MJ26A6093AT - Kuchenka mikrofalowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MJ26A6093AT SAMSUNG

X 2 HIGH 0’35” 1’05” 2 mins X 1 HIGH 0’40” 0’45” 2 mins

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

X 2 ALTO 0’35” 1’05” 2 min X 1 ALTO 0’40” 0’45” 2 min

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

www.samsung.com/bg/supportKuchenka mikrofalowa (KOMERCYJNA) Instrukcja obsługi i zasady przygotowywania potraw MJ26A6093 (1850 WAT) MJ26A6053 (1500 WAT) wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Gwarancja oferowana przez firmę Samsung NIE obejmuje wezwań serwisowych dotyczących obsługi, instalacji, czyszczenia ani konserwacji urządzenia.2 POLSKI

Dziękujemy za zakup kuchenki mikrofalowej SAMSUNG. Instrukcja obsługi zawiera cenne informacje dotyczące przyrządzania potraw w kuchence mikrofalowej:

• Odpowiednie akcesoria i naczynia kuchenne

• Przydatne porady dotyczące przyrządzania potraw

• Porady dotyczące przyrządzania potraw WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA WYPADEK KONIECZNOŚCI UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI. Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki należy się upewnić, że przestrzegane są poniższe instrukcje.

• Urządzenia należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obsługi. Ostrzeżenia i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się użytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi urządzenia należy zachowywać szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek.

• Ponieważ przedstawiona instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli, funkcje zakupionej kuchenki mikrofalowej mogą się nieznacznie różnić od tych opisanych w niniejszej instrukcji. Dodatkowo, nie wszystkie znaki ostrzegawcze mogą mieć zastosowanie. W przypadku jakichkolwiek pytań lub uwag należy się skontaktować z lokalnym centrum serwisowym lub uzyskać pomoc i informacje online na stronie www.samsung.com.

• Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania potraw. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie należy podgrzewać żadnego rodzaju tkaniny ani poduszek wypełnionych ziarnem, ponieważ może to spowodować poparzenia i pożar. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub nieprawidłowym użyciem urządzenia.

• Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenie jej powierzchni i skrócić czas eksploatacji urządzenia lub doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

LEGENDA SYMBOLI I IKON

• OSTRZEŻENIE Zagrożenia lub niebezpieczne praktyki mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. PRZESTROGA Zagrożenia lub niebezpieczne praktyki mogą spowodować drobne obrażenia ciała lub szkody materialne. Korzystanie z niniejszej instrukcji p. 2
• Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa p. 2
• Legenda symboli i ikon p. 2
• Środki ostrożności zapobiegające ewentualnemu narażeniu na nadmierną energię promieniowania mikrofalowego p. 3
• Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa p. 3
• Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) p. 5
• Instrukcje montażu i podłączenia p. 6
• Lampka (źródło światła) p. 6
• Kuchenka mikrofalowa p. 6
• Panel sterowania p. 7
• Wyświetlacz p. 7
• Ustawianie godziny p. 7
• Instrukcja gotowania p. 8
• Gotowanie/Podgrzewanie p. 8
• Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw p. 9
• Zatrzymywanie pracy kuchenki p. 10
• Funkcja powtarzania p. 10
• Używanie przycisku +20sec p. 10
• Korzystanie z funkcji rozmrażania p. 11
• Programowanie przycisków pamięci p. 11
• Jak korzystać z funkcji gotowania na podstawie pamięci p. 13
• Sposób obsługi przycisku Podwójnej ilości p. 13
• Programowanie przycisku Podwójnej ilości p. 14
• Ustawianie poziomu sygnału dźwiękowego p. 14
• Programowanie Czasu oczyszczenia filtra powietrza p. 15
• Kody błędów p. 15
• Ukryte przyciski p. 16
• Dbałość o kuchenkę mikrofalową p. 16
• Czyszczenie pokrywy sufitu p. 17
• Czyszczenie filtra powietrza p. 17
• Instrukcje montażu urządzeń ustawionych na sobie p. 17
• Wskazówki dotyczące naczyń i przyborów kuchennych p. 18
• Czyszczenie kuchenki mikrofalowej p. 22
• Przechowywanie i naprawianie kuchenki mikrofalowej p. 22
• Dane techniczne POLSKI Ostrzeżenie; Zagrożenie pożarem Ostrzeżenie; Gorąca powierzchnia Ostrzeżenie; Energia elektryczna Ostrzeżenie; Materiał wybuchowy NIE podejmować prób. Ściśle przestrzegać wskazówek. NIE rozmontowywać. Wyłączyć wtyczkę z gniazdka ściennego. NIE dotykać. Aby zapobiec porażeniu elektrycznemu, upewnić się, że urządzenie jest uziemione. Aby uzyskać pomoc, skontaktować się z centrum serwisowym. Uwaga Ważne ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE EWENTUALNEMU p. 233

NARAŻENIU NA NADMIERNĄ ENERGIĘ PROMIENIOWANIA

MIKROFALOWEGO. Niestosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa może narazić użytkownika na szkodliwe działanie promieniowania mikrofalowego. (a) W żadnych okolicznościach nie należy podejmować prób uruchamiania kuchenki z otwartymi drzwiczkami, naruszania blokad zabezpieczających (zatrzasków drzwiczek) lub wkładania jakichkolwiek przedmiotów do otworów blokad zabezpieczających. (b) Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów między drzwiczkami kuchenki a płytą czołową, ani dopuszczać do gromadzenia się jedzenia lub resztek środków czyszczących na powierzchniach uszczelniających. Po każdym użyciu kuchenki należy wytrzeć drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniające najpierw wilgotną, a następnie suchą miękką szmatką. (c) NIE wolno włączać kuchenki, gdy jest ona uszkodzona, do momentu naprawienia przez wykwalifikowanego technika serwisowego przeszkolonego przez producenta. Szczególnie istotne znaczenie ma prawidłowe zamykanie się drzwiczek i brak uszkodzeń następujących elementów: (1) drzwiczki (wygięte) (2) zawiasy drzwiczek (pęknięte lub poluzowane) (3) uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające (d) Regulacje lub naprawy kuchenki mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika serwisowego przeszkolonego przez producenta. Jest to urządzenie z grupy 2, klasy B ISM. Definicja grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM, w przypadku których energia o częstotliwości radiowej jest wytwarzana rozmyślnie lub wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiału, obróbki typu EDM i spawania łukowego. Jako urządzenie klasy B kuchenka nadaje się do użytku w gospodarstwach domowych i lokalach podłączonych bezpośrednio do sieci niskiego napięcia, która dostarcza prąd do budynków wykorzystywanych w celach mieszkaniowych. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Pamiętać o stosowaniu tych środków ostrożności przez cały czas. OSTRZEŻENIE Kuchenkę mikrofalową mogą modyfikować lub naprawiać wyłącznie osoby wykwalifikowane. Nie podgrzewać płynów ani innych potraw w szczelnie zamkniętych pojemnikach. Ze względów bezpieczeństwa nie używać myjek wysokociśnieniowych ani parowych. Nie ustawiać urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych, materiałów łatwopalnych, w miejscach wilgotnych, zaolejonych lub zapylonych, w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego i wody ani w miejscach, w których może uchodzić gaz. Urządzenie należy ustawiać na poziomym podłożu. Urządzenie należy właściwie uziemić, zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi. Regularnie usuwać wszystkie substancje obce, takie jak kurz lub woda z bolców wtyczki zasilania i punktów styku za pomocą suchej szmatki. Przewodu zasilającego nie wolno naciągać, nadmiernie zginać ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów. W przypadku ulatniania się gazu (takiego jak propan, gaz LPG itp.) natychmiast przewietrzyć pomieszczenie bez dotykania wtyczki zasilania. Nie dotykać wtyczki zasilania mokrymi rękami. Nie wyłączać działającego urządzenia, wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Nie wkładać palców ani substancji niewiadomego pochodzenia. W przypadku dostania się substancji obcych, takich jak woda, do urządzenia, wyłączyć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na urządzenie ani go uderzać. Nie ustawiać kuchenki nad elementami delikatnymi, takimi jak zlewozmywak lub przedmioty szklane (tylko modele ustawiane na blacie). Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzenu, rozpuszczalników, alkoholi, myjki parowej ani myjki wysokociśnieniowej. Upewnić się, że napięcie, częstotliwość i prąd zasilania są zgodne ze specyfikacjami urządzenia. Wtyczkę należy mocno wciskać do gniazdka ściennego. Nie wolno korzystać z rozgałęźników, przedłużaczy ani transformatorów prądu.4 POLSKI OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności serwisowych i naprawa urządzenia wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niewykwalifikowane może być bardzo niebezpieczne. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć porażenia elektrycznego, przed wymianą lampki należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia. OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie mogą być podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż może to spowodować ich wybuch. OSTRZEŻENIE: Podczas używania elementy dostępne mogą stawać się gorące. Aby uniknąć oparzeń, małe dzieci należy trzymać z dala od urządzenia. OSTRZEŻENIE: Mikrofalowe podgrzewanie napojów może powodować opóźnione gwałtowne wrzenie, dlatego podczas przenoszenia pojemnika należy zachowywać ostrożność. Aby zapobiegać takim sytuacjom, ZAWSZE po wyłączeniu kuchenki pozostawiać w niej napój na co najmniej 20 sekund, aby temperatura mogła się wyrównać. W razie potrzeby mieszaj podczas podgrzewania i ZAWSZE zamieszaj po podgrzaniu. W przypadku poparzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami PIERWSZEJ POMOCY:

• Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10minut.

• Załóż czysty, suchy opatrunek.

• Nie należy smarować poparzonego miejsca kremami, tłuszczami lub płynami. Podczas używania urządzenie staje się gorące. Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi wewnątrz kuchenki. OSTRZEŻENIE: Przed podaniem zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzenia. Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Urządzenie należy umieścić we właściwej pozycji i na odpowiedniej wysokości, aby zapewnić dostęp do komory kuchenki i przycisków sterowania. Przed użyciem kuchenki po raz pierwszy należy włączyć ją na 10 minut z umieszczonym wewnątrz naczyniem z wodą. Kuchenkę mikrofalową należy ustawić w taki sposób, aby wtyczka pozostała dostępna. Gdy z kuchenki dobiegają dziwne hałasy, czuć dziwny zapach lub wydobywa się z niego dym, należy natychmiast odłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym. Podczas czyszczenia powierzchnie mogą stawać się gorętsze niż zwykle, dlatego należy trzymać dzieci z dala (tylko modele z funkcją czyszczenia). Przed rozpoczęciem czyszczenia należy usunąć nadmiar rozlanych potraw, a podczas czyszczenia w kuchence można pozostawić przybory wymienione w instrukcji czyszczenia (tylko modele z funkcją czyszczenia). Nie zawieszać przewodu zasilającego na metalowych przedmiotach, układać przewodu zasilającego między przedmiotami i nie wkładać go za kuchenkę. Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających ani poluzowanych gniazdek ściennych. Jeżeli wtyczka lub przewód zasilający są uszkodzone, skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego programatora czasowego lub systemu zdalnego sterowania. Urządzenia nie wolno oblewać ani bezpośrednio spryskiwać wodą. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów wewnątrz urządzenia, na nim ani na jego drzwiczkach. Nie wolno rozpylać na powierzchnię kuchenki substancji lotnych, takich jak środek owadobójczy. Nie wolno dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Podczas otwierania lub zamykania drzwiczek trzymać dzieci z dala, ponieważ mogą one uderzyć się o drzwiczki lub przytrzasnąć w nich palce. Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach drogowych, przyczepach itp. Nie należy przechowywać materiałów łatwopalnych w kuchence. Zachowywać szczególną ostrożność podczas podgrzewania potraw lub napojów zawierających alkohol, ponieważ pary alkoholu mogą się zetknąć z gorącymi elementami kuchenki. Kuchenka jest przeznaczona do używania wyłącznie na blacie (jako urządzenie wolnostojące). Nie wolno umieszczać urządzenia w szafce (tylko modele ustawiane na blacie). OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne elementy stają się gorące podczas używania. Należy uważać, aby nie dotykać elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem. OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki mikrofalowej bez nadzoru dorosłych wyłącznie po wyjaśnieniu im, jak bezpiecznie obsługiwać to urządzenie, oraz jakie ryzyko wiąże się z jego niewłaściwym użytkowaniem. Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą samodzielnie czyścić ani naprawiać urządzenia. OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone — usterki muszą najpierw zostać naprawione przez wykwalifikowaną osobę.5 POLSKI Urządzenie należy ustawiać w taki sposób, aby zawsze można go było odłączyć od zasilania. Odłączanie może się odbywać poprzez pozostawienie dostępnej wtyczki lub instalację wyłącznika w instalacji stałej zgodnie z zasadami wykonywania instalacji elektrycznych. (Tylko modele do zabudowy). Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowaną osobę. OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z trybu łączonego wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych ze względu na bardzo wysoką temperaturę gotowania. Kiedy urządzenie działa, temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka. Drzwiczki lub powierzchnie zewnętrzne mogą stawać się gorące podczas działania urządzenia. PRZESTROGA Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. NIE WOLNO używać pojemników metalowych, zastawy ze złotymi lub srebrnymi zdobieniami, szpikulców, widelców itp. Należy usuwać druciane zamknięcia torebek papierowych lub plastikowych. Powód: możliwość wystąpienia łuku lub iskrzenia elektrycznego i uszkodzenia kuchenki. Podgrzewanie żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywać się pod ścisłym nadzorem użytkownika ze względu na ryzyko zapłonu. Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru lub odzieży. Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu lub przypaleniu potraw, dla mniejszych ilości należy stosować krótszy czas gotowania. W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania; pozostawić drzwiczki kuchenki zamknięte w celu zduszenia płomienia. Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszelkie pozostałości jedzenia. Nie zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie i chronić przewód zasilający przed ciepłem. Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania. Nie podgrzewać również szczelnie zamkniętych lub zamkniętych próżniowo butelek, słoików, pojemników, orzechów w skorupkach, pomidorów itp. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych tkaniną lub papierem. Gorące powietrze wydostające się z kuchenki może je zapalić. Może to również spowodować przegrzanie się kuchenki i jej automatyczne wyłączenie. Kuchenka pozostanie wyłączona do czasu wystarczającego jej ostygnięcia. Aby uniknąć przypadkowych poparzeń, podczas wyciągania naczynia z kuchenki należy używać rękawic kuchennych. Nie dotykać elementów grzejnych ani wewnętrznych ścianek kuchenki przed jej ostygnięciem. Płyny należy zamieszać w czasie podgrzewania lub po zakończeniu. Po zakończeniu podgrzewania należy odczekać co najmniej 20 sekund, aby uniknąć gwałtownego wrzenia płynu. W czasie otwierania drzwiczek kuchenki należy zachować od niej odległość wyciągniętej ręki w celu uniknięcia poparzenia gorącym powietrzem lub parą. Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Kuchenka mikrofalowa wyłączy się automatycznie na 30 minut ze względów bezpieczeństwa. Zalecane jest pozostawianie w kuchence mikrofalowej szklanki z wodą. Woda pochłonie mikrofale w razie przypadkowego włączenia kuchenki. Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno używać środków zawierających składniki ścierne lub ostrych szczotek metalowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co może doprowadzić do pęknięcia szyby. Kuchenkę należy zainstalować z zachowaniem odstępów określonych w niniejszej instrukcji obsługi. (Patrz Instalowanie kuchenki mikrofalowej). Należy zachować ostrożność podczas podłączania innych urządzeń elektrycznych w pobliżu piekarnika.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUŻYTY

SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Aby dowiedzieć się więcej o deklaracjach środowiskowych firmy Samsung oraz o konkretnych zobowiązaniach wynikających z przepisów dotyczących produktu, np. rozporządzenie REACH, WEEE, dotyczące baterii, odwiedź: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/ our-commitment/data/6 POLSKI

INSTRUKCJE MONTAŻU I PODŁĄCZENIA

WAŻNA UWAGA: Przewód zasilania sieciowego urządzenia jest wyposażony w odlewaną w formie wtyczkę z wbudowanym bezpiecznikiem. Amperaż bezpiecznika jest podany na powierzchni wtyczki, z której wystają bolce. Jeżeli bezpiecznik wymaga wymiany, należy użyć bezpiecznika o takim samym amperażu zgodnego z normą BS1363. Jeżeli pokrywa bezpiecznika jest zdejmowana, nigdy nie używać wtyczki ze zdjętą pokrywą. Jeżeli konieczna jest wymiana pokrywy bezpiecznika, należy użyć pokrywy w takim samym kolorze jak powierzchnia wtyczki. Pokrywy zamienne są dostępne u sprzedawcy. Jeżeli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka w domu lub przewód jest zbyt krótki, by sięgnąć do gniazdka, należy użyć odpowiedniego przedłużacza spełniającego normy bezpieczeństwa lub zasięgnąć porady sprzedawcy. Jeżeli jednak nie ma innej możliwości niż odcięcie wtyczki, należy wyjąć bezpiecznik, a wtyczkę poddać prawidłowej utylizacji. Nie włączać odciętej wtyczki do gniazdka, ponieważ stwarza to ryzyko porażenia elektrycznego z powodu odsłoniętych przewodów elektrycznych. LAMPKA (ŹRÓDŁO ŚWIATŁA) Urządzenie jest wyposażone w źródło światła o efektywności energetycznej „G”. Lampki i osprzC ”t sterujący nie mogą być serwisowane przez użytkownika. Aby wymienić lampy lub elementy sterujące produktu, skontaktuj siC ”z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung. KUCHENKA MIKROFALOWA

7. ZATRZASKI DRZWICZEK

POLSKI USTAWIANIE GODZINY Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona we wbudowany zegar. Gdy zostanie włączone zasilanie, na ekranie wyświetli się automatycznie „:0”, „88:88” lub „12:00”. Ustaw aktualny czas. Godzina może być wyświetlana w formacie 12- i 24-godzinnym. Zegar należy ustawić w następujących przypadkach:

• Przy pierwszej instalacji kuchenki mikrofalowej

• Po awarii zasilania Należy pamiętać o zaktualizowaniu ustawień zegara po przejściu na czas letni lub zimowy. Funkcja automatycznego oszczędzania energii Jeżeli podczas wybierania ustawień lub gdy urządzenie działa w trybie tymczasowego zatrzymania nie zostanie wybrana żadna funkcja, ustawienie zostanie anulowane, a po 25minutach wyświetli się zegar. Jeśli drzwiczki są otwarte, lampa kuchenki jest wyłączana po 5minutach.

1. Aby wyświetlić godzinę w...

Następnie naciśnij przycisk „+20s” 24-godzinnym 12-godzinnym Jednokrotnie Dwukrotnie

2. Użyj przycisku PRZYCISKI NUMERYCZNE, aby wprowadzić

aktualny czas. Aby ustawić zegar, należy nacisnąć co najmniej trzy cyfry. Jeśli aktualny czas to 5:00 wprowadź: 5,0,0.

3. Po wyświetleniu właściwego czasu naciśnij PRZYCISKI

START, aby uruchomić zegar. Zegar ustawia się samoczynnie w ciągu 10 sekund. Jeżeli nie chcesz ustawiać czasu, naciśnij PRZYCISK ANULUJ przed rozpoczęciem gotowania. Jeżeli chcesz zmienić lub zresetować ustawiony czas, wyłącz i ponownie podłącz wtyczkę kuchenki. PANEL STEROWANIA

Programowanie Pamięci)

(Przycisk Gotowania Jednym Przyciskiem)

POLSKI Maksymalny czas dla każdego poziomu mocy gotowania podano w tytule „Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw” na stronie 9. Przyciski NUMERYCZNE nie będą działać ani reagować po naciśnięciu czasu gotowania przekraczającego wartość maksymalną. Nie jest możliwe ustawienie czasu gotowania dłuższego niż maksymalny czas dozwolony w wybranym programie. Zaleca się naciśnięcie przycisku ANULUJ i wprowadzenie nowego poziomu mocy i czasu gotowania.

3. Naciśnij przycisk .

Efekt: Włącza się lampka w kuchence i wentylator chłodzący. Rozpoczyna się podgrzewanie. Rozpoczyna się odliczanie czasu na wyświetlaczu cyfrowym. Po upływie czasu rozlega się 4-krotny sygnał dźwiękowy zakończenia cyklu i podgrzewanie zatrzymuje się. Lampka w kuchence gaśnie. Aby schłodzić elementy wewnętrzne, wentylator chłodzący działa jeszcze przez 1min. W tym czasie wentylator nie wyłączy się nawet po otwarciu drzwiczek. Wyłączy się po 1min. Potrawę można wyjąć z kuchenki nawet przy działającym wentylatorze. W tym czasie wentylator nie wyłączy się nawet po otwarciu drzwiczek. Wyłączy się po 1min. Potrawę można wyjąć z kuchenki nawet przy działającym wentylatorze.

4. Otwórz drzwiczki i wyjmij potrawę.

Zamknij drzwiczki. Lampka w kuchence gaśnie. Jednokrotne naciśnięcie przycisku ( ) podczas podgrzewania powoduje wyłączenie kuchenki. Można ją włączyć ponownie, naciskając przycisk ( ), natomiast drugie naciśnięcie przycisku ( ) powoduje anulowanie wybranego programu. Jednokrotne naciśnięcie przycisku ( ) POZA cyklem podgrzewania powoduje anulowanie wybranego programu. Aby zwiększać czas gotowania o 20 sekund, można nacisnąć przycisk +20sec jeden raz lub kilka razy. Nie można jednak przekroczyć maksymalnego czasu na poziom mocy dozwolony dla wybranego poziomu mocy. Po pierwszym podłączeniu przewodu zasilania kuchenka emituje jeden sygnał dźwiękowy, a na okienku wyświetlacza na 5 sekund pojawiają się wszystkie wskaźniki. Po zakończeniu cyklu podgrzewania i otwarciu drzwiczek lampka w kuchence włącza się automatycznie i wyłącza po 5min. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas cyklu podgrzewania kuchenka wstrzymuje działanie i lampka w kuchence włącza się na 5min, a następnie gaśnie. W przypadku pozostawienia drzwiczek otwartych na dłużej niż 1min kuchenka emituje sygnał dźwiękowy co minutę. INSTRUKCJA GOTOWANIA Wskaźnik mocy wyjściowej IEC jest międzynarodową normą, więc obecnie wszyscy producenci kuchenek mikrofalowych stosują tę samą metodę pomiaru mocy wyjściowej. Jeśli na opakowaniu żywności podane są instrukcje gotowania oparte na wskaźnikach mocy IEC, należy ustawić czas gotowania zgodnie z mocą IEC kuchenki. Na przykład: Jeśli instrukcje gotowania są oparte na piekarniku o mocy 650 W, to w przypadku modelu MW87L (850 W) należy skrócić czas gotowania. Dania gotowe są obecnie bardzo wygodne i popularne. Są to dania, które są już przygotowane i ugotowane przez producenta żywności, a następnie zamrożone, schłodzone lub zamknięte próżniowo w celu zapewnienia długiej trwałości. Coraz częściej czasy podgrzewania takich dań gotowych oparte są na kategoriach podgrzewania A, B, C, D i E. W tym przypadku wystarczy dopasować kategorię podgrzewania kuchenki do instrukcji na opakowaniu żywności i odpowiednio ustawić minutnik. Na przykład: Jeśli instrukcja podgrzewania przewiduje 3 minuty na ustawieniu WYSOKI dla kuchenki kategorii D, to w przypadku kuchenki MJ26A6093 (kategoria E) należy ustawić minutnik na mniej niż 3 minuty na ustawieniu WYSOKI. Należy pamiętać, że instrukcje gotowania są jedynie wskazówką. Jeśli po zastosowaniu się do instrukcji potrawa nie jest jeszcze gorąca, wystarczy włożyć ją z powrotem do kuchenki i gotować do momentu, aż będzie gorąca. GOTOWANIE/PODGRZEWANIE Gotowanie jednoetapowe Upewnij się, że kuchenka jest podłączona do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. Otwórz drzwiczki (włącza się lampka w kuchence). Umieść potrawę w odpowiednim pojemniku, ustaw pojemnik na środku kuchenki, a następnie pewnie zamknij drzwiczki (lampka w kuchence gaśnie).

1. Wybierz żądany poziom mocy, naciskając przycisk Wybór poziomu mocy.

Efekt: Wybrany poziom mocy wyświetla się w okienku wyświetlacza.

2. Ustaw żądany czas podgrzewania, naciskając przyciski NUMERYCZNE.

Efekt: Wybrany czas wyświetla się w okienku wyświetlacza.9 POLSKI Gotowanie wieloetapowe

1. Wybierz żądany poziom mocy, naciskając przycisk wyboru

POZIOM MOCY lub przycisk ROZMRAŻANIE. Efekt: Wybrany poziom mocy wyświetla się w okienku wyświetlacza.

2. Ustaw żądany czas podgrzewania, naciskając przyciski

NUMERYCZNE. Efekt: Wybrany czas wyświetla się w okienku wyświetlacza. Maksymalny czas dla każdego poziomu mocy gotowania podano w tytule „Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw” na stronie 9. Przyciski NUMERYCZNE nie będą działać ani reagować po naciśnięciu czasu gotowania przekraczającego wartość maksymalną. Nie jest możliwe ustawienie czasu gotowania dłuższego niż maksymalny czas dozwolony w wybranym programie. Zaleca się naciśnięcie przycisku ANULUJ i wprowadzenie nowego poziomu mocy i czasu gotowania.

3. Powtórz kroki 1 i 2 w celu zaprogramowania pamięci I lub II stopnia.

4. Naciśnij przycisk .

Efekt: Włącza się lampka w kuchence i wentylator chłodzący. Kuchenka automatycznie rozpocznie podgrzewanie zgodnie z zaprogramowanym czasem gotowania i poziomem mocy. (I stopień g II stopień). Rozpoczyna się odliczanie czasu na wyświetlaczu cyfrowym. Nie można ustawić tego samego POZIOMU MOCY lub ROZMRAŻANIA. Działają one na zasadzie kolejnych ustawień.

POZIOMY MOCY I CZAS PRZYGOTOWYWANIA POTRAW

Funkcja regulacji poziomu mocy umożliwia dostosowanie ilości rozproszonej energii, a w rezultacie czasu wymaganego do ugotowania lub podgrzania pożywienia, w zależności od jego rodzaju i ilości. Do wyboru są poniższe poziomy mocy. Poziom mocy MJ26A6093 MJ26A6053 Wartość procentowa Wyjście Wartość procentowa Wyjście WYSOKI ( ) 100% 1850 W 100% 1500 W ŚREDNI ( ) 70% 1295 W 70% 1050 W NISKI ( ) 50% 925 W 50% 750 W

10% 185 W 13% 195 W Czasy przygotowania podawane w przepisach oraz w niniejszej instrukcji odpowiadają określonym dla nich poziomom mocy. Poziom mocy Czas maks. WYSOKI ( ) 25 min ŚREDNI ( ) 40 min NISKI ( ) 40 min

ZATRZYMYWANIE PRACY KUCHENKI

Pracę kuchenki można zatrzymać w dowolnej chwili, aby:

• Sprawdzić stan pożywienia,

• Przełożyć lub zamieszać pożywienie,

• Odstawić pożywienie do ostygnięcia. Aby zatrzymać pracę kuchenki... W tym celu... Na chwilę Otwórz drzwiczki lub jeden raz naciśnij przycisk ( ). Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane. Aby wznowić gotowanie, zamknij drzwiczki i naciśnij ponownie przycisk ( ). Całkowicie Naciśnij przycisk ( ) dwukrotnie. Efekt: Ustawienia gotowania zostają anulowane. Jeżeli chcesz anulować jakiekolwiek ustawienia gotowania przed jego rozpoczęciem, naciśnij jeden raz przycisk ANULOWANIA ( ). FUNKCJA POWTARZANIA

1. Możesz powtórzyć poprzednie ustawienie gotowania

(niezależnie od ręcznego lub automatycznego podgrzewania z użyciem pamięci), naciskając przycisk START ( ). Kuchenka uruchamia się z dokładnie takim samym czasem podgrzewania i poziomem mocy, jakie zostały użyte podczas ostatniego użycia.

2. Funkcja powtarzania zostanie anulowana po odłączeniu źródła zasilania.

UŻYWANIE PRZYCISKU +20SEC

Podczas podgrzewania czas gotowania można zwiększać, naciskając przycisk +20sec. Każde naciśnięcie przycisku +20sec wydłuża czas gotowania o 20 sekund. Nie może on jednak przekroczyć czasu maksymalnego. Podobnie jak podczas tradycyjnego gotowania, może się okazać, że w zależności od właściwości potrawy lub własnych upodobań, czas gotowania trzeba będzie nieco dostosować. Można:

• Można również w dowolnej chwili sprawdzić postęp przygotowania potrawy,

• otwierając drzwiczki

• Wydłużyć pozostały czas przygotowania Przed uruchomieniem kuchenki czasy można zwiększać/ zmniejszać za pomocą przycisków czasu lub przycisku +20sec. Podczas pracy czas można dodawać tylko za pomocą przycisku +20sec.11 POLSKI

KORZYSTANIE Z FUNKCJI ROZMRAŻANIA

Funkcja rozmrażania umożliwia rozmrażanie mięsa, drobiu lub ryb. Należy używać tylko pojemników, które można stosować w kuchenkach mikrofalowych. Otwórz drzwiczki. Umieść zamrożoną potrawę na środku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki.

1. Obróć pokrętło Rozmrażanie do położenia ROZMRAŻANIE,

WYSOKI ( ) lub ROZMRAŻANIE, NISKI ( ) stosownie do potrzeb. Efekt: Na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik ROZMRAŻANIA.

2. Aby ustawić czas rozmrażania, naciskaj przyciski NUMERYCZNE.

3. Naciśnij przycisk .

Efekt: Rozpocznie się rozmrażanie. Czasu rozmrażania nie można ustawić na dłużej niż 50 min. Wskaźnik rozmrażania będzie migał, zaleca się wciśnięcie przycisku ANULUJ ( ) i wprowadzenie nowego poziomu i czasu rozmrażania. Jeśli kuchenka pracowała dłużej niż 25 min. w cyklu Rozmrażanie, NIE można zmienić poziomu mocy z trybu Rozmrażanie na Podgrzewanie (Gotowanie/ Podgrzewanie).

1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk BLOKADA

PROGRAMU ( ) a następnie naciśnij przycisk PROGRAM ( ). Przytrzymaj tak przez 2 sek. Pamiętaj, aby mocno naciskać przyciski. Efekt: Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się wskaźnik PROG.

2. Naciśnij odpowiedni przycisk NUMERYCZNY dla

żądanego numeru pamięci. Efekt: Kod wybranego programu pamięci pojawia się pod wskaźnikiem PROGRAM.

3. Wybierz poziom mocy, naciskając przycisk POZIOM

MOCY lub ROZMRAŻANIE. Efekt: Domyślny poziom mocy WYSOKI pojawia się na wyświetlaczu po pierwszym naciśnięciu przycisku POZIOM MOCY. Naciśnij przycisk POZIOM MOCY lub przycisk ROZMRAŻANIE jeden lub więcej razy, aż do uzyskania żądanego poziomu mocy.

4. Aby ustawić czas gotowania, naciskaj przyciski

NUMERYCZNE. Maksymalny czas dla każdego poziomu mocy gotowania podano w tytule „Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw” na stronie 9. Przyciski NUMERYCZNE nie będą działać ani reagować po naciśnięciu czasu gotowania przekraczającego wartość maksymalną. Nie jest możliwe ustawienie czasu gotowania dłuższego niż maksymalny czas dozwolony w wybranym programie. Zaleca się naciśnięcie przycisku ANULUJ i wprowadzenie nowego poziomu mocy i czasu gotowania.12 POLSKI

5. Przytrzymaj wciśnięty przycisk BLOKADA PROGRAMU ( ) a następnie naciśnij

przycisk PROGRAM ( ). Ponownie przytrzymaj je oba wciśnięte przez 2 sekundy. Efekt: Wskaźnik PROG i wskaźnik numeru pamięci migają 3 razy na wyświetlaczu cyfrowym i emitują sygnał dźwiękowy. Następnie wyświetlacz gaśnie. Przestroga: Pamiętaj, aby mocno nacisnąć przyciski we właściwej pozycji.

6. Jeśli chcesz zaprogramować więcej, powtórz powyższe czynności.

W programach pamięci dostępnych jest do 50 pozycji. Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo zaprogramowane. Po zakończeniu programowania wystarczy nacisnąć przycisk NUMERYCZNY, aby rozpocząć gotowanie na podstawie pamięci. Następnie wybrany program pamięci automatycznie rozpoczyna gotowanie. Wieloetapowe

1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk BLOKADA PROGRAMU ( ) a następnie naciśnij

przycisk PROGRAM ( ). Przytrzymaj tak przez 2 sek. Pamiętaj, aby mocno naciskać przyciski. Efekt: Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się wskaźnik PROG.

2. Naciśnij odpowiedni przycisk NUMERYCZNY dla

żądanego numeru pamięci. Efekt: Kod wybranego programu pamięci pojawia się pod wskaźnikiem PROGRAM.

3. Wybierz poziom mocy, naciskając przycisk POZIOM

MOCY lub ROZMRAŻANIE. Efekt: Domyślny poziom mocy WYSOKI pojawia się na wyświetlaczu po pierwszym naciśnięciu przycisku POZIOM MOCY. Naciśnij przycisk POZIOM MOCY lub przycisk ROZMRAŻANIE jeden lub więcej razy, aż do uzyskania żądanego poziomu mocy.

4. Aby ustawić czas gotowania, naciskaj przyciski

NUMERYCZNE. Maksymalny czas dla każdego poziomu mocy gotowania podano w tytule „Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw” na stronie 9. Przyciski NUMERYCZNE nie będą działać ani reagować po naciśnięciu czasu gotowania przekraczającego wartość maksymalną. Nie jest możliwe ustawienie czasu gotowania dłuższego niż maksymalny czas dozwolony w wybranym programie. Zaleca się naciśnięcie przycisku ANULUJ i wprowadzenie nowego poziomu mocy i czasu gotowania.13 POLSKI

5. Powtórz kroki 3 i 4 w celu zaprogramowania pamięci I lub II stopnia.

6. Przytrzymaj wciśnięty przycisk BLOKADA

PROGRAMU ( ) a następnie naciśnij przycisk PROGRAM ( ). Ponownie przytrzymaj je oba wciśnięte przez 2 sekundy. Efekt: Wskaźnik PROG i wskaźnik numeru pamięci migają 3 razy na wyświetlaczu cyfrowym i emitują sygnał dźwiękowy. Następnie wyświetlacz gaśnie. Przestroga: Pamiętaj, aby mocno nacisnąć przyciski we właściwej pozycji.

7. Jeśli chcesz zaprogramować więcej, powtórz powyższe czynności.

W programach pamięci dostępnych jest do 50 pozycji. Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo zaprogramowane. Po zakończeniu programowania wystarczy nacisnąć przycisk NUMERYCZNY, aby rozpocząć gotowanie na podstawie pamięci. Następnie wybrany program pamięci automatycznie rozpoczyna gotowanie. Nie można ustawić tego samego POZIOMU MOCY lub ROZMRAŻANIA. Działają one na zasadzie kolejnych ustawień. JAK KORZYSTAĆ Z FUNKCJI GOTOWANIA NA PODSTAWIE PAMIĘCI Po zakończeniu programowania pamięci wystarczy nacisnąć klawisz NUMERYCZNY numeru pamięci, którą chcemy wybrać. Kuchenka automatycznie rozpocznie podgrzewanie zgodnie z zaprogramowanym czasem gotowania i poziomem mocy.

1. Upewnij się, że kuchenka jest podłączona do prawidłowo uziemionego gniazdka

2. Otwórz drzwiczki.

Włącza się lampka w kuchence.

3. Umieść potrawę w odpowiednim pojemniku, ustaw pojemnik na środku kuchenki, a

następnie pewnie zamknij drzwiczki. Efekt: Lampka w kuchence gaśnie.

4. Naciśnij przycisk NUMERYCZNY.

Efekt: Następnie wybrany program pamięci automatycznie rozpoczyna podgrzewanie. Jednakże, przyciski NUMERYCZNE 1, 2, 3 działają po 2 sekundach. SPOSÓB OBSŁUGI PRZYCISKU PODWÓJNEJ ILOŚCI

1. Naciśnij przycisk Podwójnej ilości.

2. Naciśnij przycisk NUMERU żądanej pamięci.

Efekt: Na wyświetlaczu pojawia się czas gotowania, który został pomnożony przez ustawiony współczynnik, a gotowanie rozpoczyna się od odliczania cyfr czasu.14 POLSKI

PROGRAMOWANIE PRZYCISKU PODWÓJNEJ ILOŚCI

1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk ( ), a następnie naciśnij

przycisk ( ). Przytrzymaj je oba wciśnięte przez 2 sek.

2. Wybierz żądany kod programu za pomocą przycisków

3. Naciskaj przyciski NUMERYCZNE, aby ustawić

współczynnik krotności w zakresie od 1,00 do 9,99. Domyślny ustawiony przez producenta współczynnik wydłużenia czasu pieczenia wynosi 1,65. Upewnij się, że dla każdego numeru kodu pamięci ustawiony jest prawidłowy współczynnik w zakresie od 1,00 do 9,99.

4. Naciśnij przycisk ( ).

Naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu programowania. Chociaż możliwe jest ustawienie współczynnika podwójnej ilości, którego ustawienie może spowodować przekroczenie maksymalnego czasu dozwolonego dla każdego poziomu mocy, kuchenka nie będzie działać po przekroczeniu maksymalnego czasu. Edycja współczynnika podwójnej ilości Funkcja Wprowadzenie przyciskiem Wyświetlacz Uwaga Edycja współczynnika podwójnej ilości Przytrzymaj wciśnięty przycisk ANULUJ ( ), a następnie przycisk ( ). Przytrzymaj tak przez 2 sek. Nr kodu. Po 1 sek. w oknie wyświetlacza pojawi się wartość domyślna. (Wprowadź żądaną wartość współczynnika.) Dostępne są wartości 1,00 ~ 9,99 (w razie potrzeby zmień współczynnik.) START ( ) Jeśli nie chcesz już nic zmieniać, naciśnij ANULUJ, aby wyjść z trybu edycji. Nowy nr kodu. Pomiń ten krok, jeśli nie jest konieczny. (Wprowadź żądaną wartość współczynnika.) Pomiń ten krok, jeśli nie jest konieczny. START ( ) Pomiń ten krok, jeśli nie jest konieczny. ANULUJ ( ) (Anuluj tryb) Powoduje to wyjście z trybu edycji. USTAWIANIE POZIOMU SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO Można wybrać żądany sygnał dźwiękowy. Dostępne są 4 poziomy dźwięku. Przytrzymaj wciśnięty przycisk ANULUJ ( ), a następnie naciśnij przycisk NUMERYCZNY 0. Przytrzymaj je oba wciśnięte przez 2 sek. Efekt: Poziom sygnału dźwiękowego zostanie zmieniony na wyższy od aktualnego. Poziom sygnału dźwiękowego 0 nie emituje sygnału dźwiękowego. Ustawienia zmieniają się po każdym naciśnięciu ukrytych klawiszy w następującej kolejności. Dźwięk 0 g Dźwięk 1 g Dźwięk 2 g Dźwięk 3 g Dźwięk 0 (Brak dźwięku) Domyślny poziom dźwięk to Dźwięk 2.15 POLSKI

PROGRAMOWANIE CZASU OCZYSZCZENIA FILTRA POWIETRZA

Gdy po pewnym czasie użytkowania w oknie wyświetlacza pojawi się wskaźnik kontroli filtra powietrza (FILTR), należy oczyścić filtr powietrza zgodnie z instrukcją „Czyszczenie filtra powietrza” na stronie 17 w niniejszej instrukcji. Jeśli chcesz zmienić Czas oczyszczenia filtra powietrza, postępuj zgodnie z poniższą procedurą.

1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk BLOKADA

PROGRAMU ( ), a następnie naciśnij przycisk NUMERYCZNY 3. Przytrzymaj je oba wciśnięte przez 2 sek. Efekt: Na wyświetlaczu pojawi się czas pomiędzy czyszczeniem filtra powietrza podany w godzinach lub oryginalny czas ustawiony przez producenta. Domyślny czas czyszczenia to 500 godzin w przeliczeniu na czysty czas oscylacji, a nie czas upływający.

2. Aby ustawić czas czyszczenia, naciskaj przyciski

NUMERYCZNE. Czas można ustawić na maksymalnie 999 godzin.

3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk BLOKADA

PROGRAMU ( ), a następnie naciśnij przycisk NUMERYCZNY 3. Przytrzymaj oba przyciski wciśnięte przez 2 sekundy, aby zapisać nową wartość. W ten sposób kończy się programowanie czasu oczyszczania filtra powietrza.

4. Naciśnij przycisk ANULUJ ( ), aby powrócić do trybu

gotowania. Po upływie czasu oczyszczania należy oczyścić filtr powietrza. Patrz strona 17.

Opis błędu Kod Sygnał dźwiękowy błędu Przyczyna Środek zaradczy Nieprawidłowa częstotliwość zasilania (50/60Hz). E1 - Częstotliwość zasilania jest inna niż 50Hz. Wyłącz wtyczkę z gniazdka i sprawdź, czy częstotliwość zasilania wynosi 50Hz. Podłącz przewód zasilania do źródła zasilania o częstotliwości 50Hz i sprawdź, czy pojawia się błąd „E1”. Jeżeli kod błędu pojawia się ponownie nawet po zapewnieniu prawidłowego źródła zasilania, skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym. Nieprawidłowa moc HVT-I E41 Jeden długi sygnał dźwiękowy przez 2 sekundy Nieprawidłowe działanie wewnętrznych układów elektrycznych kuchenki. Wyłącz wtyczkę z gniazdka i poczekaj 10 sekund. Ponownie włącz wtyczkę do gniazdka i sprawdź, czy kod błędu „E41” pojawia się ponownie. Jeżeli błąd występuje nadal, skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym. Nieprawidłowa moc HVT-II E42 Jeden długi sygnał dźwiękowy przez 2 sekundy Nieprawidłowe działanie wewnętrznych układów elektrycznych kuchenki. Wyłącz wtyczkę z gniazdka i poczekaj 10 sekund. Ponownie włącz wtyczkę do gniazdka i sprawdź, czy kod błędu „E42” pojawia się ponownie. Jeżeli błąd występuje nadal, skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym. Błąd pamięci EEPROM E5 Jeden długi sygnał dźwiękowy przez 2 sekundy Układ scalony pamięci (układ scalony EEPROM) nie działa prawidłowo. W tym przypadku pozostałe funkcje z wyjątkiem funkcji pamięci działają prawidłowo. (Kuchenkę można obsługiwać ręcznie) Naciśnij przycisk ANULUJ co najmniej jeden raz i spróbuj uruchomić podgrzewanie na podstawie pamięci. Jeśli kod błędu „E5” nadal występuje, skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym.16 POLSKI UKRYTE PRZYCISKI Uwaga: Naciśnij przycisk 1, a następnie następny. Przytrzymaj przez 2 sek. Funkcja Wprowadzenie przyciskiem Wyświetlacz Uwaga Przycisk 1 Następny Całkowity upływ czasu ANULUJ

Przytrzymaj tak przez 2 sek. Jednostka: 10 godz. Całkowity czas oscylacji magnetronu ANULUJ

Przytrzymaj tak przez 2 sek. Jednostka: 1 godz. Liczba użyć kodu programu pamięci ANULUJ

START Przytrzymaj tak przez 2 sek. Nr kodu. - (Wyświetlenie danych po upływie 2 sek.) 739 użycia (Nowy kod może być ustawiony po wyświetleniu danych)

ANULUJ ( ) (Anuluj tryb) - Czas podgrzewania według kodu programu pamięci (Automatyczne wyświetlanie kolejno) ANULUJ

Przytrzymaj tak przez 2 sek.

(Kolejne wyświetlanie przez 3 sekundy od 1 do 30)

Czyszczenie kuchenki mikrofalowej

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

2. Wyczyść wnętrze kuchenki. Wytrzyj wszystkie resztki potraw wilgotną szmatką. Jeżeli

kuchenka jest bardzo brudna, można użyć płynu do mycia naczyń. Nie używaj silnych detergentów ani środków ściernych. Jeżeli resztki potraw lub rozlanych płynów przylegają do ścianek kuchenki lub między uszczelkami a powierzchnią drzwiczek, będą one pochłaniać promieniowanie mikrofalowe i mogą powodować łuki lub iskry elektryczne.

3. Wyczyść zewnętrzne powierzchnie kuchenki mydłem i wodą, a następnie wysusz

miękką ściereczką. Przestroga: Upewnij się, że woda nie dostała się to tylnych otworów wentylacyjnych ani do panelu sterowania.

4. Do czyszczenia szyby w drzwiczkach używaj miękkiej ściereczki, po uprzednim

umyciu łagodnym mydłem i wodą. Nie używaj środka do mycia okien, ponieważ silne mydło lub środki czyszczące mogą spowodować zarysowanie drzwiczek.17 POLSKI

CZYSZCZENIE POKRYWY SUFITU

1. Chwyć ograniczniki boczne pokrywy sufitu obiema rękami, a następnie pociągnij je

do wewnątrz i w dół. Wyjmij pokrywę sufitu z komory kuchenki.

2. Wypłucz pokrywę sufitu wodą z mydłem lub środkiem dezynfekcyjnym

przeznaczonym do kontaktu z żywnością.

3. Przed ponownym użyciem kuchenki pamiętaj o zamontowaniu pokrywy sufitu.

PRZESTROGA : Podczas używania kuchenki pokrywa sufitu musi być pewnie zamocowana. Po wyjęciu pokrywy sufitu do czyszczenia szczególnie uważaj na odsłonięte elementy wewnętrzne w górnej części komory kuchenki. Ich odkształcenie może spowodować podczas działania kuchenki nietypowe objawy, takie jak łuk elektryczny lub iskrzenie. W przypadku takiego problemu skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Regularnie czyść filtr powietrza zgodnie z poniższymi instrukcjami. Zatkanie filtra powietrza pyłem może spowodować problemy z kuchenką.

1. Wykręć śruby na obu końcach filtra

2. Ostrożnie wyjmij filtr powietrza z

3. Umyj filtr ciepłą wodą z mydłem.

4. Przed ponownym użyciem kuchenki

pamiętaj o zamontowaniu filtra powietrza. Zatkanie filtra powietrza ciałami obcymi może spowodować przegrzanie kuchenki. Jeśli chcesz zmienić czas oczyszczenia filtra powietrza, patrz „Programowanie czasu oczyszczenia filtra powietrza” na stronie 15. INSTRUKCJE MONTAŻU URZĄDZEŃ USTAWIONYCH NA SOBIE Ważne

1. Przed rozpoczęciem montażu wyłącz wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

2. Do ustawienia na innym urządzeniu należy użyć „płyty wspornikowej” dołączonej do

3. Maksymalnie można ustawiać na sobie dwa urządzenia.

Ustawianie dwóch urządzeń na sobie jest ograniczone do następujących modeli. PRZESTROGA : Upewnij się, że komora kuchenki jest pusta. Instalacja

1. Ustaw dwa urządzenia na sobie.

2. Wykręć 6 wkrętów pokazanych na rysunku.

3. Włóż płytę wspornikową, aby połączyć oba urządzenia.

4. Włóż i dokręć 6 wkrętów pokazanych na rysunku.

5. Upewnij się, że górna kuchenka znajduje się na wysokości bezpiecznej do pracy.

Screw Bracket-Plate P yta wspornikowaWkr t Ceiling CoverLorem ipsum Pokrywa sufitu Bolt ruba18 POLSKI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE NACZYŃ I PRZYBORÓW KUCHENNYCH Aby przygotować jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale muszą swobodnie przenikać przez żywność, czyli nie mogą być odbijane lub pochłaniane przez naczynia. Należy zatem odpowiednio dobierać przybory kuchenne. Jeśli dany przedmiot ma specjalne oznaczenie, może on być bez obaw stosowany w kuchenkach mikrofalowych. W poniższej tabeli przedstawiono różne rodzaje naczyń i przyborów kuchennych, a także ich przydatność i sposób użycia w kuchence mikrofalowej. Przybory kuchenne Możliwość użycia w kuchence mikrofalowej Komentarz Folia aluminiowa

Może być używana w niewielkich ilościach w celu zabezpieczenia jedzenia przed przypaleniem. Jeśli folia znajduje się zbyt blisko ścianki kuchenki lub jest jej zbyt dużo, może wystąpić zjawisko łuku elektrycznego lub iskrzenia. Naczynia porcelanowe i gliniane

Porcelana, ceramika, emaliowane wyroby gliniane i porcelana miękka (kostna) mogą być używane pod warunkiem, że nie mają metalowych elementów ozdobnych. Jednorazowe naczynia z kartonu powlekanego poliestrem

Niektóre produkty mrożone są pakowane przy użyciu takich materiałów. Opakowania żywności typu fast food

Mogą być używane do podgrzewania jedzenia. Przegrzanie może spowodować stopienie się materiałów wykonanych z polistyrenu.

• Papierowe torby lub gazety

Mogą ulec zapłonowi.

• Papier makulaturowy i metalowe elementy ozdobne

Mogą powodować iskrzenie. Wyroby szklane

Mogą być używane, jeśli nie mają metalowych elementów.

Mogą być używane do podgrzewania jedzenia lub płynów. Delikatne szkło może pękać w wyniku gwałtownego podgrzania.

Należy zdjąć wieczka. Odpowiednie tylko do podgrzewania. Przybory kuchenne Możliwość użycia w kuchence mikrofalowej Komentarz Wyroby metalowe

Mogą spowodować iskrzenie lub pożar.

• Zamknięcia toreb do zamrażania

Odpowiednie do krótkiego gotowania lub podgrzewania. Pochłaniają również nadmiar wilgoci.

Mogą powodować iskrzenie. Wyroby plastikowe

Zwłaszcza, jeśli są wykonane z plastiku odpornego na wysokie temperatury. Inne rodzaje plastiku mogą w wysokich temperaturach ulegać odkształceniom lub odbarwieniu. Nie używać naczyń z melaminy.

Mogą być używane do zatrzymywania wilgoci. Nie powinny dotykać jedzenia. Podczas zdejmowania folii należy zachować ostrożność, ponieważ z potrawy będzie wydobywała się gorąca para.

Tylko wówczas, gdy są odpowiednie do gotowania lub użycia w kuchence. Nie powinny być szczelnie zamknięte. W razie potrzeby należy je przedziurawić widelcem. Papier woskowany lub tłuszczoodporny

Może być używany do zatrzymywania wilgoci i zapobiegania rozpryskiwaniu się tłuszczu.

: Niebezpieczne19 POLSKI Zasady przygotowywania potraw F : Mrożone C : Schłodzone Przepis Metoda Poziom mocy Czas Czas oczekiwania po ugotowaniu 1850W 1500W

Rozmrażanie Bułka podłużna 9” F ROZMRAŻANIE 1 ( ) 0’45” 0’50” 5 min Bułka podłużna 9” X 2 F ROZMRAŻANIE 1 ( ) 1’10” 1’15” 5 min Ciastka, plaster, F Ułóż na talerzu. ROZMRAŻANIE 2 ( ) 2’30” 2’40” 5 min Podgrzewanie Quiche 11”, kawałki 136g Ułóż na talerzu. ROZMRAŻANIE 1 ( ) 3’00” 3’00” 1 min WYSOKI 0’40” 0’45” 1 min Ciasteczka X 2, F Wyjmij z folii aluminiowej, ułóż na talerzu. WYSOKI 0’10” 0’15” 1 min Ciasto owocowe, mrożone F Ułóż na talerzu. WYSOKI 0’40” 0’45” 1 min Rogaliki X 2, F Ułóż na talerzu. WYSOKI 0’05” 0’10” 1 min Pieczywo, pieczone 227g, C Ułóż na talerzu. WYSOKI 0’45” 0’55” 1 min Ciasto z kurczakiem i grzybami X 2, C Zdejmij folię. Ułóż na talerzu. WYSOKI 0’45” 0’55” 1 min Ciasto z kurczakiem i grzybami, C Ułóż na talerzu, zdejmij folię. WYSOKI 0’30” 0’40” 1 min

PRZEKĄSKI I PRZYSTAWKI

Gotowanie Bekon, płatki, C Ułóż na stojaku. WYSOKI 1’30” 1’40” 1 min Jajka bez skorupek X 2, C Umieść w miseczkach. WYSOKI 0’30” 0’40” 1 min Przepis Metoda Poziom mocy Czas Czas oczekiwania po ugotowaniu 1850W 1500W Jajecznica X 2, C Wymieszaj jajka i włóż do miski. WYSOKI 25–30” 30–40” 1 min Kiełbaski X 2, grube, C Nakłuj. ŚREDNI 1’00” 1’10” 2 min Podgrzewanie Kiełbaski Cumberland, F Ułóż na talerzu. ŚREDNI 2’00” 2’10” 2 min Pełne śniadanie, C Przykryj. ŚREDNI 2’30” 2’40” 1 min Burgery wołowe, F WYSOKI 0’55” 1’05” 1 min Burgery drobiowe, F WYSOKI 0’55” 1’05” 1 min Donner kebab 162g, F WYSOKI 1’00” 1’10” 1 min Hot dog, F WYSOKI 1’00” 1’10” 1 min Pizza 190g, F Ułóż na talerzu. NISKI 2’30” 2’45” 2 min Grillowane żeberka 200g, F Ułóż na talerzu. ŚREDNI 3’30” 3’45” 1 min Skrzydełka pikantne X 6, F Ułóż na talerzu, cieńszymi końcami do środka. WYSOKI 2’00” 2’15” 1 min Pieczona fasola 500g Przykryj i po połowie czasu pomieszaj. WYSOKI 2’00” 2’10” 2 min Pieczona fasola 250g Przykryj i po połowie czasu pomieszaj. WYSOKI 1’00” 1’05” 2 min DESERY Podgrzewanie Kruche ciasto z jabłkami 200g, F Przykryj w naczyniu. WYSOKI 1’20” 1’30” 2 min Pudding 150g, C Włóż do miski. WYSOKI 0’20” 0’25” 2 min Rolada z dżemem 80g, F Na talerzu WYSOKI 1’00” 1’05” 2 min Naleśniki Suzette 2, F Przebij folię WYSOKI 0’50” 1’00” 1 min20 POLSKI Przepis Metoda Poziom mocy Czas Czas oczekiwania po ugotowaniu 1850W 1500W Pudding Suet Sponge, F X 2 WYSOKI 0’35” 1’05” 2 min X 1 WYSOKI 0’40” 0’50” 2 min Pudding Sponge, F X 2 WYSOKI 0’35” 1’05” 2 min X 1 WYSOKI 0’40” 0’45” 2 min

PRZEPISY NA DANIA NA PRZYSTAWKĘ

Podgrzewanie Zapiekanka z amorini i serem Stilton, C Włóż do naczynia przeznaczonego do kuchenek mikrofalowych. WYSOKI 3’30” 3’40” 1 min Tikka masala z kurczakiem, F Przebij folię WYSOKI 3’20” 3’30” 2 min Tajskie zielone curry z kurczakiem, F Przebij folię WYSOKI 3’00” 3’15” 2 min Chilli con Carne, F Przebij folię WYSOKI 3’30” 3’45” 2 min Połówka pieczonego kurczaka, schłodzony Włóż do kuchenki mikrofalowej w podziurawionej torebce. ŚREDNI 4’30” 5’00” 2 min Lasagne 192g Włóż do naczynia przeznaczonego do kuchenek mikrofalowych. ŚREDNI 4’00” 4’15” 2 min Małże Marinieres 466g, F Podziuraw torebkę. WYSOKI 2’30” 2’45” 2 min Koperta z łososiem i awokado, C Podziuraw torebkę. WYSOKI 2’30” 2’45” 2 min Zapiekanka pasterska 300g, C Włóż do kuchenki i przykryj. ŚREDNI 3’00” 3’15” 2 min Puddingi Suet schłodzone Przykryj, ułóż pionowo na talerzu przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych. NISKI 4’00” 4’20” 2 min Przepis Metoda Poziom mocy Czas Czas oczekiwania po ugotowaniu 1850W 1500W Supreme z kurczaka w czerwonym pesto 312g, F Podziuraw torebkę, ułóż na talerzu. ROZMRAŻANIE 1 ( ) 5’00” 5’00” 1 min WYSOKI 3’30” 3’45” Tagliatelle carbonara, C Podziuraw folię, ułóż na talerzu. WYSOKI 1’40” 2’00” 1 min Tortellini z serem, C Włóż do naczynia i przykryj. WYSOKI 2’00” 2’15” 1 min Ciasto Cumberland z warzywami, C Włóż do naczynia przeznaczonego do kuchenek mikrofalowych. WYSOKI 3’20” 3’35” 1 min Danie na talerzu 350g, C Przykryj. WYSOKI 2’00” 2’15” 1 min Danie na talerzu 700g, C Przykryj. WYSOKI 3’00” 3’15” 1 min

Gotowanie 500g Zielona fasolka krojona Zalej 60ml / 4 łyżkami wody. WYSOKI 3’00” 3’15” 2 min Różyczki brokułów Zalej 60ml / 4 łyżkami wody. WYSOKI 3’00” 3’15” 2 min Kapusta szatkowana Zalej 10 łyżkami wody. WYSOKI 5’00” 5’30” 2 min Marchew krojona Zalej 60ml / 4 łyżkami wody. WYSOKI 3’30” 3’45” 2 min Kalafior, różyczki Zalej 60ml / 4 łyżkami wody. WYSOKI 3’30” 3’45” 2 min Zielona fasolka w całości Zalej 60ml / 4 łyżkami wody. WYSOKI 3’30” 3’45” 2 min Ziemniaki w koszulkach Po połowie czasu odwróć. WYSOKI 10’00” 11’00” 5 min F : Mrożone C : Schłodzone21 POLSKI Przepis Metoda Poziom mocy Czas Czas oczekiwania po ugotowaniu 1850W 1500W Kiełki Zalej 60ml / 4 łyżkami wody. WYSOKI 4’30” 4’45” 2 min Zielona fasolka krojona Przykryj, po połowie czasu gotowania pomieszaj. WYSOKI 3’00” 3’15” 2 min Fasola, cała Przykryj i po połowie czasu pomieszaj. WYSOKI 4’00” 4’15” 2 min Różyczki brokułów Przykryj i po połowie czasu pomieszaj. WYSOKI 4’00” 4’15” 2 min Kapusta szatkowana Przykryj i po połowie czasu pomieszaj. WYSOKI 4’00” 4’15” 2 min Pałeczki z marchwi Przykryj i po połowie czasu pomieszaj. WYSOKI 4’00” 4’15” 2 min Kalafior, różyczki Przykryj i po połowie czasu pomieszaj. WYSOKI 4’00” 4’15” 2 min Kolba kukurydzy Przykryj. WYSOKI 4’00” 4’30” 2 min Kukurydza, całe kolby Przykryj i po połowie czasu pomieszaj. WYSOKI 5’00” 3’15” 2 min Grzyby w całości Przykryj i po połowie czasu pomieszaj. WYSOKI 3’00” 3’15” 2 min

Gotowanie 500g Ziemniaki w koszulkach 230–290g X 1 WYSOKI 3’00” 4’00” 2 min Ziemniaki, ziemniaki tłuczone X 2, tłuczone X 4 WYSOKI 6’00” 6’30” 2 min WYSOKI 10’00” 11’15” 2 min Ratatouille 500g WYSOKI 3’30” 4’00” 2 min Kiełki Przykryj i po połowie czasu pomieszaj. WYSOKI 3’00” 3’30” 2 min F : Mrożone C : Schłodzone Przepis Metoda Poziom mocy Czas Czas oczekiwania po ugotowaniu 1850W 1500W Ryż, 500g Podgrzewanie Ryż gotowany,

Przykryj i po połowie czasu pomieszaj. WYSOKI 3’00” 3’15” 2 min Ryż pilaw, F Przykryj i po połowie czasu pomieszaj. WYSOKI 3’00” 3’15” 2 min22 POLSKI

PRZECHOWYWANIE I NAPRAWIANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Podczas przechowywania i oddawania kuchenki mikrofalowej do serwisu należy stosować kilka prostych środków ostrożności. Nie wolno używać kuchenki, jeżeli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone:

• Uszkodzone uszczelki,

• Odkształcona lub pogięta obudowa kuchenki. Naprawy może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany technik serwisu kuchenek mikrofalowych. NIGDY nie demontuj obudowy zewnętrznej kuchenki. Jeżeli kuchenka jest uszkodzona i wymaga naprawy lub masz wątpliwości co do jej stanu:

• Wyłącz wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym.

CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Aby zapobiegać powstawaniu osadów z tłuszczu i resztek potraw, następujące elementy kuchenki mikrofalowej należy regularnie czyścić:

• Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne,

• Drzwiczki i uszczelki drzwiczek,

• Tacę obrotową. ZAWSZE upewniaj się, że uszczelki drzwiczek są czyste, a drzwiczki zamykają się prawidłowo. Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenie jej powierzchni i skrócić czas eksploatacji urządzenia lub doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

1. Powierzchnie zewnętrzne należy czyścić miękką ściereczką i ciepłą wodą z mydłem.

2. Usuń wszelkie rozpryski i plamy z powierzchni wewnętrznych i z pierścienia obrotowego za

pomocą namydlonej ściereczki. Wypłucz i osusz.

3. Aby zmiękczyć stwardniałe resztki potraw i usunąć zapachy, ustaw filiżankę z

rozcieńczonym sokiem z cytryny na talerzu obrotowym i podgrzewaj przez 10 minut z maksymalną mocą. NIE wlewaj wody do otworów wentylacyjnych. NIGDY nie używaj żadnych środków ściernych ani rozpuszczalników chemicznych. Zwracaj szczególną uwagę podczas czyszczenia uszczelek drzwiczek, aby cząstki:

• Nie uniemożliwiały prawidłowego zamykania drzwiczek. Natychmiast po każdym użyciu czyść komorę kuchenki za pomocą roztworu łagodnego środka czyszczącego, ale aby uniknąć obrażeń prze rozpoczęciem czyszczenia, poczekaj na jej ostygnięcie.23 POLSKI DANE TECHNICZNE Firma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja użytkownika mogą w związku z tym ulec zmianie bez powiadomienia. Model MJ26A6093 MJ26A6053 Źródło zasilania 230-240V ~ 50Hz Zużycie energii Microwave (Mikrofale) 13A 12,7A Moc wyjściowa 1850 W (IEC-705) 240V: 1850 W 230V: 1780 W 1500W (IEC-705) 240V: 1500 W 230V: 1450 W Częstotliwość robocza 2450 MHz Wymiary (szer. ×wys. ×gł.) Obudowa Wnętrze kuchenki 464 × 368 × 557 mm 370 × 190 × 370 mm Pojemność 26litrów Waga Netto ok. 33,1 kg NOTATKI

POD ADRESEM POLAND [IM] 801-172-678* lub [phone]* Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678*

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

ČIŠTĚNÍ HORNÍHO KRYTU

POLAND [IM] 801-172-678* lub [phone]* Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678*

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

• Dvierka a tesnenia dvierok

ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ONLINE NA STRÁNKE POLAND [IM] 801-172-678* lub [phone]* Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678*

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

POLAND [IM] 801-172-678* lub [phone]* Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678*

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

NETINN UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support POLAND [IM] 801-172-678* lub [phone]* Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678*

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

0’45” 0’50” 5 min. Vienna Baton 9” X 2 F OPTØNING 1

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH

• (opłata według taryfy operatora) [CE] 801-172-678* lub [phone]*

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ CZECH