MJ26A6093AT - Cuptor cu microunde SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MJ26A6093AT SAMSUNG

www.samsung.com/bg/supportCuptor cu microunde (UZ COMERCIAL) Instrucțiuni pentru utilizator și ghid de preparare MJ26A6093 (1850 WAȚI) MJ26A6053 (1500 WAȚI) Vă rugăm să reţineţi că garanţia Samsung NU acoperă apelurile de service pentru explicarea funcţionării produsului, pentru remedierea unei instalări inadecvate sau pentru efectuarea de operaţii normale de curăţare sau întreţinere. imaginați-vă posibilitățile! Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs Samsung!2 ROMÂNĂ CUPRINS UTILIZAREA ACESTUI PLIANT DE INSTRUCȚIUNI Ați achiziționat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instrucțiuni conține informații prețioase despre prepararea alimentelor la cuptorul cu microunde:

• Accesorii și recipiente de gătit compatibile

• Sfaturi utile pentru prepararea alimentelor

• Sfaturi pentru prepararea alimentelor

INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE. CITIŢI-LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. Înainte de a utiliza cuptorul, citiți și respectați următoarele instrucțiuni.

• Utilizaţi acest aparat exclusiv în scopul pentru care a fost conceput, potrivit instrucţiunilor cuprinse în prezentul manual. Avertismentele și instrucţiunile importante privind siguranţa cuprinse în prezentul manual nu acoperă toate condiţiile și situaţiile care pot apărea. Este responsabilitatea dvs. să vă folosiţi simţul practic și să daţi dovadă de atenţie și grijă la instalarea, întreţinerea și utilizarea aparatului dvs.

• Deoarece următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la mai multe modele, caracteristicile cuptorului dvs. cu microunde ar putea fi ușor diferite de cele descrise în acest manual și este posibil ca nu toate semnele de avertizare să fie valabile. Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri, contactaţi cel mai apropiat centru de service sau căutaţi asistenţă și informaţii online pe site-ul www.samsung.com.

• Acest cuptor cu microunde este proiectat pentru încălzirea alimentelor. Este destinat exclusiv uzului domestic. Nu încălziţi textile sau perne umplute cu granule, care pot cauza arsuri și incendii. Producătorul nu este răspunzător pentru pagubele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă a aparatului.

• Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeţei, ceea ce poate să afecteze negativ durata de funcţionare a aparatului și să determine apariţia unor situaţii de risc. LEGENDĂ PENTRU SEMNE DE AVERTIZARE ŞI SIMBOLURI AVERTISMENT Pericole sau moduri de utilizare periculoase care pot cauza vătămări corporale grave sau deces. ATENȚIE Pericole sau moduri de utilizare periculoase care pot cauza vătămări corporale minore sau pagube materiale. Utilizarea acestui pliant de instrucțiuni ............................................................................................ 2 Informații importante privind siguranța .......................................................................................... 2 Legendă pentru semne de avertizare și simboluri ........................................................................... 2 Măsuri de siguranță pentru evitarea posibilelor expuneri la energia excesivă a microundelor. .......... 3 Instrucţiuni de siguranţă importante ............................................................................................... 3 Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice)................... 5 Instrucțiuni de instalare și informații despre cablu ........................................................................... 6 Lampa (sursa de lumină) ................................................................................................................ 6 Cuptorul ........................................................................................................................................ 6 Panou de comandă ....................................................................................................................... 7 Afișaj ............................................................................................................................................. 7 Setarea orei ................................................................................................................................... 7 Instrucțiuni de preparare ................................................................................................................ 8 Prepararea/Reîncălzirea ................................................................................................................. 8 Nivelurile de putere și variaţiile de timp ........................................................................................... 9 Oprirea preparării ........................................................................................................................... 10 Funcția de repetare ........................................................................................................................ 10 Utilizarea butonului tactil +20sec .................................................................................................... 10 Utilizarea funcției de decongelare ................................................................................................... 11 Programarea butoanelor tactile pentru memorare .......................................................................... 11 Prepararea cu programul memorat ................................................................................................ 13 Utilizarea butonului pentru cantitate dublă ...................................................................................... 13 Programarea butonului tactil pentru cantitate dublă ....................................................................... 14 Volumul semnalului sonor .............................................................................................................. 14 Programarea intervalului de curățare a filtrului de aer ...................................................................... 15 Coduri de eroare ............................................................................................................................ 15 Butoanele ascunse ........................................................................................................................ 16 Întreținerea cuptorului cu microunde .............................................................................................. 16 Curățarea capacului părții superioare ............................................................................................. 17 Curățarea filtrului de aer ................................................................................................................. 17 Instrucțiuni pentru instalarea a două aparate suprapuse ................................................................ 17 Ghidul pentru materiale de gătit ..................................................................................................... 18 Curățarea cuptorului cu microunde ................................................................................................ 22 Păstrarea și repararea cuptorului cu microunde ............................................................................. 22 Specificaţii tehnice ......................................................................................................................... 233 ROMÂNĂ Avertisment; Pericol de incendiu Avertisment; Suprafață fierbinte Avertisment; Electricitate Atenție; Material exploziv INTERZIS. Urmați instrucțiunile întocmai. A NU se demonta. Scoateți ștecărul cablului de alimentare din priza de perete. A NU se atinge. Asigurați-vă că aparatul este împământat, pentru a evita electrocutarea. Solicitați asistență de la centrul de service. Notă Important MĂSURI DE SIGURANȚĂ PENTRU EVITAREA POSIBILELOR EXPUNERI LA ENERGIA EXCESIVĂ A MICROUNDELOR. Nerespectarea următoarelor măsuri de siguranţă poate avea ca rezultat expunerea nocivă la microunde. (a) Nu încercați niciodată să porniți cuptorul cu ușa deschisă, să modificați elementele de blocare de siguranță (zăvoarele ușii) sau să introduceți vreun obiect în orificiile de blocare de siguranță. (b) NU așezaţi obiecte între ușa cuptorului și partea frontală a acestuia și nu lăsaţi să se acumuleze resturi de alimente sau agenţi de curăţare pe suprafeţele de etanșare. Păstraţi curate ușa și suprafeţele de etanșare ale ușii prin ștergere mai întâi cu o cârpă umedă și apoi cu o cârpă moale uscată. (c) În cazul în care cuptorul este defect, NU îl porniți cuptorul înainte de a fi fost reparat de un tehnician de service autorizat pentru repararea cuptoarelor cu microunde și pregătit de producător. Este foarte important ca ușa cuptorului să se închidă corect și să nu existe semne de deteriorare la: (1) ușă (îndoită) (2) balamalele ușii (rupte sau slăbite) (3) garniturile și suprafețele de etanșare ale ușii (d) Cuptorul nu se va regla sau repara de alte persoane decât tehnicianul de service autorizat pentru repararea cuptoarelor cu microunde și pregătit de producător. Acest produs este un echipament ISM din clasa B, grupa 2. Definiţia grupei 2 este: o grupă ce conţine toate echipamentele ISM în care energia RF este generată intenţionat și/sau utilizată sub formă de radiaţii electromagnetice pentru tratarea materialelor și echipamente EDM și de sudură în arc. Echipamentele clasa B sunt echipamente adecvate pentru uz la domiciliu și în locuri conectate direct la o reţea de alimentare cu tensiune scăzută, destinată clădirilor rezidenţiale.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

Asigurați-vă că aceste măsuri de siguranță sunt respectate în permanență. AVERTISMENT Numai personalul autorizat are permisiunea de a modifica sau repara cuptorul cu microunde. Nu încălziți lichide și alte alimente în recipiente etanșe pentru funcția de microunde. Pentru siguranța dumneavoastră, nu folosiți aparate de spălat cu jet de presiune sau aparate de curățat cu jet de aburi. Nu instalați acest aparat: în apropierea radiatoarelor și materialelor inflamabile; în locuri cu umiditate, ulei sau praf; în locuri expuse la lumina directă a soarelui sau la apă ori unde există posibilitatea scurgerilor de gaze; pe suprafețe denivelate. Acest aparat trebuie împământat corespunzător, în conformitate cu reglementările locale și naţionale. Îndepărtați periodic cu o lavetă uscată toate substanțele străine precum praful sau apa de pe pinii ștecărului și de pe punctele de contact. Nu trageţi, nu îndoiţi excesiv cablul de alimentare și nu așezați obiecte grele pe acesta. În cazul producerii unei scurgeri de gaz (de exemplu, propan, GPL etc.), aerisiți imediat încăperea fără să atingeți ștecărul. Nu atingeţi ștecărul cu mâinile umede. Nu opriți aparatul aflat în funcțiune prin scoaterea din priză a cablului de alimentare. Nu introduceți degetele sau substanțe străine. Dacă în aparat au pătruns substanțe străine, de exemplu apă, scoateți din priză cablul de alimentare și contactați cel mai apropiat centru de service. Nu aplicaţi o presiune excesivă asupra aparatului și nu-l supuneţi la șocuri mecanice. Nu așezați cuptorul pe obiecte fragile, cum ar fi pe chiuvetă sau pe un obiect din sticlă. (Valabil numai pentru modelul cu amplasare pe blatul de bucătărie.) Nu utilizați benzen, diluant, alcool sau aparate de curățat cu aburi sau cu jet de înaltă presiune pentru curăţarea cuptorului. Asigurați-vă că tensiunea de alimentare, frecvența și curentul sunt aceleași cu cele din specificațiile produsului. Conectaţi ferm ștecărul cablului de alimentare la priza de perete. Nu utilizaţi triplu ștecăre, prelungitoare sau transformatoare electrice.4 ROMÂNĂ AVERTISMENT: Este periculoasă executarea de operaţii de service și reparaţii care implică îndepărtarea unui capac ce asigură protecţie împotriva expunerii la microunde de către o persoană care nu are competenţa necesară. AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui lampa, pentru a evita posibilitatea de electrocutare. AVERTISMENT: Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate, deoarece există riscul de explozie. AVERTISMENT: Părţile accesibile pot deveni fierbinţi în timpul utilizării. Copiii mici nu trebuie să aibă acces la cuptor, pentru a evita arsurile. AVERTISMENT: Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat fierberea eruptivă întârziată; trebuie să manevraţi întotdeauna recipientul cu atenţie. Pentru a evita astfel de situații, așteptați ÎNTOTDEAUNA cel puțin 20 de secunde după ce ați oprit cuptorul, pentru ca temperatura să se uniformizeze. Amestecaţi lichidul în timpul încălzirii, dacă este necesar, și amestecaţi ÎNTOTDEAUNA după încălzire. În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni de PRIM AJUTOR:

• Scufundaţi zona opărită în apă rece minim 10minute.

• Acoperiţi zona cu o compresă curată și uscată.

• Nu aplicaţi creme, uleiuri sau loţiuni. În timpul utilizării, aparatul devine fierbinte. Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului. AVERTISMENT: Conţinutul biberoanelor și al borcănașelor de hrană pentru bebeluși trebuie amestecat și trebuie verificată temperatura acestora înainte de consum, pentru a evita arsurile. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experienţă și cunoștinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranţa lor cu privire la utilizarea aparatului. Cuptorul trebuie poziţionat într-o direcţie și la o înălţime corespunzătoare, care permit accesul ușor la cavitatea și zona acestuia de control. Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima dată, acesta trebuie utilizat cu apă timp de 10 minute și abia după aceea folosit efectiv. Cuptorul cu microunde trebuie poziţionat astfel încât ștecherul să fie accesibil. Dacă aparatul face un zgomot ciudat, are un miros de ars sau scoate fum, scoateţi-l din priză imediat și contactaţi cel mai apropiat centru de service. În timpul curățării, suprafețele pot deveni mai fierbinți decât în mod normal, iar copiilor li se va interzice să se apropie de cuptor. (Valabil numai pentru modelul cu funcție de curățare.) Cantitățile prea mari de produse vărsate trebuie îndepărtate înainte de curățare, iar ustensilele menționate în manualul de curățare pot fi lăsate în cuptorul în timpul curățării. (Valabil numai pentru modelul cu funcție de curățare.) Nu prindeți cablul de alimentare de obiecte metalice, nu îl introduceți între obiecte sau în spatele cuptorului. Nu utilizaţi un ștecăr defect, un cablu de alimentare deteriorat sau o priză de perete nefixată corespunzător. În cazul în care ștecărul sau cablul de alimentare sunt deteriorate, contactați cel mai aproopiat centru de service. Aparatele nu sunt destinate a fi operate prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat. Nu turnaţi sau pulverizaţi apă direct pe cuptor. Nu plasaţi obiecte pe cuptor, în interior sau pe ușa cuptorului. Nu pulverizaţi materiale volatile, cum ar fi insecticide, pe suprafața cuptorului. Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă. Interziceți-le copiilor să stea în apropierea ușii în momentul deschiderii sau închiderii, pentru a nu se lovi de ușă și pentru a nu-și prinde degetele în ușă. Aparatul nu este destinat a fi instalat în vehicule de teren, rulote și alte vehicule similare etc. Nu depozitaţi materiale inflamabile în cuptor. Acordați o atenție deosebită preparatelor sau băuturilor încălzite care conțin alcool, pentru că vaporii de alcool pot intra în contact cu o componentă fierbinte a cuptorului. Cuptorul cu microunde este destinat utilizării numai dacă a fost amplasat pe un blat de bucătărie și nu trebuie amplasat într-un dulap. (Valabil numai pentru modelul cu amplasare pe blatul de bucătărie.) AVERTISMENT: Aparatul și părţile sale accesibile devin fierbinţi în timpul utilizării. Trebuie evitată atingerea părţilor care se încălzesc. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la cuptor decât sub supraveghere permanentă. AVERTISMENT: Permiteţi copiilor să utilizeze cuptorul cu microunde fără supraveghere numai dacă au primit instrucţiunile necesare pentru a putea folosi cuptorul în siguranţă și au înţeles riscurile pe care le implică utilizarea necorespunzătoare. Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani și de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și cunoștinţe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni pentru utilizarea aparatului în siguranţă și înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operaţiunile de curăţare și întreţinere uzuală nu trebuie să fie realizate de către copii fără a fi supravegheaţi. AVERTISMENT: Dacă ușa sau elementele de etanșare ale acesteia sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie pus în funcţiune până când nu este reparat de o persoană competentă.5 ROMÂNĂ Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la rețeaua electrică după instalare. Deconectarea se poate face asigurând un acces ușor la priză sau prin montarea unui întrerupător pe cablul fix, în conformitate cu regulile de cablare. (Valabil numai pentru modelul încastrat.) În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un reprezentant de service al acestuia sau o persoană cu o calificare similară, pentru a se evita orice risc. AVERTISMENT: Când aparatul este folosit în modul combinat, din cauza temperaturilor generate, copiii trebuie să utilizeze cuptorul numai sub supravegherea unui adult. Este posibil ca temperatura suprafeţelor accesibile să fie ridicată când aparatul este în funcţiune. Ușa sau suprafaţa exterioară poate să devină fierbinte când aparatul este în funcţiune. ATENȚIE Folosiţi numai instrumente adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde; NU folosiți recipiente metalice, veselă cu margini aurite sau argintate, bețe pentru frigărui, furculițe etc. Scoateţi firele metalice ale pungilor din hârtie sau plastic. Motiv: Se pot forma arcuri electrice sau scântei care pot duce la defectarea cuptorului. Când încălziţi alimente în recipiente din hârtie sau plastic, supravegheaţi cu atenţie cuptorul deoarece există posibilitatea de aprindere. Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a usca hârtii sau haine. Utilizaţi durate mai mici pentru cantităţi mai mici de alimente pentru a preveni supraîncălzirea sau arderea acestora. Dacă se observă fum, opriţi sau deconectaţi aparatul și lăsaţi ușa închisă, pentru a stinge eventualele flăcări. Cuptorul trebuie curăţat regulat și trebuie îndepărtate depunerile de alimente. Nu introduceți în apă cablul de alimentare sau ștecărul și feriți cablul de alimentare de căldură. Ouăle crude sau fierte cu tot cu coajă nu trebuie încălzite în cuptorul cu microunde, deoarece pot exploda, chiar și după încheierea ciclului de încălzire la microunde. Nu încălziţi sticle, borcane sau recipiente impermeabile la aer sau etanșate în vid, fructe nucifere în coajă, roșii etc. Nu acoperiţi orificiile de ventilaţie cu materiale textile sau hârtie. Acestea pot lua foc din cauza aerului fierbinte care iese din cuptor. În egală măsură, cuptorul se poate supraîncălzi și se poate opri automat, caz în care va rămâne oprit până la răcirea suficientă. Purtați întotdeauna mănuși de bucătărie la scoaterea unui vas, pentru a evita arsurile accidentale. Nu atingeți elementele de încălzire sau pereții interiori înainte de răcirea cuptorului. Amestecaţi lichidele la jumătatea timpului de încălzire sau după aceasta și așteptaţi cel puţin 20 de secunde după încălzire pentru a preveni fierberea întârziată. Staţi la distanţă de un braţ de cuptor atunci când deschideţi ușa pentru a evita opărirea cu aerul sau aburul fierbinte evacuat. Nu puneţi în funcţiune cuptorul cu microunde dacă este gol. Cuptorul cu microunde se va opri automat timp de 30 de minute, din motive de siguranţă. Recomandăm să lăsaţi permanent un pahar de apă în interiorul cuptorului, pentru a absorbi energia microundelor în cazul pornirii accidentale a cuptorului cu microunde. Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau raclete metalice ascuţite pentru a curăţa ușa de sticlă a cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafaţa, cauzând spargerea sticlei. Instalaţi cuptorul conform indicaţiilor din acest manual. (Consultaţi Instalarea cuptorului cu microunde.) Procedaţi cu atenţie când conectaţi alte echipamente electrice la prize din apropierea cuptorului.

ELECTRONICE) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informaţii privind angajamentele faţă de mediu ale Samsung şi obligaţiile legale specifice produsului, de ex., reglementarea REACH, WEEE şi reglementarea privind bateriile, vizitaţi: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/6 ROMÂNĂ INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ŞI INFORMAȚII DESPRE CABLU OBSERVAȚIE IMPORTANTĂ: Cablul de alimentare electrică al acestui aparat este prevăzut cu un ștecăr turnat în care se află o siguranță. Amperajul siguranței este indicat pe partea cu pini a ștecărului, iar dacă siguranța trebuie înlocuită, se va utiliza o siguranță omologată BS1363 cu același amperaj. Nu folosiți niciodată cablul fără capacul siguranței, dacă acest capac este detașabil. Dacă trebuie să înlocuiți capacul siguranței, noul capac trebuie să aibă aceeași culoare cu partea cu pini a ștecărului. Capacele de schimb pot fi comandate de la distribuitor. Dacă ștecărul nu se potrivește la prizele din locuința dumneavoastră sau cablul nu este suficient de lung pentru a ajunge la priză, procurați un prelungitor omologat sau adresați-vă distribuitorului pentru asistență. Cu toate acestea, dacă nu aveți altă soluție decât să tăiați ștecărul, scoateți siguranța și eliminați ștecărul în condiții de siguranță. Nu conectați ștecărul la o priză de rețea, pentru că există pericolul de a vă electrocuta în cablul neizolat. LAMPA (SURSA DE LUMINĂ) Acest produs conține o sursă de lumină de clasă de eficiență energetică „G”. Lampile și treptele de comandă nu pot fi reparate de utilizator; Pentru a înlocui fifteenpile produsului after uneltele de comandă, contactați un centru de service Samsung din zona dumneavoastră. CUPTORUL

ROMÂNĂ SETAREA OREI Cuptorul cu microunde este prevăzut cu ceas. Când cuptorul este alimentat, pe afișaj apare automat indicaţia „:0”, „88:88” sau „12:00”. Vă rugăm să setaţi ora curentă. Ora poate fi afișată în format de 24 sau de 12 ore. Trebuie să setaţi ceasul:

• La prima instalare a cuptorului cu microunde

• După o pană de curent Nu uitaţi să reglaţi ceasul la trecerea de la ora de vară la cea de iarnă și invers. Funcţia de economisire automată a energiei Dacă nu selectaţi nicio funcţie când aparatul este în curs de a fi setat sau funcţionează cu condiţia de oprire temporară, funcţia este anulată și ceasul va fi afișat după 25 de minute. Lampa cuptorului se va stinge după 5 minute în cazul în care ușa este deschisă.

1. Pentru a afișa ora în:

Apăsați „+20s” formatul de 24 ore formatul de 12 ore O dată De două ori

2. Folosiți BUTOANELE TACTILE NUMERICE pentru a

introduce ora curentă. Trebuie să apăsați cel puțin trei cifre pentru a fixa ceasul. Dacă ora curentă este 5:00, apăsați 5, 0, 0.

3. Când se afișează ora corectă, apăsați butonul START pentru

a porni ceasul. Ceasul începe să funcționeze în interval de 10 secunde. Dacă nu doriți să fixați ora, apăsați BUTONUL TACTIL DE ANULARE înainte de a începe prepararea. Dacă doriți să modificați sau să resetați ora, introduceți din nou în priză cablul de alimentare.

(Buton tactil pentru preparare cu o singură apăsare)

ROMÂNĂ Durata maximă în funcție de fiecare nivel de putere pentru preparare este indicată în paragraful „Nivelurile de putere și variațiile de timp” de la pagina 9. Butoanele tactile NUMERICE nu funcționează sau nu răspund atunci când încercați să fixați un timp de preparare mai mare decât valoarea maximă. Nu puteți fixa un timp de preparare mai mare decât timpul maxim permis de programul ales. Se recomandă să apăsați butonul ANULARE și să alegeți un alt nivel de putere și un alt timp de preparare.

3. Apăsaţi butonul .

Rezultat: Lampa se aprinde, iar ventilatorul de răcire pornește. Încălzirea începe. Pe afișajul digital începe numărătoarea inversă. În momentul în care se ajunge la zero, încheierea ciclului este indicată prin 4 semnale sonore, iar încălzirea se oprește. Lampa se stinge. Ventilatorul de răcire continuă să funcționeze timp de încă un minut, pentru a răci componentele interne. În acest interval, ventilatorul nu se oprește nici dacă deschideți ușa. Se va opri după un minut. Puteți lua alimentele din cuptor chiar dacă ventilatorul încă funcționează. În acest interval, ventilatorul nu se oprește nici dacă deschideți ușa. Se va opri după un minut. Puteți lua alimentele din cuptor chiar dacă ventilatorul încă funcționează.

4. Deschideți ușa și scoateți alimentele.

Închideţi ușa. Lampa se stinge. În timpul încălzirii, cuptorul se oprește dacă apăsați o dată butonul tactil ( ). Puteți relua încălzirea apăsând butonul ( ) sau puteți anula programul selectat apăsând încă o dată butonul tactil ( ). Atunci când cuptorul NU execută programul de încălzire, apăsarea butonului tactil ( ) anulează programul selectat. Apăsați o dată sau de mai multe ori butonul tactil +20sec pentru a mări timpul de preparare cu câte 20 de secunde. Nu puteți depăși însă durata maximă permisă în funcție de nivel pentru nivelul de putere selectat. Atunci când introduceți cablul de alimentare în priză pentru prima dată, cuptorul emite un semnal sonor și toate indicatoarele apar în fereastra afișajului timp de 5 secunde. După încheierea programului de încălzire, atunci când deschideți ușa, lampa se aprinde automat și se stinge după 5 minute. Dacă deschideți ușa în timpul programului de încălzire, cuptorul se oprește, iar lampa se aprinde automat timp de 5 minute și se stinge după alte 5 minute. Dacă lăsați ușa deschisă timp de mai mult de 1 minute, cuptorul emite un semnal sonor o dată pe minut.

INSTRUCȚIUNI DE PREPARARE

Capacitatea de putere de ieșire IEC reprezintă capacitatea internațională standardizată, așadar toți producătorii de cuptoare cu microunde utilizează în prezent aceeași metodă de măsurare a puterii de ieșire. Dacă instrucțiunile de preparare de pe ambalajul alimentelor sunt bazate pe puterea de ieșire IEC, fixați timpul de preparare în funcție de puterea IEC a cuptorului dumneavoastră. De exemplu: Dacă instrucțiunile de preparare sunt date pentru un cuptor de 650 de wați, va trebui să reduceți din timpul de preparare pentru modelul MW87L (850 W). În prezent, semipreparatele sunt foarte ușor de folosit și foarte apreciate. Aceste produse sunt deja preparate de producător și congelate, refrigerate sau vidate pentru prelungirea termenului de valabilitate. Timpii de încălzire a semipreparatelor cresc treptat în funcție de categoriile de încălzire A, B, C, D și E. În această situație, alegeți categoria de încălzire a cuptorului conform instrucțiunilor de pe ambalaj și fixați temporizatorul în consecință. De exemplu: Dacă instrucțiunile de încălzire specifică 3 minute la nivelul RIDICAT pentru un cuptor de categoria D, va trebui să fixați temporizatorul la mai puțin de 3 minute la nivelul RIDICAT pentru MJ26A6093 (categoria E). Rețineți că instrucțiunile de preparare au doar scop orientativ. Dacă ați urmat instrucțiunile și mâncarea nu este încălzită uniform, introduceți-o din nou în cuptor și preparați-o până când se încălzește complet.

PREPARAREA/REÎNCĂLZIREA

Prepararea într-o singură etapă Verificați dacă este introdus cablul de alimentare al cuptorului într-o priză împământată corespunzător. Deschideți ușa (lampa cuptorului se va aprinde). Puneți alimentele într-un recipient adecvat, așezați recipientul în centrul cuptorului, apoi închideți bine ușa (lampa cuptorului se va stinge).

1. Selectați nivelul de putere apăsând butonul tactil selector pentru nivelul de putere.

Rezultat: Nivelul de putere selectat va apărea în fereastra afișajului.

2. Fixați timpul de încălzire apăsând butoanele tactile NUMERICE.

Rezultat: Durata selectată va fi apărea în fereastra afișajului.9 ROMÂNĂ Prepararea în mai multe etape

1. Selectați nivelul de putere apăsând pe butonul tactil

selector pentru NIVEL DE PUTERE sau butonul tactil DECONGELARE . Rezultat: Nivelul de putere selectat va apărea în fereastra afișajului.

2. Fixați timpul de încălzire apăsând butoanele tactile

NUMERICE. Rezultat: Durata selectată va fi apărea în fereastra afișajului. Durata maximă în funcție de fiecare nivel de putere pentru preparare este indicată în paragraful „Nivelurile de putere și variațiile de timp” de la pagina 9. Butoanele tactile NUMERICE nu funcționează sau nu răspund atunci când încercați să fixați un timp de preparare mai mare decât valoarea maximă. Nu puteți fixa un timp de preparare mai mare decât timpul maxim permis de programul ales. Se recomandă să apăsați butonul ANULARE și să alegeți un alt nivel de putere și un alt timp de preparare.

3. Repetați pașii 1 și 2 pentru a memora programul de preparare în etapa I sau II.

4. Apăsaţi butonul .

Rezultat: Lampa se aprinde, iar ventilatorul de răcire pornește. Cuptorul pornește automat programul de încălzire în funcție de timpul de preparare și nivelul de putere preprogramate. (etapa I g etapa II). Pe afișajul digital începe numărătoarea inversă. Nu puteți fixa același NIVEL DE PUTERE sau DECONGELARE. Funcționează în funcție de ordinea fixată. NIVELURILE DE PUTERE ŞI VARIAŢIILE DE TIMP Nivelul de putere vă permite să reglaţi cantitatea de energie disipată și astfel să ajustaţi timpul necesar pentru prepararea sau reîncălzirea alimentelor, conform tipului și cantităţii. Puteţi alege unul dintre nivelurile de putere de mai jos. Nivel de putere MJ26A6093 MJ26A6053 Procentaj Putere Procentaj Putere RIDICAT ( ) 100 % 1850 W 100 % 1500 W MEDIU ( ) 70 % 1295 W 70 % 1050 W REDUS ( ) 50 % 925 W 50 % 750 W DECONGELARE LA NIVEL RIDICAT ( ) 20 % 370 W 25 % 375 W DECONGELARE LA NIVEL REDUS (

10 % 185 W 13 % 195 W Duratele de preparare din reţete și din această broșură corespund unui anumit nivel de putere indicat. Nivel de putere Durată max. RIDICAT ( ) 25 minute MEDIU ( ) 40 minute REDUS ( ) 40 minute DECONGELARE LA NIVEL RIDICAT ( ) 50 minute

Puteţi opri prepararea în orice moment, astfel încât să puteţi:

• Întoarce mâncarea sau amesteca în ea

• Lăsa mâncarea în cuptor Pentru a opri prepararea... Atunci... Temporar Deschideţi ușa sau apăsaţi o dată butonul tactil ( ). Rezultat: Prepararea se oprește. Pentru a relua prepararea, închideţi ușa și apăsaţi din nou butonul ( ). Complet Apăsați de două ori butonul tactil ( ). Rezultat: Setările pentru preparare sunt anulate. Dacă doriți să anulați setările înainte de a începe prepararea, apăsați o dată butonul ANULARE ( ).

dacă memorarea programului de încălzire s-a efectuat manual sau automat) apăsând butonul START ( ). Cuptorul pornește cu exact aceeași durată de încălzire și același nivel de putere folosit la ultima funcționare.

2. Funcția de repetare este anulată la întreruperea alimentării electrice.

UTILIZAREA BUTONULUI TACTIL +20SEC

Puteți mări durata de preparare prin apăsarea butonului tactil +20sec în timpul executării programului de încălzire. Durata de preparare crește cu 20 de secunde la fiecare apăsare a butonului tactil +20sec. Nu poate însă depăși durata maximă. La fel ca în cazul preparării obișnuite, puteți constata că trebuie să adaptați ușor durata de preparare, în funcție de proprietățile alimentelor sau de gusturile dumneavoastră. Puteți efectua următoarele:

• Puteţi verifica stadiul pregătirii mâncării în orice moment,

• deschizând pur și simplu ușa

• Creșterea timpului de preparare rămas Înainte de a porni cuptorul, puteți mări/reduce durata de preparare fie cu ajutorul butoanelor tactile, fie cu ajutorul butonului +20sec. În timpul funcționării, durata suplimentară poate fi adăugată numai cu ajutorul butonului +20sec.11 ROMÂNĂ

UTILIZAREA FUNCȚIEI DE DECONGELARE

Cu ajutorul funcției de decongelare puteți dezgheța carne roșie, carne de pasăre sau pește. Utilizaţi numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde. Deschideţi ușa. Așezaţi alimentele congelate în centrul platoului rotativ. Închideţi ușa.

1. Apăsați butonul tactil selector pentru decongelare pentru a fixa

DECONGELARE LA NIVEL RIDICAT ( ) sau DECONGELARE LA NIVEL REDUS ( ), după cum doriți. Rezultat: Indicatorul DECONGELARE apare pe afișaj.

2. Apăsați butoanele tactile NUMERICE pentru a fixa durata de

decongelare. (Max. 50 de minute)

3. Apăsaţi butonul .

Rezultat: Începe decongelarea. Nu puteți fixa o durată de decongelare mai mare de 50 de minute. Indicatorul de decongelare se va aprinde intermitent și se recomandă să apăsați ANULARE ( ) și să alegeți un alt nivel de putere și o altă durată. Atunci când cuptorul a funcționat mai mult de 25 de minute în programul de decongelare, NU puteți schimba nivelul de putere de la decongelare la modul de încălzire (preparare/reîncălzire).

1. Țineți apăsat butonul BLOCARE PROGRAM ( ), după

care apăsați butonul tactil PROGRAM ( ). Țineți-le apăsate simultan timp de 2 secunde. Apăsați ferm butoanele tactile. Rezultat: Indicatorul PROG apare pe afișajul digital.

2. Apăsați butonul tactil NUMERIC corespunzătorul numărului

programului pe care doriți să îl memorați. Rezultat: Codul programului memorat selectat apare sub indicatorul PROGRAM.

3. Selectați nivelul de putere apăsând pe butonul tactil pentru

NIVEL DE PUTERE sau butonul tactil DECONGELARE . Rezultat: Nivelul de putere standard RIDICAT apare pe afișaj la prima apăsare a butonului tactil NIVEL DE PUTERE. Apăsați butonul tactil NIVEL DE PUTERE sau butonul tactil DECONGELARE o dată sau de mai multe ori, până ajungeți la nivelul de putere dorit.

4. Apăsați butoanele tactile NUMERICE pentru a fixa timpul

de preparare. Durata maximă în funcție de fiecare nivel de putere pentru preparare este indicată în paragraful „Nivelurile de putere și variațiile de timp” de la pagina 9. Butoanele tactile NUMERICE nu funcționează sau nu răspund atunci când încercați să fixați un timp de preparare mai mare decât valoarea maximă. Nu puteți fixa un timp de preparare mai mare decât timpul maxim permis de programul ales. Se recomandă să apăsați butonul ANULARE și să alegeți un alt nivel de putere și un alt timp de preparare.12 ROMÂNĂ

5. Țineți apăsat butonul BLOCARE PROGRAM ( ), după care apăsați butonul tactil

PROGRAM ( ). Țineți-le din nou apăsate simultan timp de 2 secunde. Rezultat: Indicatorul PROG și indicatorului numărului memorat se aprind intermitent de 3 ori pe afișajul digital și se emite un semnal sonor. După aceea, pe afișaj nu mai apare nimic. Atenție: Apăsați ferm butoanele tactile în poziția corectă.

6. Dacă doriți să memorați mai multe programe, repetați procedura de mai sus.

Se pot memora până la 50 de programe. Asigurați-vă că unitățile de măsură sunt programate corect. După finalizarea programării, nu trebuie decât să apăsați butonul tactil NUMERIC aferent programului memorat. Prepararea în programul memorat selectat va porni automat. Mai multe etape

1. Țineți apăsat butonul BLOCARE PROGRAM ( ), după care apăsați butonul tactil

PROGRAM ( ). Țineți-le apăsate simultan timp de 2 secunde. Apăsați ferm butoanele tactile. Rezultat: Indicatorul PROG apare pe afișajul digital.

2. Apăsați butonul tactil NUMERIC corespunzătorul numărului programului pe care

doriți să îl memorați. Rezultat: Codul programului memorat selectat apare sub indicatorul PROGRAM.

3. Selectați nivelul de putere apăsând pe butonul tactil pentru NIVEL DE PUTERE sau

butonul tactil DECONGELARE . Rezultat: Nivelul de putere standard RIDICAT apare pe afișaj la prima apăsare a butonului tactil NIVEL DE PUTERE. Apăsați butonul tactil NIVEL DE PUTERE sau butonul tactil DECONGELARE o dată sau de mai multe ori, până ajungeți la nivelul de putere dorit.

4. Apăsați butoanele tactile NUMERICE pentru a fixa timpul

de preparare. Durata maximă în funcție de fiecare nivel de putere pentru preparare este indicată în paragraful „Nivelurile de putere și variațiile de timp” de la pagina 9. Butoanele tactile NUMERICE nu funcționează sau nu răspund atunci când încercați să fixați un timp de preparare mai mare decât valoarea maximă. Nu puteți fixa un timp de preparare mai mare decât timpul maxim permis de programul ales. Se recomandă să apăsați butonul ANULARE și să alegeți un alt nivel de putere și un alt timp de preparare.13 ROMÂNĂ

5. Repetați pașii 3 și 4 pentru a memora programul de preparare în etapa I sau II.

6. Țineți apăsat butonul BLOCARE PROGRAM ( ), după

care apăsați butonul tactil PROGRAM ( ). Țineți-le din nou apăsate simultan timp de 2 secunde. Rezultat: Indicatorul PROG și indicatorului numărului memorat se aprind intermitent de 3 ori pe afișajul digital și se emite un semnal sonor. După aceea, pe afișaj nu mai apare nimic. Atenție: Apăsați ferm butoanele tactile în poziția corectă.

7. Dacă doriți să memorați mai multe programe, repetați procedura de mai sus.

Se pot memora până la 50 de programe. Asigurați-vă că unitățile de măsură sunt programate corect. După finalizarea programării, nu trebuie decât să apăsați butonul tactil NUMERIC aferent programului memorat. Prepararea în programul memorat selectat va porni automat. Nu puteți fixa același NIVEL DE PUTERE sau DECONGELARE. Funcționează în funcție de ordinea fixată.

PREPARAREA CU PROGRAMUL MEMORAT

După ce ați finalizat memorarea programelor, nu trebuie decât să apăsați butonul tactil NUMERIC al programului memorat pe care doriți să îl selectați. Cuptorul pornește automat programul de încălzire în funcție de timpul de preparare și nivelul de putere preprogramate.

1. Verificați dacă este introdus cablul de alimentare al cuptorului într-o priză

împământată corespunzător.

Lampa cuptorului se aprinde.

3. Puneți alimentele într-un recipient adecvat, așezați recipientul în centrul cuptorului,

apoi închideți bine ușa. Rezultat: Lampa se stinge.

4. Apăsați butonul tactil NUMERIC.

Rezultat: Programul memorat selectat va porni automat încălzirea. Butoanele tactile NUMERICE 1, 2, 3 funcționează însă după 2 secunde.

UTILIZAREA BUTONULUI PENTRU CANTITATE DUBLĂ

1. Apăsați butonul tactil pentru Cantitate Dublă.

2. Apăsați butonul tactil NUMERIC aferent programului

memorat. Rezultat: Timpul de preparare multiplicat cu factorul prestabilit apare pe afișaj și prepararea începe cu numărătoarea inversă.14 ROMÂNĂ

PROGRAMAREA BUTONULUI TACTIL PENTRU CANTITATE DUBLĂ

1. Țineți apăsat ( ), apoi apăsați butonul tactil ( ).

Țineți-le apăsate simultan timp de 2 secunde.

2. Selectați codul programului dorit folosind butoanele tactile

3. Apăsați butoanele tactile NUMERICE pentru a alege un

factor de mărire de la 1,00 la 9,99. Factorul standard prestabilit de producător pentru mărirea timpului de preparare este 1,65. Aveți grijă să fixați factorul corect, între 1,00 și 9,99 pentru fiecare număr al codului memorat.

4. Apăsați butonul ( ).

Apăsați butonul tactil pentru a ieși din modul de programare. Chiar dacă puteți fixa cu succes un factor de cantitate dublă a cărui valoare poate duce la depășirea timpului maxim permis pentru fiecare nivel de putere, cuptorul nu va funcționa pentru o durată mai mare decât cea maximă. Modificarea factorului de cantitate dublă Opțiune Funcția butoanelor Afișaj Observaţie Modificarea factorului de cantitate dublă Țineți apăsat butonul ANULARE ( ), apoi apăsați butonul tactil ( ). Țineți apăsat timp de 2 secunde. Nr. cod După o secundă, valoarea standard apare în fereastra afișajului. (Introduceți valoarea dorită pentru factor.) Puteți alege o valoare de la 1,00 la 9,99 (modificați factorul dacă este necesar.) START( ) Dacă nu doriți să mai efectuați alte modificări, apăsați ANULARE pentru a ieși din modul de modificare. Nr. cod nou Ignorați acest pas dacă nu este necesar. (Introduceți valoarea dorită pentru factor.) Ignorați acest pas dacă nu este necesar. START ( ) Ignorați acest pas dacă nu este necesar. ANULARE ( ) (Anularea modului) Ieșiți din modul de modificare.

VOLUMUL SEMNALULUI SONOR

Puteți alege volumul semnalului sonor. Există 4 trepte de volum disponibile. Țineți apăsat butonul ANULARE ( ), apoi apăsați butonul tactil NUMERIC 0. Țineți-le apăsate simultan timp de 2 secunde. Rezultat: Volumul semnalului sonor crește cu o treaptă față de volumul curent. La valoarea 0, semnalul sonor nu se aude. Treptele se modifică cu fiecare apăsare a butoanelor ascunse în următoarea ordine: Vol 0 g Vol 1 g Vol 2 g Vol 3 g Vol 0 (Fără sunet) Volumul standard este Vol 2.15 ROMÂNĂ PROGRAMAREA INTERVALULUI DE CURĂȚARE A FILTRULUI DE AER Atunci când indicatorul de verificare a filtrului de aer (FILTRU) apare pe fereastra afișajului după o anumită perioadă de utilizare, înseamnă că trebuie să curățați filtrul de aer conform instrucțiunilor din paragraful „Curățarea filtrului de aer” de la pagina 17 din prezentul manual. După aceea, urmați procedura descrisă mai jos dacă doriți să modificați intervalul de curățare a filtrului de aer.

1. Țineți apăsat butonul BLOCARE PROGRAM ( ), după

care apăsați butonul tactil NUMERIC 3. Țineți-le apăsate simultan timp de 2 secunde. Rezultat: Pe afișaj va apărea durata în ore până la curățarea filtrului de aer pe care ați programat-o sau durata inițială prestabilită de producător. Durata de curățare standard este de 500 de ore pentru timpul efectiv de emitere a oscilațiilor, nu de funcționare continuă.

2. Apăsați butoanele tactile NUMERICE pentru a fixa

intervalul de curățare dorit. Puteți alege o valoare de până la 999 de ore.

3. Țineți apăsat butonul BLOCARE PROGRAM ( ), după

care apăsați butonul tactil NUMERIC 3. Țineți-le apăsate simultan timp de 2 secunde pentru a memora valoarea nouă. Programarea intervalului de curățare a filtrului de aer este astfel finalizată.

4. Apăsați butonul tactil ANULARE ( ) pentru a reveni la

modul de preparare. După expirarea intervalului de curățare, trebuie să curățați filtrul de aer. Consultați pagina 17.

Elemente care cauzează eroarea Cod Semnal sonor eroare Cauză Soluție Eroare frecvență putere (50/60 Hz) E1 - Frecvența puterii are altă valoare decât 50 Hz. Scoateți din priză cablul de alimentare și verificați dacă frecvența este de 50 Hz. Introduceți cablul de alimentare în sursa de alimentare de 50 Hz și verificați dacă apare eroarea „E1”. În cazul în care codul de eroare se afișează din nou după alimentarea la sursa corectă, contactați cel mai apropiat centru de service. Eroare alimentare HVT-I E41 Un semnal sonor lung timp de 2 secunde Circuitele din interiorul cuptorului nu funcționează corect. Scoateți din priză cablul de alimentare și așteptați 10 secunde. Reintroduceți în priză cablul de alimentare și verificați dacă apare din nou codul de eroare „E41”. Dacă eroarea nu se remediază, contactați cel mai apropiat centru de service. Eroare alimentare HVT-II E42 Un semnal sonor lung timp de 2 secunde Circuitele din interiorul cuptorului nu funcționează corect. Scoateți din priză cablul de alimentare și așteptați 10 secunde. Reintroduceți în priză cablul de alimentare și verificați dacă apare din nou codul de eroare „E42”. Dacă eroarea nu se remediază, contactați cel mai apropiat centru de service. Eroare EEPROM E5 Un semnal sonor lung timp de 2 secunde Circuitul integrat de memorie (circuit integrat EEPROM) nu funcționează corect. În această situație, celelalte funcții, în afară de funcția de memorare, funcționează corect. (Puteți utiliza cuptorul manual) Apăsați o dată sau de mai multe ori butonul tactil ANULARE și încercați să porniți un program de încălzire memorat. Dacă eroarea cu codul „E5” nu se remediază, contactați cel mai apropiat centru de service.16 ROMÂNĂ BUTOANELE ASCUNSE Notă: Apăsați butonul 1, apoi pe următorul. Țineți apăsat timp de 2 secunde. Opțiune Funcția butoanelor Afișaj Observaţie Butonul 1 Următorul Ore totale de funcționare continuă ANULARE

Țineți-le apăsate simultan timp de 2 secunde. Unitate de măsură: 10 ore. Ore totale de oscilații ale magnetronului ANULARE

Țineți-le apăsate simultan timp de 2 secunde. Unitate de măsură: 1 oră. Numărul de utilizări după codul programului memorat ANULARE

START Țineți-le apăsate simultan timp de 2 secunde. Nr. cod

(Datele se afișează după 2 secunde.) 739 de utilizări (Codul nou poate fi stabilit după afișarea datelor)

ANULARE ( ) (Anularea modului)

Durata de încălzire după codul programului memorat (afișare automată succesivă) ANULARE

Țineți-le apăsate simultan timp de 2 secunde.

(Se afișează succesiv timp de 3 secunde de la 1 la 30)

ANULARE ( ) (Anularea modului)

Curățarea cuptorului cu microunde

1. Scoateți din priză cablul de alimentare înainte de curățare.

2. Curățați interiorul cuptorului. Îndepărtați alimentele sau băuturile vărsate cu o lavetă

umedă. Puteți folosi o soluție de apă și detergent de vase în cazul în care cuptorul este prea murdar. Nu folosiți detergent puternic sau produse abrazive. Dacă resturile de alimente sau băuturi se lipesc de pereții cuptorului sau rămân între suprafața de etanșare a ușii și ușă, vor absorbi microundele și pot duce la formarea de arcuri electrice sau scântei.

3. Curățați exteriorul cuptorului cu apă și săpun, apoi ștergeți-l cu o lavetă moale și uscată.

Atenție: Aveți grijă să nu pătrundă apă în orificiile de ventilație de pe spate și în deschizătura panoului de comandă.

4. Pentru a curăța geamul ușii, folosiți o soluție foarte slabă de apă și săpun și ștergeți

cu o lavetă moale. Nu folosiți produse de curățat geamuri, pentru că agenții de curățare puternici pot zgâria ușa.17 ROMÂNĂ CURĂȚAREA CAPACULUI PĂRȚII SUPERIOARE

1. Țineți cu ambele mâini opritoarele laterale și împingeți-le în interior, apoi în jos.

Scoateți capacul din interiorul cuptorului.

2. Spălați capacul cu soluție de apă și săpun sau curățați-l cu soluție dezinfectantă de

3. Nu uitați să montați la loc capacul înainte de a porni cuptorul.

ATENȚIE : Capacul trebuie să fie bine fixat atunci când utilizați cuptorul. Atunci când scoateți capacul pentru a-l curăța, aveți mare grijă la componentele interne neacoperite de pe partea de sus a interiorului cuptorului. Dacă vreuna dintre aceste componente este deformată, în timpul funcționării se pot produce fenomene anormale, cum ar fi arcuri electrice sau scântei. În cazul în care apare o astfel de problemă, contactați cel mai apropiat centru de service post-vânzare.

CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER

Curățați periodic filtrul de aer urmând instrucțiunile de mai jos. Cuptorul poate avea probleme dacă filtrul de aer se înfundă cu praf.

1. Scoateți șuruburile de la ambele capete

ale filtrului de aer.

2. Ridicați cu grijă filtrul de aer din suport.

3. Spălați filtrul cu apă caldă și săpun.

4. Nu uitați să montați la loc filtrul de aer

înainte de a porni cuptorul. Dacă filtrul de aer se înfundă cu impurități, cuptorul se va supraîncălzi. Dacă doriți să modificați intervalul de curățare a filtrului de aer, consultați paragraful „Programarea intervalului de curățare a filtrului de aer” de la pagina 15. INSTRUCȚIUNI PENTRU INSTALAREA A DOUĂ APARATE SUPRAPUSE Important

1. Scoateți din priză cablul de alimentare înainte de a începe instalarea.

2. Pentru a instala două aparate suprapuse, este obligatoriu să folosiți „placa de fixare”

inclusă în cutia aparatului.

3. Înălțimea de suprapunere maximă este de două aparate.

Suprapunerea a două aparate este limitată la următoarele modele. ATENȚIE : Asigurați-vă că interiorul cuptorului este gol. Instalarea

1. Suprapuneți aparatele.

2. Scoateți cele 6 șuruburi, după cum se arată în imagine.

3. Așezați placa de fixare astfel încât cele două aparate să fie unite.

4. Montați și strângeți cele 6 șuruburi, după cum se arată în imagine.

5. Asigurați-vă că aparatul de deasupra se află la o înălțime sigură și că poate fi utilizat

în condiții de siguranță. Screw Bracket-Plate Plac   de fixare urub Ceiling CoverLorem ipsum Capac partea superioar  Bolt  urub18 ROMÂNĂ

GHIDUL PENTRU MATERIALE DE GĂTIT

Pentru a găti alimente la cuptorul cu microunde, microundele trebuie să penetreze alimentele fără a fi reflectate sau absorbite de vasul folosit. Trebuie să alegeţi cu atenţie materialele pentru gătit. Dacă materialul este marcat ca recomandat pentru microunde, atunci nu trebuie să vă faceţi griji. Următorul tabel prezintă diferite tipuri de materiale de gătit și indică dacă și cum trebuie folosite într-un cuptor cu microunde. Materiale de gătit Recomandat pentru microunde Comentarii Folie din aluminiu

Se poate folosi în cantităţi mici pentru a proteja anumite zone împotriva preparării în exces. Dacă folia este prea aproape de peretele cuptorului sau se folosește prea multă folie, se pot forma arcuri electrice. Porţelan și vase din lut

Porţelanul, vasele din lut și din os sunt de obicei adecvate pentru microunde, cu excepţia celor cu încrustaţii metalice. Tăvi de unică folosință din poliester cartonat

Unele alimente congelate sunt ambalate în astfel de tăvi. Ambalaje fast-food

• Recipiente din polistiren

Se pot utiliza pentru încălzirea alimentelor. Supraîncălzirea poate determina topirea polistirenului.

• Pungi de hârtie sau hârtie de ziar

• Hârtie reciclată sau ambalaje metalice

Poate cauza formarea de arcuri electrice. Sticlă

• Veselă pentru cuptor

Se pot folosi dacă nu au încrustaţii metalice.

Se pot utiliza pentru a încălzi alimente sau lichide. Sticla fină se poate sparge sau poate crăpa dacă este încălzită brusc.

Trebuie scos capacul. Adecvate numai pentru încălzire. Materiale de gătit Recomandat pentru microunde Comentarii Metal

Pot cauza formarea de arcuri și aprinderea.

• Farfurii, căni, șerveţele și hârtie de bucătărie

Pentru prepararea rapidă și încălzire. Inclusiv pentru absorbirea umidităţii în exces.

În special dacă sunt făcute din plastic termorezistent. Alte materiale plastice se pot deforma sau decolora la temperaturi ridicate. Nu folosiţi plastic cu melamină.

Se poate utiliza pentru reţinerea umidităţii. Nu trebuie să atingă alimentele. Aveţi grijă când îndepărtaţi folia deoarece se vor degaja aburi fierbinţi.

• Pungi pentru congelator

Numai dacă sunt rezistente la fierbere sau garantate pentru cuptor. Nu trebuie să fie ermetice. Găuriţi-le cu o furculiţă, dacă este necesar. Hârtie cerată

Se poate utiliza pentru reţinerea umidităţii și prevenirea împroșcării.

: A se utiliza cu atenţie

: Nesigur19 ROMÂNĂ Ghid de preparare F : Congelate C : Reci Preparat Metodă Nivel de putere Durată Durată de așteptare 1850W 1500W

PRODUSE DE PANIFICAȚIE ŞI PATISERIE

Decongelare Baghete Vienna 23 cm C DECONGELARE 1 ( ) 0’45” 0’50” 5 minute Baghete Vienna 23 cm X 2 C DECONGELARE 1 ( ) 1’10” 1’15” 5 minute Torturi, felii individuale C Se așază pe platou DECONGELARE 2 ( ) 2’30” 2’40” 5 minute Încălzire Tartă quiche 28 cm feliată 136 g Se așază pe platou DECONGELARE 1 ( ) 3’00” 3’00” 1 minut RIDICAT 0’40” 0’45” 1 minut Mini plăcinte cu carne tocată, individual, X 2 C Se scot din folia de aluminiu Se așază pe platou RIDICAT 0’10” 0’15” 1 minut Plăcintă cu fructe C Se așază pe platou RIDICAT 0’40” 0’45” 1 minut Cornuri X 2 C Se așază pe platou RIDICAT 0’05” 0’10” 1 minut Pateuri, preparate 227 g R Se așază pe platou RIDICAT 0’45” 0’55” 1 minut Plăcintă cu pui și ciuperci X 2

Se scoate folia. Se așază pe platou RIDICAT 0’45” 0’55” 1 minut Plăcintă cu pui și ciuperci

Se așază pe platou, se scoate folia RIDICAT 0’30” 0’40” 1 minut

Se așază pe suport RIDICAT 1’30” 1’40” 1 minut Ouă ochiuri X 2

Se așază în forme RIDICAT 0’30” 0’40” 1 minut Preparat Metodă Nivel de putere Durată Durată de așteptare 1850W 1500W Omletă X 2 R Se bat ouăle și se pun în bol RIDICAT 25”-30” 30”-40” 1 minut Cârnați groși X 2 R Se înțeapă MED 1’00” 1’10” 2 minute Reîncălzire Cârnați Cumberland C Se așază pe platou MED 2’00” 2’10” 2 minute Mic dejun complet R Se acoperă MED 2’30” 2’40” 1 minut Burgeri de vită C RIDICAT 0’55” 1’05” 1 minut Burgeri de pui C RIDICAT 0’55” 1’05” 1 minut Donner kebab 162 g C RIDICAT 1’00” 1’10” 1 minut Hot-dog C RIDICAT 1’00” 1’10” 1 minut Pizza 190 g C Se așază pe platou SCĂZUT 2’30” 2’45” 2 minut Costițe la grătar 200 g C Se așază pe platou MED 3’30” 3’45” 1 minut Aripioare de pui glazurate X 6 C Se așază pe platou, cu părțile subțiri spre centru RIDICAT 2’00” 2’15” 1 minut Fasole fiartă 500 g Se acoperă și se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 2’00” 2’10” 2 minute Fasole fiartă 250 g Se acoperă și se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 1’00” 1’05” 2 minute DESERT Încălzire Crumble cu mere 200 g C În formă de tartă, acoperită RIDICAT 1’20” 1’30” 2 minute Budincă de Crăciun englezească 150 g R Se așază în bol RIDICAT 0’20” 0’25” 2 minute Ruladă 80 g C Pe un platou RIDICAT 1’00” 1’05” 2 minute Clătite 2 C Găuriţi folia RIDICAT 0’50” 1’00” 1 minut20 ROMÂNĂ Preparat Metodă Nivel de putere Durată Durată de așteptare 1850W 1500W Budincă de pandișpan englezească C X 2 RIDICAT 0’35” 1’05” 2 minute X 1 RIDICAT 0’40” 0’50” 2 minute Budincă de pandișpan C X 2 RIDICAT 0’35” 1’05” 2 minute X 1 RIDICAT 0’40” 0’45” 2 minute SEMIPREPARATE Reîncălzire Paste fusilli cu sos de brânză cu mucegai R Se așază într-o farfurie recomandată pentru microunde RIDICAT 3’30” 3’40” 1 minut Pui Tikka Masala C Găuriţi folia RIDICAT 3’20” 3’30” 2 minute Pui cu curry Thai Green C Găuriţi folia RIDICAT 3’00” 3’15” 2 minute Chilli con Carne C Găuriţi folia RIDICAT 3’30” 3’45” 2 minute Pui preparat 1/2 rece Se așază în cuptor într-o pungă perforată MED 4’30” 5’00” 2 minute Lasagne 192 g Se așază într-o farfurie recomandată pentru microunde MED 4’00” 4’15” 2 minute Scoici cu vin alb 466 g C Se perforează punga RIDICAT 2’30” 2’45” 2 minute Somon și avocado în hârtie de copt R Se perforează punga RIDICAT 2’30” 2’45” 2 minute Plăcintă cu carne și cartofi (Shepherd’s pie) 300 g R Se așază în cuptor și se acoperă MED 3’00” 3’15” 2 minute Budincă englezească rece Se acoperă - se așază în picioare pe o farfurie recomandă pentru microunde SCĂZUT 4’00” 4’20” 2 minute Preparat Metodă Nivel de putere Durată Durată de așteptare 1850W 1500W Piept de pui dezosat în sos pesto roșu 312 g C Se perforează punga, se așază pe platou DECONGELARE 1 ( ) 5’00” 5’00” 1 minut RIDICAT 3’30” 3’45” Paste tagliatelle Carbonara R Se perforează folia, se așază pe platou RIDICAT 1’40” 2’00” 1 minut Paste tortellini formaggio R Se așază în farfurie și se acoperă RIDICAT 2’00” 2’15” 1 minut Plăcintă vegetariană Cumberland R Se așază într-o farfurie recomandată pentru microunde RIDICAT 3’20” 3’35” 1 minut Meniu complet gata preparat 350 g R Acoperit RIDICAT 2’00” 2’15” 1 minut Meniu complet gata preparat 700 g R Acoperit RIDICAT 3’00” 3’15” 1 minut LEGUME PROASPETE Preparare 500 g Fasole verde păstăi, bucăți 60 ml/4 linguri de apă, se acoperă RIDICAT 3’00” 3’15” 2 minute Buchete de broccoli 60 ml/4 linguri de apă, se acoperă RIDICAT 3’00” 3’15” 2 minute Varză tocată 10 linguri de apă, se acoperă RIDICAT 5’00” 5’30” 2 minute Morcovi feliați 60 ml/4 linguri de apă, se acoperă RIDICAT 3’30” 3’45” 2 minute Buchete de conopidă 60 ml/4 linguri de apă, se acoperă RIDICAT 3’30” 3’45” 2 minute Fasole verde, păstăi întregi 60 ml/4 linguri de apă, se acoperă RIDICAT 3’30” 3’45” 2 minute Cartofi copți în coajă Se întorc la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 10’00” 11’00” 5 minute F : Congelate C : Reci21 ROMÂNĂ Preparat Metodă Nivel de putere Durată Durată de așteptare 1850W 1500W Varză de Bruxelles 60 ml/4 linguri de apă, se acoperă RIDICAT 4’30” 4’45” 2 minute Fasole verde păstăi, bucăți Se acoperă, se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 3’00” 3’15” 2 minute Fasole boabe Se acoperă, se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 4’00” 4’15” 2 minute Inflorescențe de broccoli Se acoperă, se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 4’00” 4’15” 2 minute Varză tocată Se acoperă, se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 4’00” 4’15” 2 minute Morcovi tăiați bastonașe Se acoperă, se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 4’00” 4’15” 2 minute Buchete de conopidă Se acoperă, se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 4’00” 4’15” 2 minute Știuleţi de porumb Se acoperă RIDICAT 4’00” 4’30” 2 minute Porumb baby întreg Se acoperă, se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 5’00” 3’15” 2 minute Ciuperci întregi Se acoperă, se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 3’00” 3’15” 2 minute F : Congelate C : Reci Preparat Metodă Nivel de putere Durată Durată de așteptare 1850W 1500W LEGUME PROASPETE Preparare 500 g Cartofi copți în coajă 230~290 g X 1 RIDICAT 3’00” 4’00” 2 minute Piure de cartofi X 2 cartofi, piure X 4 RIDICAT 6’00” 6’30” 2 minute RIDICAT 10’00” 11’15” 2 minute Ratatouille (ghiveci franțuzesc) 500 g RIDICAT 3’30” 4’00” 2 minute Varză de Bruxelles Se acoperă, se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 3’00” 3’30” 2 minute OREZ 500 g Reîncălzire Orez fiert C Se acoperă, se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 3’00” 3’15” 2 minute Orez Pilau C Se acoperă, se amestecă la jumătatea duratei de preparare RIDICAT 3’00” 3’15” 2 minute22 ROMÂNĂ PĂSTRAREA ŞI REPARAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE Luați-vă câteva măsuri de precauție atunci când depozitați cuptorul cu microunde sau când îl duceți la reparat. Cuptorul nu se va folosi dacă ușa sau suprafețele de etanșare ale ușii sunt deteriorate:

• Carcasă deformată sau îndoită Reparațiile se vor efectua numai de către un tehnician de service autorizat pentru repararea cuptoarelor cu microunde. Nu scoateți NICIODATĂ carcasa externă. În cazul în care cuptorul este defect și trebuie reparat sau dacă aveți îndoieli cu privire la starea de funcționare:

• Scoateți din priză cablul de alimentare

• Contactați cel mai apropiat centru de service post-vânzare

CURĂȚAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Următoarele părți ale cuptorului cu microunde trebuie curățate periodic, pentru a preveni depunerea grăsimii și a resturilor alimentare:

• Suprafețele interioare și exterioare

• Ușa și suprafețele de etanșare ale ușii

• Platoul Verificați ÎNTOTDEAUNA dacă suprafețele de etanșare ale ușii sunt curate și dacă ușa se închide corect. Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeţei, ceea ce poate să afecteze negativ durata de funcţionare a aparatului și să determine apariţia unor situaţii de risc.

1. Curățați suprafețele exterioare cu o lavetă moale și soluție de apă caldă și săpun. Clătiţi și

2. Îndepărtați stropii și petele de pe suprafețele interioare sau de pe inelul rotativ cu o lavetă

înmuiată în soluție de apă și săpun. Clătiţi și uscaţi.

3. Pentru a îndepărta mirosul și resturile de alimente întărite, așezați pe platou o cană cu suc

de lămâie diluat și încălziți-o timp de zece minute la putere maximă. NU vărsați apă în orificiile de ventilație. Nu folosiți NICIODATĂ produse abrazive sau solvenți chimici. Curățați cu mare grijă suprafețele de etanșare ale ușii, pentru a vă asigura că resturile:

• Nu împiedică închiderea corectă a ușii Curățați interiorul cuptorului cu microunde după fiecare utilizare folosind o soluție de detergent neutru, dar lăsați cuptorul să se răcească înainte de a-l curăța, pentru a evita vătămările corporale.23 ROMÂNĂ

SPECIFICAŢII TEHNICE

SAMSUNG depune eforturi pentru a-și îmbunătăţi produsele în mod constant. Prin urmare, atât specificaţiile de design, cât și aceste instrucţiuni de utilizare pot fi modificate fără înștiinţare prealabilă. Model MJ26A6093 MJ26A6053 Sursa de alimentare 230-240 V ~ 50 Hz Consum de energie Microunde 13 A 12,7 A Putere de ieşire 1850 W (IEC-705) 240 V : 1850 W 230 V : 1780 W 1500W (IEC-705) 240 V : 1500 W 230 V : 1450 W Frecvenţă de funcţionare 2450 MHz Dimensiuni (l x H x A) Exterior Cavitate cuptor 464 x 368 x 557 mm 370 x 190 x 370 mm Volum 26 litri Greutate Netă Circa 33,1 kg NOTĂ