MJ26A6093AT - Microunde SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor cu microunde comercial
Marcă	Samsung
Model	MJ26A6093AT
Dimensiuni exterioare (L x Î x P)	484 x 368 x 557 mm
Dimensiuni interioare (L x Î x P)	370 x 190 x 370 mm
Capacitate	26 litri
Greutate netă	33,1 kg
Alimentare	230-240 V ~ 50 Hz, 13 A
Putere de ieșire microunde	1850 W (IEC-705)
Frecvență de funcționare	2450 MHz
Niveluri de putere	5 niveluri: Ridicat (100%), Mediu (70%), Scăzut (50%), Decongelare puternică (20%), Decongelare slabă (10%)
Funcții de gătire	Gătire într-un singur pas, gătire în mai mulți pași, decongelare, repetare, tastă +20 sec, programare memorie (până la 50 de programe), tastă Cantitate dublă
Afișaj	Ceas digital, indicatoare de program, nivel de putere, decongelare, memorie, filtru de aer
Siguranță	Blocare de siguranță pentru copii, oprire automată în gol (30 min), siguranță fuzibilă, sistem de blocare a ușii
Întreținere și curățare	Curățarea regulată a suprafețelor interioare și exterioare, spălarea filtrului de aer, îndepărtarea părții superioare interioare pentru curățare
Filtru de aer	Filtru de aer detașabil cu indicator de curățare (durată programabilă de la 1 la 999 de ore)
Piese de schimb și reparabilitate	Siguranță fuzibilă înlocuibilă (BS1363), bec interior (categoria G) care nu poate fi înlocuit de utilizator - contactați SAV Samsung
Informații generale	Garanția nu acoperă deplasările pentru explicații de utilizare. Contactați SAV-ul local (lista numerelor în manual).
Accesorii furnizate	Tavă rotativă, filtru de aer, suport de suprapunere (pentru instalare în stivă)

Întrebări frecvente - MJ26A6093AT SAMSUNG

Cum setez ceasul pe cuptorul meu cu microunde Samsung MJ26A6093AT ?

Pentru a seta ceasul, apăsați tasta +20s o dată pentru formatul 24h sau de două ori pentru formatul 12h. Folosiți tastele numerice pentru a introduce ora curentă (cel puțin 3 cifre, de exemplu 5,0,0 pentru 5:00). Apăsați butonul Start pentru a porni ceasul.

Care sunt nivelurile de putere disponibile și cum le selectez ?

Dispuneți de 5 niveluri: Ridicat (100%), Mediu (70%), Scăzut (50%), Decongelare puternică (20%) și Decongelare slabă (10%). Apăsați de mai multe ori tasta Selectare nivel de putere pentru a derula opțiunile, apoi setați durata cu tastele numerice.

Cum folosesc funcția de decongelare ?

Puneți alimentul congelat într-un vas potrivit în centrul tăvii. Apăsați tasta Selectare decongelare pentru a alege Decongelare puternică sau Decongelare slabă. Introduceți durata (max 50 min) cu tastele numerice, apoi apăsați Start. Atenție: nu puteți schimba nivelul de putere după 25 de minute de ciclu.

Cum curăț filtrul de aer și resetez indicatorul ?

Debranșați aparatul. Scoateți șurubul de la fiecare capăt al filtrului, apoi trageți-l ușor pentru a-l elibera. Curățați-l cu apă cu săpun călduță. Puneți-l la loc corect. Pentru a reseta indicatorul, urmați procedura de programare a duratei de curățare (vezi manualul pag. 15).

Ce fac dacă cuptorul afișează un cod de eroare precum E1, E41 sau E5 ?

Codul E1 indică o problemă de frecvență a alimentării (50/60 Hz). Verificați dacă priza este potrivită. Codurile E41 și E42 semnalează o defecțiune a circuitului intern. E5 corespunde unei erori de memorie EEPROM (funcțiile manuale rămân utilizabile). În toate cazurile, debranșați aparatul și contactați SAV Samsung.

Cum programez rețete în memorie ?

Țineți apăsată tasta Blocare program în timp ce apăsați Program (R) timp de 2 secunde. Selectați un număr de memorie (1 la 50) cu o tastă numerică. Alegeți nivelul de putere, apoi introduceți durata. Confirmați ținând aceleași taste apăsate 2 secunde. Memoria este astfel salvată. Pentru a o utiliza, apăsați pur și simplu pe numărul de memorie corespunzător.

Cum folosesc tasta Cantitate dublă ?

Apăsați tasta Cantitate dublă, apoi o tastă de memorie. Timpul de gătire va fi înmulțit automat cu un factor preprogramat (implicit 1,65). Puteți modifica acest factor ținând apăsată tasta Anulare împreună cu tasta x2 timp de 2 secunde, apoi introducând o valoare între 1,00 și 9,99.

Cuptorul se oprește singur, este normal ?

Da, dacă cuptorul este gol, un dispozitiv de siguranță îl oprește automat după 30 de minute. Se recomandă să lăsați un pahar cu apă în interior pentru a evita funcționarea în gol. Dacă cuptorul se oprește în timpul gătitului, deschideți ușa sau apăsați o dată pe Anulare pentru a opri, apoi închideți și apăsați Start pentru a relua.

Cum curăț interiorul cuptorului după utilizare ?

Debranșați cuptorul. Folosiți o cârpă umedă cu un detergent ușor pentru a șterge stropii. Pentru mirosuri, puneți o ceașcă de suc de lămâie diluat în apă pe tavă și încălziți 10 minute la putere maximă. Nu utilizați produse abrazive. Curățați și partea superioară interioară scoțând-o (împingeți dopurile spre interior, apoi în jos) și spălați-o cu apă cu săpun.

Ce tipuri de recipiente pot folosi ?

Folosiți numai recipiente potrivite pentru microunde: sticlă, ceramică, plastic rezistent la căldură, hârtie (pentru încălzire scurtă). Evitați metalul, ornamentele metalice, folia de aluminiu (cu excepția cantităților mici departe de pereți) și pungile de hârtie sau ziar. Verificați întotdeauna compatibilitatea pe ambalaj.

MANUAL DE UTILIZARE MJ26A6093AT SAMSUNG

Instruetioni pentru utiliserși ghid de preparare

Và rugam sá relineti cà garantia Samsung NU acoperà apelurile de service pentru explicarea functiònari produsului, pentru remedierea unei instalàri inadecvate sau pentru efectuarea de operatiùnormale de curâtare sau intreşinere.

MJ26A6093 (1850 WATI)

MJ26A6053 (1500 WATI)

imaginati-va posibilitate!

Vä multumim pentru achizitionarea acestui produs Samsung!

SAMSUNG

CUPRINS UTILIZAREA ACESTUI PLIANT DE INSTRUCTIUNI

Utilizarea acestui piant de instruetioni 2

Informati importante privind siguranta 2

Legenda pento sme de averizare si simboluri. 2

Másuri de siguranta pentru evitarea posibilelor expuneri la energia excesa a microundeor. 3

Instruetiuni de siguranţă importante 3

Cum se elimina corect acest produs (Deseuri de echipamente elecrice si electronice).. 5

Instructjuni de instalare si informati despre cablu. 6

Utilizarea butonului tacil +20sec 10

Utilizarea functiei de decongelare 11

Programarea butcanelor tactile pentru memore 11

Prepararea cu programul memorat 13

Utilizarea butonului pentru cantitate dubla 13

Programarea butonului tacil pentru cantitate dubla 14

Volumul semnalului sonor 14

Programarea intervalului de curatare a filtruli de aer 15

Coduri de erare 15

Butoanele ascune 16

Intretinerea cuptorului cu microunde 16

Curatarea capacului parti supercare 17

Curatarea fitrului de aer. 17

Instrueti piencr instalare a dou aparate suprapuse 17

Curatarea cuptorului cu microunde 22

Pastrarea si repararea cuptorului cu microunde 22

Specificati tehnice 23

Ati achizionat un custot u microunde SAMSUNG. Manualeul de instructurii confine informati propsiace dispreparing alimentelora la custotur u microundo:

Māsuri de siguranta
- Accesori sì recipiente de gatt compatibile
- Statur utile pentru preparares alimentelor
- Sfatuni pentru prepararca alimentelor

INFORMATII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

INSTRUCTIONDESIGURANTÄIMPORTANT

CITITI-LE CU ATENTIE SI PASTRATI-LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARIA. Inainte de autiliza cuptorul, cititi si respectati urmatoarele instructiuni.

• Utiliziata ecast aparat exclusiv in scopul pentru care a fost conceput, potrivit instruetionu cupiterine in prezentul manuf. Avertismele si instructurile imparate inniguranta coprine in prozentul manuf. acoperare toate contilite si situtille care pot aperea. Este responsabilita dvs. sa va folosi si simul pratici si capi covacă de atente si grăla instalare, intreinerea si utilizare a aparatulii dvs.
• Decarece umtatoare instructuri de utilizare se refera la mai multe modele, characteristica cugultorulys dvs. cu microunde arputea f uorper diflere de cele descripe in acest manuail si este posibil ca nu toate semnele de averitzare sfe valitele. Dacaveti intrebari sau netamurir, contactatel ma apropiat centru de service sa certaiaistentia si informati online pe site-u www.samsung.com.
• Acest cuptor cu microunde este proiectat pentru incalzirea alimentelor. Este destinat exclusiv uzului domestic. Nu incalzij textile sau perne umplite cu granule, care pot cauza arsuri si incendii. Produccorul nu este raspunzatori pentru pagubele cauzate de utilizare necoresponzatacoare sauc incorrecia a aparutul.
• Necuràtarea cucutoruloi pao duce la diferiorarea supraeile, cee cea pao sa faezecte negativerdu de fonctionare a aparaturilis si da determine aparita uncr situiale ndc.

LEGENDA PENTRU SEMNE DE AVERTIZARE SI SIMBOLURI

Pericole sau moduri de utiliser pericoluase care pot cauza vátamárior corporale grave suo deces.

Pericole sau moduri de utilizes periculoase care pot cauza vátamári corporale minore sau pagube materiale.

Avertisment; Pericol de incendiu Avertisment Suprafajia fierbinte.

Advertisement, Electricitate Atenje, Material Aploziv

INTERZIS. Urmati instrukturile intocmail.

ANU se demonta.

ANU se aringe.

Solicit asistenta de la central de service.

Important

MÁSURI DE SIGURANTÁ PENTRU EVITAREA POSIBILELOR EXPUNERI LA ENERGIA EXCESIVÁ A MICROUNDELOR.

Nerespectarea urmatorel maur de siguranta poate avea ca reutat expunerea nociva la microunde. (a) Nu incercaj niciodata sa pormit cuspont luuga descisla, sa modificap elemente de blocare de siguranta (zavoarele usi) sa sa introduct weun object in orificile de blocare de siguranta.

(b) NU aszatai obiecte intre usa cuptorului si partea frontala acostula si nu lasati sa se acumueze resturi de alimentne Sau agenii de curatare de suprafelete de etangare. Piastra curate usa si suprafelete de etangere ale usi prin stergere mai intai cu o capa umeda si apoi cu o capa maole uscata.

(c) In cazul in care cuptorul este defoct, NU il pornilj cuptorul inante de a fi fost reperat de un technician de service autorizat pentru reparare cu pcoareor cu microunde si pregiat de producctor. Este foarte important ca upa cuptorului s e inchida corect si sa nu existe semne de deteciorare la:

(1) use findcta

(2) balamalele usi (rupte sau sibite)

(3) gamiturile si suprafetele de etansare ale usi

(c) Cuptorul nu su va regla saura repara de alte persona decaat tahnicianl del service autorizat pertru reparaere cuipoaroleur ci mcrounde si preaillt de produclor.

Acest produc est an echipament ISM din classa B,groupa 2.Definitia groupe 2 est e o groupe ce continue toate echipamenteile ISM in care energia RF est generatien intenjatn si/sau utilizata sub forma de radiati electromagnotice potri tratraea materalior s echipamone EDM si duorui in arc. Echipamenteile claa B sunt echipamite adecavte perunt zu a domiculi si in locuri conectate direc la o refae al alimentare cu tensune sczutna, destinata cladirr izdenpale.

INSTRUCTION DE SIGURANTA IMPORTANTE

Asigurat-vá cá acoste másuri de siguranta sunt respectate in permanenta.

A VERTISMENT	A	A	A	A
Numai personalul autorizzat are permisunnea de a modifica sua repara cuspotori cu microunde.	✓	✓	✓	✓
Nu incazii lichide si alte alimente in recipiente etange pentru functja de microunde.	✓	✓	✓	✓
Pentru siguranta dumneavoastru, nu folosi aparare de spalat cu jet de presune sau aparate de curatat cu jet de aburi.	✓	✓	✓	✓
Nu instaizi acest aaparat: in aproperea radiatoreo si materialeor inflamabile; in locuri umiditate, uloi sau prer; in locuri expusse la lumina directa a soareul sau la apa cr undae exista positilitatea scurgerilare geze; pe suprafteje denivelate.	✓	✓	✓	✓
Acest aparat: trebue impamantat corespunzator, in conformitate cu reglementarie locale si nationale.	✓	✓	✓	✓
Indepartat periodic cu o laveta uscatà toate substantele straine precum praful sau apa de pe pinii stecarului si de pe punctele de contact.	✓	✓	✓	✓
Nu traje, nu incozi excessiv cabul de alimentare si u azeza objecte grele pe acesta.	✓	✓	✓	✓
In cazul produceri unui surgeri de gaz (de exemplu, propan, GPL etc.), aoriisti imeditat incaporea farrà sa atingoti stocarul.	✓	✓	✓	✓
Nu atingeti stecarul cu mainile umede.	✓	✓	✓	✓
Nu cori aparatul afat in functione prin scoaterea din prisza a cabului de alimentare.	✓	✓	✓	✓
Nu introduci dogotele sau substante straine. Dacă in aparat au paltruns substante straine, de exemplu apa, scoatei din prisza cabul de alimentare si contactei cel mai apropiat centru de service.	✓	✓	✓	✓
Nu aplicati o prestiene excessiva asupra aparatului si nu-l supuneti la socuri mecanie.	✓	✓	✓	✓
Nu azeza ut cuspotori pe obiecte fragile, cum ar fi pe chiuvetà sau pe un obiect din sticlă. (Valabil numai pentru modelu cu amplasare pe blatul de bucatăti.)	✓	✓
Nu utilizai benzen, diluant, alcool sau aparate de curatat cu aburi sau cu jet de finali prestiene potru curajarca captorului.	✓	✓	✓	✓
Asiguratui-và ca tensiunea de alimentare, freventa si curentul sunt aceleasi cu cele din specificatai proclusului.	✓	✓		✓
Conectati term stecarul cabulii de alimentare la priza de perete. Nu utilizati triolu stecare, prolongitoare sau transformatoare eletrices.	✓	✓	✓
Nu princej cabul de alimentare de Objects metalice, nuil introducej inre obiecte sau in spatie cuptorului.	✓	✓	✓
Nuutilizati un stecar defect, un cabul de alimentare deteriorat sauc o prisà de perete nettata correspunzador. In czau in care stecarui sauc cabul de alimentare sunt deteriorate, contactaj cel mai aproopiat centru de service.	✓	✓	✓	✓
Aparatele nu sunt destinate a fi operare prin intermediul unui temporizator xdetem sau al unui sstem de teocommanda sorpat.	✓	✓
Nu tumei sau pulverizati apà direct pe cuptor.	✓	✓
Nu plasati obiecte pe cuptor, in inferior sau pe uca cuptorului.	✓	✓	✓
Nu pulverizati materiaile volatile, cum ar fi insecticide, pe suprafata cuptorului.	✓	✓
Copii trebue supravegnehati, pentru a nu transforma aparutul in object de jacă, interzeij-le copilr si stea in aproperea usii in momentul descicheni suau inciderei, pentru a nu se lovi de usași pentru a nu-şi prinde degetele in ușa.	✓	✓	✓	✓
Aparatal nu este destinat a fi instalat in vehicule de teren, rubote si alte vehicule similare etc.	✓	✓	✓	✓
Nu deposziţi materiaile inflamabile in cuptor. Acordati o atene de deosebotă prepararotel sau buururlor incâlățe care contin alcool, pentru ca vapori de acool pot intra in contact cu o componentă fieroente a cuptorului.	✓		✓	✓
Cuptorul cu microunde este destinat utilizarii numai dacă a fost amplaset pe un blat de bucată.ro si nu trebue amplasei intr-un dlup. (Valabil numei pensiu modeul cu amplasei pe blatul de bucatăre.)	✓	✓	✓	✓
AVERTISM: Aparatal si partile sale accesible devin ferroînti in timuli utilizarii. Trebue evtatata atingerea partilr care se incâlăsc. Copii cu vârsta sub 8 ani nu trebue si aïbă acces la cuptor cècài sub supravegnepermanentă.	✓	✓	✓	✓
AVERTISM: Permitti copilr si utilizze cuptorul cu microunde fâră supravegne numai dacă au primit instrucțuriile necessare pentru a putea foșloi copurul din sigurantiș si au ințeles riscurile pe care le implică utilizearea necorespunțăcare.	✓	✓	✓	✓
Acost aocrat posate fi folosit do câre copi cu vârsta de cel putin 8 ani si de persone cu capacită tizze, senzoriale sau mentale reduse safara experientițsi ciunostinte dacă acestea sunt supravegneate suau primit instrucțuri ne puniti utilizare a aparutul in siguranta si ințeleg riscurile implicate. Copii nu trebue si se joacecu aparutul. Operaturiunile de curată si intrejnere uzuală nu trebue si fie realitate de câtre copi fâră a fi supravegneesti.	✓	✓	✓	✓
AVERTISM: Dacă ausa sul amontole do otansare ale acosteia sunt deteriorate, copurul nr trebue pus in functune până cànc nu este reparat de o personară competență.	✓	✓	✓	✓

AVERTISMENT: Este pericuoasa executarea de operati di service si reparati care implicare inepartarea unu capac ce asigurare proteite imporvitae expuneni la microunde de caret o personane care nu are competenoma necessare.
AVERTISMENT: Asisgrati va casa anatul este aprit inaunte de a inlocui lampa, pursuant to e vita potibilitatea de electrocutare.
AVERTISMENT: Lichidele si atte allimente nu treue incalzite in recipientio signilato, dooreco existà riscul de explicoze.
AVERTISMENT: Pàrille accesibile pot deveni fierbinti n timpul utilizati. Copili mi nu treue sa alba access la captur, pursuant a evita arsunile.
AVERTISMENT: Inciarzia bauturion l capturol cu microunde pacute aca ca reutili fiorberrea cruputà inarizata; treubu si manevrai Irotdeauna recipientulcu at entne. Penuo a evita astfel de situati, asresta! INTOTDEAUNI putin 20 de secunde dupa ce atj opirt cullut, pursuant ca temperaturea sá se uniformizzo. Amstecati lichidul in timul incalzini, placà este neceser, si amestecati IINTOTDEAUNI dupa incalzire. In czce opairne, respectate ummetoarele instructuri de PRIM AJUTOR: • Scufundati zona opanità in apà recce minim 10 minute. • Acoperiti zona co o compresa curata si uscătà. • Nu aplicati creme, ulukuri Sau lotuni.
In timpul utilizari, aparatul devine fierbristi. Treubu evitata at ingenera elementlor de incalzire din interornul capturolul.
AVERTISMENT: Conrinutl biberaoelor si alborcanagelor de hranà pentru beboiulr treubu amstocat si treubu varficata temporatura acestora inaunte de consum, pursuant a evita arsunile.
Acest aparat nu este destinat utilizati di cate presente (inclusiv copij) cu capacità fitizi fisica, senzionale sa umente reduse sae de ctre personare daiente si cunostinte, cu excepta czulul in care sunt supravehgeata sua instrute corespunzator di cate presente persona responsabillà pentru siguranta lor cu privire la utilizare aparutul.
Cuptorul treubu positazionat intr-o direcţie si la inaltime corespunzátoare, care permitt faecusul uşger la cavitatea si zona acestua de control.
Inante de a utiliza capturul pentru prima daté, acessta treubu utilizat cu apà timp de 10 minute si abia dupa access folosit efctiv.
Cuptorul cu microuncre treubu positazionat astil incat strocherul sá fe accesoribil. Dacà aparatul face un zgomot ciudat, are un miros de ans socr sccate fum, sceatej-din prizza imediat si contactati cel mai apropiat centru de service.
In timpul curatarii, supratetele pot deveni mas ferriniti decât in mod normal, iar copilior il se va interzice sa se apropie de captur. (Valabol numai pentru moduloi cui funce de curatari.)
Cantitàti ple prea mari de produse varsate treubu indeparte at inante de curatari, iar ustensile mentionate in manuale del curatare pot fi lasse in capturul in timpul curatarii. (Valabol numai pentru moduloi cui funce de curatari.)
Aparatul trebui sà poàtá fi deconectat de la rejeuca electrica dupa instalare. Deconectarea se poàtá face asiguränd un accès uorla prza sau pris montarea uniu intrunpator pe cabuli fix, in conformitate cu regülle de cabrila. (Valebil numal pentru modulo incastr.)	✓	✓	✓
In cazul in care cabuli de alimentare este deteriorat, aosta trebui linocult de carre producculator, un reprézentant de service al acestua sau o personău cò calificare similara, pentru a se evita orice risc.	✓
VERTISMENT Cánó aparatul este fosolst in modul combinat, din cauza temperaturi generate, copil trebui sà utilizeze cuptorul numai sub supraveghera uniu adult.	✓
Este posibí ca temperatura suprafetelor accesibilité sà fie ridicata cànd aparatul este in functiune.	✓
Uşa sau supratajá exteriorarà poàte sà devinà fierbnte cánó aparatul este in functiune.	✓

ATENTIE	A	A	A	A
Folosi t numai instrumente adecave perntu utilizare in cuptoarele cu microunder. NU folosi t recipiente metalico, vesso a cuminari aurite saargmatrate, bete penta frigandul, furculite etc. Scoatei freile metalice ale punglicar din harte sau plastic. Motiv: Se pot forma arcuri eletrice saucanti care pot diuce la defectarea cuptorului.	√		√	√
Cando incalziti alimentne in recipientie din harte sau plastic, supravegehati cu atenje cuptorul ocacarece exista positibitatea de aprindere.	√		√
Nu utilizezi cuptorul cu microunde perntu a usca harti si harte si haine.	√		√	√
Utiliziati durate mai mini perntu cantiati mai mini di alimentte pernta preveni supraicaltizrea sau anderea acestora.	√		√	√
Daca se observa tum, opriti sau deconectati aparatul si lasiati usha incisia, pertau a stinga eventuale fialdi.	√		√	√
Cuptorul trebule curataq regulat si trebule indepartate depunerile de alimentre.	√	√		√
Nu introduci t in apa cabilul de alimentare sau stecarul si terti cabilul de alimentare de caldur.	√	√
Quale crude sau fierte cu tot cu coja nu trebule incalzite in cuptorul cu microunde, decarece pot explica, cha si dupa inechireea ciclului de incalzire la microunde. Nu incalziti stiele, porcane sau recipientie impermeabile la aer sau etansate in vid, frute nucleire en coja, rosi etc.			√	√
Nu acoperti orificile de ventilatie cu materiale textile sau harte. Acestea pot sua foc din cauza aerului fiordinte care isso din cuptor. In egalà masure, cuptorul se poxe supraicaltizi si se poate oprn automai, caz in care va ramane oprnP ana la raccira suffientia.	√		√

Purtali intolte dauna manusi de bucattare la scopatera unui vss, percenta a evita arsuriile accidentale.			✓
Nu atingeti elementele de incalizare sau perei linterior inante de racinca cuptorulii.			✓
Amnestecati lichidete la jumatataea timpuloi de incalizare sau dupa acesta s i astotati cel putin 20 de secunde dupa incalizare pentru a preveni ferberea intarazata.			✓
Stati la distanțe de un brast de captor atunci cand deschideti ușa pentru a evita opărăe cu aelor si aurol aurul fioroine evacuat.			✓
Nu puneti injunctune captorulcu microunde dacă este gol. Cuptorul cu microunde se va opn automat limp de 30 de minute, din motive de siguranta. Recomandam să lasăi permanent un pahar de apă in interiorul captorului, pentru a absorbi energia microundeir en cazul pornii occidentale a captorului cu microunde.			✓
Nu folosti agenti de curătare abrazvi sau reclate metaile ascupte pentru a curătă ușa de stocă a captorului, discarece acestea pot zițaria suprafătă, cauzând spergerea stocii.			✓
Instalati cuptorul conform indicatori din acost manual. (Consultati) Instalarare cuptorului cu microunce.			✓
Procedati cu alentie cand condctate ate echipamente eletrice la prze din apropietea captorului.			✓	✓

CUM SE ELIMINA CORECT ACEST PRODUS (DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE $I ELECTRONICE)

(Aplicabil in tari cu sistemas de colectare separate)

Acest symbol de pe produs, accessori si documentatie indica fapult ca proclusul si accessorile sale electronicne Inocarctator, capti, cabu USB) nu treamue iminatue imponua cu alte seguri menager la finalul duratei lor utilizare. Diat find ca eliminare necontrolata a deseurilr poote dauna mediiui inconjugator sa sanatajili umane, va rugam sa separati acoste articole de ate tipui de seguri si sereciclai moc responsabil, promovend astfel reutilizea dinablaa a resurseor materiaie.

Utilizatori casnic trebouie sa- contacteze pe distribuciorul care le-a vandut produsul sa si eterezele la autoratie locale unde si cum pot sa duca aoste arte copic pertu a fi recidate in mod ecologic.

Utilizatori comeroiali trebuie sa-si contacte fumizorul si sa consule termeni si condite din contractu de achizite. Acest produc si accessorile sale electronicu nu trebuie eliminate imprenuncu ate direu comeridale.

Pentu informati prvid angajamente fata de mediu a Samsung si obligatille legale specifica produsului, de ex., regimentaria REACH, WEEE si regimentaria prvid baterille, vizitatj www.samsung.com.uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INFORMATII DESPRE CABLU

OBSERVATIE IMPORTANTA:

Cablil de alimentare electrica al acesstui aparat este prevazut cu un stocar turnat in care se affa o siguranta.

Amperajuligurantei iste incladice pe tae puci a pini stacuaui,lar dacaa siguranta trebule inlocuia,se va utilize o siguranta omologata BS1363 cu acela si amperai.

Nu folo siti nicodata cabul fara capacu sigurantei, dac a cest capac este detasabi. Daca trebuie sa inlocuti capacu sigurantei, noul capac trebuie sa alba aceesi culore cu partea cu pini a stecaruiu.

Capacie de schim pot fi comandate de la distribuior. Daca stecarul ne se potriveste la prizee din locuinta dumnevastra sau cablun ne este suficient de lung peu a unge la priza, procurat un prelungtor omogalat sau adreati va distribuiorulr penraru asistenta. Cu toaste acestea, dacn u avei ata solue decat s taia stecarul, scoatei siguranta si eliminati stecarul in conditi de siguranta. Nu conectati stecarul la o prze de reja, pensu ca exista penolcal de a va elecrocuta en cablun neizolat.

LAMPA (SURSA DE LUMINA)

Acest produs contine o sursa de lumina de clasa de eficienta energetica G".

Lampie si trepte de commande nu pot fi reparate de utiliser: Pentru a linocu fifteenpe produsului after unetele de commande,contacta un centru de service Samsung din zona durneavoastra.

CUPTORUL

1. AFSAJ
2. PANOU DE COMANDA
3. BUTON DE PORNIRE
4. CAPAC PARTEA SUPERIOARA

5. MANERUL USII
   6.USA

6. ZAVOARELE USH

7. PLATOU
8. FILTRU DE AER
9. ORIFICII DE BLOCARE DE SIGURANTA
10. LAMPACUCTOR

PANOU DE COMANDA

1. AFSAJ
2. BUTON TACTIL PROGRAME
3. BUTOANE TACTILE NUMERICE (Ceas, Memorarea Programelor)
4. BUTON TACTIL PENTRU BLOCAREA PROGRAMELOR

5. BUTON TACTIL SELECTOR PENTRU NIVELUL DE PUTERE

6. BUTON TACTIL SELECTOR PENTRU DECONGELARE

7. BUTON TACTIL PENTRU CANTITATE DUBLÀ
8. BUTON TACTIL +20sec (Buton tacil pentru preparare cu o singura apasare)
9. BUTON TACTIL PENTRU ANULARE
10. BUTON DE PORNIRE

AFISAJ

1. INDICATOR PROGRAM
2. OBA
3. INDICATOR VERIFICARE FILTRU DE AER
4. INDICATOR NUMERIC AL PROGRAMULU MEMORAT
   5.INDICATOARE NIVEL DE PUTERE
   6.INDICATOAREDECONGELARE
5. INDICATOR CANTITATE DUBLÄ
   8.INDICATOR VERIFICARE DATE

SETAREAOREI

Cuptorul cu microunde este prevazut cu ceas. Cando cuptorul este alimentat pe afasaj apare automatindicata 088:88" sau 12:00".

Vu rugam sa seta ori caurenta. Ora poate fi alisata in format de 24 sau de 12 ore. Trebuie sa setati ceasul:

La prima instalare a cuptorului cu microunde
- Dupa o pană de curent

Nu uti s a regl casaul la trecerea de la ora de varla cea de ianns invers.
Functia de economisire automatà a energiei

Dacu selecta nicu functie cnd aparatul estn curs de a f setat sau functionaza cu condita de opire temporara, functia est anulata si ceasul va ifisat dupa 25 minute. Lampa cuptorului se v slinge dupa 5 minute in cazul in care ua estdeschisa.

1. Pentru a afisa ora in:

formatul de 24 ore

formatu de 12 ore

Apasati ^ 一 + 2 0 s ^ 一

Odata

De doua on

1. Folosi BUTOANELE TACTILE NUMERICE pertur a introduce ora curenta. Trebuie sa apasati cel putin trei cire pertur a fixa ceasil. Daca ora curenta este 5:00, apasati 5,0,0.
2. Cánd se afiseaza ora corecta, apasati butonul START pentru a porni ceasil. Ceasil incepe sa functioneze in interval de 10 secundie.

Dacu donti sa fixati ora, apasati BUTONUL TACTIL DE ANULARE inante de a incepe prepararea.
Dacà dòr sà modificati sau sá resetati ora, introduci din nou in prisă cablul de alimentare.

INSTRUCTIUNI DE PREPARARE

Capacitatea de putere de isire IEC reprezinta capacitateia internationala standardizata, asadar to producatori de cuptoare cu microunde utilizeaza in prezent aceaes metoda de masuera a puteri di isire.

Dacă instruetiune de preparare de pe ambajul alimentelor sunt bazate pe puterea de iesire IEC, fixati timul de preparare in functe de puterea IEC a cuptorului dumneavoastră. De exemplu:

Daca instruetiune de preparare sunt date pentu un captur de 850 de wati, va trabui sa reduci et din timul de preparare pursuant modulo I/8W7L (850 W). In prezent, semiprepareate sunt foroae uor de folosit si foroae aprecatie.

Aceste produces sunt deja preparate de producator si congelate, refrigerate sau vidate.
pertu prelunigrea termenulei de valibillilate.

Timpi de incalzire a semipreparatelor cresc trepat in functie de categorile de incalzire A, B.C.Dsi E.

In ceaata situate, alegeti categia de incalzare a cutorului conform instruetionder de pe ambala si fixati tempororizolarul in consecuntia.

De exemplu: Daca instruetione de incaizire specifica 3 minute la niveul RIDICAT pentru un captor de category D, va Trebui sasi fixati tempororaturl la mai putin de 3 minute la niveul RIDICAT pentru MJ26A6093 (categoria E).

Retineti cia instruktioni de preparare au doar scop orientativ. Daca ati umat instruktioni si mancarea nu este incalzità uniform, introduci-t-i din nou in captor si preparati si panà candin se incalzeste complet.

PREPARAREA/REINCALZIREA

Prepararea intr-o singura etapä

Verificazioni dacà este introduc cabiul de alimentare a cuptorului intr-o prizā impamantata corespunzator.

Deschidetiusa (Iampa cuptorului se va aprinde).

Puneti alimentete incl-un recipient adecav, azezati recipientul in centrol cutorului apoi inchidite bine usa (lampacutorului se va sting).

1. Selecta t i nivel del putere apasand butonul tacil selector pentru nivei el putere

Rezultat: Nivelul de putere select va aparea in fereastra afisajulii.

1. Fixati timpu de incalzire apasand butoanele tactile NUMERICE.

Rezultat: Durata selectata va fi aparea in fereastra afisajului.

12:00

Durata maxima in functie de fecare nivel de putere pentru preparare este indicatia in paragratul Nivelurile de putere si variabile de temp' de la page 9. Butoanele tactie NUMERIC nu functioneaza sa nu raspund atunci candi incercati s a fixati un tim de preparare mai mare decat valoarea maxima. Nu puteti fixa un tim de preparare mai mare decat timpu maxim permis de programul ale. Se recomanda s apasaqui butonul ANULARE si s alegesti un alt nivel de putere si un alt tim de preparare.

1. Apasati butonul

Rezutat: Lampa se aprinde, iar ventilatolul de racire pomeste. Incalzira incepe. Pe afisajul digital incepe numaratoarea inversa.

1:59

in momentul in care se ajunge la zero, incheirea ciclului este indicata prin 4 semnale sonore, jar incalzirea se opreste.

Lampa se stinge. Ventilatorul de racire continua sa funzioneze timp de inca un minut,
pentru a raci componente interne. In aest interval, ventilatorul nu se opreste nici
dacà descidiţu uza. Se va opri dupa una minut. Putetilua almentei din cutor chiar dacà ventilatorul inca funzioneaza.
In aest interval, ventilatorul nu se opreste nici dacà descidiţu uza. Se va opri dupa
un minut. Putetilua almentei din cutor chiar dacà ventilatorul inca funzioneaza.

1. Deschideti usa si scoateti alimentetele.

Inchideti usa. Lampa se stinge.

In timpul incalziri, cuptorul se opreste dacapasati o data butonunl tactil (Pureti relua incalzirea apasandi butonul (seau puteti anula programul selectat apasandi inca o data butonunl tactil (Atuncand cuptorul NU executa programul de incalzire, apasarea butonunl tactil (Anuleaz programul selectat.
Apasati o data sau de mai multe ori butonul tacti +20sec pentru a mari impul de preparare cu cate 20 de secunde. Nu puteti depasi insa durata maxima permisa in functie de nivel pentru nivall de putere seleclat.
Atunci cand introduceti cabul de alimentare in prizapentrpu prima data, cuptorul emite un seminal soni si toate indicatoare apar in fereastra aifajului timp de 5 secunde.
Dupa incheierea programului de incalzire, atunci cand deschideti uza, lampa se aprinde automat si se stinge dupa 5 minute.
Dacă descidejui ușa in timul programului de incâlizere, captorul se oprește, jar lampa se aprinde automat timpe 5 minunteși se stinge după alte 5 minunte. Dacă lâsăti ușa descisă tep de mai mult de 1 minute, captorul emite un semnal sonor o data pe minut.

Prepararea in mai multe etape

1. Selectati nivalul de putere apasand pe butonul tactil selector pentru NIVEL DE PUTERE sau butonul tacti DECONGELARE Rezultat: Nivalul de putere selectat va aparea in fereastra afsajului.

1. Fixa ti timpu de incalzire apasand butoanele tactile NUMERICE.

Rezultat: Durata selecţă va fi apărea in fereastrafisajului.

Durata maxima in functe de ficare nivel de putere pentru preparare este indicatain paragraful, Nivelurile de putere si variatile de timp" de la pagina 9. Butcanele tactie NUMERICE nu functionaaza sau nu raspund atunci cnd incercati ssi fixti un timp de preparare mai mare decati valoarea maxima. Nu putei fixa un timp de preparare mai mare decati timp mal maxim permis de programul ale. Se recomanda sa apasati butonul ANULARE si sa alegeti un alt nivel de putere si un ai timp de preparare.

1. Repetati pasi 1 si 2 pentru a memora programul de preparare in etapa I sau II.

2. Apasati butonul

Rezultat: Lampa se aprinde, iar ventilatorul de racire porneste.

Ouptorul porneste automat programul de incalaire in functie de timul de preparare si nivelul de putre preprogramate, (etapa I etapa II).

Pe aifajul digital incepe numaratoarea inversa.

Nu puteti fixa acelasi NIVEL DE PUTERE sau DECONGELARE.
Functioneazainfunctie de ordinea fixata.

NIVELURILE DE PUTERE SI VARIATIILE DE TIMP

Nivelul de putere va permite sà reglāti cantitatea de energia disipata si astfel sa ajustati timul necesar pentru prepararea sai reinaizarea alimentelor, conform tipului si cantitatii. Puteti alege unul dintrtre nivelurile de putere de mai jos.

Nivel de putere	MJ26A6093 MJ26A6053
	Procentaj Putere Procentaj Putere
RIDICAT	100 % 1850 W	100 % 1500 W
MEDIU	70 % 1295 W	70 % 1050 W
REDUS	50 %	925 W	50 %	750 W
DECONGELARE LA NIVEL RIDICAT (	20 %	370 W	25 %	375 W
DECONGELARE LA NIVEL REDUS (	10 %	185 W	13 %	195 W

Duratele de preparare din rete eti din aceast brosr a corespend unui anumit nivel de putere indicat.

Nivel de putere	Duratã max.
RIDICAT	25 minute
MEDIU	40 minute
REDUS	40 minute
DECONCELARE LA NIVEL RIDICAT (4)	50 minute
DECONCELARE LA NIVEL REDUS (5)	50 minute

OPRIREA PREPARABII

Puteti opri prepararea in once moment, astfel incat sa puteti:

• Verónica mancarea
  Intocarce mancarea sau amesteca in ea
  Lasa mancarea in cuptor

Pentru a opri preparare... Atunci...

Temporar	Deschideti ugaa sau apasati o datà butonul tacti ( Rezultat: Prepararea se oprește. Pentru a reia prepararea, inchideti ugaași apasati din nou butonul ( Rezultat: Setârile pentru preparare sunt anulate.
Complet	Apasati de două oni butonul tacti ( Rezultat: Setârile pentru preparare sunt anulate.

Dacà doni sā anulātietanile inante de a ncepe prepararea,apasati o datà butonul ANULARE (

FUNCTIA DE REPETARE

1. Puteti repeta programul de preparare fixat anterior (indiferent daca memorarea programului de incalzire s-a efectuat manual sau automat) apasand butonul START (Cuptonul pomeste cu exact aceasa durata de incalzire si acelasi nivel de putere folosit la ultima funzione.

1. Funcia de repetre este anulata la intreruperea alimentarii eletrice.

UTILIZAREA BUTONULUI TACTIL +20SEC

Puteti mān durata de preparare prin apāsarea butonlui tacti +20sec in timpul executáni programului de incalzire.

Durata de preparare creste cu 20 de secunde la fiocare apasare a butonului tacti +20sec. Nu poate insa depasi durata maxima.

La fel ca in cazul preparari obisnue, puteti constata ctrebuie sa adaplati uorat de preparare, in functie de proprietaitile alimentelor Sau de gusturile dumneavoastra.

Puteti efectua urmatoarele:

• Puteti verificata stadii pregatiri mancari in orice moment,
• deschizand pur simi simplu usa
  Inchidetiusa
  Cresterea timpului de preparare ramas

Inainte de a pomi cuptorul, puteti mair/reduce durata de preparare fie cu ajutorul buoanelor tactile, fie cu ajutorul butonului +20sec . In timpul functionari, durata supimentar poate i adaugata numai cu ajutorul butonului +20sec

UTILIZAREA FUNCTIEI DE DECONGELARE

Cu ajotorul functei de decongelare puteti dezgheta carne rosie, carne de pasare sau peite.

Utilizati numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde.

Deschideti usa. Asezati alimentete congelate in centrul platoului rotativ.
Inchideti usa.

1. Apasati butonul tactil selector pentru decongelare pentru a fixa DECONGELARE LA NIVEL RIDICAT (sau DECONGELARE LA NIVEL REDUS ( dupa cum doriti.

Rezultat: Indicatorul DECONGELARE apare pe afisaj

1. Apasati butoanele tactile NUMERICE pentru a fixa durata de decongelare. (Max. 50 de minute)

50:00

3.Apasati butonul Rezultat: Incepe decongelare. 49-59
Nu puteti fixa o durata de decongelare mai mare de 50 de minute. Indicatorul de decongelare se va aprinde intermitent si se recomanda sa apasati ANULARE ( sia aleget un alt nivel de putere si o alta durata.
Atunci cánd captorul a functionat mai mult de 25 de minute in programul de decongelare, NU puteti schimba nivelul de putere de la decongelare la modul de incalzire (preparere/reincalzire).

PROGRAMAREA BUTOANELOR TACTILE PENTRU MEMORARE

O singurā etapa

1. Tineti apasal butonul BLOCARE PROGRAM ( dupacare apasasi butonul tact PROGRAM ( Tinele apasate simultan tim de 2 secunde.
   Apasati ferm butoanele tactile.
   Rezultat: Indicators PROG apare pe aisajul digital.

2. Apasati butonultactil NUMERIC corespunzatorul numarului programului pe care doriti sa 1 memorati.

Rezultat: Codul programuli memorat selecstat spare sub indicatoru PROGRAM.

1. Selecta nivel de putere apasand pe butonul tacti junvel DE PUTERE sau butonul tact DECONGELARE

Rezutat: Nivelul de putere standard RIDICAT apare pe afisaj la prima apasare a butonului tactI NIVEL DE PUTERE.

Apasal butonul tacil NIVEL DE PUTERE sau butonul tacil DECONGELARE o data sau de mai multe ori, pana ajungeti la nivelul de putere dorit.

1. Apasati butoanele tactie NUMERICE pentru a fixa timul de preparare.

Durata maxima in functie de ficare nivel de putere pentu preparare este indicatain paragrafui "Nivelurile de putere si variatie deltemp"de la pagina 9. Butoanele tactile NUMERICE nu fonctionazaa sau nu raspund atunci cnd incercati s fixati un timp de preparare mai mare decat valcoarea maxima. Nu puteti fixa un timp de preparare mai mare decat timpul maxim permis de programul ale. Se recomanda s apasati butonul ANULARE s a alegei un alt nivel de putere si un alt timp de preparare.

1. Tineti apasat butonul BLOCARE PROGRAM ( ), dupa care apasati butonul tactil PROGRAM (P). Tineti-le din nou apasate simulant timp de 2 secunde.

Rezultat: Indicatorul PROG.si indicatorului numarului memorat se aprind intermitent de 3 ori pe afisajul digital si se emite un semnal sonor. Dupa aceea, pe afisaj nu mai apare nivic.

Atentie: Apasati ferm butoanele tactile in positia corecta.

1. Daca doriti sa memorati mai multe programe, repetati procedura de mai sus.

Se pot memora până la 50 de programe.

Asigurat-va cunitatile de masure sunt programate corect.

Dupa finalizarea programari, nu trebuie decat sä apasati butonul tacti NUMERIC aferent programului memorat. Preparearea in programul memorat selectat va pomi automat.

Mai multe etape

1. Tinei apasat butonul BLOCARE PROGRAM ( ), dupa care apasati butonul tactil PROGRAM [P]Tinei-le apasate simulan temp de 2 secunde.

Apasati fermutoanele tactile.

1. Apasati butonul tacti NUMERIC corespunzatorul numarului programului pe care dorili sā il memorati.

Rezultat: Codul programuli memorat selectat apare sub indicatorul PROGRAM.

1. Selectati nivalul de putere apasand pe butonul tactil pentru NIVEL DE PUTERE sau butonul tactil DECONGELARE.

Rezultat: Nivelul de putere standard RIDICAT apare pe afisaj la prima apasare a butonlui tact NIVEL DE PUTERE.

Apasati butonul tacti NIVEL DE PUTERE sau butonul tactil DECONGELARE o data sau de mai multe ori, pana ajunget

1. Apasati butoanele tactie NUMERICE pentru a fixa timul de preparare.

Durata maxima in functie de ficare nivel de putere pentru preparare este indicată in paragraful, Nivelurile de putere si variatile de temp" de la pagina 9. Butoanele tactile NUM sau nu raspund atunci cand incercati s fixati un tim de p valcoarea maxima.

Nu puteji fixa un timp de preparare mai mare decat timpul maxim permis de programul ales. Se recomanda sa apasati butonul ANULARE si sa alogot un alt nivel de pute si un alt timp de preparare.

1. Repetati pagsi 3 si 4 pentru a memora programul de preparare in etapa I Sau II.
2. Tineti apasat butonul BLOCARE PROGRAM ( Tupacare apasati butonul tacti PROGRAM ( P. Tineti-le dinou apasate simultan tamp de 2 secunde.

Rezultat: Indicatorul PROG si indicatorului numarului memorat se aprind intermemnt de 3 or pe afisajul digital si se emite un semnal sonor. Dupa aceea, pe afisaj nu mai apare nivic.

Dupé ce aji finalizat memorarea programelor, nu trabue decât sa apasati butonul tacti NUMERIC al programului memorat pe care doriti sà il selectati. Cuptorul pomeste automat programul de incalzire in functie de timul de preparare si nivelul de putere preprogramate.

1. Verificata dacá este introclus cabul de alimentare al cuptorului intr-o prizā impamantata corespunzator.
2. Deschidetiusa.

Lampa cuptorului se aprinde.
3. Puneti alimentente intrun recipient aecvat, asezati recipientul in centrul cuptorului apoi incideti bine usa.

Rezultat: Lampa se stinge.

1. Apasati butonui tactil NUMERIC.

Rezultat: Programul memorat selectat va pomi automat incalizarea. Butoanele tactile NUMERICE 1,2,3 fonctionazaa insa dupa 2 secunde.

UTILIZAREA BUTONULUI PENTRU CANTITATE DUBLÄ

1. Apasati butonul tacti percent Cantitate Dubla.

1. Apasaji butonul tactI NUMERIC aferent programuli memorat.

Rezultat: Timpul de preparare multiplicat cu factorul prestabilit除去 pe afisaj si preparare incepe cu numaratoarea inversa.

PROGRAMAREA BUTONULUI TACTIL PENTRU CANTITATE DUBLÄ

1. Tineti apasat (apoi apasati butonul tacil ( ) × 2 Tineti-le apasate simultan temp de 2 secunde.

1. Selectati codul programului dorit folosind butoanele tactile NUMERICE.

Factorul standard prestabilit de producator pentru marea timului de preparare este 1,65. Aveti grijia sa fixa fctorul corect, intre 1,00 si 9,99 pentru ficare numar al codului memorat.

1. Apasati butonul{

Apasati butonul tacti pensu aiesin din modul de programare. Chiar dacai puteji fixcu succes un factor de cantitate dlala a carui valoare poate duce la depasirea timpului maxim permis pensu ficeare nivel de putere, cuptorul nu va functiona pensu o durata mai mare decat cea maxima.

Modificarea factorului de cantitate dubla

Optiune	Functia butoanelor	Afisaj Observatie
Modificarea factorului de cantitate dubla	Tinej apasat butonul ANULARE (apo) apasașaj butonul tacti (2)	F.	Tinej apasat timp de 2 secunde.
	Nr. cod	F165	Dupo secundă, valoara standard aparé in fereastru afisajulul.
	Introduței valoarea dorița pentru factur.)	F200	Puteti alege o valoare de la 1,00 la 9,99 (modificani facturui dacă este necesar.)
	STARTI	F200	Dacă nu dorțiși mai ofelefuctuși alhe modifican, apesași ANULARE pentru a leși din modul de modificare.
	Nr. cod nou	F165	Ignoreți acesst pas dacă nu este necesar.
	Introduței valoarea dorița pentru factur.)	F230	Ignoreți acesst pas dacă nu este necesar.
	STARTI	F230	Ignoreți acesst pas dacă nu este necesar.
	ANULARE (	(Anularea modulii) leși din modul de modificare.

VOLUMUL SEMNALULUI SONOR

Puteti alege volumul semnaluii sonor. Existä 4 trepte de volum disponibile.

Tineti apasat butonul ANULARE ( apoia apasati butonul tactil NUMERIC 0. Tineti-le apasate simulan timp de 2 secunde.

Rezultat: Volumul semnalui sonr creste cu o treapta fata de volumul curent.

La valoarea 0, semnalul sonor nu se aude.

Treptele se modifica cu ficare apasare aUTOanelor asuncse in urmaltoarea ordine: Vol 0 Vol 1 Vol 2 Vol 3 Vol 0 (Fara sunet)

Volumul standardeeste Vol 2.

PROGRAMAREAINTERVALULUIDECURATAREFILTRULUIDE AER

Atunci cand indicatorul de verificare a filtrului de aer (FILTRU) apare pe fereastraf
aifajului dupo o anumitata perioda de utilizez, inseaema c trebue sa curatati filtrul
de aer conform instrucrionul din paragrafut, Curatarea filtrului de aer" de la pagina 17
din prezentul manual. Dupa aceea, urmati procedura descismaai jos dacar dorti sa
modificati intervalul de curatare a filtrului de aer.

1. Tineti apasat butonul BLOCARE PROGRAM ( dupa care apasati butonul tactIL NUMERIC 3. Tineti-le apasate simultan temp de 2 secunde.

Rezultat: Pe alisaj va aparea durata in ore panla curatarea fitrului de aer pe care atjprogramat-o sau durata initiala prestabilita de producator.

Durata de curatare standard este de 500 de ore pentru timul efectiv de emitera osciliatior, nu de fonctionare continu.
2. Apasati butoanele tactile NUMERICE pentru a fixa intervalul de curatare dorit.

Pureti alego valoare de pana la 999 de ore.

1. Tineti apasat butonul BLOCARE PROGRAM ( dupa care apasati butonul tactile NUMERIC 3. Tineti-le apasate simultan timp de 2 secunde pentru a memora valoarea noua. Programarea intervalului de curatare a filtrului de aer este astfel finalizata.

1. Apasati butonul tacti ANULARE ( pentru a reveni la modul de preparare.

Dupa expirarea intervalul de curatare, trebuie sa curataj filtrul de aer. Consultati pagina 17.

CODURI DE EROARE

Elemente carecacazeazeraoarea	Cod Semnalsonoreroare	Cauza Solutie
Eroare freventapature(50/60 Hz)	E1 - Frocenjateputri are altalvaloare decàt 50 Hz.	Scoosteji din prizà cabul de alimentare si verificati dacā freventæ este de 50 Hz.Introducceli cabul de alimentare in sursa de alimentare de 50 Hz siverificati dacà aparee erocarea „E1". In cazul in care codul de eroreare se atiseazà din nou dupà alimentarela sursa corectá, contactaçelamai apropiat centru de service.
Eroare alimentareHVT-I	E41 U	Circuilete din interorul cuptorului nu functioneazà corect.	Scoosteji din prizà cabulde alimentare si asteptàti10 secunde.Reintroducceti in prizà cabulde alimentare si verificati dacà aparec din nou codul de eroreare „E41". Dacà erocarea nu se remediazà, contactaçelamai apropiat centru de service.
Eroare alimentareHVT-II	E42 U	Circuilete din interorulcuptorului nu functioneazà corect.	Scoosteji din prizà cabulde alimentare si asteptàti10 secunde.Reintroducceti in prizà cabulde alimentare si verificati dacà aparec din nou codul de eroreare „E42". Dacà erocarea nu se remediazà, contactaçelamai apropiat centru de service.
EroareEEPROM	E5 U	Circuul integratedemorire(circuit integrat EEPROM) nu functioneazà corect.ln aceastà situajé, celeate functi, in alaradeclua de memorare, functioneazà corect.(Putejutiliza cuptorulmanual)	Apūsati o datà sau de mai multe ori butonul tactilANULARE si incercati saponiti un program de incázire memorat. Dacàeroarea cu codul „E5" nu se remediazà, contactaçelamai apropiat centru de service.

BUTOANELE ASCUNSE

Nota: Apasati butonul 1, apoi pe urmatorul. Tineti apasat tamp de 2 secunde.

Optiene	FunctiaUTOanelor		Afisaj Observatie
	Butonul 1	Urmátorul
Ore totale de fonctionare continua	ANULARE (7)	1	0	Tinéj-le apôsate simulant temp de 2 secunde. Unitate de masura: 10 ore.
Ore totale de oscilàti ale magnetronului	ANULARE (7)	2	0	Tinéj-le apôsate simulant temp de 2 secunde. Unitate de masura: 1 ora.
Numárul deutilizărì după codul programului memorat	ANULARE (7)	START	- -	Tinéj-le apôsate simulant temp de 2 secunde.
	Nr. cod		- -	-
	(Datele se afisează după 2 secunde.)		739	739 de utilizărì
	(Codul nou poate fi stabiliti după afisarea datelor)		- -
	ANULARE (7)		(Anularea modului)	-
Durata de inçalízire după codul programului memorat (afisare automatà successivă)	ANULARE (7)	(P)	7200	Tinéj-le apôsate simulant temp de 2 secunde.
	-		(Se afisează SUCCESSIV temp de 3 secunde de la 1 la 30)	-
	ANULARE (7)		(Anularea modului)	-

INTRETINEREA CUPTORULUI CU MICROUND

Curatarea cuptorului cu microunde

1. Scoatei din prizc cabul de alimentare inante de curatare.
2. Curatai interiorul cuptorlui, Indepartat alimente selau bauturile varsate cu o laveta umedai. Puteti folosi o solute de apa si detergent de vase in cazul in care cuptorul este prea murdar. Nu folosi detergent puternic sau produse abrazive.
   Dacra resturide de alimente sau bauturi se lipesc de peretij cuptorului sau raman intre suprafata de etansare a usi i uia, vor absorbi microundele si pot duce la formarea de arcuri eletrice sauc santei.
3. Curati ati exteriori cputorului cu apa si sapiun apoi stergeti-cu o laveia moale si uscata. Atentie: Avet grijsa nu patrundapaa in orificile de ventilatie de pe spate si in descizatura panoului de comanda.
4. Pentru a curata geamul usi, folositi o solutie foarte slaba de apa si sapan si stergeti cu o lavetla moale. Nu folositi produse de curatat geamuri, pentru ca agentii de curatare puternici pot zgaria usa.

CURATAREA CAPACULUI PARTIUSUPEROARE

1. Tineti cu ambele maini opritoarele laterale si impinget-le in interior, aoi in jos.
   Scoatei capacul din interorul cuptorului.
2. Spalati capacul cu solutie de apa si sapun sau curatai-1 cu solutie dezinfectanta de uz alimentar.
3. Nu utati sa montati la loc capacul inainte de a pomi cuptorul.

ATENTIE: Capacul trebuie sa
tie bine fixat atunci candutilizati
cuptorul. Atunci cand scoateti capacul
pentru a curata, awet mare grija la
componente interne neacoperite
de pe parte de sus a inferiorului
cuptorului. Daca vreuna dintere aceste
componente este deformata, in Tempul
functionani se pot produc fenomene
anomale, cum ar fi arcuri eletrice sau
problema, contactati cel mai apropriat c

CURATAREA FILTRULUI DE AER

Curatai periodic filtrul de aer urmand instrucjunile de mai jos. Cuptorul poate avea probleme dacafiltrul de aer se infundau c praf.

1. Scoatei surubourie de la ambele capete ale filtrului de aer.
2. Ridicati cu gria ftilr de aer din suport.
3. Spalati filtrul cu apa calda si sapun.
4. Nu itati sā montati la loc filtrul de aer inainte de a pomi cuptorul.

Daca filtrul de aer se infundu cu impurti, cuptorul se va suprinczil.
Dacà doni sá modificati intervalul de curătare a filtrului de aer, consultati paragrafui "Programarea intervalului de curătare a filtrului de aer" de la pagina 15.

INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALAREA A DOUÁ APARATE SUPRAPUSE

Important

1. Scoatej din prizacabul de alimentare inaive de a ncepe instalarea.
2. Pentru a instala doua aparate suprapuse,este obligatoriu sa folosi,placa de fixare" inclusa in cutia aparatului.
3. Inaltimea de suprapunere maxima este de doua aparate.

Suprapunerea a doua aparate este limitata la urmalcoare modele.

ATENTIE: Asigurati-va cai interiorul cuptorului ste gol.

Instalarea

1. Suprapuneti aparatele.
2. Scaoteji cele 6 suruburi, dupa cum se arata in imagine.
3. Asezati piaca de fixare astfel incat cele doua aparate sfe unite.
4. Montaji si strangel'cele 6 suruburi, dupa cum se arata in imagine.
5. Asigurati-va cā aparatul deeasupra se aflà la o inaltime sigura si ca poate fiutilizat in confitii de siguranta.

GHIDUL PENTRU MATERIAL DE GATIT

Pentru a gati alimente la captorul cu microunde, microunde trebuie sa penetrze alimentente fara a fi reflectate sau asorbiete de vasul folost. Trebuie sa alegei cu ateniete materialele pentru gatit. Daca materialul este marcat ca recomandat percent du microunde, atunci nu trebuie sa va faceti gnji. Urmatorul tabel prezintadiferte tipuri de materiale de gatit si indicac da caci cum trebuie folosite intr-un captor cu microunde.

Materiale de gātt Recor	mandatpentru microunde	Comentarii
Folle din aluminiu	✓x	Se potte folosi in cantità i mici pentru a proteja anumite zone impodtriva prepararii in excess. Dacă folia este preaaprope de peretele cupleurului sui se folosește prea multă folle, se pot forma arcuri electrice.
Portelanși vase din lut	✓	Portelanul, vase din lutși din os sunt de obicei adecovate pentru microunde, cu exceptța celur cu incrustăti metalice.
Tâvi de unică folosintă din poliester cartonat	✓	Unele alimente congelate sunt ambalate in astfel de tâvi.
Ambalaje fast-food
• Recipiente din polistiren	✓	Se pot utiliza pentru incăzirea alimentelor. Supraíncăzirea poate determinina topirea polistirenul.
• Pungi de hârtio sau hârtie de ziar	x	Potlua foc.
• Hârtie reciclata sau ambalaje metalice	x	Poate cauza formarea de arcuri electrice.
Stică
• Veselă pentru cuptor	✓	Se pot folosi dacă nu au incrustăti metalice.
• Stică final	✓	Se pot Utiliza pentru a incălzi alimente sau lichide. Stică final se poate sparghe suo poate crapa dacă este incălță brusc.
• Borcane din stică	✓	Trebui scos capacul. Adevate numai pentru incălțire.

Materialie de gâtit Recom	mandatpouru microunde	Comenterli
Metal
• Vase	X	Pot cauza formarea de arcuri și aprinderea.
• Sisteme de legare a punglior	X
Hàrtle
• Farfuril, cāni, sèrvetele și hàrtle de bucațărie	✓	Pentru prepararea rapidă și incâzire. Inclusivpentru absorbirea umiditàtii in excess.
• Hàrtie reciclata	X	Poate cauza formarea de arcuri eletrice.
Plastic
• Recipiente	✓	În special dacă sunt fácute din plastic termorezistent. Alte materiale plastice se pot deformà sauc decolora la temperaturi ridicale. Nu folositi plastic cu melamină.
• Folie de plastic	✓	Se poate utilizea pentru retinerea umiditàtii. Nu trebuie sa atingă alimentele. Aveli grùță cand indepartuti folia decarece se vor degaj aburi fierbini.
• Pungi pentru congełator	✓ X	Numal dacă sunt reizisterente la fierbere sauc garantatepentru cuptor. Nu trebuie și fe ermetice. Gàunti-le cu o furculță, dacă este necessar.
Hàrtie cerăță	✓	Se poate utilizea pentru retinerea umiditàtii și prevenirea improșcării.

Preparat Metadã	Nivel deputere	Duratã		Duratã de asteptare
		1850W	1500W
PRODUSE DE PANIFICATIE ŞI PATISERIE
Decongelare
Baghete Vienna23 cm C		DECONGELARE1 (C)	0'45" 0"	50" 5 minuè
Baghete Vienna23 cm X 2 C		DECONGELARE1 (C)	1'10" 1"	15" 5 minuè
Torturi, feliindividuale C	Se așază pe platou	DECONGELARE2 (C)	2'30" 2"	40" 5 minuè
Incâzire
Tartă quiche 28 cmfellata 136 g	Se așază pe platou	DECONGELARE1 (C)RIDICAT O'40"	3'00" 3"00" 1 minut	0" 1 minut
		0'45" 1 minut
Mini placinte cu carne locataindividual, X 2 C	Se scot din folia de aluminiu Se așazăpe platou	RIDICAT O'10"	0'15" 1 minut
Placinta cu fructe C	Se așază pe platou RIDICAT O'40" 0'45" 1 minut
Cornuri X 2 C Se asăză pe platou RIDICAT	0'05" 0'10" 1 minut
Pateuri, preparate227 g R	Se așază pe platouRIDICAT O'45" 0'55" 1 minut
Placinta cu puiși ciuperci X 2 R	Se scocate folia. Se așază pe platou	RIDICAT O'45"	0'55" 1 minut
Placinta cu puiși ciuperci R	Se așază pe platou,se scate folia	RIDICAT O'30"	0'40" 1 minut
GUSTARI ŞI APERITIVE
Preparare
Feli din bacon R	Se așază pe suportRIDICAT 1'30" 1'40" 1 minut
Oùa ochuri X 2 R	Se așază in forma RIDICAT O'30" O'40" 1 minut

Preparat Metodà		Nivel de putere	Durată		Durată de asteptare
			1850W	1500W
Omletă X 2 R	Se bat oualeși se pun in bol	RIDICAT 25" -30" -30" -40" 1 m	nut
Cârmăi grosì X 2 R	Se inteapă	MED	1'00"	1'10"	2 minute
Reincălzire
Cârmăi Cumberland C	Se așază pe platou	MED	2'00" 2'10" 2 minute
Mic dejun complet R	Se accoeră	MED	2'30" 2'40" 1 minut
Burger de vită C		RIDICAT 0'55" 1'05" 1 minut
Burger de pui C		RIDICAT 0'55" 1'05" 1 minut
Donner kebab 162 g C		RIDICAT 1'00" 1'10" 1 minut
Hot-dog C		RIDICAT 1'00" 1'10" 1 minut
Pizza 190 g C	Se așază pe platou	SCAZUT 2'30" 2'45" 2 minut
Costțe la grătar 200 g C	Se așază pe platou	MED	3'30" 3'45" 1 minut
Aripioare de pui glazurate X 6 C	Se așază pe platou, cu partie subțiri spre centru	RIDICAT 2'00" 2'15" 1 minut
Fasole fiartă 500 g	Se acopenăși se amestecă la jumătatea duratei de preparare	RIDICAT 2'00" 2'10" 2 minut
Fasole fiartă 250 g	Se acopenăși se amestecă la jumătatea duratei de preparare	RIDICAT 1'00" 1'05" 2 minut
DESSERT
Incălzire
Crumble cu mere 200 g C	In formă de tartă, acopență
Budință de Crăciun englezescă 150 g R	Se așază in bol	RIDICAT 0'20" 0'25" 2 minut
Ruladă 80 g C	Pe un platou	RIDICAT 1'00" 1'05" 2 minut
Clàttie 2 C	Găurți folia	RIDICAT 0'50" 1'00" 1 minut

F:Congelate
C:Reci

Preparat Metodã		Nivel de putere	Durativa		Durativa de asteptare
			1850W	1500W
Budinca de pandispan englozeascâ C	X 2 RIDICAT 0'35" 1X 1 RIDICAT 0'40" 0	05" 2 minute50" 2 minute
Budinca de pandispan C	X 2 RIDICAT 0'35" 1X 1 RIDICAT 0'40" 0	05" 2 minute45" 2 minute
SEMIPREPARATE
Reincalzire
Paste fusilli cusos de branză cu mucegai R	Se așază intr-o farfurie recomandă pentru microunde	RIDICAT 3'30"	3'40" 1 minut
Pui Tikka Masala C Gauriț folla RIDICAT 3"	Gauriț folla RIDICAT 3'30" 2 minute
Pui cu curry Thai Green C	Gauriț folla RIDICAT 3'00" 3'15" 2 minute
Chilli con Came C Gauriț folla RIDICAT 3'30" 3'45" 2 minute
Pui preparat 1/2 rece	Se așază in cuptor intr-o pungă perforata	MED 4'30"	5'00" 2 minute
Lasagne 192 g Se asăză intr-o farfurie recomandă pentru microunde	MED 4'00"	4'15" 2 minute
Sociei cu vin alb 466 g C	Se perforoueză punga	RIDICAT 2'30"	2'45" 2 minute
Somon si avocado în hârtle de copt R	Se perforoueză punga	RIDICAT 2'30"	2'45" 2 minute
Placintă cu carneși cartofi (Shepherd's pie) 300 g R	Se așază in cuptor si se acoperă	MED 3'00"	3'15" 2 minute
Budinca englezescâ rece	Se acoperă - se așază in picicare pe o farfurie recomandă pentru microunde	SCAZUT 4'00"	4'20" 2 minute

Preparat Metodă		Nivel de putere	Durătă		Durătă de asteptare
			1850W	1500W
Piept de puidezosat in sospesto rosu 312 g C	Se perforezá zampa, se asăză pe platou	DECONGELARE11000RIDICAT	5'00" 5'3'30"	00" 1 minut3'45"
Paste tagliatelleCarbonara R	Se perforezá folia,se asăză pe platou	RIDICAT 1'40"	2'00" 1 minut
Paste tortelliniformaggio R	Se asăză in farfurieși se acoperă	RIDICAT 2'00"	2'15" 1 minut
PlácintāvegetarianàCumberland R	Se asăză intr-o farfurie recomandatapentru microunde	RIDICAT 3'20"	3'35" 1 minut
Meniu complet gata preparat 350 g R	Acoperit	RIDICAT 2'00"	2'15" 1 minut
Meniu complet gata preparat 700 g R	Acoperit	RIDICAT 3'00"	3'15" 1 minut
LEGUME PROASPETE
Preparear 500 g
Fasole verde pastă, bucaţi	60 ml/4 linguri de apă, se acoperă	RIDICAT 3'00"	3'15" 2 minute
Buchete debroccoli	60 ml/4 linguri de apă, se acoperă	RIDICAT 3'00"	3'15" 2 minute
Varza locală 10 linguri	de apă, se acoperă	RIDICAT 5'00"	5'30" 2 minute
Morcovi felati	60 ml/4 linguri de apă, se acoperă	RIDICAT 3'30"	3'45" 2 minute
Buchete deconopida	60 ml/4 linguri de apă, se acoperă	RIDICAT 3'30"	3'45" 2 minute
Fasole verde, pastă intregii	60 ml/4 linguri de apă, se acoperă	RIDICAT 3'30"	3'45" 2 minute
Cartofi copăin cojă	Se intorc la jumătatea duratei de preparare	RIDICAT	10'00"	11'00"	5 minute

F:Congelate C:Reci

Preparat Metod	Nivel deputere	Duratà		Duratà deasteptare
		1850W	1500W
Varza de Bruxelles 60 ml/4 linguri deapá, se acoperà	RIDICAT 4'30"	4'45"	2 minute
Fasole verdepástá, bucátj	Se acoperà,se amestecá lajumátatea durateideprepare	RIDICAT 3'00"	3'15"	2 minute
Fasole boabe Se acoperà,se amestecá lajumátatea durateideprepare	RIDICAT 4'00"	4'15"	2 minute
Inflorescenje debroccoli	Se acoperà,se amestecá lajumátatea durateideprepare	RIDICAT 4'00"	4'15"	2 minute
Varza locata Se acoperà,se amestecá lajumátatea durateideprepare	RIDICAT 4'00"	4'15"	2 minute
Morcovi tăiatjbastonase	Se acoperà,se amestecá lajumátatea durateideprepare	RIDICAT 4'00"	4'15"	2 minute
Buchete deconopida	Se acoperà,se amestecá lajumátatea durateideprepare	RIDICAT 4'00"	4'15"	2 minute
Stiuloti de porumb Se acoperà RIDICAT 4'00" 4'30" 2 minute
Porumb babyintreg	Se acoperà,se amestecá lajumátatea durateideprepare	RIDICAT 5'00"	3'15"	2 minute
Ciuperci intregi Se acoperà,se amestecá lajumátatea durateideprepare	RIDICAT 3'00"	3'15"	2 minute

Preparat Metodà		Nivel de putere	Duratã	Duratã de asteptare
			1850W 1500W
LEGUME PROASPETE
Preparare 500 g
Cartofi copitiin coajā230-290 g X 1		RIDICAT 3'00"	4'00" 2 minute
Piure de cartofi X 2cartofi, piure X 4		RIDICAT 6'00"	6'30" 2 minute
		RIDICAT 10'00"	11'15" 2 minute
Ratatouille (ghiveciTran(uzesc) 500 g)		RIDICAT 3'30"	4'00" 2 minute
Varza de Bruxelles Seacperà,se amestecá lajumátatea duratiode preparare		RIDICAT 3'00"	3'30" 2 minute
OREZ 500 g
Reincalzire
Orez fert C Se acperà,se amestecá lajumátatea duratiede preparare		RIDICAT 3'00"	3'15" 2 minute
Orez Pilau C Se acperà,se amestecá lajumátatea duratiode preparare		RIDICAT 3'00"	3'15" 2 minute

CURATAREA CUPTORULUI CU MICROUND

Urmatoarele partie ale cuptorului cu microunde trebuie curajate periodic, penta a preveni depunerea grasimi si a resturilor alimentare:

Suprafele interioare si extericare
Usa s i suprafetele de etanare ale usi

Verificati INTOTDEAUNA dacā supralele de elansare ale uṣi sunt curate si dacā uṣa se inclhde correct.
Necuratarea cuotorului poate duce la detiorarrea suprafetei, ceea ce pate sa afecteze negativ durata de fonctionare a aparalului si sa determine aparija unor situati de risc.

1. Curatai suprafele extericare cu o lavetacmale s solutie de apacalda si sapun.Clatri si uscati.

2. Indepartalji stropi si petele de pe suprafetele intercare sau de pe inelul rotativ cu o lavela immuata in solutie de apsi sapan. Clafiti si uscati.

3. Pentru a indeparra mirosl si resturile de alimente intarite, asezati pe platou o cana cu suc de lamaiie diluat si incalzi-ti-o timp de zece minute la putere maxima.

NU varsati apa in orificile de ventilatie.
Nu folositi NICIODATA produse alorazive sau solventi chimici.
Curatai cu mare grijajsuprafetele de etansare ale usij, penua a va asigura caresturile:

• Nu se depun
• Nu impiedica inchiderea corecta a usii

Curatati interiorul captorului cu microunde dupa fiecare utilise folosind o solutie de detergent neutru, dar lasati captorul sa se raccascaininte de a-l curia, pentru a evitavatarniaricorporale.

PASTAREA SI REPARAREA CUCTORULUI CU MICROUND

Luati-vá câteva mâsuri de precautie atunci cand deposizătú captorul cu microunde sau candi duce; la reparat.

Cuptorul nu se va folosi dacsa sau suprafelele de elansare ale uui sunt deteriorate:

Balamale rupte
- Elemente de elansare deteriorate
- Carcasă deformata sau indoita

Reparatille se vor ejectua numai de catre un tehnicien de service autorizat pentru repararea cuptoarelor cu microunge.

Nu scopoatei NICIODATA carcasa externa. In cazul in care cuptorul este defec si trebuie repar sau dacac aweit indoieli cu privire la starea de fonctionare:

• Scoateti din priză cabul de alimentare
• Contactatci cel mai aropiat centru de service post-vanzare

SPECIFICATII TEHNICE

SAMSUNG depune eforturi pentru a-şi imbunatati produsele in mod constant. Prin urmare, atat specificatie de design, cat si aceste instrucjuni de Utilizare pot fi modificate fara instintare precalabila.

Model MJ26A6093 MJ26A6053
Sursa de alimentare 230-240 V ~ 50 Hz
Consum de energia Microunde	13 A 12,7 A
Putere de ISISRE	1850 W(IEC-705)240 V : 1850 W230 V : 1780 W	1500W(IEC-705)240 V : 1500 W230 V : 1450 W
Frecventa de fonctionare 2450 MHz
Dimensiuni(I x H x A)
Exterior	464 x 368 x 557 mm
Cavitate captor	370 x 190 x 370 mm
Volum 26 Litri
GreutateNetà	Ciura 33,1 kg

NOTA

INTREBAI SAU COMENTARII?

LAND RUFEN SIE UNS AN UTER ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UTER
AUSTRIA 0800 7267 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/az/support
BELGIUM 02-20124-18www.samsung.com/be/support [Dutch]www.samsung.com/be_f/support (French)
DENMARK 707 01970 www.samsung.com/tk/support
FINLAND 030-8227515www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 83000 www.samsung.com/fi/support
GERMANY 061987755577www.samsung.com/dv/support
ITALIAN 800-SAMSUNG (800,7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 40000 only from landline, toll freewww.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line(-30)210 6997691 from mobile andland linewww.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	281 03 710 www.samsung.com/be_f/support
NETHERLANDS	088 90 90 100www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629098www.samsung.com/nq/support
PORTUGAL 808 207287www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 179 00 15www.samsung.com/aa/support
SWEDEN 0771 725 786www.samsung.com/sc/support
SWITZERLAND	0800 726 786www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333www.samsung.com/uk/support
IRELAND (IRE)	0818 717100www.samsung.com/ie/support

SAMSUNG

LAND RUFEN SIE UNS AN UNDER ODR BER SUCHEN SIE UNS ONLINE UTER
POLAND	[IM]801-172-678' lub -48 22 607-96-33'Specjalistyczna infinilna co cebligiazapytan dotycznych telecorowkomarkowcytn:801-672-678'(oplata wedlug laryf operatior) [OE]801-172-678' lub -48 22 607-93-33'(oplata wedlug laryf operatior)	http://www.samsung.com/pc/support/
CZECH	800 - SAMSUNG(600-729786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 768); www.samsung.com/sk/support
ROMANIA	0800-72678 - Apel Gratis'8000 - Apel tanlar in rejea	www.samsung.com/cr/support
BULGARIA	0800 111 31 - Bezm planteden zabychukni onepatopmi*3000 - Lieta na ha edinr rpadcknpaizrobov nii chnpedtaripatata na moblinnnytonepatop09:00 do 18:00 - Понededндdoпетьк	www.samsung.com/bg/support

DE68-04029H-00

MinkpoBbJIHOba cypha (TbPROBCKA)