GE73M - Mikrovlnné rúry SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mikrovlnná rúra s grilom
Model	GE73M
Značka	Samsung
Zdroj napájania	230 V ~ 50 Hz
Príkon (mikrovlnný)	1150 W
Príkon (gril)	1100 W
Príkon (kombinovaný)	2250 W
Výstupný výkon (mikrovlnný)	100 W / 750 W (IEC-705)
Prevádzková frekvencia	2450 MHz
Vonkajšie rozmery (Š x V x H)	489 x 275 x 349 mm
Rozmery vnútornej dutiny (Š x V x H)	330 x 211 x 309 mm
Objem	20 litrov
Hmotnosť netto	približne 12,5 kg
Hladina hluku	42 dBA
Funkcie	Mikrovlny, Gril, Kombi, Automatické rýchle rozmrazovanie, Okamžitý ohrev/varenie, Viacstupňové varenie, Režim úspory energie, Detská poistka
Súčasťou balenia	Otočný krúžok, Otočný tanier, Grilovací rošt
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; tanier vhodný do umývačky riadu
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostné zámky dverí, automatické vypnutie pri prázdnom spotrebiči, detská poistka
Záruka	Štandardná záruka Samsung (podrobnosti v návode)

Často kladené otázky - GE73M SAMSUNG

Ako nastavím hodiny na mojej mikrovlnnej rúre Samsung GE73M?

Stlačte tlačidlo Hodiny raz pre 24-hodinový formát alebo dvakrát pre 12-hodinový formát. Pomocou tlačidiel h a min nastavte hodiny a minúty, potom znova stlačte Hodiny pre potvrdenie.

Čo mám robiť, ak mikrovlnná rúra nezačne po stlačení štart?

Skontrolujte, či sú dvierka úplne zatvorené. Overte, či je časovač správne nastavený. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či nedošlo k prepáleniu poistky alebo vypnutiu ističa.

Môžem v mikrovlnnej rúre používať kovové nádoby?

Nie, kovové nádoby môžu spôsobiť iskrenie a poškodiť rúru. Používajte iba nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry, napríklad sklenené, keramické alebo plastové s označením pre mikrovlnné rúry.

Ako funguje funkcia Automatické rýchle rozmrazovanie?

Vyberte typ potravín (mäso, hydina, ryby, ovocie) stlačením tlačidla Rýchle rozmrazovanie. Zadajte hmotnosť pomocou tlačidiel kg a 100g (max 1500 g). Rúra automaticky nastaví čas a výkon rozmrazovania. Potraviny otočte, keď budete vyzvaní.

Prečo vo vnútri rúry iskrí?

Iskrenie môže nastať, ak ste použili kovové náčinie, alobal príliš blízko stien alebo nádoby s kovovým zdobením. Odstráňte všetky kovové predmety a zaistite vhodný riad.

Ako čistím mikrovlnnú rúru?

Vnútro a vonkajšok utrite mäkkou handričkou a teplou mydlovou vodou. Opláchnite a osušte. Na odolné častice jedla zohrejte šálku zriedenej citrónovej šťavy na 10 minút pri plnom výkone. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Môžem používať gril a mikrovlnnú rúru súčasne?

Áno, stlačte tlačidlo Kombi pre výber kombinovaného režimu. Vyberte si z troch úrovní výkonu: 600 W + Gril, 450 W + Gril alebo 300 W + Gril. Používajte len nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry a do rúry.

Ako zamknem mikrovlnnú rúru, aby ju deti nepoužívali?

Stlačte a podržte tlačidlá Stop a Hodiny súčasne, kým sa rúra neuzamkne. Rovnakým spôsobom odomknete. Počas uzamknutia nie je možné vybrať žiadne funkcie.

Aký je maximálny čas varenia pri grile?

Maximálny čas grilovania je 60 minút. Pre najlepšie výsledky predhrievajte gril 2-3 minúty. Pri manipulácii s horúcimi nádobami vždy používajte rukavice do rúry.

Čo mám robiť, ak rúra vypúšťa dym alebo zápalný zápach?

Okamžite odpojte rúru od elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby ste udusili plamene. Kontaktujte servisné stredisko Samsung. Pri prvom použití je dym a zápach normálny v dôsledku nových komponentov; zmiznú po 10 minútach prevádzky.

NÁVOD NA OBSLUHU GE73M SAMSUNG

Pokyny pre používatel'a a sprievodca varením

Berte na vedomie, že záruka spoločnosti Samsung NEZAHŘNA servisné hovory týkajúce sa prevádzky produktu, opravy nesprávnej inštalácie a výkonu bežného čistenia alebo údržby.

GE73M

Đakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky Samsung.

SAMSUNG

obsah

Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry....14

Kontrola správnej prevádzky mikrovnnej rúry....15

Nastavenie času varenia 16

Používanie funkcie okamžitého prihriatia/varenia ....17

Nastavenia okamžitého prihriatia/varenia....17

Používanie funkcie rýchleho automatického rozmrazovania....18

Naslavenia rýchleho automatického rozmrazovania ....18

Grilovanie....19

Kombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu ....19

Viacstupňové varenie....20

Výber príslušenstva....20

Vypínanie signalizácie 21

Bezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúry....21

Sprievodca pomôckami na varenie 21

Sprievodca varením....22

Riešenie problémov....29

Čo treba robit v prípade pochybností alebo problémov....29

Práve ste si zakúpili mikrovlnnú rúru značky SAMSUNG. Vaša používatelská príručka obsahuje mnoho cenných informácií o varení s vašou mikrovlnnou rúrou:

• Bezpečnostné opatrenia
• Vhodné príslušenstvo a náčinie na varenie
  • Užitočné tipy pre varenie
• Tipy pre varenie

LEGENDA PRE SYMBOLY A IKONY

Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit vážne fyzické zranenie alebo smrt.

Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit menšie fyzické zranenie alebo škody na majetku.

Varovanie: Riziko požiaru Varovanie: Horúci povrch

Pred začatím používania rúry zaistite dodržiavanie nasledujúcich pokynov.

▲ VAROVANIE (iba pre funkciu mikrovlnnej rúry)

VAROVANIE: Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok, rúra sa nemôže používať dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba.
VAROVANIE: Pre iné osoby ako kompetentnú osobu je nebezpečné, aby vykonávali servis alebo opravu, ktorá zahíňa demontovanie krytu, ktorý zabezpečuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnnému žiareniu.
VAROVANIE: Kvapaliny a iné potraviny sa nemôžu zohrievať v uzatvorených nádobách, pretože môžu vybuchnúť.
Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.

Slovenčina - 3

★ VAROVANIE: Detom dovolte používať mikrovlnnú rúru bez dozoru len v prípade, ak ste im dali dostatočné pokyny na to, aby vedeli používať rúru bezpečným spôsobom a pochopili riziká nesprávneho používania.
★ VAROVANIE: Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo duševnými schopnostami, prípadne nedostatkom skúseností, a to za predpokladu, že sú pod dozorom alebo dostali podrobné pokyny k bezpečnému používaniu spotrebiča a porozumeli príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru mladšie ako 8 rokov.
★ Používajte len kuchynské riady, ktoré sú vhodné pre mikrovlnné rúry.
★ Pri ohreve potravín v plastových alebo papierových nádobách dávajte pozor, aby nedošlo k ich vznieteniu.
Mikrovlnná rúra je určená na ohrievanie jedla a nápojov. Sušenie jedla alebo odevov a zohrievanie ohrevných vankúšov, papúč, špongií, vlhkých handričiek a podobných predmetov môže znamenať riziko zranenia, vznietenia alebo zapálenia.

Ak z rúry vychádza dym, zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvorené dvierka, aby ste zadusili akékolívek plamene.
★ VAROVANIE: Mikrovlnné ohrievanie nápojov môže spôsobit oneskorené vyvretie, preto dávajte pozor pri manipulácii s nádobou.
★ VAROVANIE: Obsah detských fliaš alebo pohárikov s detskou stravou zamiešajte alebo pretraste a pred konzumáciou skontrolujte jeho teplotu, aby ste predišli popáleninám.
Vajíčka v škrupinách a celé natvrdo uvarené vajíčka sa nemôžu ohrievať v mikrovnnej rúre, pretože môžu vybuchnút, a to dokonca aj po skončení mikrovného ohrievania.
Rúru je potrebné pravidelne čistit a musia sa z nej odstraňovať akékolívek zvyšky jedál.
Ak sa rúra neudržiava v čistom stave, môže to viest k opotrebovaniu povrchu, čo by mohlo nepriaznivo ovplyvnit životnosť zariadenia a pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu.
Zariadenie nie je určené na montáž do automobilov, karavanov ani podobných dopravných prostriedkov.

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na ne nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
Deti by mali byť pod dohládom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrat so zariadením.
Ak je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
VAROVANIE: Kvapaliny a iné potraviny sa nemôžu zohrievať v uzatvorených nádobách, pretože by mohli vybuchnúť.
Zariadenie sa nesmie čistit pomocou silného prúdu vody.
Táto rúra by sa mala umiestniť v správnom smere a v správne výške, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k otvoru a riadiacej oblasti.
★ Pred prvým použitím rúry by ste ju mali nechat 10 minút v prevádzke s vodou a až následne začať použivať.

★ Ak rúra vydáva zvláštne zvuky, zápach horenia alebo sa z neho šíri dym, okamžite odpojte sieťovú zástrčku a obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.
★ Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup k zástrčke.
Mikrovlnná rúra je určená na použitie len na pracovnom pulte alebo pracovnom stole, nemali by ste ju umiestňovať do skriniek.
VAROVANIE: Ked' sa spotrebič prevádzkuje v kombinačnom režime, deti môžu používať > rúru výlučne pod dozorom dospelej osoby kvôli vytváraným teplotám.
Počas používania sa spotrebič zahrieva. Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov v rúre.
VAROVANIE: Prístupné časti sa môžu počas používania zahriat. K zariadeniu nesmú mať prístup malé deti.
Nepoužívajte parný čistič.

▲ VAROVANIE (iba pre funkciu rúry) – volitelné

VAROVANIE: Pred výmenou osvetlenia zaručte, aby bolo zariadenie vypnuté a predišlo sa možnosti zásahu elektrickým prúdom.
★ VAROVANIE: Tento spotrebič a jeho prístupné časti sa môžu počas použivania zahriat. Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, ak nie sú pod neustálym dozorom.
Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo duševnými schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností, a to za predpokladu, že sú pod dozorom alebo dostali podrobné pokyny k bezpečnému používaniu spotrebiča a porozumeli príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Cistenie a používatelskú údržbu nebudú vykonávať deti bez dozoru.
NEPOUŽÍVAJTE velmi drsné čistiace prostriedky alebo ostré kovové stierky, aby ste vyčistili sklo dvierok rúry, pretože môžu poškriabať povrch, čo môže mať za následok rozbitie skla.
Teplota okolitých povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká.

Dvierka alebo vonkajší povrch spotrebiča môžu byť počas jeho prevádzky horúce.
Spotrebič a kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
Zariadenia nie sú určené na obsluhu prostredníctvom externého časovača ani samostatného systému dialkového ovládania.

Tento produkt je zariadením skupiny 2 triedy B ISM. Definícia skupiny 2 zahrňa všetky zariadenia ISM, v których sa zámerne generuje alebo používa rádiofrekvenčná energia v podobe elektromagnetického žiarenia na spracovanie materiálov, ako aj EDM a vybavenie na oblúkové zváranie. Zariadenia triedy B sú zariadenia vhodné na použitie v domácnostiach a príbytkoch s priamym pripojením k nízkonapăťovej napájacej sieti, ktorá privádza energiu do obytných budov.

INŠTALÁCIA MIKROVLNNEJ RÚRY

Rúru umiestnite na plochý rovný povrch 85 cm nad zemou. Povrch musí byť dostatočne silný, aby bezpečne uniesol hmotnosť rúry.

1. Ked'instalujete svoju rúru, uistite sa, že má dostatočné vetranie tak, že necháte aspoň 10 cm (4 palce) priestoru za rúrou a na bočných stranách a 20 cm (8 palcov) nad rú
2. Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry.
3. Nainštalujte valčekový krúžok a tanier. Skontrolujte, či sa tanier volne otáča. (Iba model s otočným tanierom)
4. Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup k zástrčke.
   Ak je sietový napájací kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pre vašu osobnú bezpečnosť zapojte kábel do vyhovujúcej uzemnenej zásuvky so striedavým prúdom.
   Mikrovlnnú rúru nemontujte v horúcom alebo vlhkom prostredí, ako napríklad vedlá bežnej rúry alebo radiátora. Musíte dodržiavať

technické údaje sietového napájania rúry a akýkolívek použitý predlžovací kábel musí dosahovať rovnaký štandard ako sietový kábel, ktorý sa dodáva s rúrou. Pred prvým použitím mikrovlnnej rúry utrite interiér a tesnenie dverí vlhkou handričkou.

ČISTENIE MIKROVLNNEJ RÚRY

Nasledujúce časti vašej mikrovnnej rúry sa musia pravidelne čistit, aby sa zabránilo v nahromadení mastnoty a čiastočiek jedla:

• Vnútorné a vonkajšie povrchy
• Dvierka a tesnenia dvierok
- Otočný tanier a valčekové krúžky (iba model s otočným tanierom)

VŽDY zaistite, aby boli tesnenia dvierok čisté a dvierka sa poriadne zatvárali.
Ak sa rúra neudržiava v čistom stave, môže to viest k opotrebovaniu povrchu, čo by mohlo nepriaznivo ovplyvnit životnosť zariadenia a pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu.

1. Pomocou namydlenej handričky odstráňte akékolvek rozliatia alebo škvrny na vnútorných povrchoch. Opláchnite a poutierajte dosucha.

2. Ak chcete uvolníť zatvrdnuté čiastočky jedla a odstránit zápach, umiestnite do rúry šálku s rozriedenou citrónovou šťavou a zahrejte ju na desať minút pri maximálnom výkone.

3. Vždy, ked'je to potrebné, umyte platňu vhodnú do umývačky riadu.

NEROZLIEVAJTE vodu do vetracích otvorov. NIKDY nepoužívajte žiadne drsné produkty alebo chemické rozpúšťadlá. Budíte obzvlášť opatrní pri čistení tesnení dvierok, aby sa zaistilo, že sa čiastočky:

- nenahromadia

☑ Priestor v mikrovlnnej rúre čistite po každom použití jemným čistiacim roztokom, ale pred čistením nechajte mikrovlnnú rúru vychladnút, aby sa predišlo zraneniam.

Ked' čistíte hornú čast' v priestore rúry, bude pohodlné, ked' otočíte ohrevný prvok nadol o 45 ° a vyčistíte ho. (Iba model s visiacim ohrevným pr

USKLADNENIE A OPRAVA VAŠEJ MIKROVLNNEJ RÚRY

Musíte vykonať niekolko jednoduchých bezpečnostných opatrení, ked'odkladáte alebo nechávate vykonať servis svojej mikrovnnej rúry. Rúra sa nemôže používať, ak sú poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok:

• zlomený pánt
• opotrebované tesnenia
• poškodené alebo prehnuté puzdro rúry

Opravu môže vykonávať iba kvalifikovaný servisný technik pre mikrovlnné rúry.

V prípade, že je rúra pokazená a potrebuje opravu alebo máte pochybnosti o jej stave:

• Odpojte ju od sietovej zásuvky.
• Kontaktujte najbližšie stredisko popredajného servisu.

☑ Ak chcete svoju rúru dočasne odložit, vyberte si suché a bezprašné miesto.

Dôvod: Prach a vlhkost môžu nepriaznivo ovplyvnit funkčné diely v rúre.

Táto mikrovlnná rúra nie je určená pre komerčné využitie.

Z bezpečnostných dôvodov nevymieňajte žiarovku osobne. Kontaktujte najbližšie autorizované stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung a dohodnite sa s kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky.

VAROVANIE
	Úpravy a opravy spotrebiča môže vykonávať len kvalifikovaný personal.	√	√	√
	Pri funkcii mikrovnnej rúry nezohrievajte tekutiny ani iné jodlo v uzavretých nádobách.	√	√	√
	Pre vlastnú bezpečnosť nepoužívajte vysoko tlakové vodné čistiace prostriedky, ani parné čističe.	√	√	√
	Spotrebič neinštalujte do blízkosti chrievačov a horlávých materiálov; na vlhké, mastné alebo prašné miesta; na miesta vystavené priamemu slnečněmu žiareniu a vode; na miesta, kdo môže dôjst’k úniku plynu; na nerovný podklad.	√	√	√
	Tento spotrebič sa musí riadne uzemnit v súlade s miestnymi a národnými predpismi.	√	√	√
	Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sietovej zástrčky a kontaktov pravidelne odstraňujte všetky cudzie látky (napr. prach alebo vodu).	√	√	√
	Napájací kábel nadmeme neprehýbajte ani naň neklačte lažké predmety.	√	√	√
	V prípade úniku plynu (napr. propán, plyn LP atd.) okamižite vyvetrajte miestnosť a nedotýkajte sa napájacoj zástrčky.	√	√	√
	Nedotýkajte sa napájacoj zástrčky mokrými rukami.	√	√	√
	Zariadenie nevypinajte odpojením sietovej zástrčky počas prevádzky zariadenia.	√	√	√

	Do vnútra nezasúvajte prsty ani cudzie predmety. Ak sa do vnútra zariadenia dostane cudzia látka (napr. voda), odpojte sietovú zástrčku a obrátte sa na najblížšie servisné stredisko.	√	√	√	√
	Zariadenie novystavujte nadmemému tlaku ani nárazom.	√	√	√	√
	Rúru neumiestňujte na krehké predmety (napr. na kuchynský drez aiebo skienené predmety).	√	√
	Na čistenie spotrebiča nepoužívajte benzén, riedidlo, alkohol, pamé čistiace zariadenia ani vysokotlakové čistíče.	√	√	√	√
	Zaistite, že napájacie napätie, frekvencia a průd zodpovedajú hodnotám predpisaným pre zariadenie.	√	√		√
	Napájaciu zástrčku pevne pripojte do sietovej zásuvky. Nepoužívajte rozbočovací adaptér, predlžovací kábel ani elektrický transformátor.	√	√	√
	Napájací kábel nevešajte na kovové predmety, nevkladajte ho medzi predmety ani ho neumiestňujte za rúru.	√	√	√
	Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, poškodený napájací kábel alebo povolenú sietovú zásuvku. Ked' sa napájacia zástrčka alebo kábel poškodí, obrátte sa na najblížšie servisné centrum.	√	√	√	√
	Na rúru nelievajte ani priamo nesprejujte vodu.	√	√
	Na vrch rúry, do jej vnútra ani na dvierka rúry neumiestňujte žiadne predmety.	√	√	√
	Na povrch rúry nesprejujte prochavé látky (napr. insekticídy).	√	√
	V rúre neskladujte horľavé materiály. Pri zohrievaní jedál a nápojov s obsahom alkoholu budľte opatrní, pretože výpary z alkoholu môžu dôjsť do kontaktu s horúcimi častami rúry.	√		√	√
	Dbajte na to, aby sa počas otvárania alebo zatvárania dvierok nenachádzali v ich blízkosti deti, pretože sa môžu nechcene udriet o dvierka alebo si do nich privriet prsty.	√	√	√	√

Slovenčina - 9

★VAROVANIE:Mikrovlnné zahrievanie nápojov môžespôsobil' oneskorené vyvretie, preto musíte dávať pozor,ked' manipulujete s nádobou. Aby sa zabránilo v tejtosituácii, po vypnutí rúry ju nochajte VŽDY v nočinnostiaspoň 20 minút, aby sa mohla vyrovnat teplota. Ak je to potreboné, miešajte počas zohrievania a VŽDY pozohrievání.V pripade obarenia postupujte podľa pokynov PRVEJ POMOCI:ponorte obarené miesto aspoň na 10 minút do studenej vody,zakryte ho čistým suchým kusom látky,nepoužívajte žiadne krémy, oleje alebo pleřovémlieka.

√

√

√

√

⚠ UPOZORNENIE		⚠	⚠	⚠
⭐	Používajte len kuchynský riad vhodný na použtitie v mikrovlnných rúrach; NEPOUŽÍVAJTE žiadne kovové nádoby, riad so zlatou alebo striebornou dekoráciou, ihlice, vidličky atď. Odstrăňte zakrútené upevnovacie drôtíky z papiera alebo plastových vreciek. Dôvod: Môže sa vyskytnút elektrický oblúk alebo iskrenie, ktoré môže následne poškodít rúru.	√		√
	Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na sušenie papiera alebo oblečenia.	√		√
⭐	Ak sa má predíšť prehriatiu a zhoreniu jedla, u menšieho objemu jedla nastavte kratšiu dobu zohrievania.	√		√
	Sietový kábel alebo napájaciu zástrčku neponárajte do vody a sietový kábel uchovávajte mimo tepelných zdrojov.	√	√
	Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo by sa nemali zohrievať v mikrovlnných rúrach, pretože môžu vybuchnút, a to dokonca aj po skončení mikrovlnného ohrevu; taktiež nezohrievajte vzduchotesné ani vákuovo uzatvorené flaše, poháre, nádoby, orechy v škrupine, rajčiny atď.			√

	Nezakrývajte ventilačné otvory látkami alebo papierom. Môžu sa vznietif, pretože z rúry uniká horúci vzduch. Rúra sa tiež môže prehriat a automaticky vypnút. V tomato prípade zostane vypnutá, kým dostatočne nevychiadne.	√		√
	Pri vyberaní kuchynského riadu z rúry vždy používajte chřnapky, aby ste predišli neúmyselnému popáleniu.			√
	V polovici ohrievania alebo po jeho skončení tekutiny premiešajte a po skončení ohrievania nechajte tekutinu ešte 20 sekünd postát, aby nedošlo k náhlému zovretiu.			√
	Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dížku paže, aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo para.			√
	Nespúštajte mikrovinnú rúru, ak je prázdna. Mikrovinná rúra sa automaticky vypne z bezpečnostných dôvodov na 30 minút. Ak sa mikrovinná rúra uvedie do činnosti omylom, oóporůčame vám do vnútra vždy umiestníf pohár vody na absorbovanie mikrovlnného žiarenia.	√			√
	Rúru nainštaluje podla vzdaleností uvedených v tejto príručke. (Pozrite si časť Inštalácia mikrovlnnej rúry.)	√		√
	Ked' pripájate iné elektrické spotrebiče do zásuviek v blizkosti rúry, dávajte pozor.	√	√	√

Slovenčina - 10

ZÁSADY PREDCHÁDZANIA VYSTAVENIU SA NADMERNEJ INTENZITE MIKROVLNNÉHO ŽIARENIA (IBA FUNKCIA MIKROVLNNEJ RÚRY)

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných opatrení môže spôsobit nebezpečné vystavenie sa mikrovlnnému žiareniu.

(a) Za žiadnych okolností sa nepokúšajle ovládať rúru s otvorenými dvierkami, upravovat bezpečnostné vnútorné uzamknutia (západky dverň) alebo čokolívek vkladať do otvorov bezpečnostného vnútorného uzamknutia.
(b) Medzi dvierka rúry a prednú stranu NEDÁVAJTE žiadne objekty ani nedovolte, aby sa jedlo alebo zvyšky čistiaceho prostriedku nahromadili na povrchoch tesnení. Zaistite, aby sa dvierka a tesniace povrchy dvierok uchovávali čisté tak, že ich po použití rúry najskôr utriete vlhkou handričkou a potom jemnou suchou handričkou.
(c) Rúru NEPREVÁDZKUJTE, ak je poškodená, kým ju neopraví kvalifikovaný servisný technik mikrovlnných rúr vyškolený výrobcom. Je obzvlášť dôležité, aby sa dvierka rúry poriadne zatvárali a aby nevzniklo poškodenie:
(1) dvierok (zohnutie)
(2) pántov dvierok (rozbitie alebo uvolnenie)
(3) tesnení dvierok a tesniacich povrchov
(d) Rúru nemôže nastavovat ani opravovat ktokolvek iný ako príslušne kvalifikovaný servisný technik mikrovlných rúr, vyškolený výrobcom.

Spoločnosť Samsung účtuje poplatok za výmenu príslušenstva alebo opravu kozmetickej poruchy, ak poškodenie zariadenia a/alebo poškodenie alebo stratu príslušenstva spôsobil zákazník. Táto výhrada sa vztahuje na nasledujúce položky:

(a) Preliačené, poškriabané alebo odlomené dvierka, rukováť, vonkajší panel alebo ovládací panel.
(b) Rozbitý alebo chýbajúci tanier, valčekový vodič taniera, spojovacie zariadenie alebo mriežka.

- Tento spotrebič používajte len na určené účely tak, ako je to opísané v tejto používatelskej priručke. Výstrahy a důležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nepokrývajú všetky možné okolnosti a situácie, ktoré sa můzu vyskytnut. Pri inštalácii, údržbe a prevádzke tohto spotrebiča postupujte uvážlivo, pozorne a obozretne.

- Kedže nasledujúce prevádzkové pokyny sa vzťahujú na niekolko modelov, vlastnosti vašej mikrovnnej rúry sa môžu mierne odlišovať od opisu v tejto príručke a nemusia sa na ňu vzťahovať všetky výstražné značky. Ak máte nejaké olázky alebo pripomienky, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko alebo vyhládajte pomoc a informácie online na stránke www.samsung.com.

- Táto mikrovinná rúra je určená na zohrievanie potravin. Je určená výlučne na použitie v domácnosti. Nezohrievajte v nej žiadny textil ani vankúše z vláknin, ktoré by mohli spôsobíť popáleniny alebo požiar. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nenáležitým alebo nesprávnym používanírn spotrebiča.

- Zlyhanie pri udržiavaní rúry v čistom stave môže viest' k opotrebovaniu povrchu, čo by mohlo nepriaznivo ovplyvnit' životnosť zariadenia a pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu.

Slovenčina - 11

SPRÁVNA LIKVIDÁCIA TOHOTO VÝROBKU (ELEKTROTECHNICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožůre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabijačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostrecia alebo ludského zdravia možete predisť tým, že budete tieto výrobky oddelovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Použivatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit s týmito výrobkami, mali kontaktovať bud’predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatella by mali kontaktovať svojho dodávatelá a proveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Viac informácií o záväzkoch voči životnému prostrediu a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov spoločnosti Samsung, napriklad REACH, nájdete na webovej lokalite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

funkcie rúry

RÚRA

1. DVIERKA
2. VETRACIE OTVORY
3. GRIL
4. SVETLO
5. DISPLEJ
6. ZÁPADKY DVIEROK

7.TANIER
8. SPOJOVACIE ZARIADENIE
9. VALČEKOVÝ KRÚŽOK
10. OTVORY BEZPEČNOSTNÉHO VNÚTORNÉHO UZAMKNUTIA
11. OVLÁDACÍ PANEL
12.TLAČIDLO

Slovenčina - 12

OVLÁDACÍ PANEL

1. DISPLEJ
2. VÝBER FUNKCIE RÝCHLEHO ROZMRAZOVANIA
3. VÝBER FUNKCIE OKAMŽITÉHO PRIHRIATIA/VARENIA
4. TLAČIDLO REŽIM MIKROVLNNÉHO OHREVU
5. TLAČIDLO REŽIMU GRILU

6. TLAČIDLO NASTAVENIE ČASU

7. TLAČIDLO ZASTAVIŠ/ZRUŠIŠT

8. VÝBER HMOTNOSTI
9. TLAČIDLO NASTAVENIA HODÍN
10. TLAČIDLO KOMBINOVANÉHO REŽIMU
11. TLAČIDLO +30s
12. TLAČIDLO SPUŠTENIE
13. TLAČIDLO ÚSPORA ENERGIE

PRÍSLUŠENSTVO

V závislosti od zakúpeného modelu vám bolo dodané príslušenstvo, ktoré môžete použit rôznym spôsobom.

1. Valčekový krúžok, ktorý sa musí umiestníť do stredu rúry.
   Účel: Valčekový krúžok podopiera lanier.
2. Tanier sa musí umiestniť na valčekový krúžok, pričom jeho stred musí byť upevnený k spojovaciemu zariadeniu.
   Účel: Tanier slúži ako hlavný povrch varenia; dá sa lahko vybrať, aby sa vyčistil.
3. Grilovací stojan sa umiestňuje na tanier.
   Účel: Kovový stojan môžete použit pri grilovaní a kombinovanom varení.
   NEZAPÍNAJTE mikrovlnnú rúru bez valčekového krúžku a taniera.

Slovenčina - 13

používanie rúry

NASTAVENIE ČASU

Nastavte aktuálny čas. Čas môžete zobrazit bud'v 24-hodinovom alebo 12-hodinovom zobrazovaní. Hodiny musíte nastavit vtedy, ked:

• po prvýkrát montujete vašu mikrovlnnú rúru,
  • bol výpadok elektrickej energie.

Počas prepinania na letný čas z letného času nezabudnite vynuloval hodiny.

Funkcia automatickej úspory energie

Ak nevyberiete žiadnu funkciu počas nastavenia a prevádzky dočasného stavu zastavenia zariadenia, funkcia sa zruší a po 25 minútach sa zobrazia hodiny.

Svello rúry sa pri otvorených dvierkach vypne po 5 minúlach.

1. Aby ste zobrazili čas v...

24-hodinovom zobrazovaní

12-hodinovom zobrazovani

Raz alebo dvakrát stlačte tlačidlo Hodiny.

1. Hodiny nastavite tlačidlom h a minúty tlačidlom min.

h/10 min

1 min

1. Ked sa zobrazi správny čas, znovu stlačte tlačidlo Hodiny, aby sa spustili hodiny.

Mikrovinné žiarenie predstavuje vysokofrekvenčné elektromagnetické vlny. Uvolnená energia umožňuje uvarenie jedla alebo jeho prihriatie bez toho, aby zmenilo svoju formu alebo farbu.

Mikrovinnú rúru môžete použit na:

• Rozmrazovanie
• Okamžité prihriatie/varenie
  • Varenie

Princip varenia.

1. Mikrovlnné žiarenie vytvorené magnetronom rovnomerne rozširi, keď sa jedlo otáča na tanieri. Jedlo sa vdaka tomu rovnomerne uvarí.
2. Mikrovlnné žiarenie sa absorbuje do jedla až do híbky približne 1 palca (2,5 cm). Varenie potom pokračuje, keď sa teplo rozplýli v rámci jedla.
3. Čas varenia sa odlišuje v závislosti od používaného receptu a vlastností jedla:

• Množstvo a hustota
- Obsah vody
• Pôvodná teplota (zmrazené alebo nie)

Pretože sa stred jedla varí rozptyřovaním tepla, varenie pokračuje aj po vybratí jedla z rúry. Čas odstátia uvedený v receptoch a tejto brožúrke sa musí preto rešpektovať, aby sa zaistili:

Nasledujúci jednoduchý postup vám umožní skontrolovať, či rúra počas celej doby správne funguje. Otvorte dvierka rúry tak, že stlačíte velké tlačidlo na pravej spodnej strane ovládacieho panola. Najskôr na tanier umiestnite misku s vodou. Potom zatvorte dvierka.

Rúra musí byť zapojená do vhodnej zásuvky. Tanier musí byť v rúre v správnej polohe Ak sa použije iná ako maximálna úroveň vykonu, vode trvá dlhšie, kým zovrie.

NASTAVENIE REŽIMU ÚSPORY ENERGIE

Rúra má režim úspory energie. Táto možnosť šetrí elektrinu, ked'rúru nepoužívate.

- Stlačte tlačidlo Energy Save (Úspora energie).

- Režim úspory energie zrušite otvorením dvierok a na displeji sa potom zobrazí aktuálny čas. Rúra je pripravená na použitie.

VARENIE/PRIHRIEVANIE

Nasledujúci postup vysvetluje, ako varit alebo opätovne zohrievať jedlo. Pred ponechaním rúry bez dozoru si VŽDY skontrolujte nastavenia varenia. Najskôr umiestnite jedlo do stredu taniera. Potom zatvorte dvierka.

Výsledok: Zobrazí sa indikácia

750 W (maximálny varný výkon):

Vyberte príslušnú úroveň výkonu

opakovaným stláčaním tlačidla Power Level (Úroveň

výkonu), kým sa nezobrazí príslušná hodnota výkonu.

1. Nastavte čas varenia tak, že stlačíte tlačidlá 10 min, 1 min a 10 s.

Výsledok: Kontrolka rúry sa rozsvieti a tanier sa začne oláčal.

1) Spustí sa varenie a po jeho
dokončení rúra štyrikrát zapípa.
2) Konečný signál pripomienkovača zaznie trikrát (jedenkrát každú minútu).
3) Opätovne sa zobrazí aktuálny čas.

Mikrovlnnú rúru nikdy nezapínajte, keď je prázdna.

Start

ÚROVNE VÝKONU
Môžete si vybrať spomedzi nižšie uvedených úrovní výkonov.

Úroveň výkonu	Výstup
	MWO GRIL
VYSOKÁ 750 W -
STREDNE VYSOKÁ 600 W -
STREDNÁ 450 W -
STREDNE NÍZKA 300 W -
ROZMRAZOVANIE (5)	180 W -
NÍZKA/UDRŽIAVANIE ZOHRIATIA 100 W -
GRIL - 1100 W
KOMBINOVANÁ I (5 u)	600 W 1100 W
KOMBINOVANÁ II (5 u)	450 W 1100 W
KOMBINOVANÁ III (5 u)	300 W 1100 W

Ak zvolite vyššiu úroveň výkonu, musí sa skrátit čas varenia.
Ak zvolite nižšiu úroveň výkonu, musí sa predlžit čas varenia.

ZASTAVENIE VARENIA

Varenie môžete kedykolvek zastavif, aby ste skontrolovali jedlo.

1. Na dočasné zastavenie; Otvorte dvierka.

Výsledok: Varenie sa zastaví. Aby ste pokračovali vo varení, zalvorte dvierka a opätovne stlačte tlačidlo Start (Spustit) ( ◊).

1. Na úplné zastavenie; Stlačte tlačidlo Stop (Zastavit) (☑).

Výsledok: Varenie sa zastaví. Ak si želáte zrušť nastavenia varenia, opátovne stlačte tlačidlo Stop (Zastavit) (☑).

Pred spustením varenia môžete zrušit akékolvek nastavenie jednoduchým stlačením tlačidla Stop (Zastavit) (☑).

NASTAVENIE ČASU VARENIA

Čas varenia môžete zvýšil jedným stlačením tlačidla +30s pre každých 30 sekúnd, ktoré chcete pridať.

1. Raz stlačte tlačidlo +30s pre každých 30 sekúnd, ktoré chcete pridat.
2. Stlačte tlačidlo Start (Spustit) (◇).

Slovenčina - 16

POUŽÍVANIE FUNKCIE OKAMŽITÉHO PRIHRIATIA/VARENIA

Pomocou funkcie okamžitého prihriatia sa čas varenia nastaví automaticky. Môžete nastaví počet poroil tak, že stlačite príslušné tlačidlo okamžitého prihriatia tolkokrát, kolko je potrebné. Najskôr umiostnite jodlo do strodu taniera a zatvorte dvierka.

Stlačte tlačidlo Instant Reheat/Cook (Okamžité prihrievanie/varenie), ktoré požadujete tolkokrát, kolko potrebujete.

1) Rúra štyrikrát zapípa.
2) Konečný signál pripomienkovača zaznie trikrát. (jedenkrát každú minútu)
3) Opätovne sa zobrazí aktuálny čas.

Príklad: Raz stlačte tlačidlo Drinks (Nápoje), ak chcete okamžite ohriat jednu šálku kávy. ďalšie podrobnosti nájdete v tabulke na dálšej strane.

Používajte iba predmety, ktoré sú vhodné do mikrovlnnej rúry.

NASTAVENIA OKAMŽITÉHO PRIHRIATIA/VARENIA

Nasledujúca tabulka predstavuje 6 programov opátovného ohrievania/varenia, množstvá, trvanie a vhodné odporúčania automatického varenia.

Jedlo/Tlačidlo Velkost porcie		Odstátie ∅dporúčania
Vychladené pripravené jedlo	300-350 g400-450 g	3 min. Umiestnite na keramicků platřu a zakryte prilhavou fóliou vhodnou do mikrovínky. Tento program je vhodný pre jedlá, ktoré sa skladajú z 3 súčasti (napr. mäso s omáčkou, zelenina a príloha, ako napriklad zomíaky, ryža alobo costovinyj).
Nápoje(Káva, mlieko, čaj, voda izbovej teploty)	150 ml(1 šálka)250 ml(1 hmček)	1-2 min. Vylejte do keramickej šálky a prihlrevajte nezakryté. Umiestnite šálku (150 ml) alebo hmček (250 ml) do stredu taniera a pred a po trvaní opatme zamiešače.

Jedlo/Tlačidlo Velkost' porcie		Odstátie Odporučania
Mrazené hotové jedlá[4x3z]	300-350 g400-450 g	4 min. Zočene zmrazené pripravené jedlo a skontrolujte, či je jedlo vhodně pre mikrovlnů rúru. Prerežte obal pripraveného jedla. Pripravené mrazené jedlo umiestnite do stredu. Tento program je vhodný pre zmrazené pripravené jedla, ktoré sa skladajú z 3 súčasti (napr. mäso s omačkou, zelenina a prloha, ako napriklad zemlaky, nýza alebo oestoviný).
Mrazené ryby v cestičku	200 g400 g	2-3 min. Mrazené zapečené ryby vložte do misky z ohňovzdorného skla vhodnej veľkosti. Misku umiestnite na podstavec. Tento program je vhodný pre mrazené hotové produkty, ktoré sa skladajú z rybich prstov pokrytých zeleninou a omačkou.
Mrazený malý plnený koláč/ pizza	150 g(4-6 kusov)250 g(7-9 kusov)	- Rozmiostnite mrazené minikolače alobo minipizzo rovnomeme na podstavec.
Mrazené zapečené cestoviny	200 g400 g	2-3 min. Mrazené zapečené cestoviny vložte do misky z ohňovzdorného skla vhodnej veľkosti. Misku umiestnite na podstavec. Tento program je vhodný pre mrazené zapečené cestoviny, ako napriklad lazane, canneloni alebo makaróny.

Slovenčina - 17

POUŽÍVANIE FUNKCIE RÝCHLEHO AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIA

Funkcia rýchleho automatického rozmrazovania vám umožní rozmrazovať mäso, hydlnu a ryby. Čas rozmrazovania a úroveň výkonu sa nastavia automaticky. Vy iba jednoducho vyberiete program a hmotnost.

Použivajte iba kuchynský riad, ktorý je vhodný do mikrovinnej rúry.

Najskôr umiestnite mrazené jedlo do stredu taniera a zatvorte dvierka.

1. Jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla Rapid Defrost (Rýchle rozmrazovanie) (88) vyberte druh jedla, ktoré varíte. (Dalšie podrobnosti nájdete v tabulke na náprotivnej strane)

1. Stlačením tlačidiel kg a 100g vyberte hmotnosť jedla. Môžete ju nastavit maximálne až na 1500 g.

• Rozmrazovanie sa spustí.
• Rúra zapípa v strede počas rozmrazovania, aby vám pripomenula, že máte jedlo prevrátiť.
• Opätovne stlačte tlačidlo Start (Spustit) (◇), aby ste rozmrazovanie dokončili.

Jedlo možete tiež rozmrazovať manuálne. Aby ste tak vykonali, vyberte funkciu varenia/ohrievania mikrovnnej rúry s úrovňou výkonu 180 W. Dalšie podrobnosti nájdete v časti „Varenie/Ohrievanie“ na strane 15.

NASTAVENIA RÝCHLEHO AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIA

Nasledujúca tabulka predstavuje rôzne programy, množstvá, trvanie a vhodné odporučania rýchleho automatického rozmrazowania. Pred rozmrazovaním odstráňte všetok bailaci materiál. Mäso, hydlnu, rybu a ovocio/bobule umiestnite na keramický kuchynský tanier.

Kód Jedlo Porcia Odstátie Odporúčania

1 Māso 200-1500 g 20-90 min. Okraje zakryte hlinikovou fóliou.
			Ked'rúra zapípa, māsc prevráťte.Tento program je vhodný prehovádzie māso, jahňacinu,bravčovinu, steaky, rezne a mletémāso.
2 Hydina 200-1500 g 20-90 min. Nohy a špičky kridel zakrytehlinikovou fóliou. Ked'rúra zapípa,hydinu prevráťte. Tento program jevhodný pre celé kura, ako aj prekuracie časti.
3 Ryba 200-1500 g 20-80 min. Zakryte celý chvost rybyhlinikovou fóliou. Ked'rúra zapípa,rybu prevráťte. Tento program jevhodný pre celé ryby, ako aj prerybacie filety.
4 Ovocie/Bobule	100-600 g	5-20 min.	Ovocie rovnomeme rozložte naplochom sklenenom tanieri. Tentoprogram je vhodný pre všetkydruhy ovocia.

Ak chcete jedlo rozmrazovat manuálne, vyberte funkciu manuálneho rozmrazovania s úrovňou výkonu 180 W. Ohládom dálších podrobností o manuálnom rozmrazovaní a čase rozmrazovania si pozrite stranu 26-27.

Slovenčina - 18

GRILOVANIE

Grii vám umožní rýchlo ohrievať a opekať jedlo bez použitia mikrovlnného žiarenia. Na tento účel sa s vašou mikrovlnnou rúrou dodáva grilovací stojan.

Ked sa dotýkate tanierov v rúre, vždy používajte chňapky, pretože budú velmi horúce.

1. Gril predhrejte na požadovanú teplotu stlačením tlačidla Grill (Gril), nastavenia času (10 min, 1 min a 10 s) a tlačidla Start (Spustit).
2. Otvorte dvierka a umiestnite jedlo na stojan.
3. Jedlo dajte do rúry na stojane. Stlačte tlačidlo Grill (Gril). Čas varenia vyberte stlačením tlačidiel 10 min, 1 min a 10 s. (Maximálny čas grilovania je 60 minút.)
4. Stlačte tlačidlo Start (Spustit) (◇).
   Nemajte obavy, ak sa ohrievač počas grilovania vypne. Tento systém je navrhnutý tak, aby zabránil prehriatiu rúry.
5. Otvorte dvierka a umiestnite jedlo na stojan.
6. Jedlo dajte do rúry na stojane. Stlačte tlačidlo Grill (Gril). Čas varenia vyberte stlačením tlačidiel 10 min, 1 min a 10 s. (Maximálny čas grilovania je 60 minút.)
7. Stlačte tlačidlo Start (Spustit) (◇).
   Výsledok: Kontrolka rúry sa rozsvieti a tanier sa začne otáčat.
   1) Spustí sa varenie a po jeho dokončení rúra štyrikrát zap
   2) Konečný signál pripomienkovača zaznie trikrát (jedenkrát každú minútu).
   3) Opätovne sa zobrazí aktuálny čas.

KOMBINOVANIE MIKROVLNNÉHO OHREVU A GRILU

Na súčasné rýchle varenie a opekanie môžete kombinovať aj mikrovlnný ohrev s grilom.

VŽDY používajte náčinie na varenie, ktoré je vhodné do mikrovnnej rúry a rúry na pečenie. Sklo alebo keramické taniere sú ideálne, pretože umožňujú mikrovlnnému žiareniu rovnomerne preniknút do jedla.
Ked' sa dotykate riadov v rúre, VŽDY použivajte chňapky, pretože budú velmi horúce.

1. Otvorte dvierka rúry. Jedlo položte na stojan a stojan na tanier. Zatvorte dvierka.

Výsledok: Zobrazia sa nasledujúce volby:

Kombinovaný (režim mikrovinného ohrevu a grilu) 600 W (výkon)

Opälovným sllačením tlačidla Combi (Kombinovaný) vyberte vhodnú úroveň napájania, až kým sa nezobrazí príslušná úroveň výkonu.
Nemôžete nastaviť teplotu grilu.

1. Čas varenia nastavle stlačením llačidiel 10 min, 1 min a 10 s. Maximálny čas varenia je 60 minút.

1) Rúra štyrikrát zapípa.
2) Konečný signál pripomienkovača zaznie trikrát (jedenkrát každú minútu).
3) Opätovne sa zobrazí aktuálny čas.

Maximálny mikrovlnný výkon pre kombinovaný režím mikrovlnného ohrevu a grilu je 600 W.

VIACSTUPŇOVÉ VARENIE

Vaša mikrovlnná rúra sa dá naprogramovať na varenie až v troch stupňoch.

Priklad: Želáte si rozmrazit jedlo a uvarit ho bez toho, aby ste po každom stupni museli reštartovať rúru. Teda môžete rozmrazit a varit 500 g rybu v troch fázach:

• Rozmrazovanie
  • Varenie I
  • Varenie II

Pri viacstupňovom varení môžete nastavíť dva až tri stupne. Ak nastavíte tri stupne, prvý stupeň musí byť rozmrazovanie. Nestláčajte tlačidlo (◇), kým nenastavíte konečnú fázu.

1. Raz alebo viackrát stlačte tlačidlo Rapid (Rýchle) (**)

1. Vhodnym počtom stlačení tlačidla kg a100 g nastavle hmotnosť (500 g v priklade).

1. Stlačte tlačidlo Power Level (Úroveň výkonu). Režim mikrovlnného ohrevu (l):
   ; ak je to potrebné, jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla Power Level (Úroveň výkonu) nastavte úroveň výkonu. (v príklade je 600 W)

1. Vhodným počtom stlačení tlačidiel 10 mln, 1 mln a 10 s nastavte čas varenia (v príklade sú 4 minúty).

1. Stlačte tlačidlo Grill (Gril). Režim grilu (II):

1. Vhodným počtom stlačení tlačidiel 10 min, 1 min a 10 s nastavte čas varenia (v priklade je to 5 minút). (Maximálny čas varenia je 60 minút)

Výsledok: Tri režimy [rozmrazovanie a varenie (I, II)] sa vyberajú jeden za druhým

Podl'a zvoleného režimu rozmrazovania môže rúra zapípať v polovici počas rozmrazovania, aby vás upozornila na obrátenie jedla. Ked' sa varenie dokončí, rúra štyrikrát zapípa.

• Konečný signál pripomienkovača zaznie trikrát (jedenkrát každú minútu).
  • Opätovne sa zobrazí aktuálny čas.

VÝBER PRÍSLUŠENSTVA

Používajte predmety vhodné do mikrovinnej rúry. Nepoužívajte plastové nádoby, taniere, papierové poháriky, uteráky atd.

Ak chcete vybrat kombinovaný režim varenia (gril a mikrovlnný ohrev), použite iba riad, ktorý je vhodný do mikrovinnej rúry a rúry na pečenie.

Dalšie podrobnosti o vhodných pomôckach alebo riadoch nájdete v časti Sprievodca náčiním na varenie na stranách 21-22.

Slovenčina - 20

VYPÍNANIE SIGNALIZÁCIE

Vždy ked' chcete, môžete vypnúť pípanie.

1. Súčasne stlačte tlačidlá Stop (Zastavit) (☑) a Start (Spustit) (☐)

Výsledok: Rúra nebude pri každom stlačení tlačidla pípať.

Stop

Start

1. Ak chcete zvukovú signalizáciu zapnúť, znovu súčasne stlačte tlačidlá Stop (Zastavit) (☑) a Start (Spustit) (☐)

Vaša mikrovinná rúra obsahuje špecialny program detskej poistky, ktorý umožní „uzamknutie“ rúry, takže deti alebo ktokolvek, kto ju nevie oviádať, ju nebude mõčť náhodne oviádať. Rúra sa môže kodykolvek uzamknut.

1. Súčasne stlačte tlačidlá Stop (Zastavit) (☑) a Clock (Hodiny).

Výsledok : Rúra je zamknutá (nedajú sa vybrať žiadne funkcie).

Stop

1. Aby ste rúru odomkli, súčasne opätovne stlačte tlačidlá Stop (Zastavit) (☑) a Clock (Hodiny).

Výsledok: Rúru budete môčť normálne používať.

Stop

sprievodca pomôckami na varenie

Aby ste uvarili jedlo v mikrovnnej rúre, mikrovlnné žiarenie musí byť schopné preniknút do jedla bez toho, aby ho odrážali aiebo absorbovali použité rady. Preto musíte by při vybere nácinia na varenie opatrní. Ak bude nácinie na varenie označené ako bezpečné pre mikrovnínú rúru, nemusíte mať žiadne obavy. Nasledujúca tabulka obsahuje rôzne typy nácinia na varenie a naznačuje, či a ako sa musia použít v mikrovnnej rúre.

Náčinie na varenie Vhodné do mikrovlnnej rúry		Komentáre
Hliníková fólia	√ x	Je možné použít v malých množstvách pre ochranu oblastí pred prevarením. Ak sa fólia nachádza prilš blizko pri stene rúry alebo ak sa použije prívela fólie, môže sa vyskytnúf iskrenie.
Platnička na opekanie	√	Nepredhrievajte dlněsle ako osem minút.
Porcelán a kamenina	√	Porcelán, hrnčiarske výrobky, glazúrované hrnčiarske výrobky a kostný porcelán sú zvyčajne vhodné, pokiař nie sú dekorované kovovým pásikom.
Riady z jednorazového polyesterového kartónu	√	V týchto riadoch sú balené niektoré mrazené potraviny.
Balenie rýchleho občerstvenia
• Polystyrénové šálkové nádoby	√	Môže sa používať na ohrievanie jedla. Prehrietie môže spôsobit’ roztopenie polystyrénu.
• Papierové vrecká alebo noviny	x	Môžu začat horiet.
• Recyklovaný papier alebo kovové pásiky	x	Môže spôsobit’ iskrenie.
Skleneny tovar
• Riad do rúry a na stôl	√	Môžu sa používať, pokiař nie sú dekorované kovovým pásikom.
• Jemný skleneny tovar	√	Môže sa používať na ohrievanie jedál alebo nápojov. Jemné skio sa môže pri nečakanom zahriati rozbit’ alebo prasknút.

Slovenčina - 21

Náčinie na varenie Vhodné do mikrovlnnej rúry		Komentáre
• Sklenené džbány	√	Musite odstránť veko. Vhodné len na ohrievanie.
Kov
• Riady	✗	Môže spôsobit’iskrenie alebo požiar.
• Stahovacie popruhy pre vrecká do mrazničiek	✗
Papier
• Taniere, šálky, obrúsky a kuchynský papier	√	Pre krátke varenie a zahrievanie. Tiež na absorbovanie nadmernej vihkosti.
• Recyklovaný papier	✗	Môže spôsobit’iskrenie.
Plast
• Nádoby	√	Obzvlášť v prípade teplovzdomých termoplastov. Niektoré iné plasty sa môžu pri vysokých teplotách vlnit alebo stratit’ farbu. Nepoužívajte melaminové plasty.
• Prilhavá fólia	√	Môže sa používať na zadržiavanie vihkosti. Nemalo by sa dotýkať jedla. Dávajte pozor, keď odstraňujete tóliu, pretože môže unikať horúca para.
• Vrocká do mrazničky	√ ✗	Iba ak je vhodné pre zovretie alebo vhodné pre rúru. Nesmie byť vzduchotesné. V prípade potreby prebodnite vidlíčkou.
Voskový alebo mastný papier	√	Môže sa použit na udržiavanie vihkosti a zabránenie v rozstrekovani.

√ : Odporúča sa
√X : Používajte opatrne
X : Nebezpečné

sprievodca varením

MIKROVLNNÉ ŽIARENIE

Mikrovinná energia v skutočnosti prenikne cez jedlo, pričom ju pritahuje a absorbuje voda, tuky a obsah cukru v jedle. Mikrovinné žiarenie spôsobuje rýchlojší pohyb molekůl v jedle. Rýchly pohyb týchto molekůl spôsobuje trenie a výsledné teplo jedlo uvarí,

VARENIE

Náčinie na varenie pre varenie v mikrovnnej rúre:

Náčnie na varenie musi umožnit' mikrovlnnej energii, aby cez neho prenikala pro dosiahnutie maximálnej efektivity. Mikrovlné žiarenie sa odráza od kovov, ako napriklad nehrdzavejúca ocel, hliník a med, ale môže prenikat cez keramiku, sklo, porcelán a plasty, ako aj cez papier a drevo. Takže jedlo sa nemôže nikdy varít v kovových nádobách.

Jedlo vhodné pre varenie v mikrovlnnej rúre:

Mnoho druhov jedál je vhodných pre varenie v mikrovnnej růre, a to vrátane čerstvej alebo mrazenej zeleniny, ovocia, cestovin, rýže, obilia, fazule, ryby a mása. Omáčky, vaječné krémy, polievky, varené pudingy, džemy a pikantné zmesi sa tiež možu varil' v mikrovnnej růre. Vo všeobecnosti je varenie v mikrovnnej růre vhodné pre každé jedlo, ktoré by sa normalne pripravilo na platni sporáku. Napriklad roztápanie masla alebo čokolády (pozrite si kapitolu s tipmi, technikami a radami).

Zakrytie počas varenia

Zakrytie jedla počas varenia je veľmí dôležité, protože odparená voda stúpa ako para a prispieva k procesu varenia. Jedlo sa môže zakryt rôznymi spôsobmi: napr. keramickou platňou, plastovým krytom, prilhavou fólicu vhodnou pre mikrovinné rúry.

Trvanie

Sprievodca varením pre mrazenú zeleninu

Použite vhodnú misku z ohňovzdorného skla s uzáverom. Varte zakryté počas minimálneho času - pozrite tabulku. Pokračujte vo varení, aby ste dosiahli požadované výsledky.

Zamiešajte dvakrát počas varenia a raz po dovarení. Po dovarení pridajte solí, bylinky alebo maslo. Počas odstátia zakryte.

Jedlo Porcia Prikon Čas			(min.)	Čas odstátia (min.)	Pokyny
Špenát 150 g 600 W 5 12 -	6 12 2-3	Pridajte 15	ml		(1 polievkové lyžice) studenej vody.
Brokolica 300 g 600 W 10	11 2-3	Pridajte 15	ml		(1 polievkové lyžice) studenej vody.
Hrášok 300 g 600 W 8-9	2-3	Pridajte 15 ml			(1 polievkové lyžice) studenej vody.
Zelené fazulky 300 g 600	10-11	2-3	Pridajte 15 ml		(1 polievkové lyžice) studenej vody.
Zmiešaná zelenina (mrkvy/hrašok/kukurica)	300 g	600 W	9-10	2-3 Pridajte	5 ml(1 polievkové lyžice) studenej vody.
Zmiešaná zelenina (čínsky štyl)	300 g	600 W	9 12 2-3	Pridajte 15 ml	(1 polievkové lyžice) studenej vody.

Sprievodca varením pre čerstvú zeleninu

Použite vhodnú misku z ohňovzdomého skla s uzáverom. Pridajte 30 až 45 ml studenje vody (2 až 3 polievkové lyžice) pre každých 250 g, pokiaľ na neodporuča iné množstvo vody (pozřite tabulku). Varte zakryté počas minimálneho času - pozřite tabulku. Pokračujte vo varení, aby ste dosiahli požadované výslodky. Raz zamiešajte počas varenia a raz po dovarení. Po dovarení pridajte soř, bylinky alebo maslo. Počas 3 minútového odstátia zakryte.

Rada: Čerstvú zeleninu nakrájajte na rovnako velké časti. Čím menšie sa nasekajú, týrn rýchlejšie sa uvaria.

Všetka čerstvá zelenina sa musí variť s využitím úplného mikrovlnného výkonu (750 W).

Jedlo	Porcia Čas(min.)		Čas odstátia(min.)	Pokyny
Brokolica	250 g500 g	5-51⁄281⁄2-9	3	Pripravte rovnako velké kvety.Nasmerujte stonky k stredu.
Ružičková kapusta	250 g	61⁄2-71⁄2	3	Pridajte 60-75 ml (5-6 polievkových lyžicí) vody.
Mrkvy	250 g	5-6	3	Nasekajte mrkvy na rovnomeme veiké prúžky.
Karfiol 250 g	500 g	51⁄2-691⁄2-10	3	Pripravte rovnako velké kvety.Rozrežte velké kvety na polovice.Nasmerujte stonky k stredu.
Cukiny	250 g	4-41⁄2	3	Cukiny nasekajte na plátky. Dolojte 30 ml (2 poliovkové lyžico) vody alebo hrudku masla. Uvarte až do jemného stavu.
Baklažán	250 g	41⁄2-5	3	Baklažány nasekajte na malé plátky a polejte 1 polievkovou lyžicou citrónovej štavy.
Pór	250 g	5-51⁄2	3	Pór nasekajte na hrubé plátky.
Hríby 125 g	250 g	11⁄2-231⁄2-4	3	Pripravte malé celé alebo nakrájané hríby. Nepridávajte žiadnu vodu.Polejte citrónovou šťavou. Posypte solou a korením. Pred servirovaním nechajte odtiečt.
Cibule	250 g	5-6	3	Cibule nasekajte na plátky alebo polovičky. Pridajte len 15 ml (1 polievkovů lyžicu) vody.

Slovenčina - 23

Jedlo Porcia Čas		(min.)	Čas odstátia (min.)	Pokyny
Korenie 250	g 41⁄2-5 3	Papriku nakrájajte na malé		platky.
Zemiaky 250	g 500 g	5-69-10	3 Odvážte oškrabané zemiskya naražte ich na rovnako volképolovice alebo štvrtiny.
Kaleráb 250	g 5-51⁄2 3	Kaleráb nakrájajte na malé		kocky.

Sprievodca varením pre ryžu a cestoviny

Ryža: Použite velkú sklenenú misku z ohňovzdorného skla s vrchnákom – ryža počas varenia zdvojnásobí svoj objem. Varte zakryté. Po skončení varenia pred odstátim zamiešajte a posolte alebo pridajte bylinky a maslo. Poznámka: ryža nemusola absorbovať všetku vodu po skončení varenia.

Vaša mikrovlnná rúra ohreje jedlo za zlomok času, ktorý na to potrebujú bežné sporáky.

Ako pomôcku použite úrovne výkonu a časy ohriatia v nasledujúcej tabulke. Časy v tabulke predpokladajú kvapaliny s izbovou teplotou približne +18 až +20 °C alebo ochladené jedlo s teplotou približne +5 až +7 °C.

Priprava a zakrytie

Vyhýbajte sa ohrievaniu velkých predmetov, ako napríklad stehno – majú sklon sa prevarít a vyschnút skôr, ako sa stred zahreje. Ohrievanie malých kúskov bude lepšie.

Úrovne výkonu a miešanie

Niektoré potraviny sa môžu prihriat pomocou výkonu 750 W zatial, čo iné sa môžu ohrievať pomocou 600 W, 450 W alebo dokonca 300 W. Pomoc nájdete v tabulkách. Vo všeobecnosti je lepšie ohrievať jedlo s použitím nižšej úrovne výkonu, ak je jedlo chůlostivé, vo velkých množstvách alebo má sklony sa velmi rýchlo zahriát (napríklad ovocné koláče). Na dosiahnutie najlepších výsledkov počas ohrievania dobre zamiešajte alebo prevráfte. Ak je to možné, pred servirovaním opátovne zamiešajte. Budte obzvlášť opatní, keď zohrievate kvapaliny a detsků stravu. Aby ste zabránili vyvretiu kvapalín a možněmu obareniu, zamiešajte pred, počas a po ohriati. Počas odstátia ich nechajte v mikrovinnej růre. Odporúčame, aby ste do tekutin vložili plastovú lyžičku alebo sklenenú paličku. Zabráňte nadmornému zohriatiu jedla (a náslodnému rozliatiu). Ak je to potrebné, odporúča sa podhodnotiť čas varenia a pridať dodatočný čas ohrievania.

Ohrievanie a odstátie

Ked'ohrievate jedlo po prvýkrát, je užitočné, aby ste si zaznamenali potrebný čas – pre referenciu do budúcnosti.

Vždy sa uistite, že ohriate jedlo je vo vnútri rovnomerne horúce.

Po ohriatí nechajte jedlo na krátky čas postát – aby sa vyrovnala teplota. Odporúčaný čas odstátia po ohriatí je 2 až 4 minúty, pokiaľ sa v tabulke neodporúča iný čas.

Budte obzvlášť opatmí, ked zohrievate kvapaliny a detskú stravu. Pozrite si tiež kapitolu s bezpečnostnými opatreniami.

Slovenčina - 24

PRIHRIEVANIE KVAPALÍN

Po vypnutí rúry ju nechajte vždy v nečinnosti aspoň 20 sekúnd, aby sa mohla vyrovnať teplota. Ak je to potrebné, miešajte počas zohrievania a VŽDY po zohrievani. Aby ste zabránni výbušnému vyvretiu a možnému obareniu, do nápojov musite umiestníť lyžičku alebo sklenenú paličku a zamiešat’ ich pred ohrievaním, počas neho a po čnom.

PRIHRIEVANIE DETSKEJ STRAVY

DETSKÁ STRAVA: Vyprázodnite do hlbokej keramickej misky. Zakryte plastovým krytom. Po prihriati dobre zamiešajte! Pred servirovaním nechajte postát 2-3 minúty. Znovu zamiešajte a skontrolujte teplotu. Odporúčaná teplota servirovania: medzi 30-40 °C.

DETSKÉ MLIEKO: Mlieko vylejte do sterilizovanej sklenenej flašky. Opätovne zohrievajte nezakryté. Nikdy neohrievajte detskú flašku s nasadeným cumlikom, pretože v prípade prehriatia môže flaška vybuchnút. Pred odstátím dobre zatraste a opätovne pred podávaním! Pred daním detskej stravy alebo mlieka diefatku vždy starostlivo skontrolujte teplotu. Odporůčaná teplota servirovania: pribl. 37 °C.

POZNÁMKA:

Detské jedlo je obzvlášť potrebné opatrne skontrolovať skôr, ako sa bude podávať, aby sa zabránilo popáleniu. Použite úrovne výkonu a časy v nasledujúcej tabulke ako smerodajné pre ohrlevanie.

Prihrievanie tekutín a jedla
Použite úrovne výkonu a časy v tejto tabulke ako smerodajné pre prihrievanie.

Jedlo Porcia Prikon Čas		(min.)	Čas odstátia (min.)	Pokyny
Nápoje (káva, čaj a voda)	150 ml(1 šálka)250 ml(1 hrnček)	750 W 112 -2 1-2 Vyleje do keramickej šálky a prihnevajte nezakrytě. Umiestnite šálku (150 ml) alebo hmček (250 ml) do stredu taniera a pred a po trvaní opatne zamiešajte.
Polievka (chladená)	250 g 750 W 3-3 12 450 g 4-4 12	2-3 Nalejte cdo hilbokej keramickej misky. Zakryte plastovým krytom. Po prihrati dobre zamiešajte. Pred podávaním znovu zamiešajte.
Dusné mäso (chladené)	350 g 600 W 5-6 2	3 Dusné mäso vložte do hilbokej keramickoj misky. Zakryte plastovým krytom. Prležitostne premiešajte počas ohřevania a opáčovne pred odstátim a podávaním.
Cestoviny s ornáčkou (chladené)	350 g 600 W 4-5 3	Vložte cestoviny (napr. spagsty alebo vaječné rezancej do plochej keramickej misky. Zakryte prilnavou fóliou vhodnou do mikrovnnej rúry. Pred podávaním zamiešajte.
Pinené cestoviny s ornáčkou (chladené)	350 g 600 W 4 12 -5 12	3 Vložte plnené cestoviny (napr. ravoli, tortelnij do hilbokej keramickej misky. Zakryte plastovým krytom. Prležitostne premiešajte počas ohřevania a opáčovne pred odstátim a podávaním.
Plátky mäsa (chladené)	300 g 600 W 5-6 3400 g	Plátky mäsa 2-3 chladených zložick na keramickom tanieri. Zakryte prilnavou fóliou vhodnou do mikrovnnej rúry.

Slovenčina - 25

Jedlo Porcia Prikon Čas		(min.)	Čas odstátia (min.)	Pokyny
Mrazené hotové jedlo	300 g 600 W 11 12 400 g 13-14	12 12 4 Vložte tanier vhodný do mikrovnnej rúy s zmrazeným pripraveným jedlom (-18 °C) na otočný tanier. Prepichnite fóliu alebo zakryte prilnavou tóliou vhodnou pre mikrovlnnú rúru. Po chriati nechajte 4 minúty odstát.

Prihrievanie detskej stravy a mlieka

Použite úrovne výkonu a časy v tejto tabulke ako smerodajné pre prihrievanie.

Jedlo Porcia	Prikon Čas Čas		odstátia(min.)	Pokyny
Detská strava(zslenina +mäso)	190 g 600 W 30 sek. 2-3 Preložte do keramického hibokéhotaniera. Varte zakryté. Po dovareni zamiešajte. 2-3 minúty nechajte odstáč. Pred podávanim dobre zamiešajte a opatrne skontrolujte teplotu.
Detskáovsená kaša(pšenica +mlieko +ovocie)	190 g 600 W 20 sek. 2-3 Preložte do keramického hibokéhotaniera. Varte zakryté. Po dovareni zamiešajte. 2-3 minúty nechajte odstáč. Pred podávanim dobre zamiešajte a opatrne skontrolujte teplotu.
Detská mlieko	100 ml 300W 30-40200 ml	sek. 2-3 Dobre zamiešajte alebo zatrasteod 1 min.do 1 min.10 sek.	prelejte do sterilizovanej sklenenejflašky. Umilestnite do stredu taniera.Varte nozakrytó. Dobre zatrastea nechajte odstáč najmenej na 3minúty. Pred podávanim dobre zatraste a opatrne skontrolujte teplotu.

ROZMRAZOVANIE

Mikrovinné žiarenie predstavuje vynikajúci spôsob rozmrazovania zmrazeného jedia. Mikrovinné žiarenie jemne rozmrazi zmrazené jedlo za krátky čas. Toto může predstavovať vynikajúcu výhodu v prípade, že sa odrazu objavia nečakaní hostia.

Ak sa menšie a tenšie časti zmrazeného jedla začnú zahrievať, môžu sa zakryť tak, že ich počas rozmrazovania obalíte velmi malými pásikmi hlinikovej fólie.

Ak by sa hydina začala na vonkajšom povrchu zohrievať, zastavte rozmrazovanie a pred pokračovaním nechajte odstáť aspoň 20 minút.

Rybu, mäso a hydinu nechajte odstát, aby sa dokončilo rozmrazovanie. Čas odstátia pre kompletné rozmrazovanie sa bude odlišovať v závislosti od rozmrazovaného množstva. Obrátte sa na nižšie zobrazenú tabulku.

Rada: Tenké jedlo sa rozmrazuje lepšie ako hrubé a menšie množstvá trvajú kratšie ako väčšie. Nezabudnite na túto radu počas zmrazovania a rozmrazovania jedla.

Na rozmrazovanie zamrazeného jedla s teplotou približne -18 až -20 °C použite ako sprievodcu nasledujúcu tabulku.

Slovenčina - 26

Všetko mrazené jedlo by sa malo rozmrazovať s použitím úrovne výkonu rozmrazovania (180 W).

Jedlo Porcia Čas		(min.)	Čas odstátia (min.)	Pokyny
MāsoNakrájané hovádzie māsoBravčové rezne 250 g 6-8	500 g	10-12 5-20	Māso umiestnite na rovný keramický piech.Užšie okraje zakryte hlinikovou fóliou.V polovici rozmrazovania prevráttě!
HydinaKúsky kuraťa 500 gCelé kura 1000 g 25-28	(2 ks)	12-14	5-40 Najskôr vložte kúsky kuraťa kožkou smerom nadol, celé kura prislami nadol na rovný karamický tanier. Zakryto tenšio časti, ako napríklad krídla a končsky hlinikovou fóliou.V polovici rozmrazovania prevráttě!
RybaRybie prsty 250 g	(2 ks)400 g(4 ks)	6-7 5-11-13	20 Mrazenú rybu umiestnite do stredu plochého karamického taniera.Tenšie časti umiestnite pod hrubše časti.Užšie konce zakryte hlinikovou fóliou. V polovici rozmrazovania prevráttě!
OvocieBobulové plody 250 g 6-7 5-10 Ovocie rozmiestnite na pytkom okruhlom sklenenom tanieri (s velkým priemerom)
ChliebRožky (kažčý približne 50 g)Hrianka/SenovičNemecký chlieb (můka + ražná můka)	2 ks4 ks250 g 4-500 g 8	11⁄2-23-4-5-10	5-10 Rožky umiestnite do kruhu alebo chliebvodorovne na kuchynský papier v stredetaniera. V polovici rozmrazovania prevráttě!

GRIL

Ohrevné prvky grilu sa nachádzajú pod stropom otvoru. Fungujú vtedy, ked'sú dvierka zatvorené a tanier sa otáča. Otáčanie taniera zaistuje rovnomernejšie opečenie. Predhriatie grilu na 2 až 3 minúty zaistí rýchlejšie zhnednutie jedla.

Kuchynské náčinie pre grilovanie:

Musí byť ohňovzdorné a môže obsahovať kovy. Nepoužívajte žiadny typ plastového náčinia na varenie, pretože sa môže roztopiť.

Jedlo vhodné na grilovanie:

Kotlety, klobásy, rezne, hamburgery, slanina a plátky šunky, tenké rybie plátky, sendviče a všetky druhy hrianok s oblohou.

Dôležitá poznámka:

Vždy, keď sa použije len režim grilu, uistite sa, že grilový ohrievací prvok sa nachádza pod stropom vo vodorovnej polohe a nie na zadnej stene vo vertikálnej polone. Nezabudníte, že jedlo sa musí umiestníť na vysoký stojan, pokiaľ sa neodporůčajú iné pokyny.

MIKROVLNNÝ OHREV + GRIL

Tento režim varenia kombinuje vyžarujúce teplo, ktoré vychádza z grilu s rýchlostou mikrovníneho varenia. Funguje len vtedy, ked sú dvierka zatvorené a tanier sa otača. Kvôli otačaniu taniera sa jedlo rovnomeme opečie. Pre tento model sú dostupné tri kombinované režimy: 600 W + gril, 450 W + gril a 300 W + gril.

Použite náčinie na varenie, cez ktoré može prechádzat mikrovinné žiarenie. Náčinie na varenie musí byť ohňovzdorné. Pri kombinovanom režime nepoužívajte kovové náčinie na varenie. Nepoužívajte žladny typ plastového náčinia na varenie, pretože sa može roztopit.

Jedlo vhodné na varenie v režime mikrovlnný ohrev + gril:

Medzi jedlo, ktoré je vhodné pre kombinovaný režim, patria všetky druhy varených jedál, ktoré je potrebné ohriaf a opiecť (napr. varené cestoviny), ako aj jedlá, ktoré vyžadujú krátky čas varenia, aby schrumkavela horná časť jedla. Tento režim sa môže tiež použít pre hrubé porcie jedla, ktorým prispieva opočená a chrumkavá horná časť (napr. kuracie kúsky, pričom ich musíte v polovici varenia obrátit). Dalšie podrobnosti nájdete v tabulke grilovania.

Dôležitá poznámka:

Pri kombinovanom (mikrovlnný ohrev + gríl) režime sa vždy uistite, že grilový ohrievací prvok sa nachádza pod stropom vo vodorovnej polohe a nie na zadnej stene vo vertikálnej polohe. Jedlo sa musí umiestníť na vysoký stojan, pokiaš na neodporůčajú iné pokyny. V opačnom pripade sa musí umiestníť priamo na tanier. Pokyny nájdete v nasledujúcej tabulke.

Jedlo sa musí otočit, ak sa má opiecí z obidvoch strán.

Slovenčina - 27

Sprievodca grilovaním

Pred grilovaním jedla 2-3 minúty predhrievajte gril pomocou funkcie grilu. Použite úrovne výkonu a časy v tejto tabulke ako smerodajné pre grilovanie. Pri vyberaní jedla používajte chňapky.

Čerstvé jedlo Porcia Čas		predhrievania (min.)	Režim varenia	1. strana - trvanie (min.)	2. strana - trvanie (min.)
Plátky hrianok 4 ks	(4 x 25 g)	3 Len gril	6-7 5-6
	Pokyny
	Plátky hrianok položte vedla seba na podstavec.
Sendviče (už upečené)	2-4 kúsky	3 Len gril 3-4 2-3
	Pokyny
	Sendviče položte najskór spodnou stranou nahor v kruhu priamo na podstavec.
Grilované paradajky	250 g(2 ks)	3 300 W	- gril 51⁄2-61⁄2 -
	Pokyny
	Paradajky rozrežte na polvičky. Nasypte na ne soj, korenie a trošku syra. Umiestnite ich do kruhu na plochý tanier z ohňovzdorného skla. Tanier položte na stojan.
Hrianka Hawaii 2 ks	(300 g)	3 300 W	- gril 7-9 -
	Pokyn
	Najskór hriankujte plátky chleba. Hrianky položte s plinkou (šunka, ananás, plátky syra) vedla seba na podstavec. Po varení nechajte 2-3 minúty odstát.
Kuracie krídelká (chladené)	400-500 g(6 ks)	3 300 W	- gril 12-14	11-13
	Pokyn
	Připravte kuracie kúsky, ako napríklad kuracie krídelká alebo stehná s olejom a koreninami. Poukladajte ich do kruhu na stojan s kostami smerom k strodu. Po grilovaní nechajte 2-3 minúty odstát.

Vložte 50 g masla do malej hlbokej sklenenej misky. Zakryte plastovým krytom. Zahrievajte 30-40 sekúnd s použitím 750 W, kým sa maslo neroztopí.

ROZTÁPANIE ČOKOLÁDY

Vložte 100 g čokolády do malej hlbokej sklenenej misky. Zahrievajte 3 – 5 minút s použitim 450 W, kým sa čokoláda neroztopí. Počas roztápania raz alebo dvakrát zamiešajte. Pri vyberaní používajte chňapkyl

ROZTÁPANIE KRYŠTALIZOVANÉHO MEDU

Vložte 20 g kryštalizovaného medu do malej hlbokej sklenenej misky. Zahrievajte 20-30 sekúnd s použitím 300 W, kým sa med neroztopí.

ROZTÁPANIE ŽELATÍNY

Ponorte suché plátky želatíny (10 g) na 5 minút do studenej vody. Odtečenú želatínu vložte do malej sklenenej misky z ohňovzdorného skla. Zahrievajte 1 minútu s použitím 300 W. Po roztopení zamiešajte.

VARENIE POLEVY/CUKROVEJ POLEVY (PRE KOLÁČ A TORTU)

Zmiešajte instantnú polevu (približne 14 g) s 40 g cukru a 250 ml studenej vody. Varte nezakryté v miske z varného skla 3½ až 4½ minúty pri výkone 750 W, kým nebude poleva priehladná. Počas varenia čvakrát zamiešajte.

VARENIE DŽEMU

Vložte 600 g ovocia (napriklad zmiešaných bobulových plodov) do vhodne velkej misky z vamého skla s krytom. Pridajte 300 g želirovacieho cukru a dobre zamiešajte. Varte zakryté 10-12 minút s použitím 750 W. Počas varenia niekolkokrát dobre zamiešajte. Vylejte priamo do malých pohárikov na džem so zakrútitelnými viečkami. 5 minút nechajte odstát na uzávere.

VARENIE PUDINGU

Zmiešajte pudingový prášok s cukrom a mliekom (500 ml) podla pokynov výrobcu a dobre zamiešajte. Použite vhodnú misku z ohňovzdorného skla s uzáverom. Varte zakryté 6½ až 7½ minút s použitím 750 W. Počas varenia niekolkokrát dobre zamiešajte.

OPEKANIE KÚSKOV MANDLÍ

Rozmiestnite 30 g rozpolených mandlí rovnomerne na stredne velký keramický tanier. Počas opekania niekolkokrát zamiešajte počas 3½ až 4½ s použitím 600 W. Nechajte 2-3 minúty odstáť v rúre. Prí vyberaní používajte chňapky!

riešenie problémov

ČO TREBA ROBIT V PRÍPADE POCHYBNOSTÍ ALEBO PROBLÉMOV

Ak máte akýkolvek z nižšie uvedených problémov, vyskúšajte uvedené riešenie. Je to normálne.

• Kondenzácia v rúre.
• Prietok vzduchu okolo dvierok a vonkajšieho puzdra.
• Odraz svetla okolo dvierok a vonkajšieho puzdra.
• Unikajúca para z oblasti dvierok alebo ventilačných otvorov.

Rúra sa nespustí, ked' stlačite tlačidlo Start (Spustit) (1)

- Sú dvierka úplne zalvorené?

Jedlo sa vôbec neuvarilo.

• Nastavili ste správne časovač a/alebo stlačili tlačidlo Start (Spustit) (18)
• Sú dvierka zalvorené?
• Pretažili ste elektrický okruh a spôsobili vypálenie poistky alebo odpojenie prerušovača obvodu?

Jedlo je nadmerne uvarené alebo nedovarené.

• Nastavili ste vhodnú dlžku varenia pre daný typ jedla?
• Vybrali ste vhodnú úroveň výkonu?

Žiarovka nesvieti.

• Z bezpečnostných dôvodov nevymieňajte žiarovku osobne. Kontaktujte najbližšie autorizované stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung a dohodnite sa s kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky.

V rúre je počuť iskrenie a praskanie (iskriaci oblúk).

- Nechali ste v rúre vidličku alebo iné kovové kuchynské náčinie?

- Nie je v blízkosti vnútomých stien hliníková fólia?

Dym a zápach pri prvotnej prevádzke.

- Ide o dočasný stav spôsobený novými ohrevnými prvkami. Dym a zápach po 10 minútach prevádzky úplne zmiznú. Ak chcete zápach odstránít čo najrýchlejšie, počas prevádzky mikrovnnej rúry umiestnite do jej vnútra citrónový roztok alebo šťavu.

Slovenčina - 29

Rúra spôsobuje rušenie rádioprijímačov alebo televízorov.

• Počas prevádzky rúry môžete badať jemné rušenie televízorov alebo rádioprijímačov. Je to normalne. Aby ste tento problém vyriešili, namontujte rúru dalej od televízorov, rádioprijímačov a antén.
• Ak mikroprocesor rúry zaznamená rušenie, zobrazenie sa môže vynulovat. Aby ste tento problém vyriešili, odpojte sieťovú zástrčku a opátovne ju pripojle. Vynulujte čas.

Ak vám vyššie uvedené rady nepornohli problém vyriešit, obrátte sa na vaše miestne stredisko služieb zákazníkom spoločnosti SAMSUNG.

Pripravte si nasledujúce informácie.

• Model a sériové čísla, ktoré sú väčšinou vytlačené na zadnej strane rúry
  • Vaše záručné podmienky
• Jasný popis problému

Potom kontaktujte vášho miestneho predajcu alebo popredajný servis spoločnosti SAMSUNG.

technické údaje

Spoločnosť SAMSUNG sa snaží celý čas zdokonalovať svoje produkty. Navrhnuté technické údaje a tieto použivateké pokyny preto podlehajů zmenám bez prechádzajúceho upozomenia. V súlade so všeobecnou smernicou 2/1984 (III.10) BKM-IpM ako dodávatelia vyhlasujeme, že rúry GE73M značky Samsung sú v súlade s nižšie uvedenými technologickými parametrami.

Model GE73M
Zdroj napájania 230 V pri 50 Hz
Prikon napájania
Mikrovlnny ohrev	1150 W
Gril	1100 W
Kombinovaný rožim	2250 W
Výstupný výkon 100 W / 750 W (IEC-705)
Prevádzková frekvencia 2 450 MHz
Magnetron OM75S(31)
Metóda chladenia Motor chladiaceho ventilátora
Rozmery (Š x V x H)
Vonkajšle	489 x 275 x 349 mm
Priestor rúry	330 x 211 x 309 mm
Objem 20 litrov
Hmotnosť
Čistá Približne 12,5 kg
Úroveň hluku 42 dBA

Slovenčina - 30

poznámky poznámky

Slovenčina - 31

SAMSUNG

MÁTE OTÁZKY ALEBO KOMENTÁRE?

KRAJINA ZAVOLAJE NÁM ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ONLINE NA STRÁNKE
ALBANIA 045 620	202 www.samsung.com/al/support
BOSNIA 055 233	999 www.samsung.com/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31, Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800-SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680S	AMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020	405 888 www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]*Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:801-672-678' lub [phone]*(koszt połączenia według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321	6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800	77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7287	www.samsung.com/iv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support

DE68-04091C-04

Mikrovlnná trouba

Kontrola správného chodu trouby....15

(pouze model s výklopným topným tělesem)

SKLADOVÁNÍ A OPRAVY MIKROVLNNÉ TROUBY