MJ26A6093AT - Mikrovlnné trouby SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Komerční mikrovlnná trouba
Značka	Samsung
Model	MJ26A6093AT
Vnější rozměry (Š x V x H)	484 x 368 x 557 mm
Vnitřní rozměry (Š x V x H)	370 x 190 x 370 mm
Objem	26 litrů
Čistá hmotnost	33,1 kg
Napájení	230-240 V ~ 50 Hz, 13 A
Výkon mikrovln	1850 W (IEC-705)
Provozní frekvence	2450 MHz
Úrovně výkonu	5 úrovní: Vysoký (100%), Střední (70%), Nízký (50%), Silné rozmrazování (20%), Slabé rozmrazování (10%)
Funkce vaření	Jednokrokové vaření, vícestupňové vaření, rozmrazování, opakování, tlačítko +20 sec, paměťové programování (až 50 programů), tlačítko Dvojnásobná dávka
Displej	Digitální hodiny, indikátory programu, úroveň výkonu, rozmrazování, paměť, vzduchový filtr
Bezpečnost	Dětská pojistka, automatické vypnutí při prázdné troubě (30 min), bezpečnostní pojistka, systém zámku dveří
Údržba a čištění	Pravidelné čištění vnitřních a vnějších povrchů, mytí vzduchového filtru, vyjmutí vnitřního horního dílu pro čištění
Vzduchový filtr	Odnímatelný vzduchový filtr s indikátorem čištění (programovatelná doba od 1 do 999 hodin)
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelná pojistka (BS1363), vnitřní lampa (kategorie G) není vyměnitelná uživatelem – kontaktujte servis Samsung
Obecné informace	Záruka se nevztahuje na výjezdy za účelem vysvětlení používání. Kontaktujte místní servis (seznam čísel v návodu).
Dodávané příslušenství	Otočný talíř, vzduchový filtr, podpěra pro stohování (pro instalaci na sebe)

Často kladené otázky - MJ26A6093AT SAMSUNG

Jak nastavit hodiny na mé mikrovlnné troubě Samsung MJ26A6093AT?

Pro nastavení hodin stiskněte tlačítko +20s jednou pro 24hodinový formát nebo dvakrát pro 12hodinový formát. Pomocí číselných tlačítek zadejte aktuální čas (alespoň 3 číslice, např. 5,0,0 pro 5:00). Stiskněte tlačítko Start pro spuštění hodin.

Jaké jsou dostupné úrovně výkonu a jak je vybrat?

K dispozici máte 5 úrovní: Vysoký (100%), Střední (70%), Nízký (50%), Silné rozmrazování (20%) a Slabé rozmrazování (10%). Několikrát stiskněte tlačítko Volba úrovně výkonu pro procházení možností, poté nastavte dobu pomocí číselných tlačítek.

Jak používat funkci rozmrazování?

Vložte zmrazený pokrm do vhodné nádoby do středu talíře. Stiskněte tlačítko Volba rozmrazování a vyberte Silné nebo Slabé rozmrazování. Zadejte dobu (max 50 min) pomocí číselných tlačítek, poté stiskněte Start. Poznámka: po 25 minutách cyklu nelze změnit úroveň výkonu.

Jak vyčistit vzduchový filtr a resetovat indikátor?

Odpojte spotřebič. Odstraňte šroub na každém konci filtru, poté jemně vytáhněte filtr, abyste jej uvolnili. Vyčistěte jej vlažnou mýdlovou vodou. Správně jej vraťte zpět. Pro resetování indikátoru postupujte podle postupu programování doby čištění (viz návod strana 15).

Co dělat, když trouba zobrazí chybový kód jako E1, E41 nebo E5?

Kód E1 označuje problém s frekvencí napájení (50/60 Hz). Zkontrolujte, zda je zásuvka vhodná. Kódy E41 a E42 signalizují poruchu vnitřního obvodu. E5 odpovídá chybě paměti EEPROM (manuální funkce zůstávají použitelné). Ve všech případech odpojte spotřebič a kontaktujte servis Samsung.

Jak naprogramovat recepty do paměti?

Podržte stisknuté tlačítko Zámek programu a současně stiskněte Program (R) po dobu 2 sekund. Vyberte číslo paměti (1 až 50) pomocí číselného tlačítka. Zvolte úroveň výkonu, poté zadejte dobu. Potvrďte podržením stejných tlačítek po dobu 2 sekund. Paměť je uložena. Pro použití jednoduše stiskněte příslušné číslo paměti.

Jak používat tlačítko Dvojnásobná dávka?

Stiskněte tlačítko Dvojnásobná dávka a poté paměťové tlačítko. Doba vaření se automaticky vynásobí předprogramovaným faktorem (výchozí 1,65). Tento faktor můžete změnit podržením tlačítka Zrušit spolu s tlačítkem x2 po dobu 2 sekund, poté zadejte hodnotu mezi 1,00 a 9,99.

Trouba se sama vypíná, je to normální?

Ano, pokud je trouba prázdná, bezpečnostní zařízení ji automaticky vypne po 30 minutách. Doporučuje se nechat uvnitř sklenici vody, aby se zabránilo chodu naprázdno. Pokud se trouba zastaví během vaření, otevřete dvířka nebo jednou stiskněte Zrušit pro zastavení, poté zavřete a stiskněte Start pro pokračování.

Jak vyčistit vnitřek trouby po použití?

Odpojte troubu. Použijte vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem k otření skvrn. Pro odstranění zápachu umístěte šálek citronové šťávy zředěné ve vodě na talíř a zahřívejte 10 minut na plný výkon. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Vyčistěte také vnitřní horní díl jeho vyjmutím (zatlačte zátky dovnitř a poté dolů) a omyjte jej mýdlovou vodou.

Jaké typy nádob mohu používat?

Používejte pouze nádoby vhodné do mikrovlnné trouby: sklo, keramiku, žáruvzdorný plast, papír (pro krátké ohřívání). Vyhněte se kovu, kovovým ozdobám, hliníkové fólii (kromě malého množství daleko od stěn) a papírovým či novinovým sáčkům. Vždy zkontrolujte kompatibilitu na obalu.

NÁVOD K OBSLUZE MJ26A6093AT SAMSUNG

Přiručka spotřebitele aPokyny pro pripravuPokrmů

Upozornujeme, ze záruka spelečnosti Samsung NEPOKRYVÁ návstěvy servisiho technika za učelem vyvätěleni obshluy vyrobku, napravy nesprávné instalace nebo kvūli provedeni bežného Čistěni ā udžby.

MJ26A6093 (1850 WATTU)
MJ26A6053 (1500 WATTU)

možnosti bez hranic

Dekujeme vam za zakopeni tohoto vyrobku spolecnosti Samsung.

SAMSUNG

OBSAH

Pouziti teto pfrucky 2
Dulezté bezpečnostíPokyny 2
Legendapro symbolaikony 2
Cpatfen, ktera zabrani mozmemu nadmememu vystaveni livu mikrovne enerji 3
Duleztbezpecnostnpokny. 3
Správná likvidace výroku (Elektrický a elektronický odpad). 5
Pokyny k instalaci a zapojeni 6
Sveto (zdroj svetla) 6
Trouba. 6
OvadacI panel 7
Zobrazeni 7
Nastaveni casu. 7
Polyny k pipravpokrmu 8
Varen/Ohrev. 8
UrovnéVykonu a nastaveni doby 9
Zastaveni vaieni 10
Funkce opakovani 10
Pouziti tlačitka +20s. 10
Pouziti funke rozmrazovani 11
Programovani pametovych tlaitek 11
Jak ovladat vaeni/ohrey pomoci pameti 13
Jak ovadat tlaotko DOUBLE QUANTITY (Dvojnsobne mnozstv) 13
Programovani tlačika dvojnsobného mnczstvl. 14
Ovadani zukovho signalu. 14
Programovani casu ciisteni vzduchoveho filtru 15
Chybove kody 15
Skryla Iaclka 16
Péce o mikrovinnou troubu. 16
Cisteni homio kryu 17
Cisteni vzduchovno filru 17
Pokyny k instalaci pro umistěni spotfelíču na sebe 17
Pokyny pro wyber nadobl 18
Cisteni mikovinne troby. 22
Skladovani a opravy mikrovinne trouby 22
Technické udaje 23

POUZITI TETO PRIRUCKY

Pravé je ste zakoupil mikrovnou trobu SAMSUNG. Uživatská píručka coshujé cenne informace o priřavošekmý v mikrovné troube:

• Bezpečnostní cpatěni
  Vhodne prisluensstvi nadob
  Uzitecné tiy k prirovePokmú
  Tiyk ppravepokmu

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY.

TYTO POKNY SI POZORNE PRECTETE A USCHOVEJTE K POZDEJSIMU NAHLEDNUTI.

Pred pouzitim trouby zkontrolujte,zajsoudodrzovanynasledujiciPokyny.

Troubou pouziveje fou pro ucly,pro ktere je urenea a ternej sou uvedeny v teto pufrucoe. Vystrahy a dlueztie pokynny pro zaileni bepezocnsto uvedenv te teto pfurcuse nepredostavuj popis visch podminek a situaci, k miz muzo dojt. Je na vasi odpvednosti, abyeste si pri instalaci, ucrzbe a provozov trouby podnilai zornune, pevlte o apotme.
Nasledujicj polnyk k obsluzne se tykajn rznych model, proto se vastnosti vasi mikrovinne trouby monhou mimi ist od charakteristik uvedenych v pifrucse a nemusi byt pouzily vsechny vistraze symboly. Mela-ji yakokol dozayne nebo pripomiky, musze se obrat na mistni servisi stedisko nevo vihiedat pomoc a informace online na adrese www.samsung.com.
Tato mikrowinna trouba je urcena pro ohiev poctrevin. Je urcena pouze pro domacl pouzit. Nesmi se pouzivat k chirev texilii nebo poistafki dinenyoch seminky, ktere by se moniy spaita a zaich hofr.Vyroco nene sZednou zodpovodnost za nevhodne nebo nespravme pouzih tefo trouby.
- Pokud trouba nebude udzrovana v i stotić, muze odji k narušeni povrču. To by negativne ovilničo zivnostrast spojtežće a mohal o vyusti i nebepezćnou situac.

LEGENDA PRO SYMBOL AIKONY

VAROVANI

UPOZORNENI

Nebepezcdi nebo nebezpecné postupy, klere mohov vest k tezkemu nebmo smetlenemu uraz.

Nebezpeci nebo nebezpecn postupy, ktere mohou vest k lehkemu zraneni nebo poskozeni majetku.

Varovani; Nebezpečí požářu Varovani; Hóřa povrch
Varovani; Elektrina Varovani; Vybuzny material NEPROVADJE. Postuplje vyslovne pojoknu
NEOZEBIREJE. Odo zasu. NEDOTYEJEJE. Zkor ay
Kontakutje servisni stedisko. Poznámka
Dulezite upozomene

OPATRENI, KTERA ZABRANI MOZNEMU NADMERNEMU VYSTAVENI VLIVU MIKROVLNNE ENERGII.

Pokud neboudou doddzovny naseledulji bezpeoNostmi pokryny, muze dojlt ke skodilvemu vystaveni milkrovnei negeigni.

(a) V zadnem priadoe ses nesmire pokouset ovliat trobu s otvejemy dveim neo manipulcvat s bezpeocnotmi zamky (zamky cvirek) nebo vkladat cokilov do ovoi bezpeocnotmi zamku.
(b) Mezi dvika trouby a vlozenou potravin nevkaedje zadne predmety. Zabrahe hromadeni zoytku potravin a distich prostreku na povron tseneni. Uzztie dvika a pochy tseneni na dovfkach stale stie. Po kazdem pouzit je nejprve otrefe vinkym hadikem a pote mekym suchym hadikem.
(c) Neprovozujte trobu, poduk je poškozená, dokudji neopravl kovalikovany servist technik pro milnovrské trouby vyskolenny vyroecem. Je obzviasté dužité, aby se dvinka troucy faden zhavěla a ney nedostku poškozeni:

(1) dVFka (chnuta)
(2) zavosy dviok (praskne nebo uovlenen)
(3) těsněničovřek a těsnici plochy

(d) Troubu nesmi upravovat ani aprovatev nikdo jiny nez fadinke kvalilikovani servisi techni pro mikrovné trouby vykskoleniy vrocbern.

Tento vrobek je zaizeni ISM Tridy B. skupiny 2.Definice skupiny 2.kiera zahmije vsechna zaizeni ISM, ve kterych je genovara nebo pouzivana radiotrekveni energie ve forme elektr magnetickho zaireni pro uroavu materialiu a vzbavoni pro EDM i oblovkove svastovani.

Zaefzeni skupiny B je zaefzeni zhodne pro pouzlivani v domacrosti a v provozovnach pfilino pripljevdnyk elektricke siti rozvodu nikéne napiš, tere kajstilć odováču energre pro domacrosti a ovothy domest

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

Doeje na fo, aby byla tato bezpeoostnio opatreni vzy dodrzovana.

VAROVÁNI
Upravy nebo opravy mikrowinne trouby smí povádět pouze kvalitkovaný personalál.	✓
Neohířívejte kapaliny a jíné potraviny v uzavěrněch radociech pomoci mikrowinne tunkce.	✓
Z beczěnochních džučováć nepoužeje yvesokotláké Čistěcé vody ani parni Čistěi pristroje.	✓
Nestinalute tento spotěvecić v blízkosti topení, hořáveho materialú, ve vhlíkům, olegovím nebo prášném prostředí, na mistech vystavenych přímemu slunečínmu zěřeny a vodě nebo tam, kde měže unikat plyn, ani na necrvěném porchu.	✓
Tento spotěvecić musí byt fárdné uzeměn v souladu s mistríni prédpísey.	✓
Previděné odstráhůte z koliédz zástřéky nepažejelo habela u kontaktnich mist věžěchny cizí látý, jak je pracné nebo voda, suchým hadírekem.	✓
Napáčíć kabel nesmí byt vystaven zvižěnému tahu a ohyu bá nesmí se na jejPokádat těžné prédměty.	✓
V prípadě uniku plynú jiako je propan, zkapalnény plyn ád., okamžité vyvetěřije, aníž byste se dotká nepažéci zástřéky.	✓
Neberte kabel do mokrěch rukou.	✓
Nevypínejte spotěvecić odpojením zástřéky nepažejelo habela,Pokud je v dínnost.	✓
Nezasouévěte do spotěveciće prsy ani cizí látý, Pokud do spotěveciće prámoví cizí látý, jak je voda, odpoje nepažejci zástřéku a kontaktujte nejblíží Šervisni středisko.	✓
Spotěvecić nesmí byt vystaven nadměnému tiku nebu nárazūm.	✓
Neumířůte trouba na kříkhý pródmět, jak je urmyvadlo nebo skoněný prédmět. (Pouze vôné stojá model.)	✓
K Čěstěné spotěveciće nepoužeje benzen, ďredidlo, alkohol, parni ani yaskokoláte Čistěcé.	✓
Ujistěte so, zo napážić napěti, irkvovna a proud jsou stojné参加会议 spečifikace produktу.	✓
Zapojejte zástřéku napějého kabela pvěně do zásvúký. Nepažeje Žovýjte rožovýký, prodlužováč kabela nebo elektrické transfortátry.	✓

Nezhákněte napajeci kabel za kovový prědeté; nevládejte napajeci kabel mězi prědeté ani za troubo.	✓	✓	✓
Pokud doječka pkošceniz zástrócky napajecho kabelu, k poškozeni samctného napajecho kabelu nebo k uověni elektrické zaskůvky, nepoužívejte je. Pokud je poškozena sifová zástróka nebo napajeci kabel, kontakuktuje neblíží stervsí středisko.	✓	✓	✓	✓
Spotřeba nejskú uročeny pro ovládani externimi Časováčí nebo samostatnémi systémy děklověho ovládani.	✓	✓
Troubo je třeba chrátě pred Špřímý politím nebo posťkáním vodou.	✓	✓
Na troubo, donítí trouby nebo na její dvíka se nesmiPoklátá prědeté.	✓	✓	✓
Na povrchu trouby nerozprážije prchrávet látka, naρíklačinsektiódy.	✓	✓
Dohížejte na male děti a zajistěte, aby spotřeba nepoužívaly jako hracku. Při stežiráni nebo zavrìni dvírek se nesmi děti přížícováte ke dvíkám, protroze by mohy na dvěre narazíne nebo se v rich zachyttǐ presty.	✓	✓	✓	✓
Spotřeba není urcen pro instalaci v obytrych vozidlech, karavanech a počobonych vozche.	✓	✓	✓	✓
Neuklédejte do trácy hořlávelemáry, Zvižíni požomrost věnuje ohřívaniPokmů nebo napiój obshućich alkohol, protoze vypary alkonou se mohou dostad do kontaktu s horkými Ācstní trouby.	✓		✓	✓
Mikrovíně trouba je určecu peo instalaci na put nebo polci (jako volné stojc), noměla by být umistěna ve skřínce. (Pouce volné stojcí model.)	✓	✓	✓	✓
VAROVÁNÍ: Běnom použivani se spotřeba je jaho pristupné současti zahržaji. Buděte opartnī a nedoryketé se topnych těles. Děti mladí 8 let učržute mimo dovash trouby, prípadné na nečóníjtě.	✓	✓	✓	✓
VAROVÁNÍ: Dětem dověte používat troubo bez dozoru pouze v pípadă. Ze je ste je opodováčím zúspocem poučil. Jakji bepeznočné používat a jaku jsou rízka respravněho použí.	✓	✓	✓	✓
Děti od 8 let a starí'a osoby se snizernímy fizickymin smyslovými nebo mentalínaliime schoonopimi nebo nedostaskem zúusćosté z azností monocu používat temo spotřeba pouze tehdý, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bepeznočné používanovépošće a Rozumu mozymný rizikim. Děti si se spotřebíčem nosměj hrat. Děti bez dozoru nosmějí provyděć stěné i udřížú spořéće.	✓	✓	✓	✓
VAROVÁNÍ: Pokud jsou poškozená dvíka nebo těsényí dvírek, nosmi byt trouba zapnuta, dokud ji necapráv kompetențni pracovnik.	✓	✓	✓	✓

VAROVÁNI: Pro věchny osoby s výjímíkou kompetentrich pracovniká je nebezpečné provadět servis nebo apravy, přì nichéžte ftebá seymout kryt chronici préd Učinkem mikrovinné energie.
VAROVÁNI: Pržd výrnámou lampy je ftebá spotřeblí vypnout, aby necósslo k urazu elektrický proudam.
VAROVÁNI: Tekuriny ani jižné potraviny nesmějby bř. ohřívův y uzavřenych nadobách, protoze takévo náčoby jsou rachynyk k explozí
VAROVÁNI: Během používá trouby所以我 mozhů zahrát i dostupné současti trouby. Mace děži by měly byudžovámy mimo cosh zaženi, aby necósslo k jejich popálěni.
VAROVÁNI: Mikrovíný ohřov námopólů měža mit za následek zpožděný erupitýnu var, proto je ftebá ožst Špí manipuláci s náčobóu, aby se zabránlo těto situaci. VZDY ponechéte produkt nejměné 20 sekund po vypnutní trouby odstá, aby se tepolata mohma vyrovnat. Přì ohřívánilPokrom v případě podřětytrochěme a VZDY je zaměchěte po ohřífát. Jestíze doce k opářeni, postuplete podle těcho tpekynú poskytnú PRVNI POMOCI: • Opatěne misto ponefte alesoff na 10 minut do studenté vody. • Zákřteje již Čistým suchým obvázém. • Nenanášteje Žádný krem, olej ani tělovo mléko.
Spotřeblí se pří používá zahrťva. Budte opatni a nedctyketje se topných těles umíl'trouby.
VAROVÁNI: Kvúli smozný popăleninár je nutné obsah dětskych lavi predo podávanim promichat nebo protřepat a zkontrolovat jeho těplotu.
Tento spotřeblí něnil urožén pro použí lit věčné malych děžt, kteraj majnžěné fyzické, smyslovy nebo mentálni schopcnosti nebo nemajdi ostadtečné zuženosti a zralosti. Výjímkov mohý bujt pípady, koy jeich beczěneost jazónost jiždopovédná oscba, kteraj budne na používánil spotřeblí coñlizet a poskyne těmo oscbám polkyní k jeho používani.
Troubu je ftebá umístí ve správné połoze a věsco, aby by zajstěn snadnyt' pístup k vinitku a ouvládoní trouby.
Prid prvním použítm trouby je ftebá dát do trouby na 10 minut ohřífát vodu.
Mikrovínou troubu je nutné umístí tak, aby zážrostka zústala pístupná. Poduk spotřeblí výdá vžlěstní zúvuky, je cít Źápopch spálonynì bo se objev kóur, okamžíte Čodpíte zážrostku napajćilho kabelu a obraflé se na nejblíží服务业nl stédko.
Během Čisténi se povrchů měža zahrát vico než obvýké a děti by měly být v. dovasténe zhové. (Pouze model s funkci Čisténi.)
Prid Čistéinim je nutné odstrant přébytečné roužitou kapalnu. Náčobí, u kerehoу to výrobe povolujé, měže by Čem Čisténi ponechávo v troubě. (Pouze model s funkci Čisténi.)
Spotfebič by mělo být po instalaci možné odpjit od napájići. Toho lze dosánnour zajsténiří pristuposti zástróky nebo začileném vypínače na kabelu v souladu s právolí pro kabeláž. (Pouze vestavěný model.)
Vzhelcem k bezpezmnostrínu riziku smi poskozné napiěcić kabel vyměnišit pouze výroboce di sevisné pracovnik výroboce, pripadné osoba s podobné kvařilák.	√
VAROVIÁN: Pracúje-ll spotfebič v kombiniovaném režimu, měy oy jej děti použřat pouze pod dochledem dostěpěychosh osob, protoze docház ke vžinku vysoké teplát.	√
Pokud je spotfebič v provozu, mchou miří pristupné povrchy vysokou teplát.	√
Pokud je spotfebič v provozu, mchou být dvíka nebo vějí ší povrchy horék.	√

UPOZORNENI		A	A	A	A
Pouze náciobi vhdne pro použti v mikovlnne troubé. NEPOUZHEJTE kovove nácioby, náciobi se zlatymi nebo stifomymi czoobami, jehly na slozy, vidicky adc, Ostradte stežné pasky z papiro nebo plastovych sǎkú. Dùvod: Mûze dojt k elektrickému jiskěni a k poskozeni trouby.		√		√	√
Pri ohfvéní potravin v plastovych nebo paprovych nádobacn vždý troubu prúbežné kontrolujte, protoze nádoby by mohy vzplanout.		√		√
Nepoužëvejte troubu k sušeni papiru ani oclečeni.		√		√	√
K priřavě maléno množstvi potravin použijte katrì ācas, aby nedošćo k prehřáti nebo späleni jidla.		√		√	√
Pokud se objevi kouf, troubu vypněte nebo odpoite napajeci kabel ze zasuvky a ponechte olífka trouby zavfeni, aby se uclusiy prípacdne plamery.		√		√	√
Troubu je třeba pravidelné ĸistit a odstračovat vsechny zbytky potravin.		√	√		√
Neponohujte napojeci kabel ani zăstróku napojecho kabelu do vody a ponechávejte napojeci kabel v dostarečné vzdalenosti od tepia.		√	√
V mikovlnne troubé nesměji BYT ohfravna veje ve skorťace ani natrvdo uvafreni vejeve ve skorťace, protože by mohma explodovat, a to dokonce i po skončné mlkovrněho ohřevu. Neohrivějte vzduchotěné nebo vakucovi uzavěné nádoby, očchy, rajčata apod.				√	√
Nozkárvějte ventiláčné ovtry textiliomni ani paprem. Pri uníku horkého vždUCHU z trouby muzě vžinknout požár. Trouba se muzě prehřát a v takovém prípadé se automatickу vynpe a zustane vynputá, dokud se costatečné neochladí.		√		√

Při yvímániPokumu z trouby vždy používejte kuchyříkě chínpaky, azy nečošlo k neuymyslémnu popašeni.
Nedotchýkeje tse topnych fêles nebo vnilfhnic stén trouby, dokud trouba nevychladne.
Ázy se zabránico intenszivínu varu, zamichéje chihvane tekuliny behem ohrév nučo po jeho dokoněni a poté alesočn na 20 sekund ostavte.
Při očeviráni dwfex trouby stújtje ve vzdálenosti natažné páze. Přižejdete tak opafěni lvojeným horým vzduchem nebo párou.
Nezapiněte prazdůn mikrovnou troubu. Mikrovinné trouba se z bezpečnochnstich dývoudov automatický vypnè na 30 minut. Dopouročujeme ponechat v mikrovné troubě sklerici s vodou, která absorobé mikrovnou energi v připace nepchéné zapruñí trouby.
Nepoužívejte agresivníbrusné distid prostřéky ani ostre kovové skráský pro cistěni dwfex nebo ske lútroch. Móhy by powch poěkrábat a zpùsobit popraskányílla.
Troubu instalujte tak, aby bly dodržen požádevek na volný prostror kolem ni uvečeny vález přiúrcos. (Viz cast Installace mikrovné trouby.)
Při pípopojováni jinyech elektrických zařeni do zásušev v bolízkosti trouby postupite opstréme.

SPRAVNA LIKVIDACE VYROBKA (ELEKTRICKY A ELEKTRONICKY ODPAD)

(Plati pro zeme s oddenym systemem sberu)

Toto zonaedn na yrobroku, ho jnpslusenstvi nebo documentaci zramene, ze vrobek a jho elektronicke prisusensvi (naprikad nabiecka, nablvni schu, USB kabel je po skoncnii zivotnesti zakazano likvidovat jak bemy komunali odpad. Mozny negativm dopadum na zvrotni prostre'de neo iaské zdravi zpulosobenny nekontrovanou klovidac zabraine ocdoelenim zminenych produktu odostatin typ odpaol a iejnic zodpovednou recykac za uceem udzheinelo vyuzvani dinhotnych surovim. Uzvatele z fad domanosifby si meli cod prodxyle, u neho2 produkt zakoupil, neo u pislusneho mestskeho uladu wyzadat informace, kde a jak mohou tyto vrobky ocevdzdat k bezpećne ekologické recykac. Podnikovi ulvatele by meli kontaktovat dovadtele a zkontrovalot vsechny podminky kupni smlouvy. Tento vrobek a hoje elektronicke prisusensvi nesmi by likvidovan spoju sostanim primyslovym odepadem. Vice informaci o ochrané zvotniho prostre'di a regulačni povinnosti tjkajci se konkrétnich vyrodku spoiedonosti Samsung, naprikad REACH, WEEE a pro batere nateznele na webove stranc: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

POKNY K INSTALACI A ZAPOJENI

DULEZITAPOZNAMKA:

Sifov kabel toto zañanzi je dovávan s tlaové vstfrikovanou zastrokou s pojstkou.
Hodnota pojstk y uvedena na cénini strane zastroky s koik a v pripade vymeny je nutne použil
pojstk schvalenno podle BS1363 stejnemovite hodnoty.
Pokud je kryt odinmatelny, nikdy nepouzivje zastroku se jemutym krytem pojstek. Pokud je
vyzadovan nahradiyn kryt pojstk, musi mit stejnou barvu jako疸edaci piocha.
Nahradiyn krys jouk dispocizi u prodeje. Pokud instalvano zastroka neni vhdno pro
napajeci zasuvky ve vasem dome nebo kabel neni dostatechn clohy pro dosazeni napajeci
zasuvky, meli bystande ziskat vchodniy bezpečnostni prodlužovaci kabel nebo se obratte
na prodeje a vyzadeji si pomoc. Pokud vsk nestexistute alternative k odiznuti zastroky,
vymete pojstk a poto ji bepezno zilkviduje. Nooripojute zastrodu do sifov zasuvky, protoze
hrozi nebepezci urazu elektrickym proucm d vdisledku obnazeñeno kabelu.

Tento produkt obsahuje světelný zdroj tridy energetické učinnosti < G>

Svetlo a oladaci zaiteni nimuze opravit uživatel; chcete-l yvmenit zarovky produktu nebo preciadnky, obratte will na kontaktuji tmeistn servisi streclin spolecnosti Samsung.

TROUBA

1.DISPLEJ
2. CVLADACI PANEL
3. TLACITKO START
4. HORNI KRYT
5.RUKOJET DVIREK
6. DVMRKA

1. ZAPADKY DMIREK
   8.PLECH
   9.VZDUCHOVYFILTR
   10.OTVORY BEZPEÇONSTINIHO ZÁMKU
   11.ZAROVKA TROUBY

OVLADACI PANEL

1.DISPLEJ
2. TLACITKO PROGRAM
3. CISELNATLACITKO (Cas, Programovani Pameti)
4. TLAÇİTKO PROGRAM LOCK (ZÁMEK PROGRAMOVÁN)
5. VOLICI TLACITKO POWER LEVEL (UROVEN VYKONU)

ZOBRAZENI

1. KONTROLKA PROGRAM
   2.DISPLEJ CASU
2. KONTROLKA ZOBRAZENI CASU KONTROLY VZDUCHOVÉHO FILTRU
3. KONTROLKA CISLO PAMETOVHO TLACITKA
4. UKAZATELE UROVNEVY
5. UKAZATELE ROZMRAZOVANI
6. KONTROLKA DVOJNASOBNE MNOZSTVI
7. KONTROLKA KONTROLA DAT

NASTAVENICASU

Mikrovinna troba je ybavena vestavemyni hodinami. Po prijpojen napajeni se na dispiejani automaticky zoobra uda, 02,88:88 nebo, 12:00.

Nastavte aktuali cas. Cas Ize zobrazit bud ve 24hodinovem nebo ve 12hodinovem formatu. Hodiny je nutno nastavit:

Kdyz popvre instalujete mikrovnou troubu
- Po vypadku napajeni

Nezapomeite hodiny seridit pri pirechodu na letni a zpet na zimni cas.
Funkce automatické uspory energie

Pokud bēharnostavání nevo steva dočasného zastaveni nevyberete Žádnou funkci, funkce se po 25 minutach zruši a zobrazi se hodiny.

Jsu-l divfka trouby otevrenapo petiminitachdojke k vypnutsvetla.

1. Chocte-ll zobrazit ca vas...

24hodinovem formatu
12hodinovem formatu

Poté stisknête tlačitko, +20s

Jednou
Dvakrat

1. Pomci CISELNYCH TLAČITEK zadeje aktužničas.
   Chcete-l nastavit hodiny, musite stinkut alespon ti Čsla.
   Pokuj dc aktužniča 5:00, zadeje 5, 0 a 0.
2. Jakmile bude zobrazen spravny cas, stiskutim TLACITKA START hodiny spustte. Hodiny se nastavi v rozahu 10 sekund.

Pokud nechcete nastavit cas, stiskneite pried zahjenim chirev TLACITKO CANCEL.
Chcete-lzmtne bo resetovat nastaveni casa, znovu pripoje troubu k zastroce.

Jmenovity vykon ole normy IEC je mezinauroché standardizované hodnoceni, takze vsični vyroči mikrovnych rob nuyn použiváji stejnou metodiku měreni vykonu. Pokud baleni potravin obshajuje podkyny k vařeni podle normy IEC, nastavte dobu vařeni podle stipné vykonu IEC vǎši trouby.

Pnklad:

Pokud jsouPokynykvairen urceny pro troubu oVykonu 650 W,pak budete muset zkratiti
cas vairen pro model MW87L (850 W).Hotova jidajsou nyni velmi pohodna a populiarni.
Jedna se o Pokmny, ktere jsou jiz pripravemy uvaifeny virobcem potravin,a pak
zmrazenovchiazeny nebo vakuovu ezauvany pro dlouhou zivostno.

Doba ohievu têchto hotovych jidel je stale vice založena na kategori ohievu A, B, C, D a E.

V tomato pipade jednodupe piriade kategoroi ohevu trouby k pkynum uvedenym na obalu pitraviny a nastvate podlo toho casaovac.

Priklad: Pokud jsou polkyny k ochrevu 3 minute na stupeHIG (VYSOKY) pro troubuk kategorie D, pak budete muset nastavit chasova na hodnotu nizs nez 3 minute pro troupeHIG (VYSOKY) pro trouboe model MJ26A6093 (kategori E).

Vzdy si uvedomte, ze pkomy k vaenijsou urceny pouze vodlko. Pokud jste postupoval podie pokynu a jidco stale neni horke, Jednoduše jej vratte do trouby a ohifveite, dokud neni hotove.

VARENI/OHREV

Jednostupnovy ohrev

Zkontroljute, zda抗体a spravne pripopena k uzemnene elektricke zaśuvice. Otevitevi dvoika (rozsvit je světlo trouvi).

Vojte dlo vochodnadyob,umistete je do stredu troubya pote bezpecné zavfte dvika (svetlo troyz hasn).

1. Vyoerte pozadovanou uroven vykonu stiskutim volicoho tlaftka Power Level (Uroven vykonu).

Vysledek: Vybraná uroven vykonu se zobrazí na displeji.

1. Nastavte požadovanou dobu ohrevu stisknutim CISELNYCH Iaitek.

Vysledek: Vybranycas se zobrazni displeji.

Maximali cas podle urovn eykonu pri vafeni je uveden v casti Urovne ykonu a nastaveni doby" na strane 9, CISELNA tiactika nebudou fungovat ani reagovat, kdyz nestavite cas vafeni prekraucijc maximni hodnotu. Neni mozné nestavit dobu ohyeu delsi, nej es maximini povolena doba va zvolenem programu. Doporuujeme stisknout tiactiko CANCE (ZRUISIT) a zad nat novu uroven ykonu a CAS chfevu.

1. Stisknete tlačitko

Vysledek: Rozsviti se svteo trouby a zapne chladici ventilator. Spusti se ohriv. Na digitainim dispieji se bude odpcitavat cas.

11:59

Po uplynuti casu zazni 4 krát zvukovy signal konce cyklu a veškeré ohřivani se zastavi.

Svetlo trouby zhasne. Po dobu 1 minuty bude ventilator chiazeniPokracovat v chodu, aby se ochladly vinitri soucasti. Behem teto doby se ventilator nezastavi ani pni otevfeni divilek. O 1 min pozdeli ze stazvi. Jidlo Ize vyjmout z trouby, zatimco ventilator stale pracue.

Bēhem tétó doby se ventilator nezastavi ani piri otevirei dwěk. O 1 min později se zastavi. Jidlo lze vjmout z trouby, zatimco ventilator stale pracje.

1. Otevete dvika a vjmetePokrn.

Zavire dvira. Svello trouby zhasne.

Pn cyklu chivani se jednim stiskutim tlaotika (trouba vypne. Muzeje jej restartovat stiskutim tlaotika (nebo druhym stiskutim tlaotika (7) orany program zruse. Pokud spotfebi NENI v cyklu ohevnu, jednim stiskutim tlaotika (se zuvi vybrany program.
Chcete-1 proolouzt cas ohrwu o 20 sekund, stisknete Jednou nebo vicekrat tiafko +20s. Nemuze vsk preekoc maximin dobu povolenou pro zvolenou uroveyn kwonu.
Po prvnim pirojeni napejecho kabelu pijne trouba Jednou a vsechny indikatory na dispieji zobrazi po dobu 5 sekund.
Po dokoneni cyklu ohireva o tve reni dvirek se svetlo trouby automaticky rozsviti a zhasne 0 minut pozdoj.
Kdyz otevfe dvfka behem cyklu chywu, trouba pfestane pracovat a svto trouby se automaticky zapne na dobu 5 minut a pa khasne. Pokud nechate dvika trouby otevna dele nez 1 minut, pjne trouba kazdo minutu.

Vicestupnovoyohrev

1. Vyberte uroven yvkonu stiskutim tiačka POWER LEVEL (UROVEN YVKONU) nebo tiačka DEFROST (ROZMRAZOVÄN).

Vysledek: Vybrana uroven vykonu se zobrażina displeji.

1. Nastavte pozadovanou dobu ohiyu stiskutim CISELNYCH tlaitek.

Vysledek: VybranyCassezobrazi na displeji.

12:00

Maximini cas podle iurowne ykonu pivarei je uveden v casti, Urowny eykonu a nastaveni doby' na strane 9. CISELNA tiafka nebudou fungovat an reagovat, kdyz nestavte cas vareni prekraucijc maximini hodnotu. Neni nozné nestavil dobu ohrevu delsi, nez je maximini povolena doba ve zvolenem programu. Dopocujeme stisknout tiafko CANCEL (ZRUISIT) a zadat novou uroveny eykonu a cas ohrevu.
3. Opakute kroky 1 a 2 pro programovani pameti stipne I nebo II.
4. Stisknete tlaitko

Vysledek: Rozsviti se svetlo trouby a zapne chladici ventilator.

Trouba automaticky zaene ohivat podle piedem naprogramaného casu ohirevu a urovné yvkonu (Uroven Ig Uroven II).

Na digitálnim displeje se bude odpočitavcas.

1159

Nelze nestavit stejnou hodnotu POWER LEVEL (UROVEN VYKONU) nebo DEFROST (ROZMRAZOVANI)

Funguje jak sekvence nastaveni.

UROVNE VYKONU A NASTAVENI DOBY

Funkce nastaveni urovné vykonu umozhne prizpusobit mnozstvi vyza-rované energia a tim oviviln it cas potrebny pro ohrev Pokmu podle druhu a mnozstviPokmu. K dispozici je volba z nife uvedenych urovní vykonu.

Uroven výkonu	MJ26A6093 MJ26A6053
	Procenta Vykon Procenta Vykon
VYSOKY (1)	100 % 185 W 100 % 150 W
STREDN (2)	70 % 1295 W 70 % 1050 W
NIZKY (3)	50 % 925 W 50 % 750 W
VYSOKY, ROZMRAZOVÁNÍ (4)	20 % 370 W 25 % 375 W
NIZKY, ROZMRAZOVÁNÍ (5)	10 % 185 W 13 % 195 W

Doba vaferi, uvdéná v receptech a v teto pfruocce, odpowida uwdene Urovnyi ykonu.

Ürovečný výkonu Max. ās
VYSOKY (10 min)
STREDNI (20 min)
NIZKY (10 min)
VYSOKY, ROZMRAZOVÁNÍ (30)	50 min
NIZKY, ROZMRAZOVÁNÍ (30)	50 min

ZASTAVENI VARENI

Vaeni lze kdykoli zastavit, takze muzete:

ZkontrolovatPokrm
ObratitPokrnnebojejzamchat
- Nechat je odstat

Chcete-li vaRenzi zastavit... Provedte...

Dočasně	Otevře tvořka nebo jegnou stiskné tlačitko (♂ Vysledek: Vařeni se zastaví. Chcete-li vařeni obnovit, zavře tvořka a znovu stiskné tlačitko (♀) Stiskné tvek rát tlačitko (♂ Vysledek: Nastaveni pripravyPokrnú se zruší.
Zcela

Choetei przahajenim pripravy Pokrmu zrušit jakékoliv nastaveni ohrevu, stači jednou stisknout tlačko CANCEL (

FUNKCE OPAKOVÁNÍ

1. Predchozi nastaveni ohrevu (bez ohledcu na rucni nebo automaticke ohrvani die parnet) muzete zopakovat stiskutim tiafka START (Trouba zaicina presne stejnou doobu ohrevu a urovniykonu, ktere byly pouzity pri poslednim provozu.

1. Funkce opakovani bude zrušena po odpojeni zdroje napajeni.

POUZITI TLACITKA +20S

Dobu ohrevu muzete prodlouzit stiskutim tlaotka +20s bhem ohrevu.

Doba ohrevu se zvysuje o 20 sekund pri kazdem stisknuti tlaicka +20s

Nemüze však prekrocit maximálni dobu.

Stejne jako u tradioniho ohrevu i zde muzete zistit, ze v zaviosti na vlastnostech jidla nebo chuti, budete muset mirne upravit cas ohrevu.

Müzete:

Varelizke kdykoli zastavit a zkontrolovat stavPokru prostym
- otevrenim dvirek
Zavfete dvirka
Prodlouzeni zbyvajci doby vaeni

Pred provozem trouby Ize casy zvyit/snizt pomoci tlaitek casu nebo tlaicka +20s .Beneh provozu Ize casy zvyit pouze pomoci tlaicka +20s

+20s

POUZITI FUNKCE ROZMRAZOVÁNÍ

Funkce Rozmrazovani umozhuije Rozmrazit maso, drubez nebo ryby.

Pouziveje pouze nadobi pro mikrovinne trouby.

Otevete dvika. Polozte Pokrm do plechu. Zavete dvika.

1. Slisknete volci lacaikto DEFROST (ROZMRAZOVANI) a nastavte rezim DEFROST HIGH (ROZMRAZOVANI, VYSOKY) (nebo DEFROST LOW (ROZMRAZOVANI, NIZKY) (podle potefby.

Vysledek: Na dispieje se zobrazi indicator ROZMRAZOVANI.

1. Stisknutim CISELNYCH tlačitek nastavte dobu RozmrazovaniPokrmu. (Maximáne 50 min)

1. Stsknne tlahtko

Vysledek: Spusti se Rozmrazovani.

Dobu Rozmrazovani neze nastavit dele nez 50 minut. Kontrolka Rozmrazovani bude bilkat a doporučujce se stisknout tlačitko CANCEL (ZRUSIT) ( ) a zadat novou uroven rozmrazovani a cas.
Pokud byla trouba v provozu dele nez 25 minut pki cyklu Rozmrazovani, nemuzete zmenit uroven ykonu z Rozmrazovani na rezim ohfevu (vaferi / ohivani).

PROGRAMOVÁNIPAMÉTOVÇHTLACİTEK

Jednostupová

1. Podržte tlačíko PROGRAM LOCK (stisknéte tlačíko PROGRAM (Podržte tlačíka stisknute spolecné po dobu 2 s.

Tlaikka slisknepevne.

Vysledek: Na digitalmi displej se zobrazi indicator PROG.

1. Stiskne tprislnne CISELNE tlaftko pro pozadované cislo pameti.

Vysledek: Pod kontrkou PROGRAM se zobrazi vybrany kód paméfoveho programu.

1. Vybaerte urovev ykunot stisknutim tlačitka POWER LEVEL (STUPEN VYKONU) nebo tlacitka DEFROST (ROZMRAZOVÁNI).

Vysledek: Na dispieji se pri prvnim stiknuti tacitka. POWER LEVEL (UROVEN VYKONU)

zobrazi wychozi yvsoká Uroveny konu HIGH (VYSOKA).

Stiskrêe jednou nebo vicekrat tlacitko POWER LEVEL (UROVEN VYKONU) nebo DEFROST (ROZMRAZOVI), dokud nedosajnne topozadovane urovne vkyonu.

1. Stisknutim CISELNYCH tlaitek nastavte dobu pripravyPokrmu.

Maximali cas podle urovné vkonu pni vaeni je uveden y casti Uroyne wkonu a nastaveni doby" na strane 9.

CISELNA tlačka nebudou fungovat ani reagovat, když nastavite cas vařeni prěkrajci maximáni hodnotu.

Neni możne nastavit dobu ohrévu delisi, než je maximáni povolená doba va zvoleném programu. Dopocujemsteisknout tlačitko CANCEL (ZRUŠIT) a zadat novou urovenу konyu na cás ohrévu.

1. Podrzte tlačíko PROGRAM LOCK ( ) a stiskné tlačíko PROGRAM ( p).

Podrzte znovu tlačika stisknulá spoěčné po dobu 2 sekund.

Vysledek: Kontrolka PROG a kontrlka cisla pameti 3 krt bliknou na digitainim dispiej a oze se zvukovy signal. Pak dispiej zhasne.

1. Chcete-l programovat dat, opakujte vye s uvedene postupy znovu.

Pamétopeprogramjysoukdispoziàzpro50polozek.

Zkontrolujte, zda je jegnotka spravnne naprogramovana.

Po dokoneni programovani stači pro pripravu pameti stisknout CISELNOU

klavesnici. Pote vybrany pametovy program automaticky zahaj vareni.

Vicestrupové

1. Podržte tlačko PROGRAM LOCK ( ) a stisknéte tlačko PROGRAM (P). Podržte tlačka stisknutá spolecné po dobu 2 s.

Tlačitka stisknéte pevně.

Vysledek: Na digitalmim displejei ze zobrazi indicator

PROG

1. Stisknete prisluanse CISELNE tlaichtko pro pozadované cislo pameti.

Vysledek: Pod kontrolkou PROGRAM se zobrazi

vybrany kód pamětového programu.

1. Vyberte urovev ykonu stisknutim tlačitka POWER LEVEL (STUPEN VYKONU) nebo tlačitka DEFROST (ROZMRAZOVÁNI).

Vysledek: Na displeji se pri prvnim stisknut' tacitka. POWER LEVEL (UROVEN VYKON

Stiskněte Jednou nebo vicekrát tlačitko POWER LEVEL (UROVEN VYKONU) nebo DEFROST (ROZMRAZOVÁNI), dokud nedosáhnete požadované urovné výkonu.

1. Stisknutim CISELNYCH tlaitek nastavte dobu priprawyPokmu.

Maximáni cas podle urovné vykonu pri vafeni je uveden v casti, Urovné vykonu a nastaveni doby" na strane 9.

CISELNA tacika nebudou fungovat ani reagovat, kdyz nastavite cas vaeni prekraucijc imaxmalni hodnotu.

Neni moyen nastavit dobu ofhevu delsi, nez je maximali povolena doba ve zvolenem programnu. Dopocujeme stisknout lataitko CANCEL (ZRUsIT) a zadat novou uroven yvorku a cas ofhevu.

1. Opakute kroky 3 a 4 pro programovani pameti stipne I nebo II.

2. Podržte tlačtko PROGRAM LOCK (stiskněte tlačtko PROGRAM (P. Podržte znovu tlačtka stisknutá spolecné po dobu 2 sekund.

Vysledek: Kontrolka PROG a kontrolka cisha pameti 3krat bliknou na digitalim dispiej a oze se zvukov signal. Pak dispiej zhasne.

1. Chcete-l programovat dat, opakujteVyse uvedené postupy znovu.

Paméfóve programy jsou k dispozići ā pro 50 položek.
Zkontrolujte, zda je jejodnotka správně naprogramovéna.
Po dokončeni programovani stači pro priřavu paměti stisknout CISELNOU klávesnici. Poté vybrany pamětový program automaticky zaháji vařeni.
Nelze nastavit stejnou hodnotu POWER LEVEL (UROVEN VYKONU) nebo DEFROST (ROZMRAZOVANI).
Fungue jako sekvence nastaveni.

JAK OVLADAT VARENIOHREV POMOCI PAMETI

Po dokončeni programovani pameti stači stisknout ČISELNOU tlačitko cisla pameti, které chocete vybrat. Trouba automaticaky začne ohrivat podle prědet naprogramovaného casu vařeni a stipné vykonu.

1. Zkontrolujte, zda je trouba spravne pijnopjena k uzemnene elektricke zasuvce.
2. Otevite dvira. Rozsviti se svetlo trouby.
3. Vlozte jidlo do vhoodne nadoby, umistete jei do stredu trouby a pote bezpecné zavretedvifka. Vysledek: Svftlo trouby zhasne.
4. Stisknete CISELNE tlačitko.
   Vysledek: Vybrany pamětovy program automaticky
   zaháři vařeni. CISELNÁ tlačitka 1, 2, 3
   praciji po 2 sekundůch.

JAK OVLADAT TLACITKO DOUBLE QUANTITY (DVOJNASOBNÉ MNOZSTVI)

1. Stiskne tlačtko Double Quantity (Dvojnásobné množstvj).
2. Stisknete CISELNE tlaftko pozadované pameti.
   Vysledek: Cas vafen/ohrevu, ktery byynasoben prednastavenym soucinitelem, se zobrazina displeji a vafen zaina odpoctanim casu.

×2

PROGRAMOVÁNÍ TLACÍTKA DVOJNÁSOBNÉH MNOZSTVI

1. Podržte tlačilko (stisknute a pak stisknéte tlačilko)2Podržte tlačilka stisknute spoěćne po dobu 2 s.

1. Pomoci CISELNYCH tlaitek vyeerte pozadovany kod programu.

1. Sliskutim CISELNYCH tlačitek nastavte součinitel nasobení v rozsaho od 1,00 do 9,99.

Wychozisoucinelproprodlouzeni dobyvairenije prednastavenyroboemna1,65.

ii spravny soucinitel mezil

Ujistete se, ze jste pro kazde cislo pametoveho kodu nestavill spravny soucinitel mez1,00 a 9,99.

1. Slisknete lataiko (

Stisknutim tlačika ukonéte programovaci režim.
I když muzete upsěné stavit sourcinitel dvojiteho množstvi, jehoz nastaveni by
mohlo věst k prěkroćeni maximíni doby povolené pro každou šroven vykonu, trouba
nebude pracovat dele než po maximíni dobu.

Uprava součinitele dvojnsobného množstvī

Funkce Zadani tlačittem Zobrazeni Foznámka
Uprava dvojnássobného množstvi	Podržte tlačíko CANCEL (ZRUŠIT) (Ф导 potě tlačícko (Ф2)	+F -
	Kod ć.	F165 -
	(Zaděte požádovanou hodnotu součinete.)	F200 -
	START (Ф)	F200 -
	Nový kód ć.	F165 -
	(Zaděto požádovanou hodnotu součinete.)	F230 -
	START (Ф)	F230 -
	CANCEL (ZRUŠIT) (Ф)	(Zrušeni režmu) Tinto ukonchrte režim uprav.

OVLADANI ZVUKOVHO SIGNALU

Müzete yborat pozadovany zvukovy signal. K dispozici jsou 4 urovne zvukoveho signalu.

Podrzte tlaifko CANCEL (ZRUSIT) a stisknete CISELNE tlaifko 0. Podrzte tlaifka stisknuta spoleone po dobu 2 s.

Vysledek: Tón zvukového signáu se zmei na jegnu

urov nektai

Zvukovy signal 0 newyážádný zvuk.

Nastaveni se cyklicky meni pni kazdem stisknuti skrytych tlaitek v nasledujicim potadi. Snd 0 Snd 1 Snd 2 Snd 3 Snd 0 (Zvukovy signai)

Vychozi zukovoy signal je Snd 2.

PROGRAMOVÁNÍ CASU CISTÉNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU

Koyz se po urite dobe pouzvi zobrazv okne dispieje kontrlka kontroly vzduchoveho filtru (FILTER), meli byste yostit vzduchovy filtr ple podlePokynu Cisteni vzduchoveho filtruna strane 17 v teto brozure. Chotei zmeni cas okamziku cisteni vzduchoveho filtru, postupujte podle nze uvedenych Pokynu.

1. Podrzte tlačitko PROGRAM LOCK (ZAMEK PROGRAMOVANI) (na stisknéte CISELNE TLAČITKO 3. Podrzte tlačitka stisknutá spelečné po dobu 2 s.

Vysledek: Na dispiej se zobrazi cas v hodinach mezci stenim vduchoveho filtru, ktery jste iCAS prednastaveny vyrobem.

Vychozi cas cisteni je 500 hodin, die cisteho casu chodu spotfebié, nejedna se o spojty cas.
2. Sisknut CISELNYCH tlaitek nastavte pozadovany CAS CIsteni

Chybovépoložky	Kód Zvukovýsignáchby	Příčina Naprava
Chyba frekvence napajeni (50/60 Hz)	E1 - frekvence	napajeni je jinánež 50 Hz.
Chyba napajeni HVT-I	E41 Jednodlouhépiñuti po dobu 2 s.	Ocovy troubynepracujispoprvně.
Chyba napajeni HVT-II	E42 Jednodlouhépiñuti po dobu 2 s.	Ocovy troubynepracujispoprvně.
Chyba paměti EEPROM	E5 Jednodlouhépiñuti po dobu 2 s.	PamětIC(EEPROM IC) nefunguje správně.V takovémpřapadé fungujijiré funkcekromě funkcepaměti správně.(Troubu muzete ovlácat nučné)

Po uplynuti casu cisteni bye ste meli vzduchovy filr ycist. Viz strana 17.

SKRYTÁ TLACITKA

Poznamka: Stisknete tlačitko 1 a potom nasledujici tlačitko. Držte tlačitko stisknuté po dobu 2 sekund.

Funkce	Zadāni tlačitkem		Zobrazeni Poznámka
	Tlačitko 1 Dališi
Celkový spojity ČAS	CANCEL (ZRUŠIT)	1	0	Podržte tlačitka stisknutá spočočné po dobu 2 s. Jednotka: 10 hodin
Celkový ČAS oscilace magnetronu	CANCEL (ZRUŠIT)	2	0	Podržte tlačitka stisknutá spočočné po dobu 2 s. Jednotka: 1 hodina
Pocět použti podle kódu pamětoveho programu	CANCEL (ZRUŠIT)	START	-	Podržte tlačitka stisknutá spočočné po dobu 2 s.
	Kód Č.		-	-
	(Zobrazeni dat po 2 sekundách)		739-	739 krát použtro
	(Novy kódlze nastavit po zobrazeni dat)		-	-
	CANCEL (ZRUŠIT)		(Zrušeni režimu)	-
Čas ohřevu podle kódu pamětoveho programu (automaticé sekvenčni zobrazeni)	CANCEL (ZRUŠIT)	(P)	200	Podržte tlačitka stisknutá spočočné po dobu 2 s.
	-		(Postupné se zobrazije po dobu 3s od 1 do 30)	-
	CANCEL (ZRUŠIT)		(Zrušeni režimu) -	-

PEÇE O MIKROVLNNOU TROUBU

Cisteni mikrovnne trouby

1. Pred cisténim copojte troubu od elektrické zesuvky.
2. Vycistete vntftek trouby a zkontrolujte ji znovu. Veskeré Rozite latky otfte vhlkym hadikem. bud se trouba pnils zneisti, Ize pouzitroztok kuchyfnkeho cisticiho prostfedku. Nepouziveje agresivni nebo abrazivni cisticij prestfedy.
   Pokud se zbytky potravin nebo Rozite kapaliny pilei ke stenam trouby nebo mezitensnem a povchern dvek, absorbju vny na mikrovinne frekvenci, coz muze vest kjskreni nebo vzniku elektrickeho oblouku.
3. Ocistete vnejisi povrch trouby mydlem a vodou a osuste mekkym hadfikem. Upozorneni: Ujstete se, ze se voda nedostala do zdni ventilale nebo otvoru ovladacino panelu.
4. Pri cišěn' okna dviřeč pro umyti používeje velmi jemné mydlo, vodu a měký hadíř. Nepoužíveje cistič oken, protoze prečni dvīrka mohů byt poskrábańska tvrdym mydline nebciastimi prostefsky.

CISTENI HORNIHO KRYTU

1. Obema rukama uchopte bocni zaraky homho krytu a zastahnete je dovnit a dolu. Pote vymete horni kryt z vinitnino prostoru troucy.
2. Oplacnete homi kryt v mydlov vode nebo roztoku potravina'skeho sticino prostredku.
3. Prid pouzitim trouby nezapomente horni kryt nasadit zpt.

UPOZORNENi: Piri pouzivani trouby musi byt horni kryt bezpecnne na svem miste. Piri demontazi homno krytu za ucelem ci stien dibeje na to, abyesta byi velmi opatmi na odkrty vintini socasti v horni casti vintinino prostoru trouby. Pokud je nektera z nich deformovana, muze se behern provozu objevit neobvkyie chovani, jako je jiskreni nebo vznik elektrickho obloku. V prip servisni sfrdisko.

CISTENI VZDUCHOVÉHO FILTRU

Vzduchovy filr pravidene cistete podle nasledujicichPokynu. Kozy se vzduchovy filr ucpe prachem, muze trouba vykazovat problemy.

1. Demontujte sroub na obou koncich
   vzduchového filru.
2. Opatmě vjměte vzduchový filtr ze sloupku.
3. Omyte filtr v teple myclove vode.
4. Pied pouzitrom trouby nezapomente vzduchov filtr nasadit zpet.

Pokud se vzduchovy filtr uope necistotami, zusobi to problem s preehivanim trouby.
Pokud chete zmeiit cas cisteni vzduchoveho ftur, postupjte podle casti Programovani casu cisteni vzduchoveho ftur" na strane 15.

POKNY K INSTALACI PRO UMISTENI SPOTREBICU NA SEBE

Dulezite upozorneni

1. Pfed instalaci odpoje napajeci kabel ze zausvky ve zdi.
2. Přumistěni spotěbreicú na sebe je nutné použit „desku drážku“, která je současti teto jednotky.
3. Maximalni vyska stohovani je ove jegnotky.

Umistén dvou spotfrobù na sebe je omezono na následujíc模型y.

UPOZORNÉNI: Ujstěte se, ze je vinití prostór trouby prazdny.

Umistěné a zapojení

1. Spotje dva spotfebiče dohromady.
2. Demontujte 6 sroucy podle obrazku.
3. Umistete desku drzaku tak, any se oba spotfebcie spojily.
4. Pripnevne a dotihnene 6 sroubu podle obrazku.
5. Ujistete se, ze je hornif Trouba v bezepecné a funkcn fyse.

POKNY PRO VYBER NADOBI

Acy se potraviny v mikrovinem rezimu uvaflly diupekly, museji jimi mikrovny proniknout. Pouzite nadobi nesmi mikroviny odrazet ani pohlcovat. Proto je tfeba peblive volt nadobi. Je-li nadobi oznae nojko vhdnoa bebepecne pro vaeni v mikrovinne troube, nemusite si delat starosti. V naledujcim seznarnu jsou uvedeny nuzne typy nadobi a informace o tom, zda a jak se mai pouzivat v mikrovinne troube.

Nádobí	Bezpečné pro mikrovinné trouby	Poznámky
Alobal	✓x	Lze jej použít v malém množství k ochrané ČastiPokrmù预先 prevařenim. Při použí prilíš velkého množství albalu nebo v pripadě, ze je alobal priíš blízkó stěny troužy, můž dojit ke vzniku elektrického oblouku.
Čínský porcelain a keramika	✓	Porcelán, keramika, glazována keramika a kostní porcelán jsou obvýkle vchodné,Pokud nemojíkovové zdojeni.
Polyesterové jednorázové lepenkové misky	✓	V těchuć nádobách jsou balény některé mražéné potravyný.
Balení potravin rychlého občerstveni
• Polystyrenové kolímý	✓	Lze je použít pro ohřiványíPokrmú. Při prěhřáť se polystyren muže roztavit.
• Papirové sácky nebo noviny	x	Mohou se vznit.
• Recyklovany papir nebo kovové lemy	x	Můž zošobit vznik elektrického oblouku.
Sklo
• Stolníná nadobí do trouby	✓	Je možné použít,Pokud némá kovové zdojeni.
• Křehké skleněné nádobí	✓	Lze je použít pro ohřiványíPokrmú nebo tekutin. Tékécko muže pří nahlém zahrát prasknout nebo se Rozlíšit.
• Zavařovaci sklenice	✓	Je nutné sejmout včko. Vhnodné pouze pro ohřiványí.

Nádobi	Bezpečné pro mikrovinné trouby	Poznámky
Kovy
• Nádobi	✘	Müze zpúsobit vznik elektrického oblokumu nebo požár.
• Uzávěry sáčkū do mrazničKY	✘
Papír
• Tallífe, keilmý a kuchyjské utěrký	✓	Pro krátkou dobu vařeni a ohřivani. Také pro absorpci prěbytečné vlhkito.
• Recyklovaný papír	✘	Müze zpúsobit vznik elektrického oblokumu.
Plasty
• Nádoby	✓	ZvlástěPokud jecle termplast odolný proti teplu. Některé plasty sa pīwysokych teplotách mohou zkrouti nebo ztratit barvu. Nepoužívejte melaminové plasty.
• Potravinová fólie	✓	Lze použít k udžereni vlhkito. Nesmi se dotykat potraviny. Pī odstrańová fólie budte opatrnì, protože budte unikal horká pára.
• Sáčky do mrazničKY	✓✘	Pouze jsou-li vchodné pro vařeni nebo mikrovinnu troubu. Nesmi byt vzduchotěsné. V pripadě potřéby propichněte viděkú.
Voskový papír nebo papír odolný proti tukum	✓	Lze je použít k uchovani vlhkito a zabrànění postříkaní.

:Doporucené
X :Provadete o
X :Nebezpecné

Pokyny pro pripravu Pokrmu

F: Mrażeny C: Chlazeny
Recept Postup		UrovnVykonu	Cas		Doba odstaveni
			1850W	1500W
CHLEB A PEÇIVO
Rozmrazoványi
Videjská bageta9" F		ROZMRAZOVÁNI 1(3)	0'45" 0'	50" 5 min
Videjská bageta9" x 2 F		ROZMRAZOVÁNI 1(3)	1'10" 1'	15" 5 min
Gateaux, vostněplátkú F	Umistěte na talíf	ROZMRAZOVÁNI 2(4)	2'30" 2'	40" 5 min
Ohřev
Quiche 11", plátky,136 g	Umistěte na talíf	ROZMRAZOVÁNI 1(3)VYSOKY 0'40"	3'00" 3'00" 1 minmin
Biskupskýchlebíček, vostnéX 2 F	Výjměte z hlinkovéfolle, połožte na talíf	VYSOKY 0'10"	0'15" 1min
Ovočny kolák F Umistěte na talíf VYSOKY 0'40" 1 min
Croissant X 2 F Umistěte na talíf VYSOKY 0'05" 0'10" 1 min
Pečivo, pečēné227 g C	Umistěte na talíf VYSOKY 0'45" 0'55" 1 min
Kuřecá houbovýkolák X 2 C.	Odstraťne fóliuUmslěte na talíf	VYSOKY 0'45"	0'55" 1min
Kuřecá houbovýkolák C	Pojtěte na talíf,odstraťne fólii	VYSOKY 0'30"	0'40" 1min
OBČERSTVENI A PREDKRMY
Vářeni
Sianina, plátky C Umslěte na stojan VYSOKY 1'30" 1'40" 1 min
Vojce, poširovanáX 2 C	Umistěte do forem VYSOKY 0'30" 0'40" 1 min

Recept Postup		Urovenykonu	Cas		Doba odstaveni
			1850W	1500W
Vejece, michaná X 2 C	Ušlejtete voce a uložte do misky	VYSOKY 25"-30"	30"	30"-40"	1 min
Klobászy X 2, silné C	Dérujte STREDNI	1'00" 1'10" 2 min
Ohrev
Klobászy Cumberländské F	Umistěte na talír	STREDNI	2'00" 2	10" 2 min
Uplá na snídáně C	Zakýt	STREDNI	2'30"	2'40"	1 min
Hověží burgery F		VYSOKY 0'55	1'05" 1	min
Kuřecí burgery F		VYSOKY 0'55	1'05" 1	min
Donner kebab 162 g F		VYSOKY 1'00"	1'10" 1	min
Hot Dog F		VYSOKY 1'00"	1'10" 1	min
Pizza 190 g F	Umistěte na talír	NIZKY	2'90"	2'45"	2 min
Grilovanova Žeba 200 g F	Umistěte na talír	STREDNI	3'30" 3	45" 1 min
Kridělka X 6 F	Uspořáčte je na talír, tanké cásti do slředu	VYSOKY 2'00"	2'15" 1	min
Pečěné lazole 500 g	Zakýtje, zamichejte v polovině	VYSOKY 2'00"	2'10" 2	min
Pečěné lazole 250 g	Zakýtje, zamichejte v polovině	VYSOKY 1'00"	1'05" 2	min
DEZERTY
Ohrev
Jablkový kolák 200 g F	Zakýtje v misce VYSOKY 1'20" 1'30" 2 min
Vánočni pudink 150 g C	Vložte do misy	VYSOKY 0'20"	0'25" 2	min
Jam Roly Poly 80 g F	Na talín	VYSOKY 1'00"	1'05" 2	min
Palačíny Suzelle 2 F	Propichné fólii	VYSOKY 0'50"	1'00" 1	min

F:Mrazeny
C:Chlazeny

Recept Postup		Ürovenykonu	Ças		Doba odstaveni
			1850W	500W
Mökký pudink Suet F	X 2 VYSOKY 0'35" 1'05" 2 min X 1 VYSOKY 0'40" 0'50" 2 min
Mökký pudink FX 2	VYSOKY 0'35" 1'05" 2 min X 1 VYSOKY 0'40" 0'45" 2 min

RECEPTY-PREDKRMY

Ohrev
Amorini & Stilton, pedani C	Vložte do misky pro mikrovné trouby	VYSOKY 3'30"	3'40" 1	min
Kuřec Tíkka Masala F	Propichněte folii VYSOKY 3'20" 3'30" 2 min
Thajné zelené kuřeci kari F	Propichněte folii VYSOKY 3'00" 3'15" 2 min
Chili con Came F	Propichněte folii VYSOKY 3'30" 3'45" 2 min
Kuře věrůné 1/2, chlazené	Vložte do propichnutěho sáčku pro mikrovné trouby	STREDNI 4'30"	5'00" 2	min
Lasagne 192 g Vložte do misky pro mikrovné trouby	STREDNI 4'00"	4'15" 2	min
Moules Marinieres 466 g F	Propichněte sáček VYSOKY 2'30" 2'45" 2 min
Pauplette, losos a avokádo C	Propichněte sáček VYSOKY 2'30" 2'45" 2 min
Slany kolák Shephord's pio 300 g C	Vložte do trouby a zakrytje	STREDNI 3'00"	3'15" 2	min
Pudinky Suet, chlazené	Zakryjle - umistěte svisie na talí pro mikrovné trouby	NIZKY 4'00"	4'20" 2	min

CERSTVA ZELENINA

Recept Postup		Urovejvykonu	Čas		Doba odstaveni
			1850W	1500W
Nejlepší z kufečino masa v Červěněmpstu 312 g F	Propichněte sáček a umistěte na talīf	ROZMRAZOVÁNÍ 1(V)YVSOKY	5'00" 53'30"	00" 1 min3'45"
Tagliatelle Carbonara C	Propichněte fólia a umistěte na talīf	YVSOKY 1'40"	2'00" 1min
Tortellini Formaggio C	Vložte do misky a zakryte	YVSOKY 2'00"	2'15" 1min
Zeleninový cumberlandský kolac C	Vložte do misky pro mikrovinné trouby	YVSOKY 3'20"	3'35" 1min
Jidlo na talīn 350 g C	Zakryto	YVSOKY 2'00"	2'15" 1min
Jidlo na talīn 700 g C	Zakryto	YVSOKY 3'00"	3'15" 1min

Vareni 500 g

Fazole, zelené, sekané	60 ml/4 polevkové lǐzice vody, zakryt	VYSOKY 3'00	3'15" 2	min
Rüžický brokolice	60 ml/4 polevkové lǐzice vody, zakryt	VYSOKY 3'00	3'15" 2	min
Zeli, drcené	10 polevkovych lǐzic vody, zakryt	VYSOKY 5'00	5'30" 2	min
Mrkev, nikrajena plátky	60 ml/4 polevkové lǐzice vody, zakryt	VYSOKY 3'30	3'45" 2	min
Kvetář, rúžický	60 ml/4 polevkové lǐzice vody, zakryt	VYSOKY 3'30	3'45" 2	min
Celé zelené fazolík	60 ml/4 polevkové lǐzice vody, zakryt	VYSOKY 3'30	3'45" 2	min
Brambory, ve slumpce	Otočte v polovině	VYSOKY	10'00"	11'00"	5 min

F:Mrazeny
C:Chlazeny

Recept Postup		Ürovenykonu	Čas		Doba odstaveni
			1850W	500W
Rüžicková kapusta 60 ml/4 polévkové lice vody, zakrýt	VYSOKY 4'30"	4'45" 2	min
Fazole, zelené, sekané	Příkryte, zamichěte v polovně vařeni	VYSOKY 3'00"	3'15" 2	min
Fazole, celé Příkryte, zamichěte v polovně	VYSOKY 4'00"	4'15" 2	min
Rüžický brokolice Příkryte, zamichěte v polovně	VYSOKY 4'00"	4'15" 2	min
Zeli, drcené Příkryte, zamichěte v polovně	VYSOKY 4'00"	4'15" 2	min
Mladá mrkev Příkryte, zamichěte v polovně	VYSOKY 4'00"	4'15" 2	min
Květok, rúžicky Příkryte, zamichěte v polovně	VYSOKY 4'00"	4'15" 2	min
Kukurčné klasy Zákryt	VYSOKY 4'00" 4'30"	2 min
Kukurčé, celá, malá	Příkryte, zamichěte v polovně	VYSOKY 5'00"	3'15" 2	min
Houby, celé Příkryte, zamichěte v polovně	VYSOKY 3'00"	3'15" 2	min
ČERSTVA ZELENINA
Vareni 500 g
Brambory, ve slupe 230 - 290 g, X 1		VYSOKY 3'00"	4'00" 2	min
Brambory, Rozmáčkané X 2 Brambory, Rozmáčkané X 4		VYSOKY 6'00"	6'30" 2	min
		VYSOKY 10'00"	11'15"	2 min
Ratatouille 500 g		VYSOKY 3'30"	4'00" 2	min
Rüžicková kapusta Příkryte, zamichěte v polovně	VYSOKY 3'00"	3'30" 2	min

Recept Postup		Ürovein vykonu	Čas		Doba odstaveni
			1850W	1500W
RZYZE, 500 g
Ohrev
Ryze, vairené F	Příkryte, zamichete v polovině	VYSOKY 3'00'	3'15" 2	min
Ryze, pilaf F	Příkryte, zamichete v polovině	VYSOKY 3'00'	3'15" 2	min

CISTENI MIKROVLNNE TROUBY

Nasledujci socasti mikrovinne trouby je treba pravidelné cistit, aby se zabrnilo usazovani mastnoty a castic potravin:

Vinitma vnejspovrchy
Tesnenivirek a dlya

• Plech

VZDY zkontrolujte, zda jsou tsebni dweik csta a zda se dweir spravn zawraj.
Pokud troba nebude udrozovna v cislote, muze dojil k narušeni povrchu. To by negativne ovivnilo zivotnost spotrebiča a moho by vyust i v nebezpečncu situaci.
1. Ościszte vnejście povrchy měkkym hadikem a teplo mydlovovvodou. Povrch rădne opiąchnęe a osuże.
2. Odstraţne vešekere skvm nebo stopy na vinitimich plochách nebo na otocinem kruhu hadrikem a mydlem. Povrch rădne oplachnene a osuste.
3. Chocete-lu ovulint zaschnute三点othpov aodstrant zapach, umistete salek zhedene citronové tavy na toczu a zahviteve deset minut pH maximinim vykon.

DO vetracich otvor neylevite vodu.
NIKDY nepouzivejte abrazimi prostedky ani chemicka Rozpoustedla.
Pri ciisteni ttesneni cvirek deutepozor,abystse se uistillze:

Se zde nenromadi zdne necistoty
- nic nebrani spravnému zavreni dvirek

Ihned po kaizdem pouziti yvistete vnfni prostor trouby mikrovnne trouby roztokem jenneho cisicino prostefdu, ale pred cisienim neche mikrovnou troubu vychladnout, aby necso lze kraneni.

SKLADOVÁNÍ A OPRAVY MIKROVLNNE TROUBY

Pī skladovānī nebo provadēni servisu milkovlné trouby je tfeba provest několík Jednoduchych opatřeni.

ba se nesmi pouzivat,Pokud jscu poškozena těsnei dvřek nebo dvírkam samotná:
Praskly zaves
- Poškozená těsěněni
- Deformovane nebo ohnute pouzdro trouby

Opravu smi provadet pouze kvalifikovani servisi technik mikrovinne trouby.

NIKDy nedemontuje z trouby vnejisi kryt. Pokud je trouba vadna a vyzaduje servis nebo mate pochvionosti o jeim stavu:

Odpoite ji od sifovze zasuvky:
- Kontaktujte nejblizs poprodejns servisi stredisko.

TECHNICKÉ UDAJE

Spolecnost SAMSUNG se stale snazi vylepsovat sveVyrobyk. Jak technicke udaje, tak tytoPokyny pro uzivatele proto mahou byt zmeneny bez precdchozho upozomeni.

Model MJ26A6093 MJ26A6053
Zdroj napájeni 230-240 V ~ 50 Hz
Spotřeba energie Mikrovlný režim	13 A 12,7 A
Vystupni vykon	1850 W(IEC-705)240 V: 1850 W230 V: 1780 W	1500W(IEC-705)240 V: 1500 W230 V: 1450 W
Provozni frekvence 2450 MHz
Rozměry(S x V x H)VnějíVitříni prostor trouby	484 x 368 x 557 mm370 x 190 x 370 mm
Objem 26 litú
HmotnostCistá	Příblízně 33,1 kg

POZNAMKA

MATE DOTAZY NEBO POZNÁMKY?

ZEME ZAVOLEJTE NAM		NEBO NÁS NAVÍSTIVTE NA WEBOVÍCH STRANKÁCH
AUSTRIA 0800 723	67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ail/support	com/ail/support
BELGIUM 02-201	24-18	www.samsung.com/bs/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019	70 www.samsung.com/sk/support
FINLAND 030-8227	515 www.samsung.com/fll/support
FRANCE 01 48 63	00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196	7 555 77 www.samsung.com/do/support
ITALIA 800 SAMSUNG (800,7267864) www.samsung.com/ft/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from landline (-30) 210 6997691 from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXENBURG	201 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/ml/support
NORWAY	21629098	www.samsung.com/nht/support
PORTUGAL 808 207	287 www.samsung.com/pl/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 786	www.samsung.com/aa/support
SWITZERLAND	0800 720 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333 www.samsung.com.uk/support
IRELAND (IRE)	0819 717100 www.samsung.com/ie/support

SAMSUNG

ZEMÉ ZAVOLE	TE NAM	NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÍCH STRÁNKÁCH
POLAND	[М] 801-172-678' lub -48 22 607-96-33' Specjalistyczna infinția co obscalji zapytan doletzácych teletcrow kominkovych: 801-672-678' *(oplata wedlug taryl' operadora) [CE] 801-172-678' lub -48 22 607-96-33' *(oplata wedlug taryl' operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
CZECH	800 - SAVSIUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (6000-726/786) www.samsung.com/ak/support
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8300 - Apel tarifat in rejea	www.samsung.com/ro/support
BULGARIA	0800 111 31 - Бразлaten za В�импо лесартоу *3000 - Рара на с很棒ки разюрши с很棒ци Тaramда на моблиат оembedор 09:00 до 18:00 - Понеделник do Петък	www.samsung.com/bg/support

DE68-04029H-00

Mikrolinna rúa

(KOMERČNÁ)

Dolezté bezpečnosté informácie 2

Legendapresymboliaikony 2

Preventive opatrenia, ay sa zabránio mozménu vystaveniu nadimernej mikrowinnej energia. 3

Dleztbebepecnostne pokny 3

Správa likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnická a elektronický odpad). 5

Ruta 6

Ovadaci panel 6

Displej 6

(Plati v krajinách so zavedenyím separovaným zberom)

Toto czanenie na vrobku, prisluensste alebo v spirevodnej brozure hovor, ze po skoneni zivnotosti by produk anti jeho elektronicke prisluensstvo napr, nabjacka, nahlavna supraya, USB kabel nemali by likvidované s ostatnym domovym odpadom. Pripadnemu poskodeniu zivnotno prostrodia alebo ludskho zdravna moze to predict tym, ze budeto tiyo vrobyk oddelovat od ostaneho odpadu a write ich na recyklaciu.

Jednostupnové varenie

1. Stlačením tlacidla Vyberu Urovne Vykonu vybete požadovanú Uroveny vkykonu.

Vysledok: Zvolená uroven výkonu sa zobrazí v okne displeja.

1. Slacenim CISELNYCH Iaicidiel nastavte pozadovany cas ohevru.

Vysledok: Zvolená uroven výkonu sa zobrázi v okne displeja.

1. Stacenim CISELNYCH tlaicidiel nastave pozadovany cas ohrevu.

Vysledok: ZvoleniyCASa zobrazvokne dispieja.

Maximény cas podla jednitsych urovi ykconu pripravy jeda moze nojst pod nadisom Zmery urovni ykconov a casu" na strane 9. CISELNE tlaiclda nebud fungovat ani reagovat, ked stlaite cas pripravy jeda, ktyr prekaeju maximnu hodnotu. Cas pripravy jedia nie je moze nastv' aclhie, ako je maximiy cas povleny vo zvolenom programme Odooruca sa staclit tacidio ZRUIT a zacat novu uroven ykconu a cas pripravy jedia.

1. Zopakute kroky 1 a 2 pre I- alebo II-stupnove programovanie pamate.

2. Slaţe lačiodo

Vysledok: Zapne sa svetlo rury a chladaci ventilator.

Rura zae automaticz yzhriav podla vopred naprogramaneho casu pripravy jedla a urovne vykonu (stupeI stupeII).

Cas na digitánom displeje sa bude odpočitavf.

1159

Nie je mozne nastavr rownaku UROVEN VYKONU alebo ROZMRAZOVANIE.

Fungue to akonastavenie postuposti.

ZMENY UROVNI VYKONOV A CASU

• Skontrolovat jeglo
  Otoicifjedloalebohozamie
• Nechat ho odstaf

Na zastavenie varenia... Potom...

1. Drzte stlačený ZÁMOK PROGRAMU ( potom stlačte tlačidlo PROGRAMU ( p Drzte sučasne 2 sekundy.

Tlaicidapevzeta.

Vysledok: Na digitaiom displejejsa zobraziindikator PROG.

1. Pre požadované cislo pamăte stlačte prisiušné CISELné tlačidlo.

Maximány cas podla jegnotlivych urovní yvkonu pripravy jedlaMZno nást pod nadipsonZmery urovní yvkonov a casu" na strane 9.CISELNE tlačidla nebud fungovat ani reagovat, ked stlačite cas pripravy jedla, ktorý prkracüje n

Cas pripravy jedia nie je moze nastavit na dlshie, aka je maximaly cas povoleny vo zvolenom programe. Odponca sa stlaic tlaicido ZRUSt a kadat novu uroven vykonu a cas pripravy jedia.

1. Zopakute kroky 3 a 4 pre I -alebo II-stupnove programovanie pamate.

2. Drzte stlačený ZÁMOK PROGRAMU (R) potom stlačte tlacidlo PROGRAMU (P). Drzte sučasne 2 sekundy eše raz.

Vysledok: Indikator PROG a indikator csla parnate 3-krat zablikaju na digitainom displejej a zaznie pipnuite. A potom sa dispiej vypne.

1. Silaţe požadované CISENLTE tlačidlo pamăte.
   Vysledok: Na dispieji sa zobrazi ās varenia
   vynásobeny prednastavenýfaktorom
   a priřava jedla sa začne odpočitavaním
   casovych cisluc.

PROGRAMOVANIE TLACIDLA DVOJNASOBNEHO MNOZSTVO

1.DrTe stlaene tlaicido potom stlae tlaicido 一 _ 2 DrTe suacasne 2 sekundy.

1. Pomocou CISELNYCH Ilaiciel vyberte pozadovany k od programu.

1. Stlačením tlačidla ZRUŠIT (a vrátte do režumu priřavy jejda.

Po uplynuti casu cisteria by ste malv zduchovy filter vciist. Pozr stran 17.

CHYBOVÉ KÖDY

F:Zmrazená
C:Chladene

Recept Postup Urovej výkonu		Cas		Odstátie
		1850W	1500W
Puding SuetSponge F	X 2 VYSOKÁ 0'35" X 1 VYSOKÁ 0'40"	1'05" 2 min0'50" 2 min
Puding Sponge FX	2 VYSOKÁ 0'35" 1'05" X 1 VYSOKÁ 0'40"	6" 2 min0'45" 2 min
RECEPTÜRA JEDÁL
Prihrievanie
Zapekané amorini so stilonom C	Vložte do nádoby vchodnej do mikrovinnej rúry	VYSOKÁ 3'30"	3'40" 1 min
Kuracie Tikkamasia F	Prepichnite fóliu VYSOKÁ 3'20" 3'30" 2 min
Thajské zelené kuriec kari F	Prepichnite fóliu VYSOKÁ 3'00" 3'15" 2 min
Chilli con Came F	Prepichnite fóliu VYSOKÁ 3'30" 3'45" 2 min
Pečěné kurça 1/2 chladené	Vložte do rúny v prepichnutom sáčku	STR 4'30" 5"	00" 2 min
Lasagne 192 g Vložte do nádoby vchodnej do mikrovinnej rúry	STR 4'00" 4"	15" 2 min
Moules Marinieres 466 g F	Poprecichujte sáčk	VYSOKÁ 2'30"	2'45" 2 min
Lososové závipty s avokádom C	Poprecichujte sáčk	VYSOKÁ 2'30"	2'45" 2 min
Pastorsky koláš 300 g C	Vložte do rúny a prikyte	STR 3'00" 3"	15" 2 min
Chladeny puding Suet	Prikryte - položte do nádoby vchodnej do mikrovinnej rúry	NIZKA 4'00"	4'20" 2 min

Recept Postup	Urovn ykonu		Cas		Ostátle
			1850W	1500W
Kuracie v cervenom peste 312 g F	Poorepichute sáčok a položte na tanier	ROZMRAZOVANIE 1 VYSOKÁ 3'30"	5'00" 5"	00" 1 min
			3'45"
Tagliatelle carbonara C	Poorepichute fáliu a položte na tanier	VYSOKÁ 1'40"	2'00" 1 min
Tortellini formaggio C	Dajte do misky a prikryte	VYSOKÁ 2'00"	2'15" 1 min
Zeleninovy Cumberland pie C	Vlžte do nádoly vchodnej do mikrovnnej rúry	VYSOKÁ 3'20"	3'35" 1 min
Jedlo na tanier 350 g C	Prikryte	VYSOKÁ 2'00"	2'15" 1 min
Jedlo na tanier 700 g C	Prikryte	VYSOKÁ 3'00"	3'15" 1 min
CERSTVA ZELENINA
Pripravova 500 g
Fazuliya, zelená nakrajana	60 ml/4 poliekové lyžice vody, prikryte	VYSOKÁ 3'00"	3'15" 2 min
Kviětky brokolice	60 ml/4 poliekové lyžice vody, prikryte	VYSOKÁ 3'00"	3'15" 2 min
Kapusta, strůhaná	10 poliekovych lyžic vody, prikryte	VYSOKÁ 5'00"	5'30" 2 min
Mrkva, nakrajana	60 ml/4 poliekové lyžice vody, prikryte	VYSOKÁ 3'30"	3'45" 2 min
Karlfiol, kviětky	60 ml/4 poliekové lyžice vody, prikryte	VYSOKÁ 3'30"	3'45" 2 min
Celé zelené fazulky	60 ml/4 poliekové lyžice vody, prikryte	VYSOKÁ 3'30"	3'45" 2 min
Zerniaky v šupke	Obráťte v polovici Času	VYSOKÁ	10'00"	11'00"	5 min

F:Zmrazena C:Chladene

Recept Postup Urovej výkonu		Cas		Odstátie
		1850W	1500W
Klíčky	60 ml/4 polievkovié lyžice vody, prikyte	4'45" 2 min
Fazulá, zelená nakrajianá	Prikyte, v polovici Času premiešaite	VYSOKÁ 3'00"	3'15" 2 min
Fazulá, celá Prikyte, v polovici promiešaite	VYSOKÁ 4'00"	4'15" 2 min
Kviétrky brokolice Prikyte, v polovici premiešaite	VYSOKÁ 4'00"	4'15" 2 min
Kapustá, strúhaná Prikyte, v polovici premiešaite	VYSOKÁ 4'00"	4'15" 2 min
Mrkovavě hranolóčky	Prikyte, v polovici premiešaite	VYSOKÁ 4'00"	4'15" 2 min
Karlóf, kviétrky Prikyte, v polovici premiešaite	VYSOKÁ 4'00"	4'15" 2 min
Varená kukurica Prikyte VYSOKÁ 4'00"	4'30" 2 min
Kukuričky, celé Prikyte, v polovici premiešaite	VYSOKÁ 5'00"	3'15" 2 min
Huby, celé Prikyte, v polovici premiešaite	VYSOKÁ 3'00"	3'15" 2 min
ČERSTVA ZELENINA
Pripravovať 500 g
Zemiaký v Šupke 230-290 g X 1		VYSOKÁ 3'00"	4'00" 2 min
Zemiaková káša X 2, Zemiaková káša X 4		VYSOKÁ 6'00"	6'30" 2 min
		VYSOKÁ	10'00"	11'15"
Ratatouille 500 g		VYSOKÁ 3'30"	4'00" 2 min
Klíčky	Prikyte, v polovici premiešaite	VYSOKÁ 3'00"	3'30" 2 min

Recept Postup Üroveñ yvkonu		Cas		Odstátle
		1850W	1500W
RYZA, 500g
Prihrievanie
Ryza, varená F	Prikyte, v polovici premiešaite	VYSOKÁ 3'00"	3'15" 2 min
Ryza, piäu F	Prikyte, v polovici premiešaite	VYSOKÁ 3'00"	3'15" 2 min

CISTENIE MIKROVLNNEJ RURY

Nasledujuce casti mikrovnje rury by sa mali pravdine cistif, aby sa zabrano usadzovani tuku a zvskov potravin: