GE73M - Mikrohullámú sütő SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mikrohullámú sütő grillel
Modell	GE73M
Márka	Samsung
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel (mikrohullám)	1150 W
Teljesítményfelvétel (grill)	1100 W
Teljesítményfelvétel (kombinált)	2250 W
Kimeneti teljesítmény (mikrohullám)	100 W / 750 W (IEC-705)
Üzemi frekvencia	2450 MHz
Külső méretek (Sz x Ma x Mé)	489 x 275 x 349 mm
Sütő belső méretei (Sz x Ma x Mé)	330 x 211 x 309 mm
Térfogat	20 liter
Nettó tömeg	kb. 12,5 kg
Zajszint	42 dBA
Funkciók	Mikrohullám, Grill, Kombi, Automata gyorsleolvasztás, Azonnali újramelegítés/főzés, Többlépcsős főzés, Energiatakarékos üzemmód, Gyermekzár
Tartozékok	Görgőgyűrű, Forgótányér, Grillrács
Tisztítás	Nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel törölje; mosogatógépben mosható tányér
Biztonsági funkciók	Ajtóbiztonsági reteszek, automatikus kikapcsolás üres állapotban, gyermekzár
Garancia	Szabványos Samsung garancia (részletek a használati útmutatóban)

Gyakran ismételt kérdések - GE73M SAMSUNG

Hogyan állítsam be az órát a Samsung GE73M mikrohullámú sütőmön?

Nyomja meg egyszer a Óra gombot a 24 órás formátumhoz, vagy kétszer a 12 órás formátumhoz. Állítsa be az órát és a percet az h és min gombok segítségével, majd nyomja meg ismét az Óra gombot a megerősítéshez.

Mit tegyek, ha a mikrohullámú sütő nem indul el, amikor megnyomom az Indítás gombot?

Győződjön meg róla, hogy az ajtó teljesen be van csukva. Ellenőrizze, hogy az időzítő helyesen van-e beállítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy kiégett-e egy biztosíték vagy lekapcsolt-e a megszakító.

Használhatok fém edényeket a mikrohullámú sütőben?

Nem, a fém edények szikrázást okozhatnak és károsíthatják a sütőt. Csak mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényeket használjon, például üveget, kerámiát vagy műanyagot, amelyek mikrohullámú használatra vannak jelölve.

Hogyan működik az Automata gyorsleolvasztás funkció?

Válassza ki az étel típusát (hús, baromfi, hal, gyümölcs) a Gyorsleolvasztás gomb megnyomásával. Adja meg a súlyt a kg és 100g gombok segítségével (max. 1500 g). A sütő automatikusan beállítja a leolvasztási időt és teljesítményt. Fordítsa meg az ételt, amikor a készülék kéri.

Miért szikrázik a sütő belsejében?

Szikrázás akkor fordulhat elő, ha fém eszközöket, a falakhoz túl közel lévő alufóliát vagy fém díszítésű edényeket használt. Távolítson el minden fém tárgyat, és használjon megfelelő főzőedényt.

Hogyan tisztítsam a mikrohullámú sütőt?

Tisztítsa a belső és külső felületet puha ruhával és meleg, szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa meg. Makacs ételmaradékok esetén melegítsen fel egy csésze hígított citromlevet 10 percig teljes teljesítményen. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket.

Használhatom a grillt és a mikrohullámot együtt?

Igen, nyomja meg a Combi gombot a kombinált üzemmód kiválasztásához. Válasszon három teljesítményszint közül: 600 W + Grill, 450 W + Grill vagy 300 W + Grill. Csak mikrohullámú és sütőálló edényeket használjon.

Hogyan zároljam a mikrohullámú sütőt, hogy a gyermek ne használhassa?

Tartsa lenyomva a Stop és az Óra gombot egyszerre, amíg a sütő le nem záródik. A feloldáshoz ismételje meg ugyanezt. Zárás közben semmilyen funkció nem választható ki.

Mi a grill maximális sütési ideje?

A maximális grillezési idő 60 perc. A legjobb eredmény érdekében melegítse elő a grillt 2-3 percig. Forró edények kezelésekor mindig használjon sütőkesztyűt.

Mit tegyek, ha a sütő füstöt vagy égett szagot bocsát ki?

Azonnal húzza ki a sütőt, és tartsa zárva az ajtót, hogy elfojtsa a lángokat. Vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközpontjával. Első használatkor a füst és szag normális az új alkatrészek miatt; ezek 10 perc működés után eltűnnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE73M SAMSUNG

Használati utasítás és főzési útmutató

GE73M

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Samsung terméket.

A Samsung garanciája NEM terjed ki azokra az esetekre, amikor Ön azért kéri a szerviz segítségét, hogy elmagyarázzák a készülék működését, helyreállítsák a nem megfelelő üzembe helyezés következményeit, illetve elvégezzék a készülék rendes tiszítását vagy karbantartását.

SAMSUNG

tartalom

Biztonsági előírások....3

A sütő jellemzői 12

Sütö....12

Kezelőpanel....13

Tarlozékok....13

A sütő használata....14

Az idő beállítása....14

A mikrohullámú sütő működése....14

A sütő működésének ellenőrzése....15

Az energiatakarékos üzemmód beállítása....15

Főzés/Melegítés....15

Teljesítményszintek 16

A főzés leállítása 16

Az elkészítési idő beállítása....16

A gyors melegítés/főzés funkció használata....17

A gyors melegítés/főzés beállításai....17

Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata....18

Az automatikus gyorskiolvasztás beállításai....18

Grillezés....19

Mikrohullám és grill kombinációja....19

Többfázisú főzés....20

A tartozékok kiválasztása....20

A hangjelzés kikapcsolása....21

A mikrohullámú sütő biztonsági zára....21

A mikrohullámú sütöben használható edények....21

Sütési útmutató 22

Hibaelhárítás....29

Teendők kétség vagy probléma esetén....29

Müszaki adatok 30

Magyar - 2

biztonsági előírások

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

Köszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A Használati útmutató fontos információkat tartalmaz a mikrohullámú sütőben történő főzéssel kapcsolatban:

• Biztonsági előírások
• A megfelelő tartozékok és edények
• Hasznos főzési tanácsok
• Főzési tippek

JELMAGYARÁZAT

Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

Veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely kisebb személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat.

Vigyázat, tüzveszély Vigyázat; forn felület

Vigyázat, áramütés-veszély Vigyázat, robbanásveszély

NE kísérelje meg. NE érintse meg

NE szerelje szét.

Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

Segítségért forduljon a szervizközponthoz.

Fontos

robbanásveszély

Pontosan kövesse az utasításokat.

Az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék földelve legyen.

Megjegyzés

FONTOS BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÓRIZZE MEG, MERT KÉSÓBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ.

Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat. A sütő használata előtt feltétlenül olvassa el, és mindig tartsa be az alábbi utasításokat:

VIGYÁZAT

(Csak a mikrohullámú funkcióra vonatkozik)

VIGYÁZAT: Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütőt mindaddig tilos használni, amíg szakember meg nem javította.
VIGYÁZAT: Szakképzett szerelőkön kívül mindenki más számára veszélyes olyan karbantartási vagy javítási műveletet végezni, amely a mikrohullámú energia kisugárzása elleni védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár.
VIGYÁZAT: Folyadékok és élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényben, mivel könnyen felrobbanhatnak.
A készüléket kizárólag háztartási használata tervezték.

VIGYÁZAT: Gyermekek csak akkor használhatják a sütőt felügyelet nélkül, ha megfelelő útmutatást kaptak, amelynek révén a gyermek képes biztonságos módon használni a sütőt, és tisztában van a helytelen használat veszélyeivel.
VIGYÁZAT: A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy eligazítás után használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek nem végezhetik, kivéve ha már elmúltak 8 évesek, és valaki felügyeli a tevékenységüket.
Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon.
★ Ha papír- vagy műanyag zacskóba csomagolt ételt melegít, ügyeljen rá, hogy a csomagolóanyag ne gyulladjon meg.

A mikrohullámú sütő éjelmiszerek és italok melegítésére szolgál. Étel vagy ruha szárítása, melegítőpárna, papucs, szivacs, nedves rongy vagy más hasonló tárgy melegítése sérülést, robbanást vagy tüzet okozhat.
Füstszivárgás esetén kapcsolja ki készüléket vagy húzza ki a vezetékét a fali aljzatból, és tartsa csukva az ajtaját az esetleges lángok elfojtása érdekében.
★ VIGYÁZAT: Italok mikrohullámú melegítésekor a kitörő erejű forrás késleltetve jelentkezik, ezért óvatosan fogja meg az edényt.
VIGYÁZAT: Az égési sérülések elkerülése érdekében a cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és ellenőrizze a hőmérsékletüket fogyasztás előtt.
Tojás héjastól és fött tojás egészben nem melegíthető a mikrohullámú sütőben, mert akár még azután is felrobbanhat, hogy a mikrohullámú melegítés már befejeződött.
A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradványokat el kell távolítani.

A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi károsodáshoz vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.
A készüléket ne használja mozgó autóban, lakókocsiban vagy hasonló járművekben.
A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát.
★ Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
Ha a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy megfelelően képzett szakemberrel kell kicseréltetni.
VIGYÁZAT: Folyadékok és élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben, mivel könnyen felrobbanhatnak.
A készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval.

A sütő elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a sütő belseje és kezelőszervei könnyen hozzáférhetőek legyenek (a sütő a megfelelő irányba nézzen, és ne legyen túl magasan).
A sütő első használata előtt először 10 percig csak vizet melegítsen, és csak azután használja a sütőt.
★ Ha a sütőből furcsa hang hallható, égett szag érezhető vagy füst száll fel, azonnal szakítsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.
A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen.
A mikrohullámú sütőt asztalon vagy pulton történő használatra tervezték, ne építse be vagy zárja a konyhaszekrénybe.

⚠ VIGYÁZAT (Csak a sütő funkcióra vonatkozik) - Opcionális

VIGYÁZAT: Ha a készülék kombinált üzemmódban működik, gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt a keletkező hő miatt.

Magyar - 5

Használat során a készülék felforrósodik. Ezért ne érjen a sütő belsejében található fűtőelemekhez.
VIGYÁZAT: A hozzáférhető alkatrészek a használat során felforrósodhatnak. Ezért kisgyermekek nem tartózkodhatnak a készülék közelében.
Göztisztítóval nem tisztítható.
VIGYÁZAT: Az izzócserét megelőzően – az áramütés elkerülése érdekében – a készüléket ki kell kapcsolni.
VIGYÁZAT: A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak. Ezért ne érjen a fűtőelemekhez. 8 év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a sütő közelében.
A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy eligazítás után használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek csak felügyelettel végezhetik.

Ne használjon durva súrolókat vagy éles fém kaparókat a sütő ajtóüvegének tisztításához, mert ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
A hozzáférhető felületek a berendezés működése közben felforrósodhatnak.
Az ajtó vagy a külső felület a berendezés működése közben felforrósodhat.
A készüléket és annak vezetékeit tartsa távol a 8 évesnél fiatalabb gyermekektől.
A készülék nem üzemeltethető külső időzítő vagy különálló távirányító-rendszer segítségével.
Jelen termék az ISM B osztály/2. csoportnak megfelelő berendezés. A 2. csoportba tartoznak az anyagkezelés céljából a rádiófrekvenciás energiát elektromágneses sugárzás formájában létrehozó és/vagy felhasználó ISM berendezések, továbbá az EDM és az ívhegesztő berendezések. A B osztályba tartoznak az otthoni használatra szánt berendezések, illetve az olyan létesítmények számára szánt berendezések, amelyek közvetlenül a háztartásokat ellátó alacsonyfeszültségű hálózatra csatlakoznak.

Magyar - 6

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE

A sütöt helyezze egyenes felületre, a padlótól 85 cm távolságra. A felületnek elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy biztonságosan megtartsa a sütő súlyát.

1. A sütő üzembe helyezésekor győződjön meg arról, hogy a sütő szellőzése érdekében a készülék mögött és a két oldal mellett legalább 10 cm, felette pedig 20 cm szabad té
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből.
3. Helyezze be a görgős gyűrűt és a forgótányért. Ellenőrizze, hogy a forgótányér akadálytalanul forog-e. (Csak a forgótányéros modellek esetében)
4. A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen.
   Ha a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy megfelelően képzett szakemberrel kell kicseréltetni. Személyes biztonsága érdekében a hálózati kábelt megfelelően földelt, váltakozó áramú fali aljzathoz csatlakoztassa.
   Ne helyezze üzembe a mikrohullámú sütőt forró

vagy nedves környezetben, pl. hagyományos sütők vagy fűtőtestek közelében. Tartsa be a sütő villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó előírásokat, és olyan hosszabbító kábelt használjon, amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének típusával. Nedves ronggyal törölje át a készülék belsejét és az ajtótömítést, mielőtt először használatba venné mikrohullámú sütőjét.

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTÍTÁSA

Mikrohullámú sütőjének alábbi részei rendszeres tisztítást igényelnek, hogy az olaj és az ételmaradék ne rakódhasson le rájuk:

• Belső és külső felületek
• Ajtó és ajtótömítések
• Forgótányér és görgős gyűrű (Csak a forgótányéros modellek esetében)

MINDIG ellenőrizze, hogy az ajtótömítések tiszták és az ajtó megfelelően záródik-e.

A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.

1. A külső felületeket meleg, szappanos vízbe mártott

puha ronggyal tisztítsa meg. Ezután öblítse le és törölje szárazra.

1. Szappanos vízbe mártott ronggyal távolítsa el a kifröccsenéseket és szennyeződéseket a sütő belső felületekről. Ezután öblítse le és törölje szárazra.
2. A megkeményedett ételmaradványok fellazítása és a szagok eltávolítása céljából helyezzen a sütőbe egy csésze hígított citromlevet, és 10 percig melegítse maximális fokozaton.

3. A mosogatógépben mosható tányért mindig mossa el, ha szükséges.
   NE öntsön vizet a szellőzőnyílásokba. NE használjon súrolószereket vagy oldószereket. Tisztításkor fordítson különös figyelmet az ajtó tömítésének, hogy ott az ételmaradékok:

4. Ne gyüljenek fel

5. Ne akadályozzák az ajtó rendes záródását

A mikrohullámú sütő belső terét minden használat után rögtön tisztítsa meg enyhe mosogatószeres oldattal, de a sérülések megelőzése érdekében ezt megelőzően hagyja kihülni a sütőt.

Amikor a felső részt tisztítja a sütőtéren belül, érdemes 45 °-kal lefelé fordítani a fűtőelemet, és úgy tisztítani.

(Csak az elfordítható fütőegységgel rendelkező

modellek esetén)

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TÁROLÁSA ÉS JAVÍTÁSA

Néhány egyszerű óvintézkedést be kell tartani a mikrohullámú sütő tárolásakor vagy javíttatásakor. A sütő nem használható, ha az ajtó vagy az ajtótömítés sérült:

• Törött zsanér
• Megrongálódott tömítések
• Eldeformálódott vagy meggörbült készülékház

Csak mikrohullámú sütőkre szakosodott szakember végezze a javítást

NE távolítsa el a sütő külső házát. Ha a készülék hibás és javításra szorul, vagy az állapotát illetően kétely merül fel:

• Húzza ki a csatlakozódugaszt a konnektorból
• Lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal

Ha ideiglenesen el akarja csomagolni a mikrohullámú sütőt, akkor erre a célra válasszon száraz, pormentes helyet.

Oka: A por és a nedvesség megrongálhatja a sütő alkatrészeit.

Ez a mikrohullámú sütő háztartási célokra készült.

Biztonsági okokból tilos az izzó cseréje! Kérjük, forduljon a legközelebbi hivatalos Samsung ügyfélszolgálathoz, és az izzó cseréjéhez kérje szakember segítségét.

FIGYELEM
	A készülékel csak képesítelt szakember javíthalja és alakíthatja át.	√	√	√
	Ételt és itait ne melegitsen lezárt edényben a mikrohullámú funkcióval.	√	√	√
	Saját biztonsága érdekében ne használjon nagynyomású vízsugaras vagy göztisztítót.	√	√	√
	Ne használja a készüléket hőforrás vagy gyúlékony anyagok közelében; párás, olajos vagy poros helyen; közvetlen napsülésnek vagy viznek kitelt helyen; olt, ahol gázszivárgás fordulhat elő; illetve egyenellen felületen.	√	√	√
	A készüléket a helyi és országos szabályozásnak megfelelően földelni kell.	√	√	√
	Száraz ruhával rendszeresen távolítson el minden idegen anyagot, például port vagy vizel, a csatlakozóaljzatokból és a csatlakozókról.	√	√	√
	Ne húzza meg és nem hajítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.	√	√	√
	Gázszivárgás esetén (pl. PB-gáz, LP-gáz stb.) azonnal szellőztessen ki anélkül, hogy a tápcsatlakozóhoz érne.	√	√	√
	Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóaljzathoz.	√	√	√
	Működés közben ne kapcsolja ki úgy a készüléket, hogy kihúzza a tápcsatlakozót.	√	√	√

	Ne dugja bele az ujját, és ne helyezzen bele idegen anyagot. Ha idegen anyag, például víz kerül a készülék belsejébe, húzza ki a tápcsatlakozót, és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.	√	√	√	√
	Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ülést a készülékre.	√	√	√	√
	Ne legye a sütől törékeny tárgyak, például mosogató vagy üvegtárgyak fölé.	√	√
	A készülék tisztításához ne használjon benzolt, hígitót, alkoholt, gőzborotvát vagy nagynyornású mosót.	√	√	√	√
	Ellenőrizze, hogy a feszültség, a frekvencia és az áramerősség megfelel-e a készülék műszaki leírásában foglaltaknak.	√	√		√
	Erősen csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz. Ne használjon elosztót, hosszabbítókábelt vagy áramátalakítót.	√	√	√
	Ne akassza fel a tápkábelt fémtárgyra. A tápkábelt vezesse el a tárgyak között vagy a sütő háta mögó.	√	√	√
	Ne használjon sérült tápcsatlakozót, sérült tápkábelt vagy meglazuit fali aljzatot. A tápcsatlakozó vagy a tápkábel megrongálódása esetén forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.	√	√	√	√
	Ne öntsön vagy permetezzen vizet közvetlenül a sütőre.	√	√
	Ne tároijon tárgyakat a sütő tetején, a sütő belsejében vagy a sütő ajtaján.	√	√	√
	Ne permetezzen illékony anyagot, például rovarirtót a sütő felületére.	√	√
	Ne tároijon gyúlékony anyagokat a sütőben. Különös gonddal járjon el alkoholtartalmú italok vagy ételek melegítésekor, mivel az alkoholgőz kapcsolatba léphet a sütő forró részeivel.	√		√	√

Magyar - 9

★ Az ajtó kinyítása vagy becsukása közben netartózkodjanak gyerekek a közelben, mert az ajtómegütheti őket vagy becsípheti az ujjukat.	√	√	√	√
VIGYÁZAT: Italok mikrohullámú melegítése soránrobbanásszerű, késleltetett forrás következhet be,ezéről óvatosan fogja meg az edényt. A sérülésekelkerülése érdekében MINDIG várjon legalább 20másodpercet a sütő kikapcsolása után, hogy ahőmérséklet kiegyenlítödhessen. Melegítés közbenszükség szerint, melegítés után MINDIG keverjemeg.Ha megégette magát, az alábbi ELSŐSEGÉLY-utasítások szerint járjon el:Tartsa a megégett börfelületet legalább 10percig hideg vízbe.Fedje le liszta, száraz kötszerrel.Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagystépolót.	√	√	√	√

VIGYÁZAT
	√		√
Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon; NE használjon férnedényeket, arany vagy ezüst szegélyel diszített tányérokat, nyársat, villát stb.A papír- vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el.Magyarázat: Elektromos kisülés vagy szikra keletkezhet, ezáltal a sütő tönkremehet.
A mikrohullámú sütőben ne szárilson újságpapírt vagy ruhát.	√		√
Kisebb mennyiségű ételeket rövidebb ideig melegítsen, nehogy túlmelegedjen vagy megégjen az étel.	√		√
Ne merítse a tápkábelt vagy a tápcsatlakozót vízbe, és tartsa a tápkábelt hőtől távol.	√	√

	Tojás héjastól, illetve egész fött tojás nem melegíthető a mikrohullámú sütőben, mert még a mikrohullámú melegítés befejezése után is felrobbanhat. Ne melegítsen továbbá légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású üvegeket vagy edényeket, diót héjában, paradicsornot stb.		√	√
	A szellőzőnyilásokat ne takarja le se konyharuhával, se papírral. A konyharuha vagy a papírmeggyulladhat, amikor a forró levegő kiáramlik a sütőből. Ezenkívül a sütő is túlmelegedhet, és automatikusan kikapcsolhat. A sütő ilyenkor egészen addig kikapcsolva marad, amíg kellőképpen le nem hűl.	√		√
	Az égési sérülések elkerülése érdekében mindig használjon edényfogó kesztyűl, amikor kiveszi az ételt a sütőből.			√
	A folyadékokat a melegítési idő felénél, illetve annak lejártával keverje meg, melegítés után pedig hagyja őket legalább 20 másodpercig állni a robbanásszerű forrás elkerülése érdekében.			√
	Az ajtó kinyitásakor álljon kartávolságra a sütőtől, nehogy leforrázza a kiáramló forró levegő vagy góz.			√
	Ne kapcsolja be a sütőt, ha az üres. A mikrohullámú sütő biztonsági okokból 30 percre automatikusan kikapcsol. Azt javasoljuk, hogy mindig tartson egy pohár vizet a sütő belsejében, hogy az elnyelje a mikrohullámú energiát, ha a sütőt véletlenül elindítaná valaki.	√			√
	A sütőt elhelyezésekor biztosílsa az útmutatóban előírt szabad helyet. (Lásd „A mikrohullámú sütő üzembe helyezése” című részt.)	√		√
	Körültekintően járjon el, ha további elektromos berendezéseket csatlakoztat a sütő közelében levő aljzatokba.	√	√	√

Magyar - 10

ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ ESETLEGES TÚLZOTT MIKROHULLÁMÚENERGIA-KISUGÁRZÁS ELLEN (CSAK A MIKROHULLÁMÚ FUNKCIÓRA VONATKOZIK)

Az alábbi biztonsági óvintézkedések elmulasztása esetén káros mikrohullámúenergia-kisugárzásnak teszi ki magát és a környezetét.

(a) Ne üzemeltesse a sütőt nyitott ajtóval vagy hatástalanított biztonsági reteszekkel, illetve úgy, hogy bármilyen tárgyat a biztonsági retesz nyilásaiba helyez.
(b) NE helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, és ne hagyja, hogy étel- vagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítőfelületekre. Ügyeljen az ajtó és az ajtótömítés felületének tisztaságára. Használat után először nedves, majd puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket.
(c) Ha megsérült a sütő, NE üzemeltesse addig, amíg meg nem javítatta a gyártó állal felkészílett szakemberrel. Különösen fontos, hogy a sütő ajlaja megfelelően záródjon, és ne sérüljenek meg a következő elemek:

(1) ajtó (meghajlás)
(2) ajtózsanérok (törés vagy kilazulás)
(3) Ajtótömítés és tömítőfelületek
(d) A sütöt csak a gyártó által felkészített, szakképzett mikrohullámúkészülék-szerelő javíthatja vagy helyezheti üzembe.

Ha a készülék alkatrészeinek cseréjére vagy a készülék hibájának kijavitására a felhasználó hibájából van szükség, a Samsung szervizdíjat számol fel. Ez a kikötés a következő esetekre vonatkozik:

(a) Behorpadt, megkarcolt vagy törött ajtó, fogantyú, külső panel vagy kezelőpanel.
(b) Törött vagy hiányzó tálca, görgő, összekötőelem vagy rács.

- A készüléket csak a használati útmutatóban leírt módon, rendeltelésének megfelelően hasznájia. Az útmutatóban szereplő figyelmezletések és fontos bizlonsági előírások nem tesznek említést minden esetlegesen előforduló helyzetről. A készülék üzembe helyezése, karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége, hogy ésszerűen, elővigyázatosan és megfontoltan járjon el.

• Mivel az itt szereplő utasítások több különböző típusra vonatkoznak, az Ön mikrohullámú sütőjének tulajdonságai némileg eltérhetnek az útmutatóban leírtaktól, és előfordulhat, hogy nem minden figyelmeztetés vonatkozik Önre. Kérdéseivel forduljon a legközelebbi szervizközponthoz, vagy további tájékoztatásért látogasson el a www.samsung.com honlapra.
• Ez a mikrohullámú sütő ételek melegítésére szolgál. Háztartási célokra készült. Ne melegítsen benne textiliát vagy magvakkal töltött pármát, mort az égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. A gyártó nom felelős a készülék helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.
• A sülő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.

A TERMÉK HULLADÉKBA HELYEZÉSÉNEK MÓDSZERE (WEEE – ELEKTROMOS ÉS ELEKTRÖNIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAI)

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzós a termékon, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékalt (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábeli) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés áltai okozott kömyezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktől, és felelősségteljesen gondoskocjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforások tenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szorvektől körjenok tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel (pl.: REACH) kapcsolatban látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_comer.html weboldalra

a sütő jellemzói

SÜTÖ

1. AJTÓ
2. SZELLÖZÖNYÍLÁSOK
3. GRILL
4. VILÁGÍTÁS
5. KIJELZÖ
6. AZ AJTÓZÁR KALLANTYÚI

7.FORGÓTÁNYÉR
8.ÖSSZEKÖTÖELEM
9. GÖRGÖS GYÜRÜ
10. A BIZTONSÁGI RETESZ NYÍLÁSAI
11. KEZELÖPANEL
12.NYOMÓGOMB

Magyar - 12

KEZELÖPANEL

1. KIJELZÖ
2. AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
3. A GYORS MELEGÍTÉS/FÓZÉS FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
4. MIKROHULLÁMÚ ÜZEMMÓD GOMB
5. GRILL ÜZEMMÓD GOMB

6. IDÓBEÁLLÍTÓGOMB

7. LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS GOMB

8. SÚLY KIVÁLASZTÁSA
9. ÓRABEÁLLÍTÁS GOMB
10. KOMBINÁLT ÜZEMMÓD GOMB
11. +30s GOMB
12. START GOMB
13. ENERGIATAKARÉKOS GOMB

TARTOZÉKOK

A megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos, többféleképpen alkalmazható tartozékot kap.

1. Görgős gyűrű, amelyet a sütő közepére kell helyezni.
   Rendeltetés: A görgős gyűrű larlja a forgótányért.
2. Forgótányért, amelyet a görgős gyűrűre kell helyezni úgy, hogy annak közepe az összekötőelemre kerüljön.
   Rendeltetés: A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét; mosogatáshoz könnyen kivehető.
3. Grillezőrács, amelyet a forgótányérra kell helyezni.
   Rendeltetés: A fémrács grillezéshez és kombinált főzéshez alkalmazható.
   TILOS a mikrohullámú sütöt a görgős gyűrű és a forgótányér nélkül üzemeltetni.

a sütő használata

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

A mikrohullámú sütő beépített órával rendelkezik. Amikor a készülék áram alá kerül, a kijelzőn automatikusan megjelenik a „0“, „88:88“ vagy a „12:00“ felirat. Allitsa be a pontos időt. Az idő kijelzése történhet 24 vagy 12 órás formátumban. Az órát a következő alkaimakkor kell beállitani:

• A mikrohullámú sütő első üzembe helyezésekor
• Hálózati feszültségkimaradást követően

Ne feledje átállítani az órát a nyári, illetve téli időszámítás kezdetekor.

Automatikus energiatakarékos funkció

Ha a beállítást félbehagyja, és egyetlen funkciót sem választ ki, illetve ha működés közben átmenetileg leállítja a berendezést, a rendszer 25 perc elteltével törli a funkciót, és megjelenik az óra.

Ha az ajtó nyitva van, 5 perc elteltével kikapcsol a sütőben a lámpa.

1. Az idő kijelzése...

24 órás formátumban

12 órás formátumban

Nyomja meg egyszer vagy kétszer az Óra gombot.

1. Állítsa be az órát a [h], a percet pedig a [min] gombbal.

1. Ha a megfelelő időt látja, nyomja meg ismét az Óra gombot; ezzel elindítja az órát.

Eredmény: Ha a mikrohullámú sütő nincs használatban, mindig az időkijelzés látható.

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ MÜKÖDÉSE

A mikrohullámok nagyfrekvenciás elektromágneses hullámok; az általuk keltett energia hatására az étel forma- vagy színváltozás nélkül fő vagy melegszik meg. A mikrohullámú sütót a következőkre használhatja:

• Kiolvasztás
  • Gyors melegítés/főzés
• Sütés, főzés

Főzési elv

1. A magnetron által termelt mikrohullámok a forgótányéron forgó ételben egyenletesen oszlanak el. Így az étel egyenletesen sül át.
2. A mikrohullámok kb. 2,5 cm mélységig hatolnak az ételbe. Ezután a hőnek az étel belsejében történő eloszlásával folytatódik a főzés.

3. Az elkészítési idők a használt edény és az étel tulajdonságai szerint változnak:

4. Mennyiség és sürűség
   • Viztartalom

5. Kiindulási hömérséklet (fagyasztott vagy nem)

Mivel az étel közepét a hőeloszlás főzi meg, a főzés még az étel sütőből való kivétele után is folytatódik. Ezért be kell tartani a receptekben és a jelen kézikönyvben előírt pihentetési időket, hogy biztosítsa:

- Az étel egyenletos megfövését egészen a közepéig - Az egyenlő hőrnérsékletet az étel minden részén

A SÜTÖ MÜKÖDÉSÉNEK ELLENÖRZÉSE

A következő egyszerű eljárással ellenőrizheti, hogy sütője megfelelően működik-e. Nyomja meg a nagy gombot a kezelőpanel jobb alsó sarkán, és nyissa ki a sütő ajtaját. Először is helyezzen a forgótányérra egy edénnyi vizet. Ezután csukja be az ajtót.

1. Nyomja meg a Teljesítményszint gombot, és állítsa be az időt 4-5 percre, annyiszor megnyomva az 1 min gombot, ahány percet be szeretne állítani.

1. Nyomja meg a Start (◇) gombot.

Eredmény: A sütő 4-5 percig melegíti a vizet. Ezután a víznek forrnia kell.

A sütöt megfelelő fali aljzatba kell csatlakoztatni. A forgótányémak a sütöben kell lennie. A maximálistól eltérő teljesítményszint alkalmazásakor a víz hosszabb idő alatt forr fel.

AZ ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA

A sütő rendelkezik energiatakarékos üzemmóddal. E funkció segítségével áramot takaríthat meg, amikor nem használja a sütőt.

- Nyomja meg az Energiatakarékos gombot. - Az Energiatakarékos üzemmód kikapcsolásához nyissa ki az ajtót. Ekkor a kijelzőn megjelenik a pontos idő. A sütő használatra kész.

FÖZÉS/MELEGÍTÉS

A következő eljárás ismerteti az étel főzésének vagy melegítésének folyamatát. MINDIG ellenőrizze a főzési beállításokat, mielőtt a sütőt felügyelet nélkül hagyná. Először helyezze az ételt a forgótányér közepére. Ezután csukja be az ajtót.

1. Nyomja meg a Teljesítményszint gombot.

Eredmény: Megjelenik a 750 W (maximális főzési teljesítmény) kijelzés. A Teljesítményszint gomb ismételt megnyomásával válassza ki a megfele Lásd a teljesítményszint-táblázatot a k

1. Állítsa be az elkészítési időt a 10 min, 1 min és 10 s gombok megnyomásával.

1. Nyomja meg a Start ( ◊) gombot.

Eredmény: A sütő világítása bekapcsol, és a forgótányér forogni kezd. 1) A főzés megkezdődik. Amint a befejeződik, a sütő négyszer s 2) Az ermlékeztető jelzés 3 alkalor egyszer). 3) A kijelző ismét a pontos időt m

Ne kapcsolja be üresen a mikrohullámú sütöt.

TELJESÍTMÉNYSZINTEK
Az alábbi teljesítményszintek közül választhat.

Teljesítményszint	Kimenet
	MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ GRILL
MAGAS 750 W -
KÖZEPESEN MAGAS 600 W -
KÖZEPES 450 W -
KÖZEPESEN ALACSONY 300 W -
KIOLVASZTÁS	180 W -
ALACSONY/MELEGEN TARTÁS	100 W -
GRILL - 1100 W
I. KOMBINÁLT (üw)	600 W 1100 W
II. KOMBINÁLT (üw)	450 W 1100 W
III. KOMBINÁLT (üw)	300 W 1100 W

Ha magasabb teljesítményszintet választ, csökkenteni kell az elkészítósi időt.
Ha alacsonyabb teljesítményszintet választ, akkor hosszabb elkészítési időre van szükség.

A FÖZÉS LEÁLLÍTÁSA

A főzést az étel ellenőrzéséhez bármikor leállíthatja.

1. Az ideiglenes leállításhoz: Nyissa ki az ajtót.

Eredmény: A főzés leáll. A főzés folytatásához zárja be az ajlót és nyomja meg ismét a Start (◇) gombot.

1. A teljes leállításhoz: Nyomja meg a Stop ( ☑) gombot.

Eredmény: A főzés leáll. Ha a főzési beállításokat törölni kívánja, nyomja meg még egyszer a Stop (☑) gombot.

A főzés megkezdése előtt bármelyik beállítást törölheti a Stop (⑦) gomb megnyomásával.

AZ ELKÉSZÍTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Az elkészítési időt a +30s gomb megnyomásával növelheti. A gombot annyiszor kell megnyomni, ahányszor 30 másodperccel meg kívánja hosszabbítani az elkészítési időt.

1. Nyomja meg a +30s gombot annyiszor, ahányszor 30 másodperccel meg kívánja hosszabbítani az elkészítési időt.
2. Nyomja meg a Start ( ◊) gombot.

+30 s

Start

A GYORS MELEGÍTÉS/FÓZÉS FUNKCIÓ HASZNÁLATA

A Gyors melegítési funkcionál a főzési idő beállítása automatikusan megtörténik. Az adagok számának kiválasztásához nyomja meg a megfelelő Gyors melegítés gombot annyiszor, ahányszor szükséges.

Először is helyezze az élelmiszert a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót.

Nyomja meg a kivánt Gyors melegítés/főzés gombot annyiszor, ahányszor szükséges.

Eredmény: A főzés indításához nyomja meg a Start ( ) gombot. Amikor lejár az elkészítési idő:

1) A sütő négyszer sípol.
2) Az emlékeztető jelzés 3 alkalommal sípol. (percenként egyszer)
3) A kijelző ismét a pontos időt mutatja.

Például: Egy csésze kávé melegítéséhez nyomja meg egyszer az Italok gombot. További információk a következő oldalon lévő táblázatban olvashatók.

Csak mikrohullámú sütőben használható edényt használjon.

A GYORS MELEGÍTÉS/FÓZÉS BEÁLLÍTÁSAI

A következő táblázat 6 automatikus melegítési és főzési programot, mennyiségeket, várakozási időket, és a vonatkozó javaslatokat tartalmazza.

Étel/Gomb Adag Pihentetési		idő	Javaslatok
Mélyhűtött készétel[IMAGE]	300–350 g400-450 g	3 min. Tegye kerámia tányérba és takarja le háztartási fóliával. Ez a program alkalmas a 3 összetevőből álló ételek melegítéséhez (pl. hús mártással, zöldség és egyfélé köret, mint páldául burgonya, rízs vagy főtt tőszta).
Italok(Szobahőmérsékletű kávé, tej, tea, víz)[IMAGE]	150 ml(1 csésze)250 ml(1 bögre)	1–2 perc Tőltse kerámlacsészébe, és fedetlenül melegítse. Helyezze a csészét (150 ml) vagy bögrét (250 ml) a forgótányér közepére, a folyadékot a várakozási idő előtt és után is keverje jól át.

Étel/Gomb Adag Pihentetési		idő	Javaslatok
Fagyasztott készételek[γHWW]	300-350 g400-450 g	4 min. Vegye elő a fagyasztott készételt, és ellenőrizze, hogy alkalmas-e mikrohullámú sütőben való melegítésre. Szűrja át a készételt takaró fóliát. Heýezze a készételt középre. Ez a program alkalmas a 3 összetevőől álló fagyasztott ételek melegítéséhez (pl. hús mártással, zöldság és egyféle köret, mint például burgonya, rizs vagy fött tészta).
Fagyasztott csőben sült hal	200 g400 g	2-3 perc Tegye a fagyött, csőben sült halat megtelelő méretű hőálló úvegtálba. Az edényt helyezze az alacsony állványra. Ez a program hasznáható fagyasztott zöldségekkel megrakott és szósszal leöntött halfilékésztermékekhez.
Fagyasztott mini lepények/pizza[1324]	150 g(4-6 db)250 g(7-9 db)	- A fagyasztott mini lepényt vagy mini pizzát egyenletoson helyezze el a fémrácsön.
Fagyasztott csőben sütött tészta	200 g400 g	2-3 porc Tegye a fagyött, csőben sült tésztát hőálló úvegtálba. Az edényt helyezze az alacsony állványra. Ez a program fagyott tészták, például lasagne, cannelloni vagy makaróni kezelésére alkalmas.

AZ AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁS FUNKCIÓ HASZNÁLATA

Az Automatikus gyorskiolvasztási funkció lehetővé teszi hús, baromfi és hal kiolvasztását. A kiolvasztási idő és a teljesítmény megválasztása automatikus. Mindössze a programot és a súlyt kell kiválasztania.

Csak a mikrohullámú sütöben használható edényeket használjon.

Először helyezze a fagyasztott ételt a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót.

1. A Gyorskiolvasztás ( ^** ) gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával válassza ki az étel típusát. (További információkat a következő oldalon lévő táblázatban találhat.)

1. A kg és a 100g gombok megnyomásával válassza ki az étel súlyát. Maximum 1500 g-ot lehet beállítani.

1. Nyomja meg a Start (◇) gombot.

Eredmény:

• Megkezdődik a kiolvasztás.
• A kiolvasztás felénél a sütő
hangjelzéssel figyelmezteti, hogy meg kell fordítani az ételt.
- A kiolvasztás befejezéséhez nyomja meg újra a Start ( ◊) gombot.

Az étel kézi vezérléssel is kiolvasztható. Ehhez válassza a mikrohullámú főzés/melegítés funkciót 180 wattos teljesítményszinttel. További részleteket a „Főzés/Melegítés” című részben talái a 15. oldalon.

AZ AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁS BEÁLLÍTÁSAI

Az alábbi táblázat különböző automatikus gyorskiolvasztó programokat, mennyiségeket, várakozási időket és megfelelő ajánlásokat tartalmaz. A kiolvasztás előtt távolítson el minden csomagolóanyagot az élelmiszerről. A húst, baromfit, halat és (bogyós) gyümölcsöt helyezze kerámlatányérra.

Kód Étel Adag Pihentetési			idő	Javaslatok
1	Hús 200-1500	g 20-90 perc	A széleket takarja le	alufóliával. Fordítsa át a húst,amikor a sütő hangjelzéstad. A program marha-,bárány-, sertéshúshoz, sültmarhaszelethez, aprónúshozés darált húshoz alkalmas.
2	Baromfi 200-1500 g	20-90 perc Takarja le a	baromfi lábának és szárnyának végeitaluminium fóliával. Fordítsaát a baromfit, amikor a sütőhangjelzést ad. Ez a programegész csirke és a csirkerészeinek melegítéséhezegyaránt használható.
3	Hal 200-1500 g	20-80 perc Takarja le az egész halfarkát aluminium fóliával.Fordítsa át a halat, amikora sütő hangjelzést ad.Ezt a programot egészhalhoz és szeletelt halhoz ishasználhatja.
4	Bogyós/Gyümölcs	100-600 g 5	– 20 perc A gyümölcsöt ossza elegyenietesen egy laposüvegtálban. A programmindentéle gyümölcshözmegfelelő.

Kézi kiolvasztáshoz a kézi kiolvasztási funkciót válassza, 180 W-os teljesítményszinttel. A kézi kiolvasztással és a kiolvasztási időkkel kapcsolatos további részletek a 26-27, oldalon találhatók.

GRILLEZÉS

A grill segítségével ételeit gyorsan, mikrohullám használata nélkül felmelegítheti és megpiríthatja. E célból a mikrohullámú sütő grillezőráccsal rendelkezik.

1. Melegilse elő a grillt a szükséges hőmérsékletre a Grill gomb megnyomásával, az idő beállításával (10 min, 1 min és 10 s), majd a Start gomb megnyomásával.

1. Nyissa ki az ajtót, és az ételt helyezze az állványra.

1. Tegye az ételt a sütőbe állított állványra. Nyomja meg a Grill gombot. Állítsa be az elkészítési időt a 10 min, 1 min és 10 s gombok megnyomásával. (A maximális grillezési idő 60 perc.)

1. Nyomja meg a Start (◇) gombot.

Eredmény: A sütő világítása bekapcsol, és a forgótányér forogni kezd.

1) A főzés megkezdődik. Amint a főzés befejeződik, a sütő négyszer sípol.
2) Az emlékeztető jelzés 3 alkalommal sípol (percenként egyszer).
3) A kijelző ismét a pontos időt mutatja.

Nem jelent hibát, ha a fűlőegység grillezés közben ki- és bekapcsol. Ez a rendszer biztonsági funkciója a sűtő túlmelegedése ellen.
A sütőben lévő edényeket csak hőálló kesztyüben fogja meg, mivel ezek nagyon felforrósodnak.

MIKROHULLÁM ÉS GRILL KOMBINÁCIÓJA

A gyors sütéshez, ugyanakkor az étel megpirításához a mikrohullámú üzemmódot grillel is kombinálhatja.

MINDIG mikrohullámhoz és sütőhöz egyaránt alkalmas edényt használjon. Ideálisak az üveg- vagy kerámiaedények, mivel ezek lehetővé teszik, hogy a mikrohullámok egyenletesen átjárják az ételt.
MINDIG hőálló kesztyűben fogja meg a sütőben lévő edényeket, mivel ezek nagyon felforrósodnak.

1. Nyissa ki a sütő ajtaját. Tegye be a fagyasztott ételt a sütő rácsára. Csukja be az ajtót.

1. Nyomja meg a Kombinált gombot.

Eredmény: A következő jelzés jelenik meg a kijelzön:

Kombinált (mikrohullámú és grill üzemmód)

600 W (kimenő teljesítmény)

Válassza ki a megfelelő teljesítményszintet. Ehhez nyomja meg ismét a Kombinált gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt teljesítményszint.
A grillezés hőmérséklete nem állítható.

1. Állítsa be az elkészítési időt a 10 min, 1 min és 10 s gombok megnyomásával. A maximális sütési idő 60 perc.

1. Nyomja meg a Start ( ◊) gombot.

Eredmény: A kombinált sütés megkezdődik. Amikor befejeződött:

1) A sütő négyszer sípol.
2) Az emlékeztető jelzés 3 alkalommal sipol (percenként egyszer).
3) A kijelző ismét a pontos időt mutatja.

A maximális mikrohullámú teljesítmény kombinált mikrohullámú és grillezési üzemmódban 600 W.

Magyar - 19

TÖBBFÁZISÚ FÓZÉS

A mikrohullámú sütőt akár három fázisú főzésre is be lehet állítani.

Például: Ételt szeretne kiolvasztani, azután megfőzni anélkül, hogy minden munkafázis után újra be kellene állitania a készülóket. Így egy 500 g-os halat három fázisban olvaszthat ki és készíthet el:

• Kiolvasztás
  • 1. főzés
  • II. főzés

A többfázisú főzéshez kél vagy három fázist állíthat be. Ha három fázist állít be, az első fázisnak a kiolvasztásnak kell lennie. Ne nyomja meg a (◇) gombot, amíg be nem állította az utolsó fázist is.

1. Nyomja meg egyszer vagy többször a Rapid ( ^** ) gombot.

1. A kg és 100g gombok megfelelő számú megnyomásával adja meg a súlyt (példánkban 500 g).

1. Nyomja meg a Teljesítményszint gombot. A mikrohullámú üzemmód (I): ; szükség szerint állitsa be a teljesítményszintet a Teljesítményszint gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával. (A példánkban 600 W.)

1. Válassza ki az elkészítési időt a 10 min, 1 min és 10 s gombok megfelelő számú megnyomásával (a példában 4 perc).

1. Nyomja meg a Grill gombot. A grill üzemmód (II):
2. Válassza ki az elkészítési időt a 10 min, 1 min és 10 s gombok megfelelő számú megnyomásával (a példában 5 perc). (A maximális grillezési idő 60 perc.)
3. Nyomja meg a Start (◇) gombot.

Eredmény: A három üzemmód [kiolvasztás és főzés (I, II)] egymás után kerülnek

kiválasztásra. A választott kiolvasztási

mód függvényében a sütő a kiolvasztás felénél sípolással emlékeztetheti arra, hogy fordítsa fel az ételt a sütőben. A főzés befejeztével a sülő négyszer sípol.

• Az emlékeztető jelzés 3 alkalommal sípol (percenként egyszer).
• A kijelző ismét a pontos időt mutatja.

A TARTOZÉKOK KIVÁLASZTÁSA

Mikrohullámú sütőben alkalmazható edényeket használjon. Ne használjon műanyag tartályokat, tálakat, papírcsészéket, rongyokat stb.

Ha kombinált sütési üzemmódot választ (mikrohullám és grill), csak olyan edényt használjon, amely mikrohullámhoz is alkalmas, és sütőbe is megfelelő.

A megfelelő edényekről és konyhai eszközökről további részleteket tudhat meg az Utmutató a mikrohullámú sütőben használható edényekkel kapcsolatban című részben, a 21–22. oldalon.

A HANGJELZÉS KIKAPCSOLÁSA

A sütő hangjelzését bármikor kikapcsolhatja.

1. Nyomja meg egyszerre a Stop (☑) és Start (◇) gombokat.

Eredmény: A sütő nem fog minden gombnyomáskor sipolni.

1. A hangjelzés visszakapcsolásához nyomja meg ismét egyszerre a Stop (☑) és Start (☐gombokat.

Eredmény: A sütő ismét bekapcsolt hangjelzéssel működik.

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ BIZTONSÁGI ZÁRA

A mikrohullámú sütő speciális gyermekzár programmal ellátott, amely lehetővé teszi a sütő „lezárását”, nehogy a gyerekek vagy a készülék használatában nem járatos személy azt véletlenül bekapcsolja. A sütő bármikor lezárható.

1. Nyomja meg egyszerre a Stop (⑦) és az Óra gombot.

Eredmény: A sütő most le van zárva (semmilyen funkció nem választható ki).

1. A sütőzár feloldásához nyomja meg ismét egyszerre a Stop (☐) és az Óra gombot.

Eredmény: A sütő rendeltetésszerűen használható.

a mikrohullámú sütőben használható edények

Ahoz, hogy a mikrohullámú sütöben sűtni vagy főzni lehessen, az szükséges, hogy a mikrohullámok be tudjanak hatolni az ételbe anélkül, hogy a felhasznát edény visszaverné vagy elnyelné őket. Ezért fontos, hogy körültekintően válassza ki az edényeket. Ha az edény mikrohullámú sütöben hasznáható jelöléssel rendelkezik, akkor nem kell aggódnia. Az alábbi táblázat felsorolja a különbőző edénytípusokat és azt, hogy azok hasznáhatók- e mikrohullámú sütöben, és ha igen, akkor hogyan.

Főzőeszköz Mikrohullámú	sütőbenhasználható	Megjegyzések
Alufólia	√✗	Kis mennyiségekben használható egyes területek túlsülése ellen. Ivkisülés keiotkozhet, ha a fólia túl közel van a sütő falához, vagy, ha túl sok fóllát használ.
Cseréptányér	√	Nyolc percnél tovább előmelegíteni nem szabad.
Porcelán és agyagedény	√	A porcelán, a cserép, a tajansz és csontporcelán adények általában alkalmazhatók a mikrohullámú sütőben, feltéve, hogy nincs rajtuk fém disztítés.
Eldobható poliészter ételdobozok	√	Egyes fagyasztott ételeket ilyenekbe csomagolják.
Gyorsételek csomagolása
Poliszirol poharak, tartók	√	Használhatók étol melegítésére.A túlmelegítéstői a polisztírol megolvadhat.
Papírzacskók vagy újságpapír	✗	Tűzet foghat.
Újrahasznosított papír vagy fómszogélyok	✗	Ívksulést okozhat.
Üvegedény
Főző- és tálatóedény egyben	√	Használható, ha nincs rajta fém disztítés.
Finoműveg edények	√	Ételek és italok melegítésére használható. A kényes üveg eltörhet vagy megrepedhet hirtelen melegítéskor.
Főzőeszköz Mikrohullámú		Megjegyzések
	sütőbenhasználható
Befőttesűvegek	√	A fedelét le kell venni. Csak melegítésrehasználható.
Fém
Edények	✗	Ívkisülést vagy tűzet eredményezhet.
Fagyasztózacskózárószalagja	✗
Papír
Tányér, pohár,szalvéta és konyhaipapírtörő	√	Rövid főzési és melegítési időhöz. Afölösloges nedvesség folszívására ishasználnató.
Újrahasznosított papír	✗	Ívkisülést okozhat.
Műanyag
Tárolódobozok	√	Különösen hőálló műanyag esetén.Bizonyos egyéb műanyagok magashömér sékreten eldeformálódhatnakvagy elszíneződhetnek. Melaminnűanyagok használata tilos.
Tapadófólia	√	A nedvesség megtartásárahasználnató. Az étellel nem érintkezhet.Óvatosan távolitsa el a fóliát, mert forrógöz szálhat fel.
Fagyasztózacskók	√✗	Csak ha főzhető vagy sütőbenhasználnató. Ne legyen hermetikusanzárt. Szükség esetén villával szurkáljameg.
Zsírpapír	√	A nedvességtartalom megőrzésére és a kífröccsenés megelőzésérealkalmazható.

√ : Ajánlott
√X : Körültekintöen használja
X : Nem biztonságos

sütési útmutató

MIKROHULLÁMOK

A mikrohullámú energia gyakorlatilag áthatol az ételen, és annak viz-, zsír- és cukortartalma magába szívja.

Az étel molekulái a mikrohullámok hatására gyors mozgást folytatnak. A gyors mozgás súrlódást kell, és az ebböl származó hö hatására puhul meg az étel.

FÖZÉS

Mikrohullámú sütéshez és főzéshez alkalmas edények:

Az edénynek a maximális hatásfok érdekében át kell engednie a
mikrohullámokat. A mikrohullámokat a fém, például a rozsdamentes acél, az alumínium és a réz visszaveri, akadálytalanul át tudnak azonban hatolni a kerámián, üvegen, porcelánon és műanyagon, éppúgy, mint a papíron és a fán. Ezért az ételt nem szabad fémedényekben készíteni.

Mikrohullámú sütéshez és főzéshez felhasználható élelmiszerek:

Mikrohullámú főzéshez számos ételféleség alkalmas, többek között a friss vagy fagyasztott zöldség, gyümölcis, tészta, rizs, gabona, bab, hal és hús. Mikrohullámú sütőben készíthet mártásokat, tejsodót, levest, gözölt pudingot, beföttet és csatnit is. Általában véve a mikrohullámú főzés ideális minden olyan ételhoz, amelyot rondosen tűzhelyon készítono el. Pöldául vaj vagy csokoladó olvasztása (lásd a tippokot, technikákat és javaslatokat tartalmazó fejezetot).

Az étel lefedése főzéskor

Nagyon lényeges az étel lefedése főzés közben, mivel az elpárolgó vízből képződő gőz nozzájárul a főzés folyamatához. Az étel többféle módon fedhető le: pl. kerámia tányérral, műanyag fedővel, vagy mikrohullámú sütőben használható tapadófóliával.

Pihentetési idők

A főzés befejeztével fontos az éteit állni hagyni, hogy a hömérséklet az étel belsejében egyenletes legyen.

Főzési útmutató fagyasztott zöldségekhez

Használjon megfelelő méretű hőálló üvegtálat fedővel. Az ételt főzze lefedve a minimális ideig - lásd a táblázatot. A kívánt eredmény eléréséig folytassa a főzést. Főzés közben kötszer, főzés után ogyszer koverje mog. Főzés után sózza és fűszerezze mog, és adjon hozzá vajat. Lefedve hagyja állni.

Étel Adag Teljesítnény Idő				(perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Spenót 150	g 600 W	512 - 612 2-3 Adjon hozzá		15		ml (1 evőkanál) hideg vizet.
Brokkoli 300	g 600 W	10-11 2-3 Adjon hozzá		15		ml (1 evőkanál) hideg vizet.
Borsó 300 g	600 W	8-9 2-3 Adjon hozzá 15				ml (1 evőkanál) hideg vizet.
Zöldbab	300 g	600 W	10-11 2-3 Adjon hozzá 15			ml (1 evőkanál) hideg vizet.
Vegyes zöldség(sárgarépa/zöldborsó/kukorica)	300 g	600 W	9-0	2-3 Adjon hozzá 15		ml (1 evőkanál) hideg vizet.
Vegyes zöldség(wok típusú)	300 g	600 W	812 - 912 2-3 Adjon hozzá 15			ml (1 evőkanál) hideg vizet.

Fözési útmutató friss zöldségekhez

Hasznájon megfelelő méretű hőálló üvegtálat fedővel. Minden 250 grammhoz adjon 30–45 ml hideg vizet (2-3 e.k.), hacsak a javaslatban nincs etől eltérő vizmonnyiség – lásd a táblázatot. Az étolt főzzo lefedve a minimális ideig - lásd a táblázatot. A kívánt eredmény eléróséig folytassa a főzést. Főzés közben és után keverje meg egyszer. Főzés után sózza és fűszorozze meg, és adjon hozzá vajat. 3 percig lefedve hagyja állni.

Tipp: A friss zöldségeket vágja egyenlő darabokra. Minél kisebore vágja, annál hamarabb meglő.

Minden friss zöldséget maximális mikrohullámú energiával kell főzni (750 W).

Étel	Adag idő (perc)		Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Brokkoli	250 g500 g	5-51⁄281⁄2-9	3 Szodja	szét egyforma mérotű rózsákra. A szárakat helyezze középre.
Kolbirmbó 250	g 61⁄2	71⁄2	3 Adjon	hozzá 60–75 ml (5–6 ek.) vizet.
Sárgarépa	250 g	5-6	3	A sárgarépát vágja egyforma szeletekre.
Karfiol 250 g	500 g	51⁄2-691⁄2-10	3 Szodja	szét egyforma mérotű rózsákra. A nagy rózsákat vágja félbe. A szárakat helyezze középre.
Cukkini	250 g	4-41⁄2	3	A cukkinit vágja szolotekre. Adjon hozzá 30 ml (2 ek.) vizet vagy egy darabka vajat. Éppen csak puhulásig főzze.
Padlizsán 250	g 41⁄2	5	3 A padlizsánt	vágja vékony szeletekre, és hintse meg 1 evőkanál citromlével.
Póréhagyma	250 g	5-51⁄2	3	A póréhagymát vágja vastag szeletekre.
Gomba 125 g	250 g	11⁄2-231⁄2-4	3 Készítson elő apró egész gombafejekt vagy szeletelt gombát. Vízet ne tegyen hozzá. Hintse meg citromlével. Sózza és borsozza meg. Tálalás előtt csöpögtesse le.
Étel Adag Idő		(perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Hagyma 250 g	5-6 3	A hagymat vágja félbe vagy
Paprika 250 g	41⁄2-5 3	A paprikát vágja kis szeletekre.
Burgonya 250 g	500 g	5-69-10	3 A hámozott burgonyát mérje le,és vágja egyforma darabokravagy negyedekre.
Karalábé 250 g	5-51⁄2	3 A karalábét vágja kis kockákra.

Főzési útmutató rizshez és tésztához

Rizs: Nagymérelű, ledeles hőátló üvegtálat használjon - a rízs főzés közben a dupléjára dagad. Lefedve főzze. A főzés befejezőlével a várakozási idő előtt keverje, sózza és fűszerezze meg, és adjon hozzá vajat. Megiegyzés: előfordulhat, hogy a rízs a főzési idő végéig nem szívja magába az összes vizet.

Tészta: Nagyméretű hőálló üvegtálat használjon. Adjon hozzá torásban lévő vizet, egy csipetnyi sót, és keverje jól össze. Fedő nélkül főzze. Főzés közben idönként, és utána is keverje meg. Lefedve hagyja állni, utána alaposan csöpögresse le.

Étel Adag Teljesítmény		Idő	(perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Fehér rizs (előfőzött)	250 g	750 W	17-18	5 Adjon	hozzá 500 ml hideg vizet.
Bama rizs (előfőzött)	250 g	750 W	22-23	5 Adjon	hozzá 500 ml hideg vizet.
Bama rizs	250 g	750 W	22-23	10	Adjon hozzá 600 ml hideg vizet.
Vegyes rizs (rizs + vadrizs)	250 g	750 W	18-19	5 Adjon	hozzá 500 ml hideg vizet.
Vegyes gabonafélék (rizs + gabona)	250 g	750 W	19-20	5 Adjon	hozzá 400 ml hideg vizet.
Tészta	250 g	750 W	11-12	5	Adjon hozzá 1000 ml forró vizet.

MELEGÍTÉS

Mikrohullámú sütőjében a hagyományos sütőkben és tűzhelyeken szokásos idő töredéke alatt melegítheti fel ételét. Alkalmazza az alábbi táblázatban útmutatóul megadott teljesítményszintekot és melegítési időket. A táblázatban között idők +18 és +20 °C körüll szobahömér sékletű folyadékokat, vagy +5 és +7 °C körüll hómér sékletre lehútött ételeket vesznek alapul.

Elrendezés és lefedés

Ne melegítsen terjedelmes dolgokat, mint pl. egybesült hús - ezek hajlamosak túlfőni és kiszáradni, mielőtt a közepük átvenné a höt. Kis darabokat sikeresebben melegíthet.

Teljesítményszintek és keverés

Egyes ételoket 750 watton melegíthet, míg másokhoz 600, 450, vagy akár 300 wattot koll beállitani. Útmutatásért tekintse mog a táblázatot. Általában érdornos alacsonyabb teljesítményszinten melegíteni, ha az étel kényes, nagy mennyiségű, vagy ha valószínűleg nagyon gyorsan felmelegszik (például vagdalthús-pástétom). Az optimális eredmény érdekében melegítés közben jól keverje át, vagy forditsa meg az ételt. Tálalás előtt lehetőleg újra keverje meg. Csak különös körültekintéssel melegítsen folyadékot és bébiételt. A folyadékokat a kitörésszerű forás és az esetleges forrázás elkerülése érdekében melegítés előtt, közben és után is keverje meg. A várakozási idő alatt hagyja őket a mikrohullámú sütóbon. Tegyen a folyadékba műanyag kanalat vagy üvogpálcát. Kerűlijo az étel túlmologítését (és ozáltal elrontását). Célszorű rövidebb melogítési időt beállitani, és szüksóg esotón még tovább melegítoni.

Melegítési és pihentetési idők

Arnikor először melegít ételt, hasznos, ha későbbi felhasználás végett megjegyzí az időtartamot. Mindig ellenőrizze, hogy a melegített étel teljes egészében átvette-e a hót. Melegítés után az egyenletes hőeloszlás biztosítása céljából rövid ideig hagyja állni az ételt. A javasolt várakozási idő melegítés után 2–4 perc, hacsak a táblázat mást nem ajánl. Folyadék és bébiétel melegítésénél különös gondossággal járjon el. Lásd a biztonsági övintézkedéseket tartalmazó fejezetet is.

FOLYADÉKOK MELEGÍTÉSE

Az egyenletes hőeloszlás érdekében a sütő kikapcsolása után mindig hagyjön legalább 20 másodperc várakozási időt. Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIG keverje meg. A kitörésszerű forrás és esetloges forrázás elkerülése érdekében togyon az italba kanalat vagy üvegpálcát, és melegítés előtt, közben és után is keverje meg.

BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSE

BÉBIÉTEL: Az ételt szedje ki kerámia mélytányérba. Fedje le műanyag fedővel. Melegítés után jól keverje meg! Tálalás előtt 2-3 percig hagyja állni. Keverje meg újra, és ellenőrizze a hőmérsékletét. Ajánlott tálalási hőmérséklet: 30–40 °C között.

ANYATEJ: A tejet töltse sterilizált üvegbe. Fedő nélkül melegítse. Cumisüveget ne melegítsen cumival együtt, mivel az üveg túlhevűlés hatására felrobbanhat. A várakozási idő előtt, majd tálalás előtt újra jól rázza fell! A bébiétel vagy tej hőmérsékletét mindig gondosan ellenőrizze, mielött a babának adná. Ajánlott tálalási hőmérséklet: kb. 37 °C.

MEGJEGYZÉS:

A bébiételeket az égési sérülések megelőzése céljából mindig gondosan kell ellenőrizni. Meleglési útmutatóul a következő táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe.

Folyadékok és ételek melegítése
Melegítési útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe.

Étel Adag Teljesítmény	Idő	(perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Italok (kávé, tea, víz)	150 ml(1 csésze)250 ml(1 bögre)	750 W 1 12 2 1-2 Töltse2-2 12	korámiacsészőbe,korámiacsészőbe,és fedetlenül melegitse.Helyszze a csészét (150 m 12 ) vagy bögrét (250 ml)a forgotányér közepére,a folyadékot a várakozásidő előtt és után is keverjejól meg.
Leves(mélynútött)	250 g 750 W 3-3 12 2-3 Töltse ki kerámia450 g 4-4 12			mélytányérba. Fedje leműanyag fodővol. Mologítósután jól keverje meg. Tálas elött újra keverje meg.
Ragu(mélynútött)	350 g 600 W 5-6 2-3 A ragut szedje ki kerámia			mélytányérba. Fedje leműanyag fedővel. Melegítésközben idönként, phentetésés tálas elött újra keverje meg.
Tésztaszósszal(mélynútött)	350 g 600 W 4-5 3 A tésztát (pl. spegetti vagy			tojásos metólti szocje kikorámia lapostányérra.Mikrohuálamon használhatótapadófóliával fedje le.Tálas elött keverje meg.
Töltötttésztaszósszal(mélynútött)	350 g 600 W 4 12 -5 12 3 A töltött tésztát (pl. ravoli,			torellinji szocje ki kerámiamélytányérba. Fedje leműanyag fedővel. Melegítésközben idönként, phentetésés tálas elött újra keverje meg.
Vegyes tá(lmélynútött)	300 g 600 W 5-6 3 Allitson össze egy400 g 6 12 -7 12	2-3		mélyhütött összetevőbőlálló fogást egy kerámiatányéron. Fedje lemikrohuálmű sütőbenhasználható tapadófóliával.
Étel Adag Teljesítmény Idő		(perc)	PihentetésiIdő (perc)	Tudnivalók
Fagyasztott köszétol	300 g 600 W 111⁄2-121⁄2 4400 g 13-14	Tegye a fagyasztott		készótolt (-18 °C) ogymikrohullámhoz alkalmasecényen a forgótányéira. Afóllát lyuggassa át, vagy azételt fecje le mikrohullámusütőben hasznáhatotapadófóllával. A melegítésután 4 percig hagyja állniaz étet.

Magyar - 25

Bébiétel és anyatej melegítése

A melegítéshez útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe.

Étel Adag Teljesítmény Idő Pihentetési				idő (perc)	Tudnivalók
Bébiétel (zöldségek + hus)	190 g 600 W 30 mp. 2-3 Szedje ki kerámia				mélytányérba. Lefedve melegítse. A melegítési idő letetével keverje meg. 2-3 percig hagyja alni. Tálalás előtt jól keverje meg, és gondosan ellenőrizze a hőmér sékletét.
Kása babáknak (gabona + tej + gyúmó/cs)	190 g 600 W 20 mp. 2-3 Szedje ki kerámia				mélytányérba. Lefedve melegítse. A melegítési idő letetével keverje meg. 2-3 percig hagyja alni. Tálalás előtt jól keverje meg, és gondosan ellenőrizze a hőmér sékletét.
Anyatej 100 ml 300 W 200 ml	30-40 mp.		2-3 Jól keverje meg vagy rázza 1 perc és 1 perc 10 mp. között		fel, és töltse sterilizált üvogbe. Helyezze a forgótányár közspéro. Focő nélkül főzzre. Jól rázza tel, és legalábó 3 percig hagyja alni. Mielött a babcának adná, jól keverje meg, és gondosan ellenőrizze a hőmér sékletét.

KIOLVASZTÁS

A mikrohullámok ideálisak a fagyasztott étel kiolvasztására. A mikrohullámok finoman, rövid idő alatt olvasztják ki az ételt. Ez nagy segítség lehet váratlan vendégek érkezésekor.

A fagyasztott baromfit főzés elött alaposan ki kell olvasztani. Vegyen le a csomagról minden fém kötözóhuzalt, és távolítsa el a csomagolást, hogy a kiovvadt folyadék lecsöpöghessen.

A fagyasztott számyast fedő nélkül tegye egy táira. Félidőben fordítsa meg, csepeglesse le, és amint lehet, vegye ki a belsőségeket. Idönként ellenőrizze, nem meleg-e a számyas.

Ha a fagyasztott élelmiszer kisebb, vékonyabb részei elkezdenek felmelegedni, ezeket a kiolvasztás idejére egészen kis alufólia csíkokkal beburkolhatja.

Ha a szárnyas külső része elkezd melegedni, hagyja abba a kiolvasztást, és mielött folytatná, 20 percig hagyja állni.

A halat, húst és szárnyast a tökéletes felengedés érdekóben hagyja állni. A teljes kiovadáshoz szükséges várakozási idő a kiolvasztott mennyiségtől függően eltér. Lásd az alábbi táblázatban.

Tipp:

A lapos ételek jobban olvadnak, mint a vastag darabok, és kisebb mennyiségekhez kevesebb idő szükséges, mint a nagyokhoz. Ételek fagyasztásakor és kiolvasztásakor gondoljon erre.

-18 és -20 °C körüli hömérsékletű fagyasztott ételek kiolvasztásához útmutatóul a következő táblázatot használja.

Minden fagyasztott élelmiszert a kiolvasztó teljesítményszinten (180 W) kell kiolvasztani.

Étel Adag Idő		(perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
HúsDarált marnahús 500Sertésszelet 250 g 6-8	g 10-12	5-20 A húst helyezze kerámia lapostányérra.A vékonyabb széleket fedje le alufóllával.A kiolvasztási iőf terénél fordítsa meg!
BaromfiCsirkedarabok 500 gEgész csirke 1000 g	(2 db)25-28	12-14 15-40 Először is helyezze a darabolt csirkét a bőrös részekkel lefele, az egész csirkét pedig először mellével lefelé kerámia lapostányérra.A vékonyabb részeket, mint például szányvégek, borítsa be alufóllával.A kiolvasztási iőf terénél fordítsa meg!
HalHalszeletek 250 g	(2 db)400 g(4 db)	6-7 5-20 A fagyasztot halat helyezze kerámia lapostányér közepére.Úgy helyezze el, hogy a vékonyabb részek a vastagabbak alá kerüljenek.A vékony végeket fedje le alufóllával.A kiolvasztási idő felénél fordítsa meg!11-13
GyümölcsökBogyós gyümölcsök	250 g 6-7	5-10 A gyümölcsöt oszsa el egyenletesen egy nagy átmérőjű, kerek lapos üvegtányéron.
KenyérZsemle(egyenként kb.50 g)Pintós/Szendvics 250g Bajor rozskonyér(büza+ rozslisz!)	2 db4 dbg 4-5500 g 8	11⁄2-23-410	5-10 A, zsemléket körben vagy vízszintessorban helyezze a forgótányér közepére egy papórtőlőre. A kiolvasztási idő felénél fordítsa meg!5-10

GRILL

A grill fütőelemek a sütötér teteje alatt találhatók. Osukott ajtó és forgásban lévő forgótányér mellett működnek. A forgótányér forgása egyenletesebbé teszi az étel pirulását. Ha a grillt 2-3 percig előmelegíti, az étel gyorsabban pirul meg.

Edények grillezéshez:

Tüzálló, esetleg némi fémet tartalmazó edények használhatók. Semmilyen műanyag edényt ne használjon, mivel az megolvadhat.

Grillezhető ételek:

Hüsszeletek, kolbász, bífsztek, hamburger, bacon és vékony szelet füstölt sonka, vékony halszeletek, szendvicsek, és mindenféle alapanyagokból összeállított melegszendvicsek.

Fontos megjegyzés:

Ha csak a grill üzemmódot használja, ügyeljen arra, hogy a grill fűröelem vízszintesen, a tető alatt, ne pedig függölegesen, a hátsó failal párhuzamosan álljon. Ne feledje, hogy az ételt a magas állványra kell tenni, kivéve, ha az utasítások mást javasolnak.

MIKROHULLÁM + GRILL

Ez a sütési mód a grillböl sugárzó hőt a mikrohullámú sütés gyorsaságával egyesíti. Csak csukott ajtó és forgásban lévő forgótányér melett működik. A forgótányér forgása következtében az étel egyenletesen pirul meg.

A modellnél három kombinált üzemmód áll rendelkezésre:

600 W + Grill, 450 W + Grill és 300 W + Grill.

Mikrohullámú + grill üzemmódban használható edények

Olyan edényt használjon, amely a mikrohullámokat átengedi. Az edény tűzálló legyen. Kombinált üzemmódban ne használjon fém eszközöket. Semmilyen műanyag edényt ne használjon, mivel az megolvadhat.

Mikrohullámú + grill üzemmódban elkészíthető ételek:

A kombinált üzemmódban készíthető ételek közé tartozik minden olyan fött étel, amelyet fel kell melegíteni és kell kirítani (pl. fött tészta), valamint mindazok, amelyek tetejének megpírításához rövid sűtési idő szükséges. Ez az üzemmód használható olyan vastagabb ételek elkészítéséhez is, amelyeknél jó, ha a tetejük finom ropogórsa pirul (pl. darabolt csirke, amelyet a sűtés félidejében meg kell fordítani). További részloteket a grill táblázatból tudhat meg.

Fontos megjegyzés:

Ha a kombinált (mikrohullám + grill) üzemmódot használja, ügyeljen arra, hogy a grill fűtőelem vízszintesen, a tető alatt, ne pedig függőlegesen, a hátsó fallal párhuzamosan álljon. Ne feledje, hogy az ételt a magas állványra kell tenni, kivéve, ha az utasítások mást javasolnak. Ellenkező esetben közvetlenül a forgótányérra kell helyezni. Kérjük, tekintse át a következő táblázat utasításalt. Ha az ételt mindkét oldalán meg szeretné pírlani, akkor meg kell fordítania.

Grillezési útmutató

Grillezés előtt melegítse elő a sütőt a grill funkcióval 2-3 perc alatt. Grillezési útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe. Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyűt!

Friss élelmiszer	Adag Előme	legítési idő (perc)	Elkészítési mód	1. oldal ideje (perc)	2. oldal ideje (perc)
Pirítós szeletek 4 db	(4 × 25 g)	3 Csak grill 6-7 5-6
	Tudnivalók
	A piritós szeleteket helyezze egymás mellé a rácsra.
Zsömle (készre sütött)	2-4 darab 3	Csak grill 3-4 2-3
	Tudnivalók
	A zsemlének először az alját tegye felfelé. A zsemléket körben helyezze el, közvetlenül a rácsra.
Grillezett paradicsom	250 g(2 db)	3 300 W	- grill 5 12 -6 12 -
	Tudnivalók
	A paradicsomokat vágja félbe. Hintse meg öket sóval és borssal, és szórjon némi sajtot a tetejükre. Lapos, hőálló üvegtányéron rendezze el körben. Tegye az edényt a rácsra.
Hawsii melegszendvics	2 ob(300 g)	3 300 W	- grill 7-9 -
	Elkészítés
	Először piritsa meg a kenyérszeleteket. Tegye a hozzávalókkal (sonka, ananász, sajtszeletek) megrakott szendvicseket egymás mellé a rácsra. Sütés után 2-3 percig hagyja állni.
Csirkeszárnyak(mölyhütött)	400-500 g(6 db)	3 300 W	- grill 12-14 11-13
	Elkészítés
	Olajozza be és füszerezze meg a csirkenhüst, például szárnyskat vagy alsó combokat. Körbe fektesse a darabokat a rácsra úgy, hogy a csontok középre álljanak. Grillezés után 2-3 percig hagyja állni.

Friss élelmiszer	Adag Előme	legítési idő (perc)	Elkészítési mód	1. oldal ideje (perc)	2. oldal ideje (perc)
Sült burgonya	500 g	3 450 W + grill 10-12 -
	Elkészítés
	A burgonyákat vágja félbe, és vágott oldalukkal a grill felé helyezze el öket körben a rácsra. A burgonyák vágott oldalát kenje be olivaolajial és fűszerezze be. A grillezés után 3 percig hagyja állni az ételt.
Fagyasztott tészta	400 g	-	600 W + grill 16-18 -
	Elkészítés
	Tegye a fagyasztott (-18 °C) tésztát (pl. lasagne, tortellini vagy cannolloni) egy megfelelő méretű hőálló üvogtálba, és helyezze a tálat a rácsra.
Fagyasztott csőben sült hal	400 g	-	450 W + grill 20-22 -
	Elkészítés
	Tegye a fagyasztott (-18 °C), csőben sült halat megfelelő méretű hőálló üvogtálba, és helyezze a rácsra.
Mélyhűtött pizzafalatok	250 g(8 db)	-	300 W + grill 10-12 -
	Elkészítés
	Tegye a fagyasztott (-18 °C) pizzafalatokat vagy mini lepényeket körben a rácsra.
Fagyasztott morzsasütemény	200-250 g(1-2 db)	-	300 W + grill 4-6 -
	Elkészítés
	A fagyasztott (-18 °C) süteményeket helyezze egymás mellé a fémállványra. A kiolvasztás után 5 percig hagyja öket állni.

Magyar - 28

KÜLÖNLEGES TANÁCSOK

VAJ OLVASZTÁSA

Tegyen 50 g vajat egy kis üveg mélytányérba. Fedje le műanyag fedővel. 750 watton melegítse 30–40 másodpercig, amíg a vaj megolvad.

CSOKOLÁDÉ OLVASZTÁSA

Tegyen 100 g csokoládét egy kis üveg mélytányérba. 450 watton melegítse 3–5 percig, amíg a csokoládé meg nem olvad. Olvasztás közben egyszer-kétszer keverje meg. Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyűt!

KRISTÁLYOS MÉZ OLVASZTÁSA

Tegyen 20 g kristályos mézet egy kis üveg mélytányérba. 300 watton melegítse 20–30 másodpercig, amíg a mez megolvad.

ZSELATIN OLVASZTÁSA

A száraz zselatinlapokat (10 g) 5 percre tegye hideg vízbe. A lecsöpögtetett zselatint helyezze kisméretű hőálló üvegtálba. 300 watton 1 percig melegítse. Olvadás után keverje meg.

MÁZ/CUKORMÁZ FÓZÉSE (SÜTEMÉNYEKHEZ ÉS TORTÁHOZ)

Az instant bevonót (kb. 14 g) keverje össze 40 g cukorral és 250 ml hideg vízzel. Hőálló üvegtálban fedő nélkül, 750 watton főzze 3½-4½ percig, amíg a máz/cukormáz áttetsző nem lesz. Főzés közben kétszer keverje meg.

LEKVÁRFÖZÉS

Tegyen 600 g gyümölcsöt (például vegyes bogyós gyümölcsöt) egy megfelelő méretű fedeles hőáló üvegtálba. Tegyen hozzá 300 g tartósító cukrot, és jól keverje össze. Lefedve főzze 750 watton 10–12 percig. Főzés közben többször keverje meg. Kisméretű, csavaros tetejű lekváros üvegekbe töltse. 5 percig hagyja állni fedéllel lefelé.

PUDINGFÖZÉS

A pudingot a gyártó utasításainak megfelelően jól keverje össze cukorral és tejel (500 ml). Használjon megfelelő méretű hőálló üvegtálat fedővel. Lefedve főzze 750 watton 6½–7½ percig. Főzés közben többször jól keverje meg.

MANDULASZELETEK PIRÍTÁSA

30 g szeletekre vágott mandulát osszon el egyenletesen egy közepes méretű kerámia tányéron. Pirítsa 600 watton 3½-4½ percig, közben néhányszor keverje meg. 2-3 percig hagyja állni a sütőben. Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyűt!

hibaelhárítás

TEENDŐK KÉTSÉG VAGY PROBLÉMA ESETÉN

Ha a felsorolt problémák bármelyike felmerül, az alábbi megoldások alapján járjon el.

Normális jelenség.

• Páralecsapódás a sütőben.
• Légáramlás az ajtó és a külső burkolat körül.
• Fényvisszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül.
• Az ajtó körül, vagy a nyilásokon kiszökö göz.

A sütő nem reagál a Start (↓gomb megnyomására.

- Az ajtó megfelelően záródik?

Az étel egyáltalán nem fött meg.

• Az időzítőt helyesen állította be és/vagy megnyomla a Start ( )◇ gombot?
• Az ajtó be van csukva?
• Túlterhelte a villamos hálózatot, ami miatt kiolvadt a biztosíték vagy leoldott az automata?

Az étel vagy túlfött, vagy egyáltalán nem fött meg.

- Az étel elkészítési ideje helyesen van beállítva?

- A megfelelő teljesítményszintet választotta?

Kiégett az izzó.

- Biztonsági okokból tilos az izzó cseréjel Kérjük, forduljon a legközelebbi hivatalos Samsung ügyfélszolgálathoz, és az izzó cseréjéhez kérje szakember segítségét.

A sütő belseje szikrázik és serceg (íves kisülés).

• Fémmel díszített edényt használt?

- A sütöben felejtett egy villát vagy más fém eszközt?

- Az alumínium fólia túl közel van a belső falakhoz?

Füst és kellemetlen szag az első használatnál.

- Átmeneti állapot az új alkatrészek felmelegedése miatt. A füst és a kellemetlen szag teljesen megszűnik 10 perc használat után. A szag gyorsabb megszűntetése érdekében működtesse úgy a mikrohullámú sütőt, hogy elötte citromlevet helyez a sütőtérbe.

A sütő zavarja a rádió- vagy televízióvételt.

• Enyhe interferencia figyelhető meg a televízió képernyőjén vagy a rádióban, amikor a sütő üzemel. Normális jelenség. Ez a probléma úgy oldható meg, ha a sütőt távolabbra helyezi a televíziótól, a rádiókészüléktől és az antennától.
• Ha a sütő mikroprocesszora interferenciát észlel, a kijelző lenullázódhat. A probléma elhárlításához húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd csatlakozlassa újra. Állítsa be újra az időt.

Ha a problémát a fenti útmutató alapján nem lehet elháritani, forduljon a helyi SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Kérjük, ezt megelőzően írja össze a következő adatokat:

• a rendszerint a sütő hátoldalára nyomtatott típus- és sorozatszámokat
  • a garanciára vonatkozó adatokat
• a probléma világos leírását.

Azután forduljon a helyi kereskedőhöz vagy a SAMSUNG vevőszolgálathoz.

műszaki adatok

A SAMSUNG mindenkor termékei feljesztésére törekszik. Ezért mind a tervezési jellemzők, mind a használati útmutatók előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.
A 2/1984 (III.10) BKM-lpM. közös szabályozás értelmében, a Samsung, mint forgalmazó tanúsítja, hogy az GE73M típusú mikrohullámú sütők megfeleinek a lent felsorolt műszaki paramétereknek.

Modell GE73M
Tápellátás 230 V – 50 Hz
Teljesítményfelvétel
Mikrohullám	1150 W
Grill	1100 W
Kombinált mód	2250 W
Kimeneti teljesítmény 100 W/750 W (IEC-705)
Üzemi frekvencia 2 450 MHz
Magnetron OM75S(31)
Hűtési mód Hűtőventilátor
Méret (szxmaxmé)
Kívül	489 x 275 x 349 mm
Sütőtér	330 x 211 x 309 mm
Ürtartalom 20 liter
Súly
Nottó kb. 12,5 kg
Zajszint 42 dBA

jegyzet jegyzet

Magyar - 31

SAMSUNG

KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN?

ORSZÁG HÍVJA A KÓVETKEZÓ SZÁMOT: VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA:
ALBANIA 045 620	202 www.samsung.com/al/support
BOSNIA 055 233	999 www.samsung.com/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31, Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726	786 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800-SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680S	AMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020	405 888 www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]*Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:801-672-678' lub [phone]*(koszt połączenia według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321	6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800	77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7287	www.samsung.com/w/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support

DE68-04091C-04

Mikrovlnná rúra