MJ26A6093AT - Mikrofale SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa komercyjna
Marka	Samsung
Model	MJ26A6093AT
Wymiary zewnętrzne (S x W x G)	484 x 368 x 557 mm
Wymiary wewnętrzne (S x W x G)	370 x 190 x 370 mm
Pojemność	26 litrów
Waga netto	33,1 kg
Zasilanie	230-240 V ~ 50 Hz, 13 A
Moc wyjściowa mikrofal	1850 W (IEC-705)
Częstotliwość pracy	2450 MHz
Poziomy mocy	5 poziomów: Wysoki (100%), Średni (70%), Niski (50%), Silne rozmrażanie (20%), Słabe rozmrażanie (10%)
Funkcje gotowania	Gotowanie jednoetapowe, gotowanie wieloetapowe, rozmrażanie, powtarzanie, przycisk +20 sek, programowanie pamięci (do 50 programów), przycisk Podwójna ilość
Wyświetlacz	Zegar cyfrowy, wskaźniki programu, poziomu mocy, rozmrażania, pamięci, filtra powietrza
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa dla dzieci, automatyczne wyłączenie przy pustym urządzeniu (30 min), bezpiecznik, system blokady drzwi
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie powierzchni wewnętrznych i zewnętrznych, mycie filtra powietrza, zdejmowanie górnej części wewnętrznej do czyszczenia
Filtr powietrza	Wymienny filtr powietrza ze wskaźnikiem czyszczenia (programowalny czas od 1 do 999 godzin)
Części zamienne i naprawialność	Wymienny bezpiecznik (BS1363), żarówka wewnętrzna (kategoria G) niewymienialna przez użytkownika - skontaktuj się z serwisem Samsung
Informacje ogólne	Gwarancja nie obejmuje wizyt w celu wyjaśnienia obsługi. Skontaktuj się z lokalnym serwisem (lista numerów w instrukcji).
Akcesoria w zestawie	Obrotowy talerz, filtr powietrza, wspornik do układania w stosy (do instalacji w stosie)

Często zadawane pytania - MJ26A6093AT SAMSUNG

Jak ustawić zegar w kuchence mikrofalowej Samsung MJ26A6093AT?

Aby ustawić zegar, naciśnij przycisk +20s raz dla formatu 24h lub dwa razy dla formatu 12h. Użyj przycisków numerycznych, aby wprowadzić aktualną godzinę (co najmniej 3 cyfry, np. 5,0,0 dla 5:00). Naciśnij przycisk Start, aby uruchomić zegar.

Jakie są dostępne poziomy mocy i jak je wybrać?

Masz do dyspozycji 5 poziomów: Wysoki (100%), Średni (70%), Niski (50%), Silne rozmrażanie (20%) i Słabe rozmrażanie (10%). Naciśnij kilkakrotnie przycisk Wybór poziomu mocy, aby przewinąć opcje, a następnie ustaw czas za pomocą przycisków numerycznych.

Jak korzystać z funkcji rozmrażania?

Umieść zamrożoną żywność w odpowiednim naczyniu na środku talerza. Naciśnij przycisk Wybór rozmrażania, aby wybrać Silne lub Słabe rozmrażanie. Wprowadź czas (maks. 50 min) za pomocą przycisków numerycznych, a następnie naciśnij Start. Uwaga: nie możesz zmienić poziomu mocy po 25 minutach cyklu.

Jak wyczyścić filtr powietrza i zresetować wskaźnik?

Odłącz urządzenie. Wyjmij śrubę na każdym końcu filtra, a następnie delikatnie pociągnij, aby go wysunąć. Wyczyść go ciepłą wodą z mydłem. Zamontuj go prawidłowo. Aby zresetować wskaźnik, postępuj zgodnie z procedurą programowania czasu czyszczenia (patrz instrukcja strona 15).

Co zrobić, gdy kuchenka wyświetla kod błędu, taki jak E1, E41 lub E5?

Kod E1 oznacza problem z częstotliwością zasilania (50/60 Hz). Sprawdź, czy gniazdko jest odpowiednie. Kody E41 i E42 sygnalizują awarię obwodu wewnętrznego. E5 odpowiada błędowi pamięci EEPROM (funkcje ręczne pozostają dostępne). W każdym przypadku odłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem Samsung.

Jak zaprogramować przepisy w pamięci?

Przytrzymaj wciśnięty przycisk Blokada programu jednocześnie naciskając Program (R) przez 2 sekundy. Wybierz numer pamięci (1 do 50) za pomocą przycisku numerycznego. Wybierz poziom mocy, a następnie wprowadź czas. Potwierdź, przytrzymując te same przyciski przez 2 sekundy. Pamięć zostanie zapisana. Aby z niej skorzystać, po prostu naciśnij odpowiedni numer pamięci.

Jak korzystać z przycisku Podwójna ilość?

Naciśnij przycisk Podwójna ilość, a następnie przycisk pamięci. Czas gotowania zostanie automatycznie pomnożony przez zaprogramowany współczynnik (domyślnie 1,65). Możesz zmienić ten współczynnik, przytrzymując przycisk Anuluj razem z przyciskiem x2 przez 2 sekundy, a następnie wprowadzając wartość między 1,00 a 9,99.

Kuchenka wyłącza się sama, czy to normalne?

Tak, jeśli kuchenka jest pusta, zabezpieczenie automatycznie wyłącza ją po 30 minutach. Zaleca się pozostawienie szklanki wody w środku, aby uniknąć pracy na sucho. Jeśli kuchenka wyłączy się podczas gotowania, otwórz drzwi lub naciśnij raz Anuluj, aby zatrzymać, a następnie zamknij drzwi i naciśnij Start, aby kontynuować.

Jak wyczyścić wnętrze kuchenki po użyciu?

Odłącz kuchenkę. Użyj wilgotnej szmatki z łagodnym detergentem, aby wytrzeć plamy. Aby usunąć zapachy, umieść filiżankę rozcieńczonego soku z cytryny w wodzie na talerzu i podgrzewaj przez 10 minut przy pełnej mocy. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Wyczyść również górną część wewnętrzną, zdejmując ją (popchnij zatyczki do wewnątrz, a następnie w dół) i umyj ją wodą z mydłem.

Jakich naczyń mogę używać?

Używaj wyłącznie naczyń odpowiednich do mikrofalówek: szkło, ceramika, żaroodporny plastik, papier (do krótkiego podgrzewania). Unikaj metalu, metalowych ozdób, folii aluminiowej (z wyjątkiem małych ilości z dala od ścianek) oraz papierowych toreb i gazet. Zawsze sprawdzaj zgodność na opakowaniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MJ26A6093AT SAMSUNG

Instrukcja obslugi izasady przygotowywania potraw

Gwarancja oferowana przye firme Samsung NIE obejmije wezwań serwisowych dotycznych obstugi, instalacji, czyszczenia ani konserwacje urzadzenia.

MJ26A6093 (1850 WAT)

MJ26A6053 (1500 WAT)

wyobraż{soble mozliwość}

Dziekujemy za zakup produktu firmy Samsung.

SAMSUNG

SPIS TRESCI

Korzystanie z ninięszej instrukcj. 2
Wäne informaci dotyczbepezierstwa 2
Legendasymboliikon 2

Srodki ostroznosci zapobiegajce eventualnmu narazeniu na nadmiernq energie
promieniowania mikrofalowego. 3
Wzne instrukcje dotyczace bezpieczeristwa. 3
Prawidlowe usuwanie produktu (zuzyty sprz?] elektroniczny 5
Instrukcje montazu i podaczenia 6
Lampka (zrodlo swiatla) 6
Kuchenka mikrofalowa. 6
Panel sterowania 7
Wyswietlacz 7
Ustawianie godziny 7
Instrukcia gotowania. 8
Gotowanie/Podgrzewanie 8
Poziomy mocy i czas przygotowywnia potraw 9
Zatzmywanie pracy kuchenki 1
Funkaja powtarzania. 1
Uzywanie przycisku +20sec. 1
Korzystanie z funkcji rozmrazania 1
Programowanie przyciskow pami ci 1
Jak korzystac z funkoci gotowania na podstawie pamieci 1
Sposob obslugi przycisku Podwojnej ilosci 1
Programowanie przycisku Podwojnej ilosci 1
Ustawianie poziomu sygnalu czwiekowego 1
Programowanie Czau oczyszczenia filtra powietra. 1
Kody bledow 1
Ukryte przyciski 1
Dbalosc o kuchenke mikrofalowa 1
CzyszczeniePokrywy suftu 1
Czyszczene filtra powietrza 1
Instrukje montazu urzadzen ustawionych na sobie. 1
Wskazowski dotyczace naczyni przyborow kuchennych. 1
Czyszczene kuchenki mikrofalowej 2
Przechowywanie i naprawianie kuchenki mikrofalowej 2
Dane techniczne 2

KORZYSTANIE Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Dziekujemy za zakup kuchenki mikrofalowej SAMSUNG. Instrukura obslugu zawiera cenne informacja dotyczAPOrzyszadzania potraw w kuchenc o mikrofalowoj:

• Srodki ostroznosci
• Odpowiednie akcesoria i naczynia kuchenne
• Przydatne porady dotyczace przyrzadzania potraw
  Porady dotyczace przyrzadzania potraw

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

NALEZY PRZECZYTAC I ZACHOWA NC WYPADEK KONIECZNOSCI UZYCIA W PRZYSZLOSCI.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania kuchenki nalez sie upewnic, ze prestrzegane sa ponizsze instrukcje.

• Urzadzenia nalehny uzywac tylko zgodnie z jejego przyzaczenia opisapywn w nimnejciejsj instruktcji obsglu. Ostrzezenia w iastne instruktcji dotczyczne bezpieczierstwa umieszczone w tej instruktcji nie obejmuja wsystych warunkow i sytuajci, z ktoymi mote zaetnakie sop uzykownik. Podcas lesialaci, konserwaj i obsglu urzadzenia nalehny zachowywaic czozegolna ostrznośc i ziorowy Rozsadek.
  Poniewa przy prudistawnaInstruktja oboligui dotyzy roznych modelli, funkejz zakupijone kuchenki mlrrofalewaj moga sie niznacznie zromno od tych opisanych w ninejsjez instruktcki. Dodatkowc, Nie szystkie znaki ostrzegawce moga miec zastosowanie. W przypadku jachikowiec pyatr lub ugow nalety sie xkontaktowac z kalonym centrum sewiscowym lub uzyszka pacom i informace online na stronne www.samsung.com.
  Kuchenika mikrofallowa jest przyszacznota do podgrzewne potraw. Urzadzenia jest przyszacznota wylacznie do uzytku domgowego. Nie nałyś podgrzewsć zadnégo rożduj tkaniny ani poduszek wypemionych ziernem, poniiewa要去 spodowadc poparzezenia i pozar. Producent vile ponoś opadowiedzianosci za szkody spoworodowej niewlascowym lub nioprawidzwym uzyciem urzadzenia.
• Nadmieme zabrudzenie kuchenki maybe spoxwodac uszozdenie jei powerzchni i skrokic czas eksploataci/ urzazdenia lub doprowadzico die noebepiezcechny sytuajc.

LEGENDA SYMBOLIIKON

Zagrożenia lbu nobiepieczne praktyk moja spocwoćaw pouzań obrożenia ciapla lbu smierc.

Zagrozenia lub niebezepczne praktyki moga spocwoćć drobine obrabracjacie lub szkody materialnej.

Ostrzezenia; Zagrozenia pozarem Ostrzezenia; Goraca powierzchnia
Ostrzezenia: Energia elektryczna Ostrzezenia Material wybuchowy
NIE poolejmwcawr prob. Scise prezstrzegskazowek.
NIE Rozmontowywa.
NIE dctykae.
Aby uzyskac pomok, szkontakowat: sie 2 centrum sew/Sowym.
Wazne

SRODKI OSTROZNOSCIZAPOBIEGAJACE EWENTUALNEMUNARAZENIUNADMIERNANEORGIE PROMEIOWANIA MIKROFALOWEGO.

Niestosowanie do三点иychasad bepeziczeniesta moze narazc uzykownika na szkodilwe dziatlen promiensiowa mikrofialoowe.

(a) W zadnych okolcznosciach nie nały poeelmowac pro uchamiania kuchenid 2 otwartymir drzwczkami, naruszania blokad zabepieczajczyc (zarzaskow ozrwickz) lub wkidadia akichkow swept przedmotw do otwrów blokad zabezejciezajczyc.
(b) Nie wolno umieszczao zadnych przydremiow międź drzwickzkiarni kucheniki a pyta czokowa, ani dopuszczac do gromazzenia iie zejembia lub reszekti stroków czyszczyczych na powierzchniach uszczeleniacyo. P ocazdym uzyciu kucheniki nazej wytrzej drzwickz iich powierzchni uezozceleniajnajaow wilgotna, a nastepnie sąchnaemia szmkta.
(c) NIE wolno wicacz kuchenki, gdy jest ona uszkodzone, do momentu naprawenia przy zwykwalifkowanego technika serwisociego przeszkolego przy producenta. Szczegolini istone zhanczene ma prawlicowe zamykanie sie drzweczik i brak uszkodzen nastepujczych elementow:

(1)drzwczki (wygete)
(2) zawiyasy drzwiczek (pekniete lub poluzowane)
(3) uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczeiiajace

(1) Regulace lub naprawy kuchenki moga bye wykonnywane wyjcznych resize wykalifkowano teg technika serwigosco przeszkolongoogo przy producenta.

Jest to urzadzenie z grupy 2, klasy B ISM. Dificinja grupy 2 oceimuje wysztkie urzadzenia ISM, w przypadku kórych energia o czestofilovsci radiowej jest wytrawzana rzmyslini lub wykorztystwana w formire promieniowania elektronagnetyznegc do obroki materialiu, obroki typu EDM i spawania sukowego.

Jako urzadzenie klesy B kuchenika nadaje sie do uzytku w gospodarstwch domowych i lokalach podlaczonych bezpostrédnico do sleci niskiego napjęola, ktrka costarcza prad do budynów wykorztystwyanch w ceach mieszkaniowych.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Pamietac stosowaniu tych srodkow ostroznosci przyez calyzas.

A OSTRZEJEZENIE	A	A	A	A
Kuchenie mikrotalowa moga modyfikowac lub naprawiec wylęcnic nozoby wykwalilikovane.	✓	✓	✓	✓
Nie podgrzeswa plynów ani innych potraw w szczelnie zamkiptych pojmnikiew.	✓	✓	✓	✓
Ze wźglóbow bezojeczernstwa nic uzywać myjek wysokocisniemioniych ani parowych.	✓	✓	✓	✓
Nie ustawiaż urzadzenia w poplitu wuradzen grzewczych, materiały wiatopalychny, w mijscach wilogotnych, zaoljeonych lub zapolyonych, w mijscach narazonymych na bezposreddne dzielenie swiatka alonecznego i wodny ani wmięscoach, w ktoricy są ochudź gaz. Urzadzenia naleź yustawia na pozijonymym podlouz.	✓	✓	✓	✓
Urzadzenia najeź wstawie uzielemic, zgodnia z przyopsis榔arnymi i krajówymi.	✓	✓	✓	✓
Reguliermie uzuswuć wszystkie substanice ooce, takie jak kurz lub woda z bolcow wtyczki zasiania i punków styku za pomocą sąmoci sączne smatki.	✓	✓	✓	✓
Przemodu zasilajacogo nic wolno nacagac, nadmomie zginać ani stawiań na nim czȩch prezmiodtow.	✓	✓	✓	✓
W przyoadku ulatiania są gazu (takiego jak propar, gaz LPG itp.) natychmiast przemietrzych pomsieszczenersie bez dothykania wtyczki zasiania.	✓	✓	✓	✓
Nie dołykać wtyczki zasiania elektrymi rękanymi rękanymi.	✓	✓	✓	✓
Nie wączać dwiatejaćego urzadzenia, wyciegać wtyczke z gniliazdka elektrycznego.	✓	✓	✓	✓
Nie wydadcławicy polawicy ani substancji niedwiadomego pochodzenia. W przyoadku dostania są substancji ocychu, takich jak woda, do urzadzenia, wypłycy wtyczka z gniliazdka elektrycznego i skontakciejadzie z nablizszym centrum serwisownym.	✓	✓	✓	✓
Nie najeź wyvwierać nudmiemiego nacisku na urzadzenia ani go uderzać.	✓	✓	✓	✓
Nie ustawiać kuchoniki nag elementami dollkatnymi, takimi jak zlewozmywk lub prezmiedytsi szkliane (lyko modele ustlawiane na blacie).	✓	✓
Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać benzenu, Rozpuszczeznów, akoholi, myki parcowejani myki wysokocisniemiebowe.	✓	✓	✓	✓
Uprownied sie, ze nepejcie, czestreitłowosc i prad zasilania są zgodne ze specyfikacja ami urzadzenia.	✓	✓		✓
Wyzcjk nazyło mocono wzwasko do gnizdka sciemego. Nie wolno korzyszcie z rozgaznów, predezutacja ani transformatorów produ.	✓	✓	✓
Niewazuleszać przywycu zasilajęcgo na metaloychy przyzemiotach,ukladcć przywycu zasilajocgo sądyż przyzozmi temi i nowe wiedrach go za kuchenkie.	✓	✓	✓
Niewolno uzywarc uszkodzonych wyzczech, przywycwu zasilajacych ani poluzowanych gniadowe sciernych. Jezeli wyzka lub przywycd zasilajczy sa uzskodzone, skontakowec sice znejolizyszym centrum sorrowsym.	✓	✓	✓
Urzadzenia nie są przyznazonazone do obslugu za pormocz zewmtrznego programatora czasowego lub systemu zdalnego sterowania.	✓	✓
Urzadzenia nie wolno oblewać ani bezposzȩdnio spryskwoć wódą.	✓	✓
Niew aleyny umieszczacć zadnych przyzmietłowewignusz urzadzenia, na nim ani są jejdo drzwiczkan.	✓	✓	✓
Niew rolno roźypȩć na powierzchnie kuchenki substancji lotnych, takich jak srokdek owadobóźcy.	✓	✓
Niewolno dopuściec, aby;dzieci bawty są urzadzeniaim. Podczas otworGPCIa lub zamykiana drzwczeck trzymać dzolecz z cieła, poniwozka moga one uderzytcie o drzwiczi lub przytrzstawem w nich palce.	✓	✓	✓
Urzadzenia nie jest przyznazonazone do instalacja w polojczach dlrogowych, przyczepach ltp.	✓	✓	✓
Niew aleyny przyzehowywać materialów latwopalynoch w kuuchence. Zachowyyac szezejność ostrzoność podcadas podgrzewania potraw lub napcjów zawierajcych alkohol, poniwowa pary alkohluo moga są zelknąc z gorçymi elementami kucheniki.	✓		✓	✓
Kuchenka jest przyznazonazone do uzywnania wyłącnie na blacie (jakto urzadzenia wolnosztocije). Niewolno umieszczacć urzadzenia w szaße (lykko modele ustawane na blacie).	✓	✓	✓	✓
OSTRZEZENIE: Urzadzenia i jegoo dostope elementery stsie są gorace podcadas uzywnania. Nalewy uwiatec, abyNie dotykać elementiow grzejnyc. Dzeci w wieku poniżej 8 lat danezy trzymać z cda od urzadzenia, chyba za znajdua ple socl tymadnadyzrem.	✓	✓	✓	✓
OSTRZEZENIE: Dzeci moejar zozratac z kuchenki mikrofilacowej bez nadzodur dorostych wylączne po wyjasleniu im, jak bezpieczne obeglugiwac to urzadzenia, oraz są zyrozyk wiaje są z参加会议 wуzkawkaniem.	✓	✓	✓	✓
Dzeci powyzej 8. roku zycia i&Csby o agranizzone sprawnośc fizycznej, sensorycznej lub umyslowe,要去 noieckiosteczyni owośwadczemu i wiedzzy moga krzystac z urzadzenia jodnycie pod nadzodrem lub po praszekolnienu w zaskresie bezpiecznej oblsugi i zagrozeni. Dzecem nie wolno bawcye urzadzenia. Dzeci nie moga samoczelnie czyszoc i naprawiec urzadzenia.	✓	✓	✓	✓
OSTRZEZENIE: Nio przyzey uzywoć kuchenki, jošil dzwiczki lub ich uszczelniene są zkwodzone - uterke musza napiewer nostadt necapravlione przyźewkwalffkowsa osobe.	✓	✓	✓	✓

OSTRZEHENIE: Wykonywano zozymość serwisowych i naprawa urzadzone wymagajność zȩdzenia ośrocznego, przy wymianglamy lampki nolowy pamietć o wylęczoniu urzadzonia.	✓	✓	✓
OSTRZEHENIE: Prynny i postrazista zwytość nie sąby podgrzewane w szczeline zamkietych pojemnikach, gdyz要去 spowodstaw ich wybuch.	✓	✓	✓
OSTRZEHENIE: Podzaz uzywnia elementy dostopne maga stawcawe gość. Aby unkräń oparzeni, male;dzieci naezy trzyma z dala od urzadzonia.	✓	✓	✓
OSTRZEHENIE: Mikołowywo zozrygrowsze napiwow zość powodowej odzczione głowatownie wrzonia, dlągo podoczas przonsoznchia pojemnika nalezy zachowność ostrozność. Aby zapobiegoć tatem sytuacom, ZAWSZE po wyjiangości kuchenki pozwostawicn w niche; napić na co najmiec 20 sekund, aby temperatura magla sie wyrówneć Wrażcie potrzejmyrespodzaz podgrzewania i ZAWSZE zamieszai po podgrzaniu. W przyodawku poparzonia zolnoy poestpowa zgcocnie z ponijszym instruktjm PIERWSZEJ POMOCY:Zanurz ocparzone要去 wzmie wodzie na co najmiec 10 minut.Zerodź czysty, sący opatruncel. Nie nalezy smarrowa poparzonego要去 kremami, tuszczamilub plynami.	✓	✓	✓
Podzaz uzywnia urzadzenia state gość. Nalezy zachowarciepwodowej srodki ostrzynysci w celu unikniedza kontaku z elementami gręjonymi wewnatrix z kuchenki.	✓		✓	✓
OSTRZEHENIE: Przed podanien zawartość butek i slobiczków z jedzeniencia dla;dzieci naezy wymieszacja kontaku z elementami gręjonymi wewnatrix z kuchenki.	✓		✓
Osby o agranczone zaporw生态圈 fizycznej, sensorycznej lub umstowe, badz o niedocatezonym doswiadoczenia i wiedZY (np. dzech)Nie cowinny korzysta z urzadzenia要去 nadzorzu lub przeszkolenie w zakresie obsligi przy inna oscieb odpowiedzina za ich bezpieczernisto.	✓	✓	✓
Uzadzenia naezy umieszcie w Wasciejewicy goźyci na odzowiedzenia wysokość, aby zapownych dostep do komory kuchenki i przytoksikow sterowania.	✓	✓	✓
Przed uzydom kuchenki po raz piemwzy naezy wychyć je na 10 minut z umieszczonym wewnatrix z naczniem z woda.	✓	✓	✓
Kucherienie mikrofátowamy naezy ustawic w takspŚczb, aby wyczka pozostala docepnea. Gdy z kuchenki docopojá zȩdzone halasy, czuc dwzmy zapach lub wychyba wsi znegodym, naezy nalehniast odzajczy zaslanie i skontatków z sie napiłszym punkttem serwisowywn.	✓	✓	✓
Podzaz czozszemion powerzchnie要去 staweak goźpiść z zwykdo, dlągo naezy trzyma z dląc z dala (lyko modele z funckja czyszczenia).	✓	✓	✓
Przod rozpoprzocławem czozszemiona naezy uzunę nadmiary Rozanyton potraw, a podzacz czozszemia w kuchenco przyostawic przybory wymielenone w instrukcji czyszczenia ylyko modele z funckja czyszczenia.	✓	✓	✓

Urzadzenia nalewy ustawiec w tak spośc, aby zawsze sągne go bylo odzajyczy od zasiaria. Oduzaczenia są odzowad poźycz pożozstawie odstepȩpie wyzoczy lub instalacja wylacznka w instalacja stalse zgodné z zasodami wykorywania instalacja elektrycznych. (Tylko modele do robutowy).
Ze wędzwym bezpieczierstwa uzzkoczony przyȩdw zasiatrixy musi zostarc wymiemiany przyroz produkta, w autoryzowanym sorwiecie lub przy wyrkawilikowania osćb.	✓
OSTRZEZNIEDY: Dzeci mogo korzystad z trybu załozego wylacznie pod nagzorem osob doroszych ze węgląu na bardzo wysocka temperaturng gotowania.	✓
Klejezy urzadzenia czláza, temperatura dostapnych poworzchni sący wysoka.	✓
Dzwiwczy lub poworzchnie zewétrzne moga stawac sągoro podzaz oszelańia urzadzenia.	✓

PRZESTROGA	A	A	A	A
Nalezy uzywawe wylacznie naczny odśclopedia do stosowsania w kuchenikach mikrofátowych, NIE WOLNO uzywać polojników metaloych, zastawy ze zlotyml lub ebrzynymi zozobleniarni, szpikućźwo, widelćów ttp. Nalezy użuław decruzan zamkrępia torbęk papiersowych lub paskowywn. P文化传播 zozliwość wyst.Apiatyku luki lub izszenia elektrycznego i uzskodzenia kuchenik. Podgrzewanie zwywność w paskilowych lub papiersowych polojnikach powirino odbywawe są pod sioslyn nadzorem uzykownikka ze wędęu na ryzyko zaplonu.	√		√	√
Nie nalezy uzywawe kucheniki mikrofátowej do suzzenia papieru lub odzȩzy.	√		√	√
Aby zapobiec nudmieremnu podgrzaniu lub przypateniu potraw, dlamniewszyczni iloscy nały stosuwac krótszy czas gototwania.	√		√	√
W przypacku zauważeria cymu kuchenke nały wylacznyc i ocieczyć od zȩdia zaslaniaj, pozostawic drzwcźki kuchenki zamkręje w celu zyduszenia plomierenia.	√		√	√
Kuchenek nały regulamicie czyscić i uwuław z niedzwiedlko pozostalosci jestrzania.	√	√		√
Nie zanuradz uwzewodu zaslajacego ani wyzȩwi w wodzie i chronickywzwod zaslajocy przyced pięfrem.	√	√
Jajew skonupkach i czych ajiek na twardo no nały podgrzowania w kuchenikach mikrofátowej, poiniewa z moqga one eksplocałowac nowe po zakorćczemu podgrzewania. Nie podgrzewanć równiȩ zszcienie zamkręptych lub zasląrkijych prozhiwo biletek, sloków, polojników, orzechów w skonupkich, pomiodów ttp.			√	√
Nie nalezy zakrywać odwrōw wenylyacnych tizkanina luki papierem. Gorace powatrzne wydostacja są z kuchenidnyMZO je zapakuć, Mûzto to rownez spoczstawć przyegrzesianie są kucheniki i jej automatizacja wylązȩcie. Kuchenika pozostanie wylązona do czasi wystarcza引擎ę goźnecia.	√

Aby unifikac przypadikowych poparzei, podcas zwiąagania naczyna z kuchenki nalezy uzywac rejkawic kuchenny.			✓
Niet dyskac elementów grzejnych ani wewgólrznych splanek kucheniki przyd jej ostygiemie.			✓
Plyny nalezy zamieszać w czasi podgrzewania lub po zakonczeniu. Po zakonczeniu podgrzewania nalezy oczeckac co najmiej 20 sekund, aby unifikac gwaltownego wzenia plynu.			✓
W czasi otworerana drzwiczek kuchenki nalezy zachowac odnej odleglosć wyciaginije rki w celu unifikcie poparzenia gorązyn powietzem lub para.			✓
Nie wolno wplażć pustej kuchenki mikrofałowej. Kuchenka mikrofalowa węźczy są automatyczne na 30 minut ze wźglȩdwów bezpieczność. Zlatocane jest pozostawanie w kuchenico mikrofałowoj szlanki z woda. Woda pochłone mikrotale w sąze przypadikowe gożenciety kuchenki.		✓		✓
Do czyszczania szlkanych odzwicke kuchenki nie wolno uzywać stroków zwoierajych skadniki scleme lub ostruch szcotek metalowych, polniwang mogao one zarysowadc powierzchnie, co moze doprowazć do pólkiącie szyby.		✓		✓
Kuchenke nalezy zaintalawoc z zachowemion odstepów okresIONych w ninejszej instructkJ obstrugi. (Parz instalanoanie kuchenki mikrofałowej).		✓		✓
Nalezy zachowac ostrożość podzozas podląszania ninych urzadźem elektrycznych w poplizwu pickamika.		✓	✓	✓

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUZYTY SPRZET ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY)

(Dotyczy krajów, w ktorych stosuje sie systemy segregaci odpadów)

To oznacienie umieszczonea na produkce, akcesiorisch lub dokumentaci ocznaca, ze zo zakoroczeniu ekspicataci najele tego proroduktu amego akcesorodn (np. ladowarki, zestawu sluchawkowegro, przewodu USBI) wyrzucad wrz z zwyckymi odopadami gospodarska wormogwo, Aby unniks zskodilwegw pwywu na srodowsko naturalne i zdrowe ludz wskutek niekontrolowanego usuwania odpadow, prosomy o oddzielenie tych prechodmotow od copadow innego typo ar o odpwiedzialny recycligik i praktikovanie panowego wykorzstania materialow.

W celu uyszkania informaci na tern mejsca i spoosob bepiecnicno dia srodowska recyiktu ytech przydremotow uzytkowiny w gospodarschw domowych powinni skontaktowac sie z punktem spredzady detaliocnny, w ktomyr dokonai zakupu produktu, lub zo organem wadz likalnych.

Uzytkowiny w firmach powini nskomtakowac sie ze swim dostawca i sprszwarci wanuki umowy zakuupu. Produktaru ici jejaco akcesionowie ne milzey uuswuacraz en zimny odpatdami komeroyjinny

Aby dowiedzec sie wiecej o deklaracach srodowiskowych finny Samsung oraz z konkrtnych zobwiazianach wynikajcych z przechisow dotyczych produktu, np. Rozporzadzenia REACH, WEEE, Dotyczace bateri, odwiedz: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

INSTRUKCJE MONTAZU I PODLACZENIA

WAZNALWAGA:

Przewod zasilania sieciogewe urzadzenia jest wyposazony w odlewana w formie wtyczke z
wbudowany bezpiecznikem.
Amperaw bezpiecznika jest podany na powerzhni wtyczki, z ktoej wystaja bolce. Jezeli bezpiecznik wymaga wymiany, nalezy uzyc bezpiecznika o takim samym amperazu zgodnego
z norma BS 1363.
Jezeli polkwyra bezpiecznika jest zdejmowana, nigdy nie uzywaic wtyczki ze zdjeta poukrywa.
Jezeli konieczna jest wymiana poukwyra bezpiecznika, nalezy uzyc poukryw y takim samym
kolorze jak powerzhnia wtyczki.
Pokrywy zamienne sa dostepne u sprzemadwy. Jezeli dostarczona wtyczka nie pasuje
do gniazdka w domu lub polzw i zbyr krotki, by siegnac do gnilzdka, nalezy uzyc
odpowednegro prezduzacza spelnilajacego normy bezpieczenstwa lub zasiagnc porady
sprzemadwy. Jezeli jegnak no ma innja moziwosci niz oddcieq wtyczki, nalezy wyac
bezpiecznik, a wtyczke podadc prawlodwe utilizaci. Nie wgczaoc odojele wtyczki do
gnilzdka, poniiewat sterza to ryzyko porazenia elektryczneo z powodu odstonietych
przewodew elektrycznych.

LAMPKA (ZRODLO SWIATLA)

Urzadzenie jest wyposzazone w zrodio swiatla o efektywnosci energetycznej „G".

Lampki osprzC "I sterujuc nie moga byc serwisowane przyuzytkownka. Aby wymienic lampy lub elementy sterujuce produktu, skontaktuj siC "z lokalmn centrum serwisowym fimy Samsung.

KUCHENKA MIKROFALOWA

1.WYSIWETLACZ
2.PANELSTEROWANIA
3. PRZYCISK START
4. POKRYWA SUFITU
5.UCHWYT DRZWICZEK
6.DRZWICZK

1. ZATRZASKI DRZWICZEK
2. TACA OBROTOWA
3. FILTRPOWETRZA
4. OTWORY BLOKADY BEZPIECZENSTWA
5. LAMPKA KUCHENKI

PANEL STEROWANIA

1.WYSWIELACZ
2. PRZYCISK PROGRAMU
3. PRZYCISKI NUMERYCZE (Czas, Programowanie Pamietc)
4. PRYZICSK ZABLOKOWANIA PROGRAMU
5. POKRETLO POZIOMU MOCY

1. POKRETLO ROZMRAZANIA
2. PRZYCISK PODWOJNEJ ILOSCI
3. PRZYCISK +20sec (Przycisk Gotowania Jednym Przyciskiem)
4. PRZYCISK ANULUJ
5. PRZYCISK START

WYSWIETLACZ

1.WSKAZNIK PROGRAMU
2.WYSIWETLACZ CZASU
3. WYSWETLACZ WSKAZNIKA CZASU SPRAWDZENIA FILTRA POWIETZA
4.WSKAZNIK NUMERUPRZYCISKU PAMIECI
5.WSKAZNIKI POZIOMU MOCY
6.WSKAZNIKIROZMRAZANIA
7.WSKAZNIK PODWOJNEJ ILOSCI
8.WSKAZNIK SPRAWDZENIA DANYCH

USTAWIANIE GODZINY

Kuchenka mikrofalowa jest wyposazona we wbudowany zegar. Gdy zostanie wlaczonezasilanie, na ekranie wyswieti sie automatycznie 己 ^ , 8 8 . 8 8 ^ ~ l u b ~ _ 一 1 2 . 0 ^ Ustawactualny czas. Godzina moze byc wyswietlana w formacie 12- i 24-godzinny.

Zegar nalezy ustawic w nastepućych przypadkach:

• Przy pierwszej instalacji kuchenki mikrofalowej
• Po awari zasilania

Nalezy pamiętac o zaktualizawaniu ustawier zegara po przy.§ci na czas letni lub zimowy.

Funkcja automatyczneo oszczedzania energii

Jezell podzcs wyberania ustawien lub gdy urzadzenie dzia w trybie tymaczoswogo zatrzymania ne滓aria wybrana zaadna funkca, ustawienie滓anie anulowane, a po 25 minutach wyswieti sie zegar.

Jesli drzwiczki sa otwarte, lampa kuchenki jest wylacznap 5 minutach.

1. Aby wyswietic godzine w...

24-godzinnym
12-godzinnym

Nastepnie nacijsij przycisk,-20s"

Jednokrotnie

Dwukrotnie

1. Uzyj przyczisku PRZYCISKI NUMERYCZNE, aby wypadzicz aktuyny czas. Aby ustawic zegar, nalezy racnacja co najmiec trzyczyfry. Jesli aktuyny czas to 5:00 wropydaz: 5,0,0.

1. Po wyświetleniu wȩciego czasu nacinźny PRZYCISKI START, aby uruchomic zegrar. Zegrar ustawia są monoczynie w piągu 10 sekund.

Jezeli nie chcesz ustawiac czasu, nacinij PRZYCISK ANULUJ przyd Rozpoczeciem gotowania.
Jezeli chcesz zmienic lub zresetowac ustawiony czas, wylacz i ponownie podlacz wtyczke kuchenki.

INSTRUKCJA GOTOWANIA

Wskaznik mocy wysciowe IEC jest myedzynarodowa norma, wie obecnie wszyscy producenci kuchenek milkrafowych stosuja te sarna metode pomiaru mocy wysciowe. Jesli na opakowani zu wyrosci podana strukcje gotowanie oparte na wskaiznikach mocy IEC, nalezy ustawi czas gotowania zgodnie 2 mocaj IEC kuchenki.

Na przyk到账:

Jesil instrukcje gotowania sa oparte na piekamiku o mocy 650 W, to w przypakku modelu MW87L (850 W) nalezy skrokic czas gotowania. Dania gotowe sa obecnie bardzo wygodne i populame. Sa to dania, ktore sa juz przygotowane i ugotowane przy producinta zwywno, a nastepnie zamrozone, schlodzone lub zamkniete prozniowo w celu zapewientia dlugiej trwaloic.

Coraz.częciej czasy podgrzewania takch dār gotych oparte są na kategoriach podgrzewania A, B, C, D I E.

W tym przypadku wystarczy dopasowac kategone podgrzewania kuchenki do instruktcji na opakowani zu wywnosci i odpowiednio ustawic minutnik.

Na przyklad: Ješi instruktča podgržewania pržewidje 3 minut je ustawieniu WYSOKI dla kuchenki kategori D, to w przypadku kuchenki MJ26A6093 (kategorie E) naležy ustawic minutnik na mnjej niz 3 minut na ustawieniu WYSOKI.

Nalezy pamietac, ze instrukcje gotowania sa jedynie wskazowka. Jesli po zastosowaniu sie instruktcj potrawa nie jest eszczce goraca, wystarczy wlozyc ja z powrotem do kuchenik i gotawac do momentu, az bedzie goraca.

GOTOWANIE/PODGRZEWANIE

Gotowanie Jednoetapowe

Upewinni sie, zè kuchenika jest podlączona do prawidlowo uziemionego gniażdka elektrycznego.

Otwórz drzwcźki (wiącza sie lampka w kuchence).

Umieš potrawe w odpowednim pojemniku, ustaw pojemnik na srodku kuchenki, a nastepnie pewnie zamknij drzwićzki (lampka w kuchence gasnie).

1. Wybierz zadany poziom mocy, nasciskajc przycisk Wybor poziomu mocy

Efekt: Wybrany poziom mocy wyswietla sie w okienku wyswietlacza.

1. Ustaw zgodany czas podgrzewania, naciskajp przyciski NUMERYCZNE.

Efekt: Wybrany czas wyświetla są w okienku wyświetlacza.

Maksymalynczas dlakzdego poziomu mocy gotowania podano w tytule,Poziomy mocy i czas przygotowywnia potraw" na stronie 9. Przyciski NUMERYCZE nie beda dzialac ani reagawoc po nacijsciu czasu gotowania przekracajcago wartosmaksymalny. Nie jest mozliwe ustawienie czasu gotowania dluzsego niz maksymalync zas dozolony w ybranym programie. Zaleca sie nacijscie przycisku ANULUj i prowadzenie nowego poziomu mocy i czasu gotowania.

1. Nacisnij przycisk

Efekt: Wlacza sie lampka w kuchence i wentlyator chlodzacy. Rozpoczyna sie podgrzewanie. Rozpoczyna sie odliczanie czasu na wyswietlaczu cyfrowym.

1159

Po uplywie czasu Rozlega sie 4-krotny sygnat czwiekowy zakoniczenia cykui podgrzewanie zatrzymije sie.
Lampka w kuchence gasnie. Aby schlodzic elementy wewnetrzne, wentylator chlodzacy dlazla jesteczpe zepr 1 min. W tym czasie wentylator nie wylaczy sie nawet po otwarci drzwickzem. Wylaczy sie po 1 min. Potrawe moza wyjca z kuchenki nawet przy dlaziazym wentylatorze.
W tym czasie wentlyator nie wyaczy sie nawet po otwareiu drzwciek. Wyaczy sie po 1 min. Potrawe przy wyac z kuchenki nawet przy dziajacym wentlyatorze.
4. Otworz drzwiczki i wyjmij potrawe.
Zamknij drzwicki. Lampka w kuchence gasnie.
Jednokrotne naciennie prycisku (podczas podgrzewania powoduje wylaczenie kuchenki. Mozna ja wlaczyp ponownie, raciszaj pryczisk ( natomiast drugie naciennie pryczisku (powoduje anulowanie wybranego programu. Jednokrotne naciennie pryczisku (POZA cyklem podgrzewania powoduje anulowanie wybraneano programu.
Aby zwiekszac zas gotowania o 20 sekund, mozna racisnac przycisc +20sec jederraz lub kika razy. Nie mozjaknek przekroczy maksymalnegoc casau na poziommocy dozwolony dia wybranego poziomu mocy.
Po pierwszym podaczeniu przewodu zasilania kuchenka emituje denen sygnat dzwiekowy, a na okienku wyswietlacza na 5 sekund pojawiaja sie wszystkie wskazniki.
Po zakończeni cykli podgrzewania i stworciu drzwickek lampka w kuchence wącza sie automatycznie wylącza po 5 min.
W przypadku otwardia drzwiczek podoczas cyklu podgrzewania kuchenka wstrzymuju dzialanie 1 lampka w kuchence wlacza sie na 5 min, a nastepnie gasnie. W przypadku pozostawienia drzwiczek olwartych na dluzej niz 1 min kuchenka emituje sygnat dzwiekowy co minnne

Gotowanie wieloetapowe

1. Wybierz zadany pozim mocy, naciskajc przycisk wyboru

POZIOM MOCY lub przycisk ROZMRAZANIE.

Efekt: Wybrany poziom mocy wyswieta sie w

okienku wyswieltacza

1. Ustaw zgodany czas podgrzewania, nacziskajc przyciski NUMERYCZNE.

Efekt: Wybrany czas wyswiella sie w okienku

wyswietacza.

Maksymalny czas dla zaźdego poziomu mocygotowania podano w tytule „Poziorny mocy i czas przygotwywnia potraw" na stronie 9. Przyściki NUMERYCZNIE ne三点d zaslac an reagowac po naciśniewicu czas gotowenia ozrakrzacjaego wartosć maksymalny. Nie jest moziwo ustawianie czasu gotowenia dluszego niz maksymalny czas dozwolny w wybranym programie. Zaleca są naciśniewie przymisku ANULUj wropyadzenia nowego poziomu mocy i czasu gotowenia.

1. Powtorz kroki 1 i 2 w celu zaprogramowania pamieci I lub II stopnia.

2. Nacijsij przycisk

Efekt: Włacza sie lampka w kuchence i wentylator

chlodzcy

Kuchenka automatycznie Rozpocznie podgrzewanie zgodnia z zaprogramyamznasem gotowania i pozimem mocy. (I stopien II stopien).

Rozpoczyna sie odliczanie czasu na wyswietacu cyfrowym.

1159

NiedoznaustawictegoesargenoPOZIOMU MOCY lub ROZMRAZANIA.
Dzialaja one na zassadzie kolejnych ustawien.

POZIOMY MOCY I CZAS PRZYGOTOWYWANIA POTRAW

Funkaja regulaci poziomu mocy umozliwa dostosowanie iliosci rozproszonej energii, a w rezultatie czasu wymaganego do ugotowania lub podgrzania pozwienia, w zaleznosci od jego rodzaju iliosci. Do wyboru sa ponizsze poziomy mocy.

Poziom mocy	MJ26A6093 MJ26A6053
	Wartosci procentowa	Wymiść	Wartosci procentowa	Wymiść
WYSOKI (1)	100% 1850	W 100% 1500 W
ŚREDNI (2)	70% 1295	W 70% 1050 W
NISKI (3)	50% 925	W 50% 750 W
ROZMRAZANIE, WYSOKI (4)	20% 370	W 25% 375 W
ROZMRAZANIE, NISKI (5)	10% 185	W 13% 195 W

Czasy przygotowania podawane w przyepsach oraz w niniejszej instrukcj odpowiadaj okreslonym dla nich poziomom mocy.

Pozlom mocy Czas maks.
WYSOKI (10 min)
SREDNI (20 min)
NISKI (50 min)
ROZMRAZANIE, WYSOKI (30)	50 min
ROZMRAZANIE, NISKI (30)	50 min

ZATRZYMYWANIEPRACYKUCHENKI

Prace kuchenki moins zatrzyma w dowolnej chwili, aby:

• Sprawdzić stan pozywnia,
  Przelozyc lub zamieszać pozwienie,
• Odstawic pozwierie do ostygniecia.

Aby zatrzyma'acekuchenki...W'tym celu...

Na chwile	Otworz drzewiczki lub jeder raz naciść przyczysk ( ◆ Efekt: Gotowanie zestanie zatrzymane. Aby wzniewic gotowanie, zamknij drzewiczki i naciść ponownie przyczysk ( ◆
Calkowicie	Naciść przyczysk ( ◆dwukrolnie. Efekt: Ustawiania gotowania zostajani anulowane.

Jezei chcesz anulowac jakiekolwiek ustawienia gotowania przyded.go rozpoczeciern, nacinij jeder raz przycisk ANULOWANIA (

FUNKCJA POWTARZANIA

1. Mozesz powtorzyc poprzednie ustawienie gotowania (niezaleznie od recznego lub automatycznégo podgrzewania z uzyciem pamieci, naciskajć przycisk START Kuchenka uruchama sie z dokladné takim samyr czasem podgrzewania i poziomern mocy, jaké zostaly uzyte podczas ostatniego uzycia.

1. Funkcja powtarzania zostanie anulowana po odaczeniu zrodla zasilania.

UZYWANIE PRZYCISKU +20SEC

Podczas podgrzewania czas gotowania moza zwieksza, nacziskaj przycisk +20sec.
Kazde naciennie pieczisku +20sec wydulza czas gotowania o 20 sekund.
Nie要去 on jedernek przykroczy czasu maksymalnégo.

Podobnie jak podozas tradycoryinego gotowania, moze sie okazac, ze w zaleznocci od wsiwoci potrawy lub wasnych upodobar, czas gotowania trzeba bedzie nicco dostosowac.

Mozna:

• Można równieź w dowolnej chwili sprawdzić postę przygotowania potrawy,
• otwierajac drzwiczki
  Zamknij drzwickzki
• Wyduzyc pozostaly czas przygotowania

Przed uruchomieniem kuchenki czasy przykaSzac/zmiejsza za pomocag przyciskow czasu lub przycisku +20sec Podczas praczy czas przya dodawa tlyko za pomocag przycisku +20sec

KORZYSTANIE Z FUNKCJI ROZMRAZANIA

Funkja Rozmrazania umoizliwa Rozmrazanie mja,drobiu lub yb.

Nalezy uzywac tlyko pojemników, ktore moins stosowac w kuchenkach mikrofalowych.

Otwrz orzwiczki. Umiesc zamrozona potrawe na srodku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki.

1. Obroć Pokretto Rozmrażanie do połozenia ROZMRAZANIE, WYSOKI [club ROZMRAZANIE, NISKI ( ) osownie do potrzeb.

Efekt: Na wyświetlaczu pojawia są wskaznik ROZMRAZANIA.

1. Aby ustawic czas Rozmrazania, nacistek przyciski NUMERYCZNE (Maks. 50 min)

1. Nacijsnj przycisk

Efekt: Rozpocznie sie rozmrażanie.

Czasu Rozmrażania nie mayna ustawic na dluzej niz 50 min. Wskaźnik Rozmrażania bedzie migal, zaleca sie wcijsiecie przycisku ANULUJ ( wropyadzenia nowego poziomu i czasu Rozmrażania.

Jesi kuchenka pracowala dluzej niz 25 min. w cyklu Rozmrazanie, NIE moznajzmieni poziornu mocy z trybu Rozmrazanie na Podgrzewanie (Gotowanie/ Podgrzewanie).

PROGRAMOWANIE PRZYCISKÓW PAMIECI

Jednostopniowe

1. Przytrzymaj wciarskiy przycisk BLOKADA PROGRAMU (natapejie nacijsij przycisk PROGRAM (Przytrzymaj tak przye 2 sek.

Pamietaj,abymocno naciskae przyciski.

Efekt: Na wyswietlaczu cyfrowym pijawi sie wskaznik PROG.

1. Nacijsij odpowiedni przycisk NUMERYCZNY dla zgodanego numeru pamieci.

Efekt: Kod wybranego programu pamieci polawia sie pod wskaznikiem PROGRAM.

1. Wybierz poziom mocy, naciskajc przyoisk POZIOM MOCY lub ROZMRAZANIE.

Efekt: Domyslyn pozim mocy WYSOKi pojawia sie na wyswietlaczu po pierwszym nacijsneci przycisku POZIOM MOCY.

Nacijsinprzycisk POZIOM MOCY lub przycisk ROZMRAZANIE jeder lub wiecej razy, az do uzyskania zadanego poziomu mocy.

1. Aby ustawic czas gotowania, naciskaj przyciskI NUMERYCZNE.

Maksymalny czas dla kazdego poziomu mocy gotowania podano w tytule, Poziomy mocy i czas przygotowywnia

potraw" na strone 9. PrzyciskI NUMERYCZE nie beda dzialac ani reagowaoc po nacianseciu czasu gotowania przyekraczajacego wartosc maksymalna.

Nie jestMZIweustawlenie czasu gotowania duizszego niz maksymalny czas dozwolony w wybranym programie. Zaleca sie nacienciec przyciskU ANULUj i wropadzenia nowego poziamo coczui gotowania.

1. Przytrzymaj wciarsny przechysk BLOKADA PROGRAMU ( ) a nastepnie nacisnij przyczysk PROGRAM ( ) Ponomie przytrzymaj je oba wciarsnyje przy z sekundy.

Efekt: Wskaznik PROG i wskaznik numeru pamieci migaj 3 razy na wyswietlaczy cyfrowym i emituja sygnat czwiekowy. Nastepnie wyswietlacz gaśnie.

Przestroga: Pamietaj, aby mochnacisnac przyciski we walsciwej pozycj.

200

1. Jesli chcesz zaprogramowac wiecej, powtorz powzyszce czynosci.

W programach paminsci closteprych jest do 50 pozycj.

Upewnij sie, ze urzadzanie jest prawnidlo zaprogramowane.
Po zo.krizenzi programowania wystarczy nacinść przycisk NUMERYCZNY, aby Rozpoczć gotowanie na podstawie pamieti. Nastepnie wybrny program pamieti automatyczne Rozpoczyna gotowanie.

Wieloetapowe

1. Przytrzymaj wciemiety przycisk BLOKADA PROGRAMU ( ) a natestpie nacijsny przycisk PROGRAM | Przytrzymaj tak przyze 2 sek.

Pamietaj,abymocno naciskac przyciski.

Efekt: Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi sies wskaznik PROG.

1. Nacišinj odpwiedni przycisk NUMERYCZY dla zadanego numeru pamieci.

Efekt: Kod wybranego programu pamieci pojawia sie pod wskaznikiem PROGRAM.

1. Wybierz poziom mocy, naciskajc przycisk POZIOM MOCY lub ROZMRAZANIE.

Efekt: Domyślny poziom mocy WYSOKI pojawia
sie na wyswietlaczu po pierwyszym
nacińskiCi przycisku POZIOM MOCY.

Naciisnji przycisk POZIOM MOCY lub przycisk ROZMRAZANIE jeder lub wiecej razy, az do uzyskania zadanego poziomu mocy.

1. Aby ustawic czas gotowania, nacistkaj przyciski NUMERYCZNE

Maksymaly czas dla kazdego poziomu mocy gotowania podano w tytule, Poziomy mocy i czas przygotowywnia

potraw" na stronie 9. PrzyciskI NUMERYCZNE nie beda dzialac ani reagowad po nacisieneiu czasu gotowania przekraczajego wartosc maksymalin.

Nie jestMZIwIeustawienie czasu gotowania dluszego niz maksymalynczas dozwoIony w wybranyn programrie. Zealeca sie nacijsiepie przycisku ANULUj i wropadzenia nowego poziomi mccy i czasu gotowania.

1. Powtórz kroki 3 i 4 w celu zaprogramwomania pamięci lub II stopnia.

2. Przytrzymaj wcijsniety przycisk BLOKADA

PROGRAMU (Fa nastepnie naciénij pryzisk

PROGRAM P. Ponownie przytrzymaj je aba wcijsniete

przez 2 sekundy

Efekt: Wskaznik PROG i wskaznik numeri pamieiCi

migaja 3 razy na wyswietlaczu cyfrowym i emituja sygna dzwiekowy.

Nastepnie wyswietlacz gašnie.

Przestroga: Pamietaj, aby moćno racinacja przyciski we wȩsciwość poźycji.

1. Jesi chiesz zaprogramowacwccej, powtorz powozsze czynnosci.

Wprogramachpamieci dostepnychjestdo50pozycji.
Upewnjie, ze urzadzenie jest prawidlowo zaprogramowane.
Po zakoczeniu programowania wystarczy nacisnac przycisk NUMERYCZNY, aby
rozpoczacgotowanapodstawipamieci.Nastepnie wybrany program pamieci automatyczne Rozpoczyna gotowanie.
Nie mozna ustawic tego samego POZIOMU MOCY lub ROZMRAZANIA.
Dziajaja one nazasadzie kolejnych ustawier.

JAK KORZYSTAC Z FUNKCJI GOTOWANIA NA PODSTAWIE PAMIECI

Po zakorzeniu programowania paminsi wystarczy nacisnac klawisz NUMERYCZNY numeri paminsi, ktora chcemy wybrač. Kuchenka automatycznie Rozpocznie podgrzewanie zgodnie z zaprogramowanym czasem gotowania i poziomem mocy.

1. Upewnij sie, ze kuchenka jest podlączona do prawidlowo uziemione go gniażdka elektrycznego.
2. Otworz drzewczyk. Wlacza sie lampka w kuchence.
3. Umieść potrawe w odpowiednim pojemniku, ustaw pojemnik na srodku kuchenki, a natestoenie pewnie zamknij drzwczki.

Efekt: Lampka w kuchence gasnie.

1. Nacijsij przycisk NUMERYCZNY.

Efekt: Nastepnie wybrany program pamieci automatyczne Rozpoczyna podgrzewanie.

Jednakke, przyciski NUMERYCZNE 1,2,3

dzialaja po 2 sekundach.

SPOSOB OBSLUGI PRZYCISKU PODWOJNEJ ILOSCI

1. Nacijsij przycisk Podwojnej ilosci

1. Naciśnij przyczysk NUMERU ządanej danejićci

Efekt: Na wyswietlaczu pojawia sie czas

gotowania, ktoy zostai pomnozony przyez

ustawiony wspolczynnik, a gotowanie

rozpoczyna sie od odliczania cyfr czasu.

PROGRAMOWANIE PRZYCISKU PODWOJNEJ ILOSCI

1. Przytrzymaj wcijsniety przycisk (a nastepnie nacijsnej przycisk (2)Przytrzymaj je oba wcijsniete przyze 2 sek

X2

1. Wybierz ządany kod programu za pomoczą przyciskowy NUMERYCZNYCH

1. Nascikaj przyciski NUMERYCZE, aby ustawic wspólczynnik krotnosci w zakresie od 1,00 do 9,99.

Domyślney ustawiony przyżez produkta wysólczynnik wyduźena czasi pieczzenia wynosi 1,65. Upewnij sie, ze dla krasdégo(Numberu kodu paminsci u wysólczynnik w zakresie od 1,00 do 9,99.

1. Nacijsij przycisk (

Nacishij przycisk, aby wyjsć z tych programomania. Chociaż moziłowie jest ustaniewie wspólczynnka podwójnej ilosci, którego ustawienie要去 spowodowej przyzekroczenia maksymalnego czasu dozwolonego dla zaźego poziomu mocy, kuchenkaNie bedȩdziale go przyzekroczenia maksymalnego czasu.

Edycja wspolczynnika podwojnej ilosci

Funkcja	Wprowadzenie przyciskiem	Wyświetlacz Uwaga
Edycja wspólczynika podwojej lóSci	Przytrzymaj wolsneytzy przysk ANULU i zna- natestepnie przycick ( 2	Przytrzymaj tak przyez 2 sek.
	Nr kodu.	F 165 Po 1 sek. w oknie wyświetlacza pojaw są wartosc domyslna.
	(Wprowadź zędana wartosc wspóczynika.)	F200 Dostepie są warczość 1,00 - 9,99 (wrazie potrzeby zmier wspóczynik)
	START (◇)	F200 Jeśil niche choiesz sąż nic zmieleniac, nacijsnil ANULU, aby wyjsć z try'u odcyj.
	Nowy nr kodu.	F165 Pomin ten krok, jesti nie jest konieczny.
	(Wprowadź zędana wartosc wspóczynika.)	F230 Pomin ten krok, jesti nie jest konieczny.
	START (◇)	F230 Pomin ten krok, jesti nie jest konieczny.
	ANULU (◇)	(Anulji trybi) Powodujte to wyjscie z try'u edcji.

USTAWIANIE POZIOMU SYGNALU DZWIEKOWEGO

Mozna wybrać ządany syngraj dzwiekowy. Dostepline są 4 poziomy dzwieku.

Przytrzymaj wciezniety przyczisk ANULU (a natestepnie naciśnij przyczisk NUMERYCZNY 0. Przytrzymaj je oba wciezniete przyż 2 ek.

Efekt: Poziomi sygnalu dzwiekowego zostanie zmiemiony na wyzszy od aktualnego.

Poziom sygnalu dzwiekowego D nie emittu je sygnalu dzwiekowego.

Ustawienia zmieniaja sie po kaczdym nacisnieciu ukrtych klwiszy w nastepujuceskolejnosci.

Dzwiek 0 → Dzwiek 1 → Dzwiek 2 → Dzwiek 3 → Dzwiek 0 (Braak dzwieku)

Domy'siny poziom dzwiek to Dzwiek 2.

PROGRAMOWANIE CZASU OCZYSZCZENIA FILTRA POWIETRZA

Gdy po pewnym czasie uzytkowania w oknie wyswietlacza pojawi sie wskaźnik kontroli filtra powietrza (FILTR), nalezy ocyszcić filtr powietrza zgodnie z instrukcji „Czyszczenie filtra powietrza" na stronie 17 w ninejszej instrukcji. Jesli chcesz zmieńó Czas ocyszczenia filtra powietrza, postepuj zgodnie z poniżska procedura.

1. Przytrzymaj wcińskiowy przycisk BLOKADA

PROGRAMU (a nastepnie nacijsij przycisk

NUMERYCZNY 3. Przytrzymaj je oa wcijsniete przyez 2 sek.

Efekt: Na wyswietlaczu pojawi sie czas pomiedzy

czyszczemieni filtra powietrza podany w

godzinach lub orygnalny czas ustawiony przyez producenta.

Domyślney czas czyszczenia to 500 godzin w przyliczenia na czysty czas oscylacji, a nie czas uplywajycy.
2. Aby ustawic czas czyszczenia, naciskaj przyciskI NUMERYCZNE.
Czas moza ustawic na maksymalnie 999 godzin.
3. Przytrzymaj wciemiety przycisk BOKADA

PROGRAMU (a nastepnie nacijsnij przycisk

NUMERYCZNY3

Przytrzymaj oba przyciski wcijsniete przyez 2 sekundy, aby

zapisac nowa wartosc.

W ten sposob konczy sie programowanie czasu

oczyszczania filtragowietra.

1. Naciśnij przyczysk ANULUJ (aby powrócić do trybu gotowania.

Po uplywie czasu oczyszocania nalezy oczyszeci filtr powietra. Patrz strona 17.

KODY BLEDOW

Opis布莱u Kód Sygnat dzwiekowy bledu		Przyczyna Srodek zaradczy
Nieprawidowa czestotliwość zasiliania (50/60 Hz).	E1 - Czwęstotiwość zasiliania jest innna niz 50 Hz.	Wymiącz wȩczne z gniażka i sprawdź, przy czemućtłowość zasiliania wynosi 50 Hz. Podlącz przyȩwód zasiliania do zȩćka zasiliania o czemućtłowości 50 Hz i sprawdź, przy polówna są blad „E1". Jezieli k od blópu polówna są polównie nowe po zȩrowieniu prawnickiego zȩćka zasiliania, skontaku są z majolíszym centrum serwisowym.
Nieprawidowa moc HVT-I	E41 Jeden dlugi sygnat dzwiekowy przyze 2 sekundy	Nieprawidlowe daneianie wewnétrznych ukaćów elektrycznych kuchenki.	Wymiącz wȩczne z gniażdka i poczekaj 10 sekund. Ponommie sącz wȩczne do gniażdka i sprawdź,czy k od blópu „E41" pojawia są polównie. Jezieli bląc wystopuju nadal, skontaku są z majolíszym centrum serwisowym.
Nieprawidowa moc HVT-II	E42 Jeden dlugi sygnat dzwiekowy przyze 2 sekundy	Nieprawidlowe daneianie wewnétrznych ukaćów elektrycznych kuchenki.	Wymiącz wȩczne z gniażdka i poczekaj 10 sekund. Ponommie sącz wȩczne do gniażdka i sprawdź,czy k od blópu „E42" pojawia są polównie. Jezieli bląc wystopuju nadal, skontaku są z majolíszym centrum serwisowym.
BladAMIJI EEPROM	E5 Jeden dlugi sygnat dzwiekowy przyze 2 sekundy	Ukrad scalony要做好i (ukrad scalony EEPROM) nie dla prawniodvo. W tym przypadku po三点ale funkoje z wyjalność tunicji polymiqi dzialnej prawniodvo. (Kuchenke要去 obslugstawegrzejnie)	Nacśilnej przyczycs.AI ANULLU co najmnej对他们一点都不spróbu unichom podgrzewanie na podstawie要做好. Jezieli k od blópu „E5" Nadal wystopuju, skontaku są z majolíszym centrum serwisowym.

UKKYTE PRZYCISKI

Uwaga: Nacisnj przycisk 1, a nastepnie nastepny. Przytrzymaj przyze 2 sek.

Funkcja	Wprowadzenie przyciskiem		Wyświetlacz Uwaga
	Przycisk 1 Nastepny
Calkowity upyw czasu	ANULUJ (7)	1	0	Przytrzymaj tak przyez 2 sek. Jednostka: 10 godz.
Calkowity czas oscyclinji magnetronu	ANULUJ (7)	2	0	Przytrzymaj tak przyez 2 sek. Jednostka: 1 godz.
Liczbawicykodu programu pamieci	ANULUJ (7)	START	: :	Przytrzymaj tak przyez 2 sek.
	Nr kodu. -		: :
	(Wyswietlienie danych po upływie 2 sek.)		: 739 -	739 uzycia
	(Nowy kod moze byc ustawiony po wyświetlieniu danych)		-
	ANULUJ (7)		(Anuluj tryb) -
Czas podgrzewania wedlug kodu programu pamieci (Automatyczne wyswietlanie kolejno)	ANULUJ (7)	(9)	: 2:00	Przytrzymaj tak przyez 2 sek.
	-		(Kolejne wyświetlanie przyez 3 sekundy od 1 do 30)	-
	ANULUJ (7)		(Anuluj tryb) -

DBALOSCO KUCHENKEMIKROFALOWA

Czyszczenie kuchenki mikrofalowej

1. Przed Rozpooczeciem czyszczenia wytacz wyczke z gniażdka elektrycznégo.
2. Wyczyśc wnetrze kuchenki. Wytrzyj wszystkie resztki potraw wilgotn szmatka. Jeźeli kuchenka jest bardzo brudna, można uźć plynu do mycia naczry. Nie uzywaj silnych detergentów ani siodków sciernych.
   Jezeli resztki potraw lub Rozlanych plynów przylegaja do scianek kuchenki lub między uszczelkami a powierzchnia drzwiczek, beda one pochlianiac promieniowanie mikrofalowe i moga powodować luki lub iskry elektryczne.
3. Wyczyszc zewnetrzne powierzchnie kuchenki mydlem i woda, a natestpie wysusz miekka sciereczka.

Przestroga: Upewnji sie, ze woda nie dostala sie to tlynch otworow

wentylacyjnych ani do panelu sterowania.

1. Do czyszczenia szby w drzwickzkach uzywaj miękkiej sciereczki, po uprzejnim umyciu tagodnym mydlem i woda. Nie uzywaj srodka do mycia okien, poniewaz silne mydlo lub srodki czyszczace moga spowodowa zarysOWANIE drzwczek.

CZYSZCZENIE POKRYWY SUFITU

1. Chwyc agriczniki boczne Pokrywy sufitu obiema rekami, a nastepnie pociagnij je do wewntrz i w dol. Wymij Pokrywe sufitu z komory kuchenki.
2. WypluczPokrywe suftu woda z mydlem lub srodkiem dezynfekcyjnym przyznaczonym do kontaktu z zwywnosci.
3. Przed ponownym uzyciem kuchenki pamietaj o zamontowaniu pouky wufiu.

PRZESTROGA: Podczas uzywania
kuchenki podrywa sufitu mi si byc
pewnie zamocowana. Po wyjeci
podnywu sufit do czyszczenia
szczegolnie uwazaj na odślonieje
elementy wewnetrzne w gomej czosci
komory kuchenki. Ich odkstalcenie
mоze spowodowac podczas dzialania
kuchenki niptypowe objawy, takie
jak fakt elektryczny lub izkrzenia. W przy
najbliszym centrum serwisowym.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Regularnie czysc filtr powietrza zgodnie z ponijszymi instrukcjami.

Zatkanie filtra powietrza pylem moze spowodowac problemy z kuchenka.

1. Wykrec snuby na obu konicach filtra powietra.
2. Ostroznie wyjmij filtr powietra z urzadzenia.
3. Umyj filr ciepla woda z mydlem.
4. Przed ponownym uzyciem kucheniki pamietao zamontowaniu filtra powietra.

Zatkanie filtra powietrza cialami obcymi moze spowodowa przyegrzanie kuchenki.
Jesl chceszmieniczas oczyszczenia filtra powietrza, patrz „Programowanie czasu oczyszczenia filtra powietrza" na stronie 15.

INSTRUKCJE MONTAZU URZADZEN USTAWIONYCH NA SOBIE

Wazne

1. Przed Rozpoczeciem montaży wylucz wtyczke z gniaźdka elektrycznego.
2. Do ustawienia na innym urzadzeniu nalezy uzyc „plyty wspornikowej" dolaczonej do urzadzenia.
3. Maksymalnie möglich ustawiać na sobie dwa urzadzenia.

Ustawianie dwoch urzadzon na sie jest organizcione do nastepujacych modeli.

PRZESTROGA: Upewnij sle, ze komora kuchenki jest pusta.

Instalacja

1. Ustaw cwa urzadzenia na sobie.
2. Wykrec 6 wikretowPokazanych na rysunku.
3. Wioz plyte wspornikowaj, aby polaczyc oba urzadzenia.
4. Wlóz i dokreć 6 wkrétówPokazanych na rysunku.
5. Upewnij sie, ze góma kuchenka znajdujie sie na wysokość bezpiecznej do pracy.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE NACZYN I PRZYBORÖW KUCHENNYCH

Aby przygotowac Jedzienie w kuchence mikrofalowej, mikrofae musza swobodnie przenika croz ywnosc, czily nie moga byo odbijane lub pochlaniane przyez naczyna. Nalezy zatem odpowiecin dobera croz pryory kuchenne. Jesl dany przyzemt ma specialne ozanczenie, moze ony bez obaw stosowany w kuchenkach mikrofalowych. W poniszej tabelen przeladstawiono rozne rodzaje naczyn i przyborow kuchennych, a takze ich przydatnosc i spośd uzycia w kuchence mikrofalowej.

Przybory kuchenne Możliwość uzycia w kuchence mikrofalowej		Komentarz
Folia aluminiowa	✓ X	Moze być uzywna w niedzielckich ilosciach w celu zabeśćczenia jegzenia przy przypalenien. Jeśli folla zȩduje sie zbyt blosko scianki kuchenkól lub jest jej zbyt duź, sąmy występć zjawisko luki elektrycznégo lub iskrzenia.
Nacznia porcelanowe i gliniane	✓	Porcelana, ceramika, emallowane wyroby gliniane i porcelana mięka (kostna) sąbyć uzywnawe pod warunkiem, ze sąmie metalowych elementów odzobnych.
Jednorazowe nacznia z kartenu powlekanego poliestrem	✓	Niekłóre produkty mrożone są pakowane przy uzyciu takich materialłow.
Opakowania zȩwnosci typu fast food
• Kubki i poljemniki z polistyrenu	✓	Moga być uzywnawe do podgrzewania jegzenia. Przejegrzesno są za powodowej stopiecie są materialów wykonanych z polistyrenu.
• Papierowe torby lub gazety	X	Moga ulec zapIONowy.
• Papier makulaturowy i metalowe elementy czdobra	X	Moga powodowej iskrzenia.
Wyroby szklane
• Ceramika	✓	Moga być uzywnawe, sąsi nie sąma metalowych elementów.
• Delikatne wyroby szklane	✓	Moga być uzywnawe do podgrzewania jegzenia lub plynów. Delikatne szkło sągnecka w wyniku gwatownego podgrzania.
• Stolki	✓	Naleź zȩȩćwczenia. Odpowiecie tylko do podgrzewanía.

Przybory kuchenne Możliwość uzycia w kuchence mikrofalowej	Komentarz
Wyroby metalowe
• Nacznia• Zamkniecie toreb do zamrzaniazy	Moga spowodować iskrzenie lub pozar.
Wyroby papierowe
• Talerze. kubki, serwetki i papier kuchenny	Odpowsiednie do krótkiego gotowania lub podgrzewania. Pochlaniaj rownieź nadmiar wyligioci.
• Papier makulaturowy	Moga powodować iskrzenie.
Wyroby plastikowe
• Pojemniki	Zwieszyszka, jesti są wykonane z plastiku odozmego na wysiekotematury. Inne rodzije plastiku moga w wysokich temperaturach ulegao odksztalceniom lub odkarweniu. Nie uzywc naczyr z melamyri.
• Folia kuchenna	Moga byc uzywane do zastrzymywania wilgoci. Nie powinny dotykać Jedzenia. Podczas zdejmowania foli nailszy zachowac ostrożnosć, poniewaz z potrawy bedzie wydobywata są goraca para.
• Torby do zamrzania	Tylko wówczas, gdy są upodawniecie do gotowania lub uzycia w kuchence. Nie powinny byc szczelnie zamchnie. W razie potrzeby nałyze je przyȩurawic widelcem.
Papier woskowyany lub tuszczoodporny	Moze byc uzywany do zastrzymywania wilgoci i zapobiegania Rozpryskiwanu są tuszczuzu.

:Zalecane

:Uzywac ostroznie

: Niebepezpieczne

Zasady przygotowywania potraw

F: Mrożone C: Schłodzone
Przejis Metoda Poziom mocy		Czas Czas		oczekiwania po ugotowaniu
		1850W	500W
CHLEB I PIECZYWO
Rozmrażanie
Bulka podlūżna9" F		ROZMRAZANIE1 (2)	0'45" 0'50" 5 min
Bulka podlūżna9" X 2 F		ROZMRAZANIE1 (2)	1'10" 1'15" 5 min
Casta,plaster, F	Ułód na talerzu. ROZMRAZANIE2 (3)	2'30" 2'40" 5 min
Podgrzewanie
Quiche 11" kawali 136 g	Ułód na talerzu. ROZMRAZANIE1 (2)WYSOKI 0'40"	3'00" 3'00" 1 min
		0'45" 1 min
CasteczkaX 2, F	Wymiń z toli aluminowej,ułód na talerzu.	WYSOKI 0'10"	0'15" 1 min
Casta owocowe,mrożzone F	Ułód na talerzu. WYSOKI 0'40" 0'45" 1 min
Rogaliki X 2, F Ułód na talerzu. WYSOKI 0'05" 0'10" 1 min
Pleczywo,pieczzone227 g, C	Ułód na talerzu. WYSOKI 0'45" 0'55" 1 min
Casta zkurzakemigrzyboamIX 2, C	Zdlejmijfolie. Ułód na talerzu.	WYSOKI 0'45"	0'55" 1 min
Casta zkurzakemigrzyboamIX 2, C	Ułód na talerzu, zdlejmijfolie.	WYSOKI 0'30"	0'40" 1 min
PRZEKASI I PRZYSTAWKI
Gotowanie
Bekon, plaski, C	Ułód na stojaku. WYSOKI 1'30" 1'40" 1 min
Jajka bez skorupekX 2, C	Umieść w miseczknife. WYSOKI 0'30" 0'40" 1 min

Przepis Metoda Poziom mocy		Czas Czas		oczekiwania po ugotowaniu
		1850W	1500W
Jęszcznica X 2, C	Wymiieszaj sąka i wędz do misk.	WYSOKI 25-30" 30-40"	1 min
Kielbaski X 2, grube, C	Nakluj.	SREDNI	1'00" 1'10" 2 min
Podgrzewanie
Kielbaski Cumberland, F	Ułoz na talerzu.	SREDNI	2'00" 2'10" 2 min
Pelne Ślądanie, C	Przykraj.	SREDNI	2'30" 2'40" 1 min
Burgery wolowé, F		WYSOKI 0'55"	1'05" 1 min
Burgery crobiewe, F		WYSOKI 0'55"	1'05" 1 min
Donner kebab 162 g, F		WYSOKI 1'00"	1'10" 1 min
Hot dog, F		WYSOKI 1'00"	1'10" 1 min
Piazza 190 g, F Ułoz na talerzu.	NISKI	2'30" 2'45"	2 min
Grillowane zeberka 200 g, F	Ułoz na talerzu.	SREDNI	3'30" 3'45" 1 min
Skrzycelka pikantine X 6, F	Ułoz na talerzu, ciezarzymi koncami do siodka.	WYSOKI 2'00"	2'15" 1 min
Pieczona fasola 500 g	Przykraj i po polowy czasu pomieszaj.	WYSOKI 2'00"	2'10" 2 min
Pieczona fasola 250 g	Przykraj i po polowy czasu pomieszaj.	WYSOKI 1'00"	1'05" 2 min
DESERY
Podgrzewanie
Kruche piastozabijklamci 200 g, F	Przykraj w naczyniu.	WYSOKI 1'20"	1'30" 2 min
Pudding 150 g, C	Włód z do miskl.	WYSOKI 0'20"	0'25" 2 min
Rola da zozemem 80 g, F	Na talerzu.	WYSOKI 1'00"	1'05" 2 min
Naleśniki Suzette 2, F	Przeboj folje	WYSOKI 0'50"	1'00" 1 min

F:Mrozone

C:Schlodzone

Przepis Meto	Pozlom mocy		Czas Czas		oczekiwania po ugotowaniu
			1850W	1500W
Pudding Suet Sponge, F	X 2 WYSOKI 0'35" 1'05" X 1 WYSOKI 0'40" 0'50"	2 min 2 min
Pudding Sponge, F	X 2 WYSOKI 0'35" 1'05" X 1 WYSOKI 0'40" 0'45"	2 min 2 min

PRZEPISY NA DANIA NA PRZYSTAWKE

Podgrzewanie
Zapiokanka z amortini i serem Stilton, C	Wlóz do neozynia przyznaczonego do kuchenek mikrofalowych.	WYSOKI 3'30"	3'40" 1 min
Tikka masala z kurczakem, F	Przebjil folje WYSOKI 3'20"	3'30" 2 min
Tajskie zieline curry z kurczakem, F	Przebjil folje WYSOKI 3'00"	3'15" 2 min
Chill con Carne, F	Przebjil folje WYSOKI 3'30"	3'45" 2 min
Polowa pieczonego kurczaka, schlodlzony	Wlóz do kuchenki mikrofalowej w podziurawonej torebc.	SREDNI 4'30"	5'00" 2 min
Lasagne 192 g	Wlóz do neozynia przyznaczonego do kuchenek mikrofalowych.	SREDNI 4'00"	4'15" 2 min
MaIZE Martineres 466 g, F	Podziuraw torebk. WYSOKI 2'30"	2'45" 2 min
Koperta z tososem i awokado, C	Podziuraw torebk. WYSOKI 2'30"	2'45" 2 min
Zapiokanka pasterska 300 g, C	Wlóz do kuchenki przykny.	SREDNI 3'00"	3'15" 2 min
Puddingi Suet schlodlzone	Przykny, dlóź pionowo na talerzu przyznacznonym do kuchenek mikrofalowych.	NISKI 4'00"	4'20" 2 min

Przechis Metoda Poziom mocy		Czas Czas		oczekiwania po ugotowaniu
		1850W	1500W
Supreme z kurczaka w czernomym pesto 312 g, F	Podzuraw torebke, ulóź na talerzu.	ROZMRAZANIE 1 WYSOKI 3'30'	5'00" 5'00" 1 min 3'45"
Tagliatelle carbonara, C	Podzuraw folje, ulóź na talerzu.	WYSOKI 1'40'	2'00" 1 min
Tortellini z serem, C	Wóž do naczyna i przykraj.	WYSOKI 2'00'	2'15" 1 min
Clasto Cumberlandz warzywami, C	Wóž do noczyna przycenaczonego do kuchenak mikrofalowych.	WYSOKI 3'20'	3'35" 1 min
Danie na talerzu 350 g, C	Przykraj.	WYSOKI 2'00'	2'15" 1 min
Danie na talerzu 700 g, C	Przykraj.	WYSOKI 3'00'	3'15" 1 min

SWIEZE WARZYWA

Gotowanie 500 g
Zielona fasola krajona	Zalej 60 ml / 4 lyzkami wody.	WYSOKI 3'00"	3'15" 2 min
Rózyczki brokutow	Zalej 60 ml / 4 lyzkami wody.	WYSOKI 3'00"	3'15" 2 min
Kapusta szatkowska	Zalej 10 lyzkami wody.	WYSOKI 5'00"	5'30" 2 min
Marchew krajona	Zalej 60 ml / 4 lyzkami wody.	WYSOKI 3'30"	3'45" 2 min
Kalafor, rózyczki	Zalej 60 ml / 4 lyzkami wody.	WYSOKI 3'30"	3'45" 2 min
Zielona fasola w calosci	Zalej 60 ml / 4 lyzkami wody.	WYSOKI 3'30"	3'45" 2 min
Ziemniaki w koszulkach	Poz polowej czasu odkrocz.	WYSOKI	10'00"	11'00" 5 min

F:Mrozone C:Schlodzone

Przepis Methoda Poziom mocy		Czas Czas		oczekiwania po ugotowaniu
		1850W	1500W
Kleki Zalej 60 ml	4 lyzkami wody.	WYSOKI 4'30"	4'45" 2 min
Zielona fasolka krojona	Przykraj, po polowie czasi gotłowiania pomieszaj.	WYSOKI 3'00"	3'15" 2 min
Fasola, cala Przykraj i po polowie czasi pomieszaj.	WYSOKI 4'00"	4'15" 2 min
Rozyczki brokulów	Przykraj i po polowie czasi pomieszaj.	WYSOKI 4'00"	4'15" 2 min
Kapusta szatkowana	Przykraj i po polowie czasi pomieszaj.	WYSOKI 4'00"	4'15" 2 min
Paceczki z marchwi	Przykraj i po polowie czasi pomieszaj.	WYSOKI 4'00"	4'15" 2 min
Kalalfor, roźyczki	Przykraj i po polowie czasi pomieszaj.	WYSOKI 4'00"	4'15" 2 min
Kolba kulurydzy	Przykraj, WYSOKI 4'00"	4'30" 2 min
Kukurydza, cala kolby	Przykraj i po polowie czasi pomieszaj.	WYSOKI 5'00"	3'15" 2 min
Grzyby w calość	Przykraj i po polowie czasi pomieszaj.	WYSOKI 3'00"	3'15" 2 min
SWIEZE WARZYWA
Gotowanie 500 g
Ziemniaki w koszulichach 230-290 g X 1		WYSOKI 3'00"	4'00" 2 min
Ziemniaki, ziemniaki tluczzone X 2, tluczzone X 4		WYSOKI 6'00"	6'30" 2 min
		WYSOKI 10'00"	11'15" 2 min
Ralatouille 500 g		WYSOKI 3'30"	4'00" 2 min
Kleki Przykraj i po polowie czasi pomieszaj.	polowie czasi pomieszaj.	WYSOKI 3'00"	3'30" 2 min

Przepis Metoda Poziom mocy		Czas Czas		oczekiwania po ugotowaniu
		1850W	1500W
Rzy, 500 g
Podgrzewanie
Rzy gotowany, F	Przykryj i po polowej czasu pomieszaj.	WYSOKI 3'00"	3'15" 2 min
Rzy pillaw, F Przykryj i po polowej czasu pomieszaj.	WYSOKI 3'00"	3'15" 2 min

CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Aby zapobiegać powstawaniu osadów z tuszczcu i resztek potraw, nastopujace elementy kuchenki mikrofałowaj nalezy regulärence czyscić:

Powierzchnie wewnetrzone i zewnetrzone.
- Drzwczki uszczelki drzwiczek.

• Tace obrolowa.

ZAWSZE upewniaj sie, ze uszczeli krdrwiczek sa czyste, a drzwiczki zamykaja sie awro.dwiyo.
Nadmieier zabrudzenia kuchenki moze spowodawac uszkodzenie jej powierzchni skrokic czas eksploataci urzadzenia lub doprowadzic do niedepiecznych sytuajci.

1. Powierzchnie zewmnetrze nalewy czyscić miękka sciereczka i ciepla woda z mydlem. Wyplucz i osusz.

2. Usun wszelkie Rozpryski i plamy z powierzchni wewnetrznych i z pierscienia obrotowego za pomocq namydlonej sciereczki. Wyplucz i osusz.

3. Aby zmiejkczyc stwardniale resztki potraw i usunac zapachy, ustaw filzanke z rozcierficzonym solkien z cytryny na talerzu obrolowym i podgrzewaj przyez 10 minut z maksmyalna mocq.

NIE wiewaj wody do otworow wentlyacyjnych.
NIGDY niuuywaj zadnych srokow scierny ani rozpusczalnikow chemicznych.
Zwracaj szcgegoi uwage podczas czyszczenia uszczelek drzwczek, aby czastki:

• Nigromadzily sie,
• Nie uniemozliwiahy prawidlowego zamykania drzwiczek.

Natychmiast po kaźypom uzyciu czysć komorek kucheniki za pomocz roztworu tagodinego srodka czyszczacego, ale aby uniknac obrażne przy Rozpoczeciem czyszczenia, poczekaj na jej ostygniecie.

PRZECHOWYWANIE I NAPRAWINIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Podczas przechowania i oddawania kuchenki mikrofalowej do serwis nalezy stosowa kika prostych ekrodkow ostroznosci. Ne wolno uzywać kuchenki, jeźeli drzwickzi lub uszczelki drzwickzek są uszkodzone:

• Pekniete zawiasy.
• Uszkodzone uszczelki.
• Odksztalcona lub pogija obudowa kuchenki.

Naprawy moze wykonywac wylacznie wykwalfikowany technik serwisukuchenek mikrofalowych.

NIGDY nie demontuj obudowy zewnetrzej kuchenki. Jeźeli kuchenka jest uzzkodzona i wymaga naprawy lub masz wąplwość co do jej stanu.

Wylacz wyczke gniazkda elektryczneo.
- Skontaktuj sie z najbliszym centrum serwisowym.

DANE TECHNICZNE

Firma SAMSUNG dàzy do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zaröwnode techniczné, jak i instrukcja uzytkownika moga w zwiazku z tym ulec zmarie bez powiadomienia.

Model MJ26A6093 MJ26A6053
Zródló zasilania 230-240 V ~ 50 Hz
Zužycle energii Microwave (Mikrofale)	13 A 12,7 A
Moc wyjsciowa	1850 W(IEC-705)240 V: 1850 W230 V: 1780 W	1500W(IEC-705)240 V: 1500 W230 V: 1450 W
Częstotliwość robocza 2450 MHz
Wymiary(szer. × wys. × gl.)
Ocloudowa	464 × 368 × 557 mm
Wnętrze kuchenki	370 × 190 × 370 mm
Pojemnosć 26 litrów
WagaNetto	ck. 33,1 kg

NOTATKI

PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ ZADZWON POD NUMER	LUB ODWIEDZ STRONE INTERNETOWA POD ADRESEM
AUSTRIA 0800 72567 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-20124-18	www.samsung.com/be/support [Dutch]www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 01970 www.samsung.com.dk/support
FINLAND 030-8227515 www.samsung.com/fl/support
FRANCE 01 48 6300 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061967 555 77 www.samsung.com/da/support
ITALIA 800 SAMSUNG (800,7267864) www.samsung.com/ff/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll freewww.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line(-30) 210 8897691 from mobile andland linewww.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629098www.samsung.com/nr/support
PORTUGAL 808 207267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 725 786www.samsung.com/sc/support
SWITZERLAND	0800 726 786www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717 100 www.samsung.com/ie/support

SAMSUNG

KRAJ ZADZWON POD NUMER		LUB ODWIEDZ STRONE INTERNETOWA POD ADRESEM
POLAND	[IM]801-172-878* lub -48 22 607-96-33*Specjalistyczna infinilnia do obaslugizapytan dotyzaczych Telefonowkomdrkowych;801-672-673* (oplate wedlug taryl' operadora) [CE]801-172-678* lub -48 22 607-93-33* (oplate wedlug taryl' operadora)	http://www.samsung.com/plk/support/
CZECH	800 - SAMSUNG(600-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (6000-726 786); www.samsung.com/sk/support
ROMANIA	0800872378 - Apel Gratis't9000 - Apel tanfial in regea	www.samsung.com/ro/support
BULGARIA	0800 111 31 - Беллaten zhabcnkh onepatopnI*3000 - Ljena na ekuan rpadcknpazrobop nii nClopejTarpnafata na mobunnnapotepatop09:00do 18:00 - Понededндо Ппьк	www.samsung.com/bg/support

DE68-04029H-00

Mikrovinna trouba (PRO PROFESIONÁLNIPOUŽITI)

zobrazi vychozi yswoka Uroven vykonu HIGH (VYSOKA).

Pokyny na instalacja a zapojenie. 7

Svetlo (zdro) svetla 7

Nastavenie casu 7

Cistenie stropneho krytu. 1

Cistenie vzduchoveho filtra 1

Pokyny na instalaciu stohovanim 1

Sprievodca pomockami na varenie 1

Cistenie mikrovnje rury 2

Skladovanie a oprava mikrovinnej rury 2

Technické Udaje 2

Praprve ste zakupil mikrovlnu ruru SAMSUNG. Polyny pre pouzivatel aobsahujc cenne informacie o priprave jocai v mikrovlnju rure:

• Bezpečnostré opatrenie
  Vhodne prisluosenstvo a kuchynskiy riad
  Uizocne rady na pripravu Jedal
  Rady na pripravu jedali

DOLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

DOLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKNY.

POZORNE SI ICH PRECITAJE A USCHOVAJTE ICH PRE BUDUCE POUZITIE.

1. Otvorte dvierka a vyberte jeglo.

Zatvorte dvierka. Svetlo nry zhasne.

PoCAS cyIku ohrevu Jednym staclenim Ilaicidia (Vypnete ruru. Mozete zu novov spustit staclenim Ilaicidia (Atebo druhm staclenim tiacidia () uistie vybraty program.Ked NIE JEV cyke ohrevu, Jednym klepnutim na Ilaicido (Zruistie vybrany program.
Mozete staclit taciolo +20 secraz alebo viackrat,aby sa cas pripravy jedla predilii vzdy o 20 sekund. Nmoze vsk prekrofit maxmalny cas pre zvlenu uroven yvonu povoleny pre zvlenu uroven yvonku.
Pri pvom pirojeni napiaieho kablra rurazapipaa vsetky indikatory sa voknedispleja zobrazia na 5 sekund.
Po dokonceri cyku ohrievania a otvoreni dvierok sa svetlo rury automaticky rozsvieta o 5 min zhasne.
Ked' otvonte dvierka poças cyklu ohrievania, rura prestane pracovat a svetlo v rure sa automaticky zapne 5 na o 5 min zhasne. Ak nechate dvierka rury otvorené dhsie ak 1 min, rura zapja raz za minutu.

Viacstupnové varenie

1. Stacenim tlaicida VYBER UROVNE VYKONU alebo tlaicida ROZMRAZOVANIE vyberte pozadovanu uroyen vkykonu.

Vnutorne a vonkaisie povrchy
Dvierka a tesnenia dvierok

Podstava na tanis

VZDY sa uistle, ze lesnenia dvierok su ciste a dvierka sa spravne zatvaraju.

Ak sa rna neurudrila v osstom stave, moze to viest k opotreboaniu povchu, do by mohlo nepriaznivo ovplynin zivotmost narepodobne mat za nasledok nebepezcnu situaciu.
1. Vonkajšé pavrovh yovite šmákov tikaninou a teplo mydlovov vodou. Oplachnite a poutrjale došucha.
2. Odstrante flaky alebo skvmy na vniutornych powrchoh alebo na valekovom krzuk mydlovov tkinou. Oplachnite a poutieraje dosucha.
3. Ak chcete uovinit zatrvindr diastoclo jedla o odstrinzt zapach, pozlate no atocny tanier pohar ziedenej citroverej stavy a zahirevajte desat minut pri maximaln vykone.
NEDAVAJTE vodu do velacich chtvorov.
NIKDY nepouzivaje ziadne abrazivne prostriedky ani chemicke Rozpustadia.
Pri cisteni tesenia ovierok postupujte obzvlst pozome,aby:

Sa ziadne ccastice nehromadili
Ziadne castice nebranili soravnenu zatyoreniu dierok

Vcistite vnutomy priestor mikrovinnej rury hne po kazdorn pouziti jennym roztokom cristaceho prostriedku, ale pred cistenim nechaje milovinnu ruu vychladnuf, aby ste predisi zraneni.

SKLADOVANIE A OPRAVA MIKROVLNNEJ RURY