výkone. NEDÁVAJTE vodu do vetracích otvorov. NIKDY nepoužívajte žiadne abrazívne prostriedky ani chemické rozpúšťadlá. Pri čistení tesnenia dvierok postupujte obzvlášť pozorne, aby:

• Sa žiadne častice nehromadili

• Žiadne častice nebránili správnemu zatvoreniu dvierok Vyčistite vnútorný priestor mikrovlnnej rúry hneď po každom použití jemným roztokom čistiaceho prostriedku, ale pred čistením nechajte mikrovlnnú rúru vychladnúť, aby ste predišli zraneniu.23 SLOVENČINA TECHNICKÉ ÚDAJE Spoločnosť SAMSUNG sa snaží neustále zdokonaľovať svoje produkty. Navrhnuté technické údaje atieto používateľské pokyny preto podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Model MJ26A6093 MJ26A6053 Zdroj napájania 230–240 V pri 50 Hz Príkon Microwave (Mikrovlnný ohrev) 13 A 12,7 A Výstupný výkon 1850 W (IEC-705) 240 V: 1850 W 230 V: 1780 W 1500W (IEC-705) 240 V: 1500 W 230 V: 1450 W Prevádzková frekvencia 2450 MHz Rozmery (Š x V x H) Vonkajšie Priestor rúry 464 x 368 x 557 mm 370 x 190 x 370 mm Objem 26 litrov Hmotnosť Čistá Približne 33,1 kg POZNÁMKY