MG30T5018UC - Mikrohullámú sütő SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Grillezős mikrohullámú sütő
Modell	MG30T5018UC
Márka	Samsung
Űrtartalom	30 liter
Mikrohullámú teljesítmény	900 W (100%-os kimenet)
Grill teljesítmény	1500 W
Kombinált teljesítményszintek	600 W + Grill, 450 W + Grill, 300 W + Grill
Teljesítményszintek (mikrohullám)	6 szint: 100 W, 180 W, 300 W, 450 W, 600 W, 900 W
Működési frekvencia	2450 MHz
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Maximális teljesítményfelvétel	2900 W
Méretek (Sz x Ma x Mé) - Külső	517 x 297.3 x 425.3 mm
Belső méretek (üreg)	357 x 255 x 357 mm
Nettó tömeg	15.9 kg
Zajszint	42 dBA
Vezérlés típusa	Elektronikus LED kijelzővel
Óra funkció	Igen (12 vagy 24 órás formátum)
Gyermekzár	Igen
Automatikus főzési programok	32 (Egészséges főzés & Házi desszert)
Egészséges gőzölési programok	17 (Egészséges & Keleti kategóriák)
Gyors kiolvasztási programok	4 (Hús, Baromfi, Hal, Kenyér/Sütemény)
Forgótányér	Igen, eltávolítható üveg
Tartozékok	Görgőgyűrű, forgótányér, grillrács, üveg gőzölő
Beépítési típus	Pultra helyezhető (szabadon álló)
Garancia	Korlátozott (a részleteket lásd a kézikönyvben)

Gyakran ismételt kérdések - MG30T5018UC SAMSUNG

Hogyan állítsam be az órát a Samsung MG30T5018UC mikrohullámú sütőn?

Nyomja meg az OK gombot. A < vagy > gombokkal válassza ki a 12 vagy 24 órás módot, majd nyomja meg az OK gombot. Állítsa be az órát és a percet ugyanezekkel a gombokkal, minden egyes beállítás után nyomja meg az OK gombot.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Tartsa lenyomva a START/+30s gombot 3 másodpercig. A kijelző 'L' feliratot mutat. A kikapcsoláshoz ismét tartsa lenyomva 3 másodpercig.

Mi a maximális teljesítményszint, és hogyan változtathatom meg?

A maximális teljesítmény 900 W (MAGAS). A módosításhoz nyomja meg a Mikrohullám gombot, majd a < vagy > gombokkal válasszon alacsonyabb szintet: KÖZEPES MAGAS (600 W), KÖZEPES (450 W), KÖZEPES ALACSONY (300 W), KIOLVASZTÁS (180 W) vagy ALACSONY (100 W). Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

Használhatok fém edényeket ebben a mikrohullámú sütőben?

Nem. Fém edények használata mikrohullámú sütés közben nem megengedett, mert szikrázást vagy tüzet okozhatnak. Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon. Grillezés vagy kombinált üzemmód esetén lángálló fém használható, de kerülje a műanyagot.

Hogyan tisztítsam meg a mikrohullámú sütőt megfelelően?

Rendszeresen tisztítsa puha ruhával és enyhe mosószerrel. Ne használjon súrolószereket vagy gőztisztítókat. Makacs szagok esetén melegítsen egy csésze vizet citromlével 10 percig magas fokozaton, majd törölje szárazra.

Mi a teendő, ha a mikrohullámú sütő leáll, vagy hibaüzenetet jelenít meg?

Ha a C-d0 hibaüzenet jelenik meg, a gombokat túl hosszú ideig nyomták, vagy nedvesek. Tisztítsa meg a billentyűzetet, és próbálja újra. Ha más problémák továbbra is fennállnak, ellenőrizze a szellőzést, győződjön meg arról, hogy az ajtó zárva van, és olvassa el a hibaelhárítási részt. Szükség esetén lépjen kapcsolatba a Samsung támogatással.

Hogyan használjam a gyors kiolvasztás funkciót?

Nyomja meg a Gyors kiolvasztás gombot. A < vagy > gombokkal válassza ki az étel típusát (Hús, Baromfi, Hal, Kenyér/Sütemény), majd nyomja meg az OK gombot. Állítsa be a súlyt, és nyomja meg a START/+30s gombot. Amikor a mikrohullámú sütő sípol, fordítsa meg az ételt, és folytassa.

Használhatom a grillt mikrohullám nélkül?

Igen. Nyomja meg a Grill gombot, állítsa be a grillezési időt (max. 60 perc), és nyomja meg a START/+30s gombot. A jobb barnítás érdekében előmelegítés 3-5 percig. Mindig használjon sütőkesztyűt.

Hogyan kapcsoljam ki a hangjelzést?

Tartsa lenyomva a < és > gombokat egyszerre a hangjelzés kikapcsolásához. Ismételje meg a bekapcsoláshoz.

Mi az állási idő, és miért fontos?

Az állási idő lehetővé teszi, hogy a hő egyenletesen eloszlasson az étel belsejében a sütés után. Megakadályozza az égési sérüléseket, és biztosítja az alapos átsülést. Az ajánlott időket a receptek tartalmazzák, és ételtől függően 1-20 perc között változnak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MG30T5018UC SAMSUNG

Biztonsági előírások 3

Fontos biztonsági előírások 3

Általános biztonsági információk 6

A mikrohulámú műkocésre vonatkozo övintezkedések 7

Korlátozott garancia 8

A termékesport meghatározása

A terméx hulladékba helyezésérek módszere (WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

Üzembe helyezés 9

Tartozékok 9

Uzembe helyezés helye 9

Forgötányér 9

Karbantartás 10

Tisztítás 10

Csere (javítás) 10

Védelem a sütő hosszú ideig történő mellőzése esetén 10

A mikrohullámú sütő jellemzői 11

Vikrechullémú sùtō 11

Kezelöpanel 11

A mikrohullámú sütő használata 12

A mikrohuilámú sútá műkódése 12

A mikrohullámú sító műkódésének ellenőrzése 12

Fózés/Melegítés 13

Az idő beálítása 14

Teljes'tményszintek és elkészítési idők 14

Az elkészítési idő beallitása 15

A főzés leallitása 15

Az energiatakarékos üzemmód beállítása 15

A Koncentrált kiolvasztás használata 16

2 Magyar

A Egészséges párolás használata 17

Üveg párolóedény használati útmutatója 20

Az Automatikus főzés használata 21

Grillezés 27

Mikrohullam és grill kombinációja 27

A Gyermekzár használata 28

A hangjelzés kikapcsolása 28

A mikrohullámú sütőben használható edények 29

Sütési Útmutató 30

Hibaelhárítás és információs kódok 38

Hibaelháritas 38

Információs kód 42

Müszaki adatok 42

Biztonsági előírások

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG, MERT KÉSÖBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütót mindaddig tilos használni, amíg szakember meg nem javította.

FIGYELMEZTETÉS: Szakképzett szerelőkön kívül mindenki más számára veszélyes olyan karbantartási vagy javítási műveletet végezni, amely a mikrohullámú energia kisugárzása elleni védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár.

FIGYELMEZTETÉS: Folyadékok és élelmiszerek nem melegithetők lezárt edényekben, mivel könnyen felrobbanhatnak.

FIGYELMEZTETÉS: Gyermekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütöt, ha megfelelő útmutatást kaptak, amelynek révén biztonságosan tudják használni a sütöt, és tisztában vannak a helytelen használat veszélyeivel.

A jelen készülék csak otthoni környezetben használható, és nem használható a következő helyeken:

• üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhája;
  • tanyaházak;
• szállodák, motelek és más lakókörnyezetek;
• félpanziót biztosító szállások.

Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon. Ha papír- vagy műanyag zacskóban lévő ételt melegít a sütőben, úgyeljen rá, hogy a csomagolóanyag ne gyulladjon meg.

A mikrohullámú sütő élelmiszerek és italok melegítésére szolgál. Étel vagy ruha szárítása, melegítópárna, papucs, szivacs, nedves rongy vagy más hasonló tárgy melegítése sérülést, robbanást vagy tüzet okozhat.

Fütszivárgás esetén kapcsolja ki készüléket vagy húzza ki a vezetékét a fali aljzatból, és tartsa csukva az ajtaját az esetleges lángok elfojtása érdekében.

Italok mikrohullámú melegítésekor a kitörő erejű forrás késleltetve jelentkezik, ezért óvatosan fogja meg az edényt.

Az égési sérülések elkerülése érdekében a cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és ellenőrizze a hőmérsékletüket fogyasztás előtt.

Tojás héjastól és egész fött tojás nem melegíthető a mikrohullámú sütőben, mert akár még azután is felrobbanhat, hogy a mikrohullámú melegítés már befejeződött.

A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradványokat el kell távolítani.

A sütő tisztán tartásának elmulasztása a felület károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.

Biztonsági előírások

A mikrohullámú sütöt pulton történő (szabadon álló) használatra tervezték, ne építse be vagy zárja a konyhaszekrénybe.

Az ételek és italok fémedényben nem melegíthetők a mikrohullámú sütővel.

Ügyeljen, hogy edények kivétele során ne mozdítsa el a forgótányért a helyéről.

A készülék nem tisztítható göztisztítóval.

A készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval.

A készüléket ne használja mozgó autóban, lakókocsiban vagy hasonló járművekben.

A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős személy biztosítja számukra a felügyeletet, vagy elmagyarázza nekik az eszköz biztonságos használatát és a használat lehetséges veszélyeit. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek csak felügyelettel végezhetik.

Ha a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni.

A sütő elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a sütő belseje és kezelőszervei könnyen hozzáférhetőek legyenek (a sütő a megfelelő irányba nézzen, és ne legyen túl magasan).

A sütő első használata előtt először 10 percig csak vizet melegítsen, és csak azután használja a sütőt.

Ha a sütöböl furcsa hang hallható, égett szag érezhető vagy füst száll fel, azonnal szakitsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a készülék kombinált üzemmódban működik, gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt a keletkező hő miatt.

Használat során a készülék felforrósodik. Ezért ne érjen a sütő belsejében található fűtőelemekhez.

FIGYELMEZTETÉS: A hozzáférhető alkatrészek a használat során felforrósodhatnak. Ezért kisgyermekek nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

Ne használjon durva sürolókat vagy éles fémkaparókat a sütő ajtóüvegének tisztításához, mert ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

Göztisztítóval nem tisztítható.

FIGYELMEZTETÉS: Az izzócsérét megelőzően- az áramütés elkerülése érdekében- a készüléket ki kell kapcsolni.

A túlmelegedést elkerülendő a készülék nem szerelhető diszajtó mögé.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak.

Ezért ne érjen a fütöelemekhez.

8 év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a sütő közelében.

VIGYÁZAT: A sütési folyamatot felügyelni kell. A rövid ideig tartó sütési folyamatot folyamatosan felügyelje.

Az ajtó vagy a külső felület a berendezés működése közben felforrósodhat.

A hozzáférhető felületek a berendezés működése közben felforrósodhatnak.

A felületek hajlamosak felmelegedni a használat során.

A készülék nem üzemeltethető külső időzítő vagy különálló távirányító-rendszer segítségével.

A készüléket 8 év folötti gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős személy biztosítja számukra a felügyeletet, vagy elmagyarázza nekik az eszköz biztonságos használatát és a használat lehetséges veszélyeit. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek nem végezhetik, kivéve, ha már elmültak 8 évesek, és valaki felügyeli a tevékenységüket.

A készüléket és annak vezetékeit tartsa távol a 8 évesnél fiatalabb gyermekektől.

Biztonsági előírások

Általános biztonsági információk

A készüléken módosítást vagy javítást csak képzett szakember hajthat végre.

A mikrohullámú funkcióval ételt és italt ne melegítsen lezárt edényben.

A sütő tisztitásához ne használjon benzolt, higítót, a koholt, gözt vagy nagynyomású tisztítót.

Ne helyezze üzembe a sütöt: fűtőberendezés vagy gyülékony anyag közelében; nyírkos, olajos, poros,

illetve közvetlen napfénynek vagy víznek kitett helyen; olyan helyen, ahol gázszivárgás léphet fel; vagy egyenetlen felülcten.

A sütöt a helyi és országos szabályozásnak megfelelően födelni kell.

Egy száraz törlőkendővel rendszeresen távollton el minden idegen anyagot a csatlakozáljzatakból és -érzékelőkból.

Ne húzza meg, és ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, valamint ne helyezzen rá nehéz tárgyat.

Gázszivárgás (PB gáz, LP-gáz stb.) csetén azonnal szellöztessen. Ne érjen hozzá a tápkábelhez.

Ne érjen nedves kézzel a tápkábelhez.

Müködés közben ne kapcsolja ki úgy a sütöt, hogy kihúzza a tápkábelt is.

Ne dugja bele az ujját, és ne helyezzen bele idegen anyagot. Ha idegen anyag került a sütő belsejébe,

húzza ki a tápkábelt, és forduljon a helyi Samsung szervizközponthoz.

Ne gyakoroljon erős nyomást vagy útést a sütöre.

Ne helyezze a sütöt törékeny tárgyak közelébe.

Ellenőrizze, hogy a feszültség, a frekvencia és az áramerősség megfelel-e a készülék műszaki

leírásában foglaltaknak.

Sorosan csatlakoztassa a dugaszt a fali ajzathoz. Ne használjon elosztót, hosszabbító kábelt vagy áramátalakítót.

Ne akassza fel a tápkábelt fémtárgyra. A tápkábelt feltétlenül a tárgyak között vagy a sütő háta mögé vezesse el.

Ne használjon sérült csatlakozódugaszt, tápkábelt vagy laza fali aljzatot. Sérült csatlakozódugasz vagy tápkábel esetén forduljon a helyi Samsung szervizközponthoz.

Ne öntson vagy permetezzen vizet közvetlenül a sütöre.

Ne tároljon tárgyakat a sütő tetején, a sütő belsejében vagy a sütő ajtaján.

Ne permetezzen illékony anyagot, például rovarirtót a sütöre.

Ne tároljon gyú lékony anyagokat a sütőben. Mivel az alkoholgóz hozzáérhet a sütő forró részeihez, az alkoholtartalmú ételek és italok melegítésekor különös gondal járjon el.

A gyermekeket az ajtó megütheti, vagy becsipheti az ujjukat. Az ajtó nyitása/becsukása közben ne

tartózkocjanak gyermekek a közelben.

A mikrohullámú melegítéssel kapcsolatos figyelmeztetések

Italok mikrohullámú melegítésekor előfordulhat, hogy a kitörő erejű torrás késleltetve jelentkezik, ezért óvatosan fogja meg az cdényt. Mielött hozzáérnc, az italt előbb mindig hagyja állni legalább 20 másodpercig. Szükség esetén melegítés közben keverje meg. Melegítés után mindig keverje meg.

Ha megégette magát, az alábbi elsősegély-utasítások szerint járjon el:

1. Tartsa a megégett börfeületet legalább 10 percig hideg vizbe.

2. Fedje le tiszta, száraz kötszerrel.

3. Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy testápolót.

Ne helyezze a tálcát vagy a rácsot vizbe közvetlenül használat utan, mert megrongálódhat.

Ne használja a sütöt bő olajban kisütött ételek készítésére, mert az olaj hómér séklete nem szabályozható. Emiatt a forró olaj hirtelen kifuthat.

A mikrohullámú sütöre vonatkozó övintézkedések

Kizárólag mikrohullámú sütöben használható eszközoket használjon. Ne használjon fém edényeket, arany vagy czüst szogélyel diszített tányérokat, nyársat stb.

Távolítsa el a lezárásra használt drótokat. Elektromos kisülést okozhatnak.

A sütöben ne száritson újságpapírt vagy ruhát.

Kisebb mennyiségű ételeket rövidebb ideig melegitsen, nehogy túlmelegedjen vagy megégjen az étel. A tápkábelt és a csatlakozóaljzatot tartsa távol a víztől és hőforrásoktól.

Ne melegitsen tojást héjastul vagy fött tojást, mert robbanásveszélyes. Ne melegitsen légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású edényeket, diót, paradicsomot stb.

A szelőzonylásokat ne takarja le se konyharuhával, se papirral. Tüzet okozhat. A sütő túlrelegedhet, és automatikusan kikapcsolhat. A sütő ilyenkor egészen addig kikapcsolva marad, amig kellőképpen le nem hül.

Amikor kiveszi az ételt a sütöből, mindig használjon edényfogó kesztyűt.

A folyadékokat a melegítési idő felénél, illetve annak lejártával keverje meg, melegítés után pedig hagyja őket legalább 20 másodpercig állni a robbanásszerű forrás elkerűése érdekében.

Az ajtó kinyitásakor álljon kartávolságra a sűtótól, nchogy loforrázza a kiáramló forró levegő vagy göz. Ne kapcsolja be a sűtót, ha az úres. A sűtó biztonsági okokból 30 percre automatikusan kikapcsol. Azt javasztjuk, hogy mindig tartson egy pohér vizet a sűtó hogy az elnyelje a mikrohullámú energiát, na a sűtót vézetlenul clíndítaná valaki.

A sütő elhelyezésekor biztosítsa az útmutatóban előírt szabad helyet. (Lásd „A mikrochullámú sütő üzembe helyezése” című részt.)

Körültekintően járjon el, ha további elektromos berendezéseket csatlakoztat a sütő közelében levő aljzatokba.

A mikrohullámú működésre vonatkozó óvintézkedések

Az alábbi biztonsági óvintézkedések eimulasztása esetén káros mikrohullámúenergia-kisugárzásnak teszi ki magát és a környezetét.

• Ne üzemeltesse a sütöt nyitott ajtóval. Ne babrálljon a biztonsági reteszekkel (az ajtózár kallantyúival). Ne helyezzen semmilyen tárgyat a biztonsági retesz nyílásaiba.
• Ne helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, és ne hagyja, hogy étel- vagy tisztítószer maradék rakódjon le a tömítőfelületekre. Ügyeljen az ajtó és az ajtócomités felületének tisztaságára. Használat után elöszór nedves, majd puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket.

- Ne kapcsolja be a sütöt, ha az megsérült. Ne üzemeltesse addig, amíg egy képzett szakember meg nem javította.

Fontos: a sütő ajtaja megfelelően legyen bezárva. Az ajtó ne legyen görbe; az ajtózsánérok ne legyenek eltörve vagy kilazulva; az ajtótömítések és a tömlítófelületek legyenek épek.

- A módosításokat és javításokat csak képzett szakember végezheti el

Biztonsági előírások

Korlátozott garancia

Ha a készülék alkatrészeinek cseréjére vagy a készülék hibájának kijavítására a vásárló hibájából van szükség, a Samsung szervizdíjat számol fel. Ez a kikötés a következő esetekre vonatkozik:

- Behorpadt, megkarcolt vagy törött ajtó, fogantyú, külső panel vagy kezelőpanel.

- Törött vagy hiányzó tálca, görgő, összekötőelem vagy rács.

A sütót csak rendeltetésszerűen, a jelen útmutatóban leírt módon használja. Az útmutatóban olvasható Fgyze moztetések és Biztonsági utástások nem tének ki minden lehetséges helyzetre. A sütő üzemige helyezése, karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége, hogy észszerűen, elővigyazatosan és megfontoltan járjon ei.

Mivel az itt szerepió urasítások több különbáző típusra vonatkoznak, az Ön mikrohullámú sütőjének tulajdonságai némilog eltérnctnek az útmutatóban leírtaktól. és clófordulhat, hogy nem minden figyelmezetős vonatkozik Onre. Ha kérdése vagy panasza van, forduljon a helyi Samsung szervizközponthoz, vagy kérjen segítséget és tájékoztatást online, a www.samsung.com oldaion.

A sütöt csak ételek melegítésére használja. Héztartási célokra készült. Ne melegítsen benne textiliát vagy magvakkal töltött párnát. A gyártó nem felelős a sütő helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

A sütöt mindig tartsa tisztán és jó á lapotban, különben sérül a sütő felülete, és veszélyes helyzetek alakulhatnak ki.

A termékcsoport meghatározása

Jelen termék az ISM B osztály/2. csoportnak megfelelő berendezés. A 2. csoportba tartoznak az anyagkezelés céljából a rádiófrekvenciás energiát elektromágneses sugárzás formájában létrehozó és/vagy felhasználó ISM berendezések, továbbá az EDM és az Ivhegesztő berendezések.

A B osztályba tartoznak az otthoni használatra szánt berendezések, illetve az olyan létesítmények számára szánt berendezések, amelyek közvetlenül a háztartásokat ellátó alacsony feszültségű hálózatra csatlakoznak.

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektiv gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékárn vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékat (pl. tollőegység, fejhallgató, USB kábeli) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekeben ezokct a tágyakat koulonitse el a többi hulladéktól, és felelőssögteljesen gondoskocjon az újrahasznosításukráj az anyasgi erőfornrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekeben.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környczetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállitójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

További információkért a Samsung kömyezetvédelmi kötelezettségválalásairól és termékspecifikus szabályozási kötelezettségeiről, pl. REACH, WEEE, telepek, látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsungelectronics/corporate citizenship/data_corner.html oldalra.

8 Magyar

Üzembe helyezés

Tartozékok

A megvásárol típostó függően a készülékkel egyutt számos, többféleképoen alkalmaznató tartozékot kso.

01 Górgős gyűrű: a mikrohullámú sütő közepére kell ne yezni A górgős gyűrű tartja a forgótányért.
02 Forgótányér, amelyet a gorgös gyűrűre kell helyezni úgy, hogy annak közepe az összekötőlemre kerüljön. A forgótányér tölti be a fő főzőfólület szerepét; mosogatásnoz könnyen kivehenő.
03 Grillezórács, amelyot a forgótányérra kell ne yezni. A fémrács grillezéshez és kombinált főzéshez alkalmazható.
04 Üveg párolóedény -lasd.20. Az üveg párolóedény a Healthy Steam (Egészséges párolás) funkció használata közben.

VIGYÁZAT

- A mikrohullámú sütót tíos a górgős győrű és a forgótányér nélkül üzemeltetni. - Ne használja a Grill és a Microwave+Grill (Mikrohullám+grill) módban az üveg párolóedényt.

Üzemmód Microwave (Mikrohullám) Grill / Microwave+Grill
		(Mikrohullám+grill)
Uveg párolóedény	0	X

Üzembe helyezés helye

A. 20 cm te ette
B. 10 cm mögötte
C. 10 cm oldalt
D. 85 cm rel a padlószint felett

• válasszon egy lapos, vizszintes területet kb 85 cm-rel a padlószint felett. A felületnek kellő tartókapacitással kell rendelkeznić a mikrohullámú sütő megtartásához.
• A sze lőzéshez biztosítson 20 cm-t felül és 10 cm t a mikrohu lámu sütő bal/jobb/hátsó oldalán.
• Ne helyezze üzembe a mikrohullámú sütőt meleg vagy nedves környezetben, pl. más mikrohullámú sütők vagy radiátorok közelében.
• Biztositsa, hogy a helyi áramforrás megfelejen a mikrohullámú sütő specifikációlnak. Amennyiben mindenképp szükség van rájuk, kizárólag jóváhagyott hosszabitó kabe leket használjon.
• Nedves ronggyai tõrölje at a keszülek belsejét és az ajtótómítést, mielött előszór nasználatba verné mikrohullámú sütőjét

Forgótányér

Távolltson el minden csomagolóanyagot a mikrohullámú sütő belsejéből. Helyezze be a gorgós gyűrút és a forgótányért. Elenőrizze, hogy a forgótányér akadá ymentesen forog-e.

Karbantartás

Tisztítás

A mikrohullámú sütő rendszeres tisztításával megelőzhető a szennyeződések kialakulása a mikrohullámú sütőn vagy annak belsejében. Minden eserben fordítsom különös figyelmet az ajtóra, az ajtó szigetelésére, illetve a forgótanyérra és a görgős győrüre (meghatározott modeliek esetén). Ha az ajtó nem nyílik és csukódik be könnyedén, első lépésként ellenőrizze, hogy az ajtószigetelések nem szennyezetteke. Szappanos vízbe áztatott, puna ruhával tisztílsa meg a mikrohullámú sütő belső és kulső oldalait. Oolitse le majó szárıtsa ki a sutót.

Kellemetlen szagokat okozó makacs szennyezödések eltávolítása a mikrohullámú sütő belsejéböl

1. Helyezzen egy pohár higitott citromlevet az üres mikrohullámú sütő forgótányérjának közepére.
2. Melegítse a mikrohullámú sütót 10 percig a maximális teljesítményen.
3. A program befejezését követően várja meg, amíg a mikrohullámú sütő lehül. Ezt követően nyissa ki az ajtót, majó tisztítsa meg a belsejét.

VIGYÁZAT

• Tartsa tisztán az ajtót és az ajtó szigetelését, ezzel biztosítva az ajtó sima nyitását és bezárását. Ellenkező eszetben a mikrohullámú sutó elettartama csokkenhet.
• Ügyeljen arra, hogy ne frocsköljon vizet a mikrohullámú sütő nyilásaíba.
• Ne használjon sirolószereket vagy vegyszereket a tisztításhoz.
• A mikrohullámú sütő minden egyes használatát követően, enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg a sutöteret, miután a mikrohullámú sütő lehult.

Csere (javítás)

FIGYELMEZTETÉS

A mikrohullámú sutó nem tartalmaz a felhaszná ó által cserélhető alkatreszeket. Ne próbálja meg saját maga kicszeréni vagy megjavitani a mikrohullámú sutót.

• A zsanérok, a szigeteles és/vagy az ajtó meghíbásodása esetén vegye fel a kapcsolatot egy képzett szerelővel vagy a helyi Samsung szervizközponttal
• Amennyiben az izzó cseréjére van szükség, vegye fel a kapcsolator a helyi Samsung szervizközponttal. Ne cserelje ki saját maga.
• Amennyiben a mikrohullámú sütő burkolatának külső részével van probléma, első lépésként húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd vegye fel a kapcsolatot egy hely! Samsung szervizközponttal

Védelem a sütő hosszú ideig történő mellőzése esetén

Ha hosszú ideig nem használja a mikrohullámú sütót, húzza ki a tápkábelt és vigye a mikrohullámú sütót száraz, pormentes helyre. A mikronullámú sütő belsejében felgyülemlő por és nedvesség negatlyan befolyásolhatja a mikrohullámú sütő teljesítményét.

A mikrohullámú sütő jellemzői

Mikrohullámú sütő

01 Ajtófcgantyú

04 Fútőelem

07 Forgótányér

10 Biztonsági retesz nyilásai

02 Ajtó

05 Világítás

08 Összekötöelem

11 Kezelöpanel

03 Szellőzonyílások

06 Ajtózár kallantyú

09 Görgås gyűrű

Kezelöpanel

01 Kijelzó
02 Microwave (Mikrohullám)
03 Grill
04 Microwave+Grill (Mikrohu lám+grill)
05 Power Defrost (Koncentrált kiolvasztás)
06 Healthy Steam (Egészséges párolás)
07 Auto Cook (Automatikus főzés)
08 Csökkentés/Növelés (Süly/Adag/Idő)
09 OK (Óra)
10 STOP/Eco (Leallítás/energiatakarékos)
11 START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) (Gyermekzár)

A mikrohullámú sütő használata

A mikrohullámú sütő működése

A mikrohullámok nagyfrekvenciás elektromágneses hullámok, az általuk keltett energia hatására az étel forma- vagy szinváltozás nélkül fő vagy melegszik meg

A mikrohullámú sütöt a következőkre használhatja:

• Kiulvasztás
• Melegités
- Sütés, főzés

Fözési elv

1. A magnetron által termelt mikrohullámok visszatúkrózódnek a belső térben, és a forgótányéron forgó ételben egyenletesen osz lanak el. Igy az étel egyenletesen sül át
2. A mikrohullámok kb. 2,5 cm mélységig hatolnak az ételbe. Ezután a nönek az étel belsejében történő closzásával folytatódik a főzés.
3. A főzési idők a használt edény és az étel tulajdonságai szerint változnak:

• Mennyiség és sürűség
• Víztartalom
- Kíndulási nőmérséklet (fagyasztott vagy nem)

MEGJEGYZÉS

Vivcl az étel közopét a hóceloszlás főzi meg, a főzés még az étel mikrohullámú sütóből való kivétolc után is folytatódik. Ezért be kell tartani a receptexben és a jelen kézikönyvben elírt pihertetési idoket, hogy biztositsa:

• Hogy az étel középen is egyenletes átsüljörn/megfőjön.
• Hogy az étel minchenhol egyforma hőmérséklető legyen.

A mikrohullámú sütő működésének ellenőrzése

A következő egyszerű eljárással mindig ellenőrizheti, hogy mikrohu lámú sütóje megfelelően működik-e.

Ha bármilyen probléma merul fel, olvassa el a „Hibaelháritás” címú részt a 38–42 oldalakon.

MEGJEGYZÉS

A mikrohullámú sütöt megfelelő fai alzarba kell csatlakoztatni. A forgótányért helyezze be a mikronullámú sütöbe. A maximalistól (100 % - 900 W) e térő teljesitmenyszint alkalmazásakor a viz hosszabb idő alatt forr fel.

Microwave

1. Húzza meg a fogantyút a mikrchullámú sütő ajtajának kinyitásához.
2. Helyezzen a forgótanyérra egy pohár vizet, és csukja be az ajtót.
3. Nyomja meg a Microwave (Mikrohullám) gombot.
4. A START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot tóbbszór megnyomva állitson be 4 vagy 5 percet.
5. A mikrohullámú sütő a beállított ideig melegítí a vizet. Ellenórizze, hogy felforrt-e-a viz.

12 Magyar

Főzés/Melegítés

A következő ejárás ismerteti az étel főzésének vagy melegítésének folyamatát.

VIGYÁZAT

Vindig ellerörizze a főzési beálltásokat, mielótt a mikrohullamú sutót fe úgye et né kul hagyná.

VIGYÁZAT

Ne kapcsolja be a sütöt, ha az üres.

1. Nyomja meg a Microwave (Mikrohullám) gombot

- A kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a megfelelő ikon (i.e., a maximális teljesítmény (900 W).

1. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombal állitsa be a kivánt teljesítményt, majd nyomja meg az OK gombot.

- A megfei elő teljesítményszint tekintetében olvassa el a „Teljesítményszintek és elkészítési idők’ című részt (14. oldal)

1. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombbal állítható be a kívánt elkészítési idő.

- A kezelőpanelen megjelerik az elkészítési idő.

1. A sütés elindításához nyomja meg a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot.

- A világítás bekapcsol, és a forgótányér forogni kezd.

- Amikor a beállított idő lejárt, a mikrohullámú sütő 4 sípszót hallat. a kezelőpanelen pedig megjelenik a pontos idő. Ezutan 3 alkalommal percenkénti emlékeztető hangjelzés hallatszik.

A mikrohullámú sütő használata

Az idő beállítása

Amkor a készülék áram alá kerül, a kijelzőn automatikusan megjelenik a „88 88“, majó a „1200“ felrat. Állítsa be a pontos időt. Az idő 12 vagy 24 órás formátumban jeleníthető meg. Az órát a következő alkalmakkor kell beálítani:

- A mikrohullámú súto első uzembe helyezésekor

- Áramszünetet követően

MEGJEGYZÉS

A nyár időszámítás kezdeten és végén kézze kell beállítani a pontos időt.

1. Nyomja meg a OK gombot.

2. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombal válassza ki a 24 órás vagy 12 órás kijelzést, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombal állitsa be az órát, majd nyomja meg az OK gombot.
4. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombal állitsa be a percet, majd nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

Am kor a mikrohullámú súto nincs használatban, a keze ópane en a pontos íó látható.

Teljesítményszintek és elkészítési idők

A teljesítményszint funkció lehetővé teszi, hogy az eloszlandó energia mennyiségét. tehát az étel megőzéséhez vagy felmelegítésének ícejét az étel típusához és mennyiségéhez igazítsa. Hat teljesítményszint közú választhat.

Teljesítményszint Százalékarány Teljesítmény
MAGAS 100 % 300 W
KÖZEPESSEN MAGAS 67 % 800 W
KÖZEPES 50 % 450 W
KÖZEPESSEN ALACSONY 33 % 300 W
KIOLVASZTÁS 20 % 180 W
ALACSONY 11 % 100 W

A kézikonyvben és a receptekben megadott főzési idők a jelzett specifikus teljesítményszinteknek felenek meg.

• Magasabb teljesítményszintet beállítva az elkészítési idő csökken.
• Alacsonyabb teljesitményszintet beállóva az elkészítési idő nő.

14 Magyar

Az elkészítési idő beállítása

Az elkészítési időt a mikrohullámú sütő működése közben is csökkentheti vagy növelheti.

- Az ajtót kinyítva bármikor ellenőrizheti, hogyan halad az ételkészítés, és szükség esetén csökkentheti vagy növelheti az ételkészítési időt.

1. módszer

Nyomja meg a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot az ételkészítési idő 30 másodperces növeléséhez.

- Például: Ha három perccel szeretné növelni az idót, nyomja meg hatszor a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot.

MEGJEGYZÉS

Az ételkészítési idő csak növelhető.

2. módszer

A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombbal állíts be a kívánt elkészítési időt.

A főzés leállítása

A főzést bármikor leállíthatja, hogy az ételt:

• Ellenärizhesse
• Átfordithassa vagy megkeverhesse
• Allni hagyja

Az ételkészítés ideiglenes leállítása

1. Nyissa ki az ajtót vagy nyomja meg egyszer a STOP/Eco (Leállítás/energiatakarékos) gombot.
2. A sütő átmenetileg leáll.
3. A főzés folytatásához csukja be az ajtót, és nyomja meg ismét a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot.

Az ételkészítés leállítása

1. Nyissa ki az ajtót vagy nyomja meg egyszer a STOP/Eco (Leállítás/energiatakarékos) gombot • A sütő átmenetileg leáll.
2. Nyomja meg újra a STOP/Eco (Leállítás/energiatakarékos) gombot.

Az energiatakarékos üzemmód beállítása

A mikrohullámú sütő energiatakarékos üzemmóddal is rendelkezik.

• Nyomja meg a STOP/Eco (Leállítás/energiatakarékos) gombot. A kezelőpanel kikapcsol.
• Az energiatakarékos üzemmód kikapcsolásához nyissa ki az ajtót vagy nyomja meg a STOP/Eco (Leállítás/energiatakarékos) gombot. A kezelőpanelen megjelenik a pontos ícő.

MEGJEGYZÉS

Automatikus energiatakarékos funkció

A termék visszaál készenlézi üzemmódba, ha a beprogramozása közben 25 percig nem történik gombnyomás vagy szüneteltetik a használatát. Az ajtaját nyitva hagyva emellett a belső világítás 5 perc elteltével kikapcsol.

A mikrohullámú sütő használata

A Koncentrált kiolvasztás használata

A Koncentrált kiolvasztás funkció hús, baromfi, hal. kenyér és sütemény kiolvasztását teszi lehetővé. A kiolvasztási idő és a teljesítmény megválasztása automatikus. Mindössze a programot és a súlyt kell kiválasztania.

VIGYÁZAT

Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon.

1. Húzza meg a fogantyút a mikrohullámú sütő ajtajának kinyításához.
2. Helyezze az ételt a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót.
3. Nyomja meg a Power Defrost (Koncentrált kiolvasztás) gombot.
4. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombal válassza ki az étel típusát, majd nyomja meg az OK gombot.
5. További tájékoztatásért lásd a „A Koncentrált kiolvasztás program ismertetése” című részt (16. oldal).
6. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombal állítsa be az adagot, majd nyomja meg az OK gombot.
7. A kiolvasztás elindításához nyomja meg a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot. • Amikor a mikrohu lámú sütő sípszót hallat, nyissa ki az ajtót és fordítsa át az ételt.
8. A kiolvasztás folytatásához csukja be az ajtót, majd nyomja meg a START/+30s (INDITÁS/+30 mp) gombor: • Amikor a kiolvasztás befejeződött, a mikrohullámú sűrő 4 sipszót hallat, a kezelópanelen pedig megjelenik a pontos icő. Ezután 3 alkalommal percenkénti emlékezetőd hangjelzés hallatszik.

A Koncentrált kiolvasztás program ismertetése

Az alábbi táblázat különböző Koncentrált kiolvasztás programokat, mennyiségeket, várakozási időket és megfelelő javaslatokat mutat be.

A kiolvasztás előtt távolitson el minden csomagolóanyagot az élelmiszerről. A húst, baromfit és halat helyezze lapos üvegtányérra vagy kerámiatálra.

Kód Étel Adag Tudnivalók
1	Hús	200-1500 g	A széleket takarja le alufóllával. Forditsa át a húst, amikor a mikrohullámú sütő hangjelzést ad.A program marha-, bárány-, sertéshúshoz, sült marhaszelethez, apröhúshoz és darát húshoz alkalmas. Hagyja állni 20-60 percig.
2	Baromfi 200-1500 g Takarja le a baromfi lábanak és szárnyárak végeit alufóllával. Forditsa át a baromfi, amikor a mikrohullámú sütő hangjelzést ad.Ez a program egész csirke és a csirke részeinek melegítéséhez egyaránt használható.20-60 percig hagyja állni.
3	Hal	200-1500 g	Takarja le az egész hal farkát alufóllával. Forditsa át a halat, amikor a mikrohullámú sütő hangjelzést ad.Ezt a programot egész halhoz és szeletelt halhoz is használhatja.Hagyja állni 20-50 percig.

Kód Étel Adag Tudnivalók
4 Konyér/Sütemény	125 1000 g Togye a konyerot egy darab sűzőpapírra és amikrohullámú sűtő megfelelő hangjelzésérefordítsa át. Helyezze a süteményt egy kerámlatányérra, majd - ha lehet - fordítsa át. amikor amikrohullámú sűtő jelezEz a program alkalmas mindenféle szeleltkenyér vagy egész tipó, valamint zsemlék éspéksütemények kiolvasztására. A zsemléketkorben he yezze el.Ez a program alkalmas mindenféle kelttészztából készült sütemény, piskóta, tűrótorta ésvajastészta kiolvasztásáhcz. Nem alkalmas vajastészta, ropogós tészta, gyümölcsös és krémessütemények, valamint csokoládéval bevontsütemények kiolvasztásához.Hagyja állni 5-20 percig.

A Egészséges párolás használata

Healthy Steam (Egészséges párolás) 17 előre beprogramozott elkészítési időt kiál. Sem az elkészítési időt, sem a teljesítményszintet nem kell beállítani. A Healthy Steam (Egészséges párolás) módban használhatja az uvog párolödedényt.

VIGYÁZAT

Csak mikrohullámú sütőben haszná ható edényeket használjon

1. Húzza meg a fogantyút a mikrechullámú sütő ajtajának kinyitásához.
2. Helyezze be az ételt tartalmazó uveg párolóbedényt, majd csukja be az ajtót.
3. Nyomja meg a Healthy Steam (Egészséges párolás) gombot:
4. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombbal válassza ki a kívánt kategóriát, majd nyomja meg az OK gombot.
   • 1. Egészséges • 2. Keleti
5. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombbal válassza ki az étel típusát, majd nyomja meg az OK gombot.
6. A < vagy > (Csökkentés/Növelés) gombbal állítsa be az adagot, majd nyomja meg az OK gombot.
7. Nyomja meg a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot a Healthy Steam (Egészséges párolás) mód használatához.
8. A mikrohullámú sütő a választott előre beprogramozott beállítás szerint elkészíti az ételt.
9. Amikor a beállított idő lejárt, a mikrohullámú sütő 4 slpszót hallat, a kezelőpanelen pecig megjelenik a pontos idő. Ezután 3 alkalommal percenkénti emlékeztető hangjelzés hallatszik

A mikrohullámú sütő használata

Az alábbi táblázat a 17 előre beállított elkészítési programhoz tartozó mennyiségekrt és a vonatkozó utasításokat tartalmazza. Az előre beállított programok az Egészséges és az Keleti kategóriára vannak osztva.

VIGYÁZAT

Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyűt!

A Egészséges párolás program leírása

1. Egészséges

Kód Étel Adag Tudnivalók
1-1	Brokkolírózsák 250 g	Mossa és tisztitsa meg a friss brokkolit, majd szcdje rózsáira. Töltsön 100 ml vízet az üveg párolócedénybe. Helyezze a brokkolit a párolótálcára, és helyezze azt az üveg párolócedénybe. Tegye rá a fedőt. Sütés után hagyja 2-3 percig állini.
1-2	Szeletolt sárgarópa 250 g	Mossa és tisztitsa meg a friss répát. Töltsön 100 ml vízet az üveg párolócedénybe. Helyezze a répat a párolótálcára, és tegye azt az üveg párolócedénybe. Tegye rá a fedőt. Sütés után hagyja 2-3 percig állini.
1-3	Karfióirózsák 250 g	Mossa és tisztitsa meg a friss karfiolt, majd szedje rózsáira. Töltsön 100 ml vízet az üveg párolócedénybe. Helyezze a karfiolt a párolótálcára, és helyezze azt az üveg párolócedénybe. Tegye rá a fedőt. Sütés után hagyja 2-3 percig állini.

Kód Étel	Adag Tudnivalók
1-4	Felkockázott sütótök 250 g	500 g	Mérje le a friss sütótököt, mossa meg, és vágja hasonló mértű darabokra vagy kockára.Töltsön 100 ml vizet az uveg párolóedénybe.Helyezze a sutótoköt a párolótálcára, és tegye azt az üveg párolóedénybe. Tegye rá a fedőt.Sütés után hagyja 2-3 percig állni.
1-5	Hámozott burgonya 250 g	500 g	Mossa és hámozza meg a burgonyát, majd vágja egyíforma szeletekre. Töltsön 100 ml vizet az üveg párolóedénybe.Helyezze a burgonyát a párolótálcára, és tegye azt az üveg párolóedénybe. Tegye rá a fedőt.Sütés után hagyja 2-3 percig állni.
1-6	Fagyasztott zó idség 250 g	500 g	Töltsön 100 ml vizet az üveg párolóedénybe.Helyezze a fagyasztott zó idseget a párolótálcára, és tegye azt az üveg párolóedénybe. Tegye rá a fedőt. Sütés után hagyja 2-3 percig állni.
1-7	Gyümölcskompöt 400 g	Mérje le a megmoszott és meghámazottfriss gyümölcsöket (pl. alma, körle, szilva, sárgabarack, mangó vagy ananászí), és vágja öket egyíforma darabokra vagy kockákra.Töltsön 100 ml vizet az uveg párolóedénybe.Helyezze a gyümölcsöket a párolótálcára, és tegye azt az uveg párolóedénybe. Tegye rá a fedőt. Sütés után hagyja 2-3 percig állni.
1-8	Fehér rizs 250 g	Tegye a fehér rizst az üveg párolóedénybe.Adjan hozzá 500 ml hideg vizet. Tegye rá a fedőt.Sütés után 5 percig hagyja állni.

18 Magyar

Kód Étel	Adag Tudnivalók
1-9	Párolt marhahus 250 g	500 g	Mérje le a darált marhahúst, és formázzon bolóle labdacsokat (egycaként 25 mm atmérójéket). Töltsön 100 ml vizet az üveg párolóedénybe. Helyezze a húst a párolótálcára, és helyezze azt az üveg párolóedénybe. Tegye rá a fedőt. Sütés után hagyja 2-3 percig állni.
1-10	Lazacfilé 300 g	600 g	Öbíltse le a halat, és adjon hozzá egy evőkanál citromlevet.Töltsön 100 ml vizet az üveg párolóedénybe.Helyezze a lazacfilét a párolótálcára, és tegye azt az uveg párolóedénybe. Tegye rá a fedőt.Sütés után hagyja 2-3 percig állni.
1-11	Csirkemell 300 g	600 g	Mossa meg a darabokat, és irdalja be a bőrfelszinét.Töltsön 100 ml vizet az üveg párolóedénybe.Helyezze a csirkemelleket a párolótálcára, és tegye azt az üveg párolóedénybe. Tegye rá a fedőt. Sütés után hagyja 2-3 percig állni.

1. Keleti

Kód Étel	Adag Tudnivalók
2-1	Szeletelt csirkehúsos kása	650 g Szeletaljen fel 150 g csirkehüst, és keverje össze kukoricakeményítővel egy táloan. Öntson 400 ml vizet és csirke a aplevet az üveg párolóedénybe. Tegye a csirkés keveréket 100 g fött rizzsel együtt az üveg párolóedénybe. Tegye rá a fedót.Sütés után keverje meg, és 2-3 percig hagyja allni.
2-2	Párolt fenér hal 250 g	500 g	Öbíltse le hideg vízzel a tökehalat. Szórja meg 1 tcáskanál sóval és nómi borssal. Permetozze be 1 evőkanál szójaszósszal, és tegye 30 percre a hűtőbe. Töltsön 100 ml vizet az üveg párolóedénybe. Helyezzen 4 filét egymás mellé a párolótálcára, és tegye azt az üveg párolóedénybe. Tegye rá a fedót.Sütés után hagyja 2-3 percig allni.
2-3	Párolt gombóc 300 g Töltsön 100 ml vizet az üveg párolóedénybe.Helyezze a gombócot a párolótálcára, és tegye azt az üveg párolóedénybe. Tegye rá a fedót.Sütés után hagyja 2-3 percig allni.
2-4	Zöld. Leveles zöldség 125 g250 g		Töltsön 100 ml vizet az üveg párolóedénybe.Mossa meg a zöld, leveles zöldséget. Helyezze a zöldséget a párolótálcára, és helyezze azt az üveg párolóedénybe. Tegye rá a fedót. Sütés után hagyja 2-3 percig allni.

A mikrohullámú sütő használata

Kód Étel Adag Tudnivalók
2-5	Párolt Tojás	350 g
2-6	Párolt rák 300 g Töltsán	100 ml vizet az úveg párolóedénybe.Mossa meg a friss rákokot. Helyezze azóidséget a párolótalcára, és helyezze azt azúveg páró ledénybe. Tegye rá a fedót. Sütésután hagyja 2-3 percig álni.

Üveg párolóedény használati útmutatója

Az úveg párolóedény a párolás alapelvén működik, amely segítségével gyors és egészséges ételeket készíthet Samsung mikrohullámú sütőjében.

Az edény kivában alkalmas rizs, tészta, zöldségek stb. elkészítésére a lehető legrovidebb idő alatt, a táparyagok megtartásu mellett. A mikrohullámú párolóedény 3 részből áll

Edény Szilikontányér. Fecő

Vinden tartozék -20 °C és 200 °C közötti hómérsekleten használható.

Fagyasztóban is tartható. Az elemek együtt vagy külön-külön is használhatóak.

Használati útmutató

- Ne használja:

• törölje meg nedves ruhával, és ne helyezze nedves felületre, ha az üveg forró.
• helyezze közvetlen tüz fölé.
• Első haszná at előtt bó szappanos vizben mossa el a tartozékokat.
• Óvatosan távolítsa el az üveg párolóedényt, mert a fogantytja felforrásodik, Feltétlenül használjon edényfogó kesztyüt.
• A főzés végére az üveg párolóedény gözzel telik meg, ami egési sérüléseket okozhat. Ne tegye az arcát a tárolóhoz közel, és a fedél levételekor minden kép viseljen edényfogó kesztyűt.

Karbantartás

• A párolóecény mosgatógében is tisztítható,
• Kéz mosogatáshoz használjor me eg vizet és mosogatószert. Súro dkefék, szivacsok használata tilos
• Bizonyos ételek (például a paradicsom) elszínezhetik a műanyagot. Ez átalános jelenség, nem utal gyártásí hibára.

VIGYÁZAT

Ne használja a Grill és a Microwave+Grill (Mikrohullám+grill) módban az Úveg párolóedényt.

Üzemmód Microwave (Mikrohullám) Grill / Microwave+Grill		(Mikrohullám+grill)
Üveg párolóedény	0	X

20 Magyar

Az Automatikus főzés használata

Automaticus főzés 32 előre beprogramozott sűtési beállítással rendelkezik. Sem az elkészítési időt, sem a teljesítményszintet nem kell beállítani.

VIGYÁZAT

Csak mikrohullámú sütöben használható edényeket használjon.

1. Húzza meg a fogantyút a mikrohullámú sütő ajtajának kiryításához
2. Helyezze az ézelt a forgótanyer közepére, és csukja be az ajtót.
3. Nyomja meg a Auto Cook (Automatikus főzés) gombot.
4. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombal válassza ki a kivart kategóriát, majd nyomja meg az OK gombot.
   • 1. Eaészséges ételek
   • 2. Otthoni desszert
5. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombal válassza ki az étel típusét, majd nyomja meg az OK gombot.
6. További tájékoztatásért lásd a „Az Automatikus főzési program ismertetése” című részt (22-26. oldal).
7. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombal válassza ki az étel súlyát, majd nyomja meg az OK gomboz.
8. További tájékoztatásért lásd a „Az Automatikus főzési program ismertetése” című részt (22-26. oldal).
   • A választott menútól függően előfordulhat, hogy csak egyetlen súlybeállítást vá aszthat.
9. Az Otthoni desszert esetében nem kell a sú yt rregadnia.

1. Nyomja meg a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot a Automatikus főzés inditásához.

- A mikrohullámú sütő a választott előre beprogramozott beállítás szerint elkészíti az ételt.

- Amikor a beállított idő lejárt, a mikrohullámú sító 4 sípszót hallat, a kezelőpanelen pedig megjelenik a pontos idő. Ezután 3 alkalommal percenkénti emlékeztető hangjelzés hallatszik

A mikrohullámú sütő használata

Az alábbi táblázat a 32 előre beállított elkészítési programhoz tartozó mennyiségeket és a vonatkozó utasításokat tartalmazza. Az előre beállított programok az Egészséges ételek és az Ötthoni desszert kategóriára vannak osztva.

VIGYÁZAT

Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyűt!

Az Automatikus főzési program ismertetése

1. Egészséges ételek

Kód Étel Adag Tudnivalók
1-1 Kőszétel(mélyhűtőzt)	350 g450 g	Togye az ételt kerámia tányérba, és takarja le háztartási fóliával. Ez a program alkalmas a 3 összetevőből álló étek melegítéséhez (pl. hús mártással, zöldség és egyfőle köret, mint például burgonya, rizs vagy fött tésztal. 2-3 percig hagyja állni.
1-2 Vegetáriánus ételek(mélyhűtőzt)	350 g450 g	Tegye az ételt kerámia tányérba, és takarja le háztartási fóliával. Ez a program kétfé e összctevőből (pl. tészta mártással vagy rizs zöldségekkel) álló ételekhez ideális. 2-3 percig hagyja állni.
1-3 Brokkolírózsák 250 g	500 g	Mossa és tisztitsa meg a brokkoli darabokat. Egyenlctcsen oszlassa el a darabokat egy fedeles üvegtában. Adjon hozzá 30-45 ml vizct. (2. 3 evőkanál) Holyezze a tálat a forgótányér közepére. Lefedve főzze. Elkészítés utan keverje meg. Ez a program brokkoli, szelerelt cukkini. padlizsán, sutőtok vagy paprika elkészítésére alkalmas. 1-2 percig hagyja állni.

Kód Étel	Adag Tudnivalók
1-4 Szeletelt sárgarépa 250 g		Öblítse le és tiszíttsa	meg a sárgarépát, majdkarikázza fel. Tegye a zöldséget fedelesüvegtálba. Adjon hozzá 30-45 ml vizet.(2 - 3 evőkanál): Helyezze a tálat a forgótányérközepére. Lefedve főzze. Elkészítés utánkeverje meg. Ez a program szeletelt sárgarépa.karfiolrózsák vagy karalábé elkészítésérealkalmas. 1-2 percig hagyja állni.
1-5 Zólcbab 250 g Mossa és tiszíttsa meg a zólcbabot.			Egyenletesen oszlassa el a darabokat egyfödelcs üvegtálban. 250 g elkészítéséhoz adjonhozzá 30 ml (1 evőkanál) vizet.Helyezze a tálat a forgótányér közepére.Lefedve főzze. Elkészítés után keverje meg.1-2 percig hagyja állni.
1-6 Spenót 150 g Mossa és tiszíttsa meg a spenótor.			Tegyefedeles üvegtálba. Ne adjon hozzá vizet.Helyezze a tálat a forgótányér közepére.Lefedve főzze. Elkészítés után keverje meg.1-2 percig hagyja állni.
1-7 Csöves kukorica 500 g		(2 db)	Mossa és tiszíttsa meg a csőves kukoricát, éstegye oválls üvegtálba. Fedje le mikrohullámúsütőben használható házartási fóliával ésszurkája meg a főlát. 1-2 percig hagyja állni.
1-8 Hámazott burgonya 250 g		500 g	Mossa és hámazza meg a burgonyát, majdvágja egyíforma szeletekre. Tegye a zöldségetfödelcs üvegtálba. Adjon hozzá 45-60 ml(3-4 ek) vizet. Helyezze a tálat a forgótányérközepére. Lefedve főzze. 2-3 percig hagyjaállni.

22 Magyar

Kód Étel Adag Tudnivalók
1-9 Barna rizs (előfőzött) 250 g Használjon nagyméretű hőálló üvegtálatfedővel. Acjon hozzá kétszer annyi hidegvizet (500 ml). Lefedve főzze. A pihenterésiidő elején keverje meg, sózza és főszerezze.5-10 percig hagyja állni.
1-10 Teljes kiőrlésőmakaróni	250 g Használjon nagyméretű hőálló üvegtálatfedővel. Acjon hozzá 1 l forrásban lévő vizet,egy csípetnyi sót, és keverje jdi óssze. Fedőnélkül főzze. A pihenterési idő elején keverjemeg, utána al aposan csópógtesse le. 1 percighagyja állni.
1-11 Quinca 250 g Használjon nagyméretű hőálló üvegtálatfedővel. Acjon hozzá kétszer annyi hidegvizet (500 ml). Lefedve főzze. A pihenterésiidő elején keverje meg, sózza és főszerezze.1-3 percig hagyja állni.
1-12 Bulgur 250 g Használjon nagyméretű hőálló üvegtálatfedővel. Acjon hozzá kétszer annyi hidegvizet (500 ml). Lefedve főzze. A pihenterésiidő elején keverje meg, sózza és főszerezze.2-5 percig hagyja állni.
1-13 Csőben sult zóldség	500 g	Holyezze a zóldséget, például az előfőzottburgonyaszelcteket, szolcikl cukkinit ésparadicsomot, valamint a mártást egymegfalelő méretű hőálló üvegtálba. A tetejétszórja meg reszelt sajttaí. Helyezze az odényt a grillállyárnyra. 2-3 percig hagyja állni.

Kód Étel	Adag Tudnivalók
1-14 Grillezett paradicsom 400 g Mossa meg a paradicsomot, vágja félbe éstegye hőálló tálba. A tetejét szórja meg reszeltsajtal. Helyezze az edényt a grillállványra.1-2 percig hagyja állni.
1-15 Csirkemell 300 g	(2 db)	Mossa meg a szeleteket és helyezze őket kerámiatálra. Takarja le mikrohullámú sütöben használható háztartási főlával. Szurkálja meg a főliát. Helyezze az edényt a forgótányérra.2 percig hagyja állni.
1-16 Pulykamel 300 g	(2 db)	Mossa meg a szeleteket és helyezze őket kerámiatálra. Takarja le mikrohullámú sütöben használható háztartási főlával. Szurkálja meg a főliát. Helyezze az edényt a forgótányérra.2 percig hagyja állni.
1-17 Friss halszeletek 300 g	(2 db)	Mossa meg a halat, helyezze kerámiatálra, és locsolja meg egy evőkanál citromlével. Takarja le mikrohullámú sütöben használnató háztartási főlával. Szurkálja meg a főliát. Helyezze az edényt a forgótányérra.1-2 percig hagyja állni.
1-18 Friss lazacfilé 300 g	(2 db)	Mossa meg a halat, helyezze kerámiatálra, és locsolja meg egy evőkanál citromlével. Takarja le mikrohullámú sütöben használnató háztartási főlával. Szurkálja meg a főliát. Helyezze az edényt a forgótányérra1-2 percig hagyja állni.

A mikrohullámú sütő használata

Kód Étel	Adag Tudnivalók
1-19 F	fiss garnéla 250 g Mossa	meg a garnélát, helyezze kerámiatálra,és locsolja meg egy evőkanál citromlével.Takarja le mikrohullámú sütöben használható háztartási fóllával. Szurkálja meg a fóllát.Helyezze az edényt a forgótányérra.1-2 percig hagyja állni.
1-20 F	fiss pisztráng	400 g(1-2 db hal)	Tegyen 1-2 friss halat egészben egy mikrózható edénybe. Szórja meg egy csipet sóval és füszerekkel, és locsolja meg egy evőkanál citromlével. Takarja le mikrohullámú sütöben használható háztartási fóllával.Szurkálja meg a fóllát. Helyezze az edényt a forgótányérra. 2 percig hagyja állni.
1-21 Gr	rillezett hal	400 g(1-2 db hal)	Dörzsólje be a hal (pl. pisztráng); börét o lajjal és füszerezze be. A halakat egymás mellé, egymáshoz képest fordítva fektesse a grillálványra. Fordítsa meg, amikor a sütő hangjelzést ad. 3 percig hagyja állni.
1-22 Gr	rillezett lazacszeletek	300 g(2 szelet)	Egyenlctcsen helyezze el a haiszelctekot a grillárcsan. Fordítsa meg, amikor a sütő hangjelzést ad. 2 percig hagyja állni.

1. Otthoni desszert

Kód Étel	Adag Tudnivalók
2-1	Diós kuglót 1 adag	Hozzávalók	120 g liszt, 150 g vaj. 100 g barna cukor, 2 tojás, 50 g ción (apróra vágval), 4 g sütópor
		1. Keverje össze a vajat és a barna cukrot egy cdényben.2. Tegye hozzá a tojást és keverje jól el.3. Tegye hozzá a lisztet, a sütáport és keverje tovább.4. Tegye hozzá a ción és keverje jól el.5. Onisc bele a keveréket kizsírozott üvog vagy műanyag tába.6. Tegye be a tálat a mikrohullámú sütöbe és válassza a Automatikus főzés [2-1] programot.7. Sütés után hagyja 2-3 percig álni.
2-2	Banánkényér 1 adag	(6 db)	Hozzávalók3 banán, 120 g palacsintatészta keverék, 120 g tej. 1 tojás, 2 evőkanál malátaszirup.
		1. Szeletelje fel a banán.2. Keverje össze a palacsintatészta keveréket, a tejet, a tojást és a malátaszirupot egy cdényben.3. Tegye hozzá a banánt és keverje jól el.4. Öntse bele a keveréket 6 papírpohárkána.5. Tegye be a papírpoharakat a mikrohullámú sütöbe és válassza a Automatikus főzés [2-2] programot.6. Sütés után hagyja 2-3 percig álni.
Kód Étel Adag Tudnivalók
2-3	Piskótatészta 1 adag Hozzávalók	170 g liszt, 50 g vaj, 150 g cukor, 3 tojás, 10 g sütópor
		1. Keverje össze a vajat és a cukrot egy edényben.2. Tegye hozzá a tojást és keverje jól el.3. Tegye hozzá a lisztet, a sütóport és keverje tovább.4. Öntse bele a keveréket kizsírozott üveg vagy műanyag tá ba.5. Tegye be a tálat a mikrchullámú sütőbe és válassza a Automatikus főzés [2-3] programot.6. Sütés után hagyja 2-3 percig állni.
2-4	Brownic 1 adag Hozzávalók	90 g liszt, 1⁄2 csésze (olvasztott) vaj, 230 g cukor, 2 tojás, 40 g kakaápor
		1. Keverje össze a vajat, a felvert tojást és a cukrot egy edényben.2. Tegye hozzá a lisztet, a kakaáport és keverje tovább.3. Öntse bele a keveréket kizsírozott üveg vagy műanyag tá ba.4. Tegye be a tálat a mikrchullámú sütőbe és válassza a Automatikus főzés [2-4] programot.5. Sütés után hagyja 20-30 percig állni.

Kód Étel	Adag Tudnivalók
2-5	Tojásos puding 1 adag(3 db)		Hozzávalók250 g toj. 40 g cukor, 2 tojás.
			1. Ússe bele a két tojást egy tálba. Verje kissé fel a tojást halverővel. A halverő csücsa ne emelkecjen el az edény aljáról, hogy ne keletkezzen tól sok hab.2. Keverje össze a tejet és a cukrot egy másik edényben.3. Acja hozzá a tejet a felvert tojáshoz, közben keverje tovább a keveréket.4. Szűrje át a tojáskeveréket egy finom szűröhálon. Kaparja le a szűró alját spatulával. Kanalazza le a felületről az esetleges habot.5. Öntse a keveréket pudingcsészekbe.6. Tegye be a poharakat a mikrohulámú sütöbe és válassza a Automatikus főzés [2-5] programot.7. Ha elkészult, hűtse le, majd talajla.
2-6	Csokoládésbögresuti	1 adag Hozzávalók30 g vaj. 60 g cukor, 1 tojás. 40 g tejszín, 25 g liszt, 15 g kakaópor, 1,5 g vanilla, 50 g félédes tárt csokoládé
		1. Keverje jól össze a vajat, a tojást és a tejszint egy bőgrében.2. Acja hozzá a lisztet, a cukrot és keverje tovább.3. Acja hozzá a kakaót, a vaniliát és keverje el megfeleően.4. Keverje bele a csokidarabokat.5. Tegye be a bőgrét a mikronullámú sütöbe és válassza a Automatikus főzés [2-6] programot.6. Sütés után hagyja 2-3 percig á lni.

A mikrohullámú sütő használata

Kód Étel Adag Tudnivalók
2-7	Bögresúti 1 adag Hozzávalók	30 g vaj, 60 g cukor, 1 tojás, 50 g liszt, 30 g tej, 6 g vanilla, 3 g mandulapor, 1.5 g sütópor
	1. Keverje jól össze a vajat és a tojást egy bögrében.2. Tegye hozzá a lisztet, a cukrot, a sütóport és keverje tovább.3. Adja hozzá a mandulaport, a vaniliát és keverje el megfelelően.4. Tegye be a bögrét a mikrohullámú sütőbe és válassza a Automatikus főzés [2-7] programrot.5. Sűtés után hagyja 2-3 percig allni.
2-8	Café Latte 1 adag Hozzávalók	2 g instant kávé granulátum, 50 g víz, 125 g tej
	1. Keverje össze a kávégranulátumot és a vizet egy bögrében.2. Öntse bele a tojet egy másik bögrébe.3. Tegye be a tojet a mikrohullámú sütőbe és válassza a Automatikus főzés [2-8] programrot.4. Amikor a készülék sípszót halát, vegye ki a bögrét.5. Tegye be a kávékeveréket a mikrohullámú sütőbe, és nyornja meg a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot.6. Amikor elkészült, keverje jól össze és szolgálja fel.
2-9	Green Tea Latte 1 adag Hozzávalók	6 g zöldtea por, 15 g cukor, 250 g tej
	1. Keverje össze az összes hozzávalót egy bögrében.2. Tegye be a bögrét a mikrohullámú sütőbe és válassza a Automatikus főzés [2-9] programrot.3. Amikor elkészült, keverje jól meg és szolgálja fel.

Kód Étel	Adag Tudnivalók
2-10	Milk Tea 1 adag Hozzávalók		2 tasak fekete tea, 60 g víz, 125 g tej
			1. Tegye a két tasak fekete teát egy bőgre vízbe.2. Öntse bele a tejet egy másik bőgrébe.3. Tegye be a teakeveréket a mikrohullámú sütöbe és válassza a Automatikus főzés [2-10] programot.4. Arnikor a készülék sípszót hallat, vegye ki a bógrét.5. Tegye be a tejet a mikrohullámú sütöbe, és nyornja meg a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot.6. Arnikor elkészült, keverje jól össze és szolgálja fel.

26 Magyar

Grillezés

A grill segitségével ételeit gyorsan, mikronullám használata nélkül felme ogítheti és megpirithatja.

• A mikrohullámú sutóben lévő edényeket mindig edényfogo kesztyüben fogja meg, mivel ezek nagyon telforrósodnak.
• A grillállvánnyal eredményesebben süthet és grillezhet

1. Húzza meg a fogantyút a mikrohullámú sütő ajtajának kinyításához.

2. Helyezze az ételt a grillállványra, és csukja be az ajtót.

3. Nyomja meg a Grill gombot.

4. A kezelöpanelen megjelenik a megfeielő ikon (☐)
   • A grillezés nőmérséklete nem állitható.

5. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombal állítható be a kívánt grillezési idő.

• A maximális grillezési idő 60 perc.

1. A grill ezés elinditasához nyomja meg a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot.

- Amikor a grillezési icő lejárt a mikrohulámú sütő 4 sípszót hallat, a kezelőpanelen pedig megjelenik a pontos icő. Ezután 3 alkalommal percenkénti cmlékoztető hangjelzés hallatszik.

Mikrohullám és grill kombinációja

A gyors sütéshez, ugyanakkor az étel megpiritásához a mikrohullámú üzemmódot grillel is kombinálhatja.

VIGYÁZAT

• Mindig mikrohullámhoz és sutóhoz egyarant alkalmas edényt hasznájon. Ideálisak az uveg- vagy kerámizedények, mivel ezek lehetővé teszik, hogy a mikrohullámok egyen etesen átjárják az ételt.
• A mikrohullámú sütőben lévő edényeket mindig edényfogó kesztyüben fogja meg, mivel ezek nagyon felforrosodnak.
• A grill állvánnyal eredményesebben süthet és grillezhet

1. Húzza meg a fogantyúr a mikronullámú sütő ajtajának kinyitásahoz.
2. Helyezze az ételt a grilláliványra, és csukja be az ajtót

3. Nyomja meg a Microwave+Grill (Mikrohullám+grill) gombot.

4. A kezelőpanelen meqjelenik az alapértelmezett teljesítményszint (600 W).
   • A kezelópanelen megjelerik a megfelelő

1. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombbal állitsa be a kivánt teljesítményt, majd nyomja meg az OK gombot.

2. 600 W, 450 W és 300 W teljesítményszintet választhat.

3. A grillezés hőmérséklete nem állítható.

A mikrohullámú sütő használata

1. A < vagy a > (Csökkentés/Növelés) gombal állítható be a kívánt elkészítési idő.
   • A maximális elkészítési idő 60 perc.
2. A sűtés elindításánoz nyomja meg a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot.
3. Amikor a beállított idő lejárt, a mikrohulámú sutó 4 sipszót hallat, a kezelőpanelen pedig megjelenik a pontos icó. Ezután 3 alkalommal percenkénti emlékeztető hangjelzés hallatszik.

A Gyermekzár használata

A mikrohullámú sütő speciális Gyermekzár programmal rendelkezik, amely lehetővé teszi a mikrohullámú sütő lezáraását, nehogy a gyerekek vagy a készülék használatában nem járatos személyek azt veletlenul bekaocsolják.

• A Gyermekzár bekapcsolásához
nyomja meg 3 másodpercig a
START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot
• A kezelőpanel lezáral a kijelzőjén pedig „L” láthatú

- A Gyermekzár kikapcsolásához nyomja meg újra 3 másodpercig a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot:

A hangjelzés kikapcsolása

A sütő hangjelzését bármikor kikapcsolhatja.

• A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg egyszerre a < és > (Csökkentés/Növelés) gombot.
• A hangjelzés visszakapcsolásához nyomja meg ismét egyszerre a < és > (Csökkentés/Növelés) gombot.

A mikrohullámú sütőben használható edények

Ahhoz, hogy a mikrohullámú sütöben sütni vagy főzni lehessen, fontos, hogy a mikrohullámok be tudjarak hatolni az ételbe anélkül, hogy a fe használt edény visszaverné vagy elnyelné azokat. Ezért fontos, hogy körültekintóen válasza ki az edénycket. Ha az edény mikrohullámú sütöben használható jelöléssel van ellárva, nincs oka aggodalomra.

Az alábbi táblázat felsorolja a különbőző edénytípusokat és azt, hogy azok használhatók e mikrohullámú sütőben, és ha igen, akkor hogyan.

Főzőeszköz	Mikrohullámú sütöben használható	Megjegyzések
Auflóla	√✗	Kis memnyiségekben használható egyes területek tűlsülése ellen. Ivkiisulés keletkezhet, ha a főlia túl közel van a mikrohullámú sütő falához, vagy ha túl sok főliát használ.
Pirítótányér	√	5 percnél továbbó előmelegíteni nem szabad.
Porcelán és agyagedény	√	A porcelán, a cserép, a fajansz és csontporcelán ezények általában alkalmazhatók a mikrohullámú sütöben, feltéve, hogy nincs rajtuk fém disztítés.
Eldoharó poliészter ételdobozok	√	Egyes fogyasztott ételeket ilyenekbe csomagoják.
Gyorsótelek csomagolásaPolisztirol poharak, tartókPapirzacskók vagy újségaapírÚjrahasznosított papírvagy fémszegélyek	√✗✗	Használhatók étol melegítésére. A túlmelegítéstől a polisztirol megolvadnat.Tüzet foghat.Ivkisülést okoznat.
ÜvegedényFőző és tárolóedény egyőben	√	Használható, ha nincs rajta fém disztítés.

Főzőszköz	Mikrohullámú sütöben használható	Megjegyzések
• Finomüveg edények	√	Ételek és italok melegítésére használható. A finom üveg eltörhet vagy megrepedhet hirtelen melegítéskor.
• Beföttes üvegek	√	A fedelét le kell venni. Csak melegítésre használható.
Fóm
• Edények	✗	Ívkisülést vagy túzet okozhat.
• Fagyasztózacskó zárószalagja	✗
Papir
• Tányér, pohár, szalvéta, papírtörülköző	√	Rovid főzési és melegítési időhöz. A fölósleges nedvesség felszívására is használható.
• Újrahasznosított papir	✗	Ívkisülést okozhat.
Műanyag
• Edények	√	Különösen hóálló műanyag esetén. Bizonyos egyéb műanyagok magas hómér sékleten eldeformálódhatnak vagy elszíneződhetnek. Volamin műanyagok használata tilos.
• Háztartási folia	√	A nedvesség megtartására használható. Az eteli nem érintkezhet. Óvatosan távolícsa el a föliát, mert forró gőz szálhat fei.
• Fagyasztózacskók	√✗	Csak ha főzhető vagy sütöben használható. Ne legyen hermetikusan zárt. Szükség esetén villával szurkálja meg.
Zsírpapír vagy sütőpapír	√	A nedvességtartalom megőrzésére és a kifröccsenés megelőzésére alkalmazható.

√ : Ajánlott

√X : Körültekintően használja

X : Nem biztonságos

Sütési útmutató

Mikrohullámok

A mikrohullámú energi a gyekorlatilag áthatol az ételen, és annak víz-, zsír- és cukortartalma magába szívja.

Az étel molekulai a mikrohul ámok hatására gyors mozgást folytacnak. A gyors mozgás súrlódást kelt, és az ebből származó hő hatására puhul meg az étel.

Sütés, főzés

Mikrohullámú sütéshez és főzéshez alkalmas edények

Az edőnynek a maximális natásfok érdokében át kell engednie a mikrohullámokat. A mikrohullámokat a fém, például a rozsdamenteis acél. az alumínium és a réz visszavon, akadálytalaniú át tudnak azonban hato ni a keramlán, üvegen, porcelánon és müanyagon, épügy, mint a papiron es a fán. Ezert az étet nem szabad fémedényelben készíteni.

Mikrohullámú sütéshez és főzéshez felhasználható élelmiszerek

Mikrohullámú főzéshez számos ételfelleség alkalmas, tobbek között a friss vagy fagyasztott zoldség, gyüműrás, résztá, rízs, gabona, bab, hal és hús. Mikrohullámú sütösen készíther mártásokat, tejssodót, levest, gozőt pudingot, befőtter és csainít is. Által ában véve a mikrohullámú főzés idealis minden olyan ételhez, amelyet rendesen tózhelyen készítone el. Például vaj vagy csokoláció olvasztása fásó a típeket, technikálkat és javaslatokat tartalmazó fejezetető.

Az étel lefedése főzéskor

Nagyon lényeges az étel lefedése főzés közben, mivel az el páro gó vízból képzódó goz hozzájárul a főzés folyamatához. Az észül kúonbózóképpen letakarható, például kerámlatányérral, műanyag fedélic vagy mikrohullámú sütóben használható háztartási fölítável.

Pihentetési Idők

A főzés befejeztével fontos az ételt állni hegyni, hogy a hómér séklet az étel belsejében egyenletes legyen

Fözési útmutató fagyasztott zöldségekhez

Hasznaljon megfelelő hőálo üvegtalat fedóvel. Az éte t főzze lefedve a minimális ideig- lasd a táblázatot. A kívánt eredmény céréseig folytassa a főzést.

Főzés közben kétszer, főzés után egyszer keverje meg. Főzés után sózza és fűszerezze meg, és adjon hozza vajat. Lefedve hagyja állni.

Étel Adag Be-/kikapcsolás Idő (perc)
Sperót 150 g 600 W 5-6
	TudnivalókAdjon hozzá 15 ml (1 evőkanál) hideg vizet. 2-3 percig hagyja alni.
Brokkoli 300 g 600 W 9	9
	TudnivalókAdjon hozzá 30 ml (2 evőkanál) hideg vizet. 2 3 percig hagyja alni.
Borsó 300 g 600 W 7-8
	TudnivalókAdjon hozzá 15 ml (1 evőkanál) hideg vizet. 2 3 percig hagyja alni.
Zoldbab 300 g 600 W 7%-8%
	TudnivalókAdjon hozzá 30 ml (2 evőkanál) hideg vizet. 2-3 percig hagyja alni.
Vegyes zöldség(Sargarépa/Zoldborsó/Kukorica)	300 g 600 W 7-8
	TudnivalókAdjon hozzá 15 ml (1 evőkanál) hideg vizet. 2-3 percig hagyja alni.
Vegyes zöldség(Kinal Modra)	300 g 600 W 7%-8%
	TudnivalókAdjon hozzá 15 ml (1 evőkanál) hideg vizet. 2-3 percig hagyja alni.

30 Magyar

Fözési útmutató friss zöldségekhez

Használjon megfelelő hőalló üvegtalat fedöve. Minden 250 grammhoz adjon 30-45 ml hideg vizet

(2-3 evőkanál), hacsak a javaslatban nincs ettól c térő vizmenryiség - lásd a táblázatot.

Az ételt főzze lefedve a minimális ideig- lásd a táblázatot. A kívánt eredmény eléréséig folytassa a főzést. Főzés közben és után keverje meg egyszer. Főzés utan sózza és fűszerezze meg, és adjon hozzá vajat. 3 percig lefedve hagyja állni.

Tipp: A friss zöldségeket vágja egyenlő darabokra. Mirél kisebbre vágja, annál hamarabb megfő.

Étel Adag Be-/kikapcsolás Idő (perc)
Brokkoli 250 g	500 g	500 W 41⁄2-5	7-8
	TudnivalókSzecje szét egyforma méretű rózsákra. A szárakat helyezze középre.3 percig hagyja állni.
Kelbimbó 250 g 900 W	W 6-61⁄2
	TudnivalókAdjon hozza 60-75 ml (4-5 evökanál) vizet. 3 percig hagyja állni.
Sárgarépa 250 g 900 W	W 41⁄2-5
	TudnivalókA szárgarépát vágja egyforma szeletekre. 3 percig hagyja állni.
Karfiol 250 g	500 g	500 W 5-51⁄2	71⁄2-81⁄2
	TudnivalókSzecje szét egyforma méretű rózsákra. A nagy rózsákat vágja főbe.A szárakat helyezze középre. 3 percig hagyja állni.
Cukkini 250 g 900 W	4-41⁄2
	TudnivalókA cukkinit vágja szeletekre. Adjon hozza 30 ml (2 eK) vizet vagy egy darabka vajat. Éppen csak punulásig főzze. 3 percig hagyja állni.

Étel Adag Be-	Vikapcsolás lóó (perc)
Paclizsán 250 g 900	W 31⁄2 4
	TudnivalókA padizsánt vágja vékony szeletekre, és hintse meg. 1 évőkanál citromlével.3 percig hagyja állni.
Pörénagyma 250 g 900	W 4-41⁄2
	TudnivalókA pörénagymát vágja vastag szeletekre. 3 percig hagyja állni.
Gomba 125 g	250 g	900 W 11⁄2-2	21⁄2-3
	TudnivalókKészítsen elő apró egész gombafejeket vagy szeletelt gombat. Vízet ne tegyen hozzá. Híntse meg citrom ével. Sózze és borsozza meg. Talalás előtt csöpögtesse le. 3 percig hagyja állni.
Hagyma 250 g 900 w	5-5%
	TudnivalókA hagymát vágja félbe vagy szcelselje fel. Csak 15 ml (1 cvőkanál) vizet adjon hozzá.3 percig hagyja állni.
Paprika	250 g 900 W 41⁄2-5
	TudnivalókA paprikát vágja kis szeletekre. 3 percig hagyja állni.
Burgonya	250 g500 g	900 W	4-57-8
	TudnivalókA hámczott burgonyát mérje le, és vágja egyforma darabokra vagy negyedekre. 3 percig hagyja állni.
Karalábé	250 g 900 W 51⁄2-6
	TudnivalókA karalabet vágja kis kockákra. 3 percig hagyja állni.

Sütési útmutató

Fözési útmutató rizshez és tésztához

Rizs:	Nagyméretű, feceles, pirexüveg tálat használjon - a rízs főzés közben a duplájára dagad.Lefedvc főzze. A főzés bofejcztével a várakozási idő cőtt keverje, szözza és főszcerezze meg, és adjon hozzá vajat. Mogjogyzés: cőfordulhat, hogy a rízs a főzési idő végégi nem szívja magába az összes vizet.
Tészta:	Nagy hőálló üvegtálat használjon. Adjon nozzá forrásban lévő vizet, egy csipetnyi sót, és keverje jól össze. Fedő mélkül főzze. Főzés közben és utána keverje meg. Lefedve hogyja álni, utána a aposan csopógtresse le.

Étel Adag Bej/kikapcsolás Idő (perc)
Fehér rizs(Előfőzőtt)	250 g375 g	800 W 15-16	171⁄2 - 181⁄2
	TudnivalókAdjon hozza 500 ml hideg vizet. (250 g), Adjon hozzá 750 ml hideg vizet.(375 g)5 percig hagyja állni.
Barna rizs(Előfőzőtt)	250 g375 g	800 W 20-21	22-23
	TudnivalókAdjon hozzá 500 ml hideg vizet. (250 g), Adjon hozzá 750 ml hideg vizet.(375 g)5 percig hagyja állni.
Vegyes rizs(Rizs + Vacrizs)	250 g 900 W 16-17
	TudnivalókAdjon hozza 500 ml hideg vizet. 5 percig hagyja állni.
Vegyes gabonafélek(Rizs + Gabona)	250 g 900 W 17-18
	TudnivalókAdjon hozzá 400 ml hideg vizet. 5 percig hagyja állni.
Tészta 250 g 900 W 10-11
		TudnivalókAdjon hozzá 1000 ml forró vizet. 5 percig hagyja állni.

Melegítés

Mikrohullámú sütőben a hagyományos sütökben és tűzhelyeken szokásos idő törecéke alatt melegíthet ételt.

Alkalmazza az alábbi táblázatban útmutatóul megadott teljesítményszinteket és meleglési időket. A táblázatban kozólt idők +18 és +20 °C körüli szobahómérsékletű folyadékokat, vagy +5 és +7 °C körüli hómérsékletre lehőtött ételeket vesznek alapul.

Elrendezés és lefedés

Ne melegitsen terjedelmes dolgokat (pl. egybesült húsi), mivel ezek haj amosak tulföni és kiszáradni, mielött a közepük átvenné a hót. Kis darabokat sikeresebben melegíthet.

Teljesitményszintek és keverés

Egyes étciket akár 900 waton is melogítart, míg másokhoz 600, 450, vagy csak 300 wattot kell bezfíttani. A javaslatokat ásd a táblázatokban. Általában értemes alacsonyabb tejesítményszinten melegíteni, ha az etel kényes, nagy mennyiségű, vagy ha valószínúleg nagyon gyorsan fe melegszik (pelcaul vagdathos-pastétom).

Az optimális eredmény érdekében melegítés közben jól keverje át, vagy forcítsa meg az ételt. Táralás előtt lehetőleg újra keverje meg.

Csak kulonos körultekintéssel melegitsen folyadáskot és bébíteit. A folyadékokat a kitorésszerű forrás és az eseteges forrázás elkerülése erdekében melegítés előtt: közben és után is keverje meg. A vérekozási idő alatt hagyjá díket a mikronulámú sütöben. Tegyen a folyadékba műanyag kanalat vagy uvegpálcát. Kerulje az étel túlmelegítését és ezáral eirontasát.,

Célszerű rovidebb melegítési időt beallitani, és szükség eseten még tovább melegíteni.

32 Magyar

Melegítési és pihentetési idök

Amikor elöszór melegit ételt, hasznos, ha későbbi felhasználásra feljegyzi az időtartamot.

Mindig ellenórizze, hogy a melegített étel teljes egészében átvette-e a hót.

Melegítés után az egyenletes hőcloszlás biztosítása céljából rövid ideig hagyja állni az ételt.

A javasolt várakozási idő melegítés után 2-4 perc, hacsak a táblázat mást nem ajánl.

Folyadék és bébiétel melegítésénél különös gondossággal járjon el. Lásd a biztonsági övintézkedéseket tartalmazó fejezetet is.

Folyadékok melegítése

Az egyenletes hőcloszlás érdokében a mikrofullámú sütő kikapcsolása után mindig hagyjon legalább 20 másodperc varakozási íött. Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIC keverje meg. A kötöreszterű forrás és esetieges torrázas elkenű és érdekében tegyen az ita ba kanalat vagy üvegpálcát, és melegítés előtt, közben és után is keverje meg.

Bébiétel melegítése

Bébiétel

Az ételt szedje ki mély kerámlatálba. Fedje le műanyag fedővel. Velegítés után jól keverje meg! Tálalás elött 2-3 percig hagyja élini. Keverje meg újra, és ellenőrizze a hőmérsékletét. A javasolt tálalási hőmérséklet 30-40 °C.

Anyatej

A tejct toltsé sterilizált üvegoe. Fedő nélkül melegítse. Cumisüveget ne melegitson cumival együtt, mivel az üveg tú hevűlés natására felrobbannat. A várakozási iód előtt, majo táalás előtt úra já rázza fe! A bébiétel vagy tej hómér sékletét mindig gondosan ellenőrizze, mielőtt a babának adná. A javasolt táalásí hómér séklet 37 °C.

Megjegyzés

A bébiételeket az égési sérülések megelőzése céljából mindig gondosan kell ellenőrizni. Melegítéshez a következő táblázatban megadott teljesítményszinteket és ídótartamokat vegye figyelembe.

Folyadékok és ételek melegítése

Melegítési útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe.

Étel Adag Be-	Vikapcsolás Idő (perc)
Italok (Kávő, Tea, Viz)	150 m (1 csészc)300 m (2 csészc)450 m (3 csészc)600 m (4 csésze)	900 W 1 1%	2 2%3 3%3%-4
	Tudnivalóktöltse csészékbe, és fedetlenül melegítse.Tegyen egy csészét közepre, kettöt egymással szembe, hármat pedig körbe. A várakozási idő alatt hagyja öket a mikrohullámú sütőben, és jól keverje meg öket. 1-2 percig hagyja állni.
Leves (Mélyhűtött) 250 g	350 g450 g550 g	900 W 21⁄2-3	3-3%3% 44% 5
	Tudnivalókszedje ki kerámia mélytányérba vagy kerámia levesestálba.Fedje le műanyag fedővel. Melegítés urán jól keverje meg. Tálalás előtt újra keverje meg. 2-3 percig hagyja állni.
Ragu (Mélyhűtött) 350 g 600 W 41⁄2-5%
	TudnivalókA ragut szedje ki mély kerámlatálba. Fedje le műanyag fedővel.Melegítés közben időnként, pinentetés és tálalás előtt újra keverje meg.2-3 percig hagyja állni.

Sütési útmutató

Étel Adag Be-/kikapcsolás Idő (perc)
Tészta szósszal(Mélyhütött)	350 g 600 W 31⁄2 41⁄2
	TudnivalókA tésztát (pl. spagetri vagy tojásos metélő) szencje ki kerámia lapostányérra.Takarja le mikrohullámú sütöben használható háztartási főlíával. Tá alás előtt keverje meg.3 percig hagyja állni.
Töltött tészta szósszal(Mélyhütött)	350 g 600 W	4 5
	TudnivalókA toltott: tésztát (pl. ravioli, tortellini) szedje ki mély kerámialálba. Fedje le műanyag fedővel. Melegítés közben icönként, phentetés és tálas előtt újra keverje meg. 3 percig hagyja állni.
Vegyes tál(Mélyhütött)	350 g450 g	600 W 41⁄2-51⁄2	51⁄2-61⁄2
	TudnivalókÁlltson össze egy 2-3 mélyhütött összetevából álló fogást egy kerámia tányéron.Fedje le mikrohullámú sütöben használható háztartási főlíával. 3 percig hagyja állni.
Tálaíásra kész sajtfoncú(Mélyhütött)	400 g 600 W	6-7
	TudnivalókTegye a tálaíásra kész sajtfondüt egy megfelelő mérető fedeles hőálló üvegtálba. Melegítés közben és utána keverje meg. Tá a as előtt jol keverje meg. 1-2 percig hagyja állni.

Bébiétel és anyatej melegítése

A melegítéshez útmutatóul az alábbi tablázatban megacott teljesítményszinteket és időtartamokat vogyc figyc ombe.

Étel Adag Be-/kikapcsolás Idő
Bédiézel(Zöldségek + Hös)	190 g 600 W 30 mp
	TudnivalókSzedje ki mély kerámistálba. Lefedve főzze. A melegítési idő leteltével keverje meg. Táralás előtt jól keverje meg, és gondosan ellenőrizze a hómérsekletét. 2-3 percig hagyja állni.
Kása babáknak(Dara + Tej + Gyümölcs)	190 g 600 W 20 mp
	TudnivalókSzedje ki mély kerámistálba. Lefedve főzze.A melegítési idő leneltével keverje meg. Táralás előtt jól keverje meg, és gondosan ellenőrizze a hómérsekletét. 2-3 percig hagyja állni.
Anyatej 100 ml 300 W 30-40 mp200 ml 1 perc -		1 perc 10 mp
	TudnivalókJól keverje meg vagy razza fel, és tolse sterilizált uvegbe.Helyozze az étalt a forgótányer közepére. Fedő nélkül főzze.jól rázza fel, és legalább 3 percig hagyja állni.Mielőtt a babának adná, jól keverje meg, és gondosan ellenőrizze a hómérsekletét.

34 Magyar

Kiolvasztás

A mikrohullámok ideálisek a fagyasztott étel kiolvasztására. A mikrohullámok firoman, rövid idő alatt olvasztják ki az ételt. Ez nagy segítség lehet váratlan vendégek érkezésakor.

A fagyasztott baromfit főzés előtt alaposan ki kell olvasztani. Vegyen le a csomagról minden fém kotozóhuza t, és távolitsa el a csomagolást, hogy a kiovadt folyadék lecsopoghessen.

A fagyasztott szárnyast fedő nélkül tegye egy tára. Félióben fordítsa meg, csepegtesse le, és amint lehet, vegye ki a belőségeket. Idönként elenőrizze, nem meleg e a szárnyas.

Ha a fagyasztott élelmiszer kisebb, vékoryabo részei elkezdenek felmelegedni, czeket a kiolvasztás idejére egészen kis alufólia csikokkal beburkolhatja.

Ha a szárnyas külső része elkezd melegedni, hagyja abba a kiölvasztást, és mielőtt folytatná,

20 percig hagyja állni. A halat, húst és szárryast a tökéletes felengedés ércekében hagyja állni. A teljes kiolvadáshoz szükséges várakozási idő a kiolvasztott mennyiségtől függően eltér. Lásd az alábbi tablázatban.

Tipp:

A lapos ételek jobban olvadnak, mint a vastag darabok, és kisebb mennyiségekhez kevesebb idő szükséges, mint a nagyokhoz. Éte ek fagyasztásakor és kiolvasztásakor gondoljon erre.

-18 és -20 °C korúl nómérsékletű fagyasztott ételek kiolvasztásához útmutatóul a következő táblázatot nasználja.

Étel Adag Be-/kikapcsolás Idő (perc)
HúsDarált núsSertésszelet 250 g 180 W 5-7	250 g500 g	180 W 6-7	9-12
	TudnivalokHelyezze a húst a forgótányérra. Az elvékonyodó végeket borítsa be alufóliával. A kiolvasztási idő felénél fordítsa megiHagy, a lni 15-30 perdig.

Étel Adag Be-	Vikapcsolás Idő (perc)
BaromfiCsirkedarabok 500 gEgész csirke 1200 g	2 cbi 180 W 14-1580 W 32-34
	TudnivalókElőszór is helyezze a darabolt csirkét a boros részekkel lefelé, az egész csirkét pedig előszór mellével lefelé kerámia lapostányérra. A vékonyabb részeket, mint pélcául számnyvégek, borítsa be alufóliával.A kiolvasztási idő felénél fordítsa megHagyja állni 15-60 percig.
HalHalflé 200 g 180 W 6-7Egész hal 400 g 180 W 11-13
	TudnivalókA fagyasztott halat helyezze kerámia lapostányér közepére. Ugy helyezze el, hogy a vékonyabb részek a vastagabbak alá keruljenek. Takarja le a fiék keskeny végét és az egész hal farkát alufóliával. A kiolvasztási idő felénél fordítsa meg. Hagyja állni 10-25 percig.
GyümölcsBogyós gyümölcsök 300 g 180 W 6-7
	TudnivalókA gyümölcsót ossza el egyenletesen egy nagy atmérójű kerek, lapos uvogtányóron.5-10 percig hagyja álni.

Sütési útmutató

Étel Adag Be-/kikapcsolás Idő (perc)
KenyérZsörle(carabenkéntminegy 50 g)Piritós/Szencvics 250Bajor rozskényér(Bóza- + Rozsliszű)	2 db4 dbg 180 W 4-41⁄2500 g 180 W 7-9	180 W 1-11⁄2	21⁄4-3
	TudnivalókA zsemléket körben vagy vízszintes sorban he yezze a forgótányér közepérecgy papírtörlöre. A kiolvasztási idő félőné! forcítsa megl 5-20 percig hagyjaálini

Grill

A grill fütöelem a sutöter teteje a att találhato.

Csukott ajtó, és forgásban lévő forgótányér mellett működik. A forgótányér forgása egyenieteseobé teszi az étel pirulását. Ha a grillt 3-5 percig előmelegíti, az étel gyorsabban pirul meg

Edények grillezéshez

Tüzálló, esetleg némi fémet tartalmazó edények használhatók. Semmilyen műanyag edényt ne hasznéljon, mivel az megolvadhat.

Grillezhetö ételek

Hüsszeletek, kolbász, bifsztek, hamburger, bacon és vékony szelet füstolt sonka, vékony na szeletek szendv csek, és mindenféle alapanyagokból összeállított melegszendv csek.

Fontos megjegyzés

Ha csak a grill üzemmódot használja, ügyeljen arra, hogy az ételt a grillál ványra kell helyezni, kívéve, na az utasítások mást javasolnak.

Mikrohullám + grill

Ez a sütési mód a grillböl sugárzó hőt a mikrohullámú sütés gyorsaságával egyesítű. Csak csukott ajtó és forgásban lévő forgótányér mellett, működik. A forgótányér forgása következtében az étel egyenletesen pírul meg.

A modelinél három kombinált üzemmod all rencelkezésre:

600 W + Grill, 450 W + Grill és 300 W + Grill.

Mikrohullámú + grill üzemmódban használható edények

Oyar edényt használjon, amely a mikronullámokat átengedi. Az edény tűzálo legyen. Kombinált üzemmódban ne használjon fém eszközöket. Semmilyen műanyag edényt ne használjon, mivel az megolvadhet.

Mikrohullámú + grill üzemmódban elkészíthető ételek

A kombinált üzemmódban készíthető ételek közé tartozik minden olyan fött étel, amelyet fel kell melegíteni és meg kell piritrani (pl. fött tészta), valamint mindazok, amelyek tetejenek megritásahoz rövid sútesi idő szukéges. Ez az üzemmód hasznalható olyan vastagabb ételek elkésziteséhez is, amelyeknél jó, ha a tetejük finom ropogórsa pirul (pl. darabolt csirke, amelyet a sutés féldójében meg kell fordítani). Tovéból részleteket a grill táblázatool tudhaz meg.

Fontos megjegyzés

Ha a kombinált (mikrohullám + grill) üzemmódot használja, ügyeljen arra, hogy az ételt a grillályványra kell helyezni, kivéve, ha az utasítások mást javasolnak. Kérjük, tekintse át a következő táblázat utasításalt.

Ha az ételt mindkét oldalán meg szeretné piritari, akkor meg kell fordítania.

36 Magyar

Grillezési útmutató friss és fagyasztott ételhez

A grillt a grill funkcióval 3 percig me eglitse elő.

Grillezési útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszintéket és időtartamokat vagyé figyelémbe.

VIGYÁZAT

Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyút.

Friss éleimiszer Adag Be-/kikapcsolás 1. lépés (perc) 2. lépés (perc)
Piritós szeletek	4 db (25 g/db)	Csak grill	3-4	2-3
	TudnivalókA piritós szeleteket helyezze egymás molte a grillállványra.
Grillezett paradicsom	400 g (2 db) 300 W + Grill 5-6 -
	TudnivalókA paradicsomokat vágja felbe. Tetejükre tegyen sajtof. Lapos, hőálo uvegtányeron rendezze el korben. Tegye a grillállványra. 2-3 percig hagyja állni.
Paradicsomos-sajtos melegszendvics	4 db (300 g) 300 W + Grill 4-5 -
	TudnivalókElőször piritsa meg a konyérszeleteket. A hozzávalókkal megrakott szeleteket rakja a grillállványra. 2-3 percig hagyja állni.
Sült burgonya	500 g	600 W + Grill	7-8
	TudnivalókA burgonyákat vágja felbe. Vágett oldalukkal a grill felé helyezze el öket korben a grillállványon.
Melynútott lasagne	400 g	300 W + GrillCsak grill	187/-19%1-2
	TudnivalókA friss csiben sultet szecje ki kismérető mikrozható edénybe. Az edényt helyezze a forgótényérra. Sutés utan hagyja állni 2-3 percig.

Friss élelmiszer A	lag Be-/kikapcsolás 1. lepés (perc) 2. lepés (perc)
Sült alma 2 alma	(kb. 400 g)	300 W + Grill 7 8
	TudnivalókAz almákat magozza ki, majd törtse meg mazsoléval és lekvárral. Tetejére szórjon mandulaszeleteket. Az almákat tegye egy lapos hőálló üvegtálra.Helyezze a tálat közvetlen a grillállyányra.
Csirkedarabok 500 g (2 cb) 300 W + Grill 6 10 6 8
Sült csirke 1200 g	450 W +	forgatható grill300 W + Grill 21-22	21-22
	TudnivalókDörzsolje be a csirkét olajjal és füszerekkel. Tegye be egy mikrózható edénybe,mád helyezze forgótányérra. Grillezés után hagyja állni 5 percig.
Sült hal 400-500 g	300 W + Grill 5-7	51⁄2-61⁄2
	TudnivalókDörzsolje be a hal börét olajjal és füszeres páccal.A két halat egymás melé, egymáshoz képest fordítva fektesse a grillállyányra.Grillezés után hagyja állni 2-3 percig.
Fagyasztott pizza	300-350 g	450 W + Grill	11-12	-
	TudnivalókHelyezze a fagyasztott pizzát a grillállyány körére. Helyezze a grillállyányt a forgótányérra. 1-2 percig hagyja állni.

Sütési útmutató

Tanácsok és tippek

Kristályos méz olvasztása

Tegyen 20 g kristályos mézet egy kis méretű, mély üvegtálba. 300 watton melegítse 20 30 másodpercig, amíg a mez megolvad.

Zselatin olvasztása

A száraz zselatinlapokat (10 g) 5 percre tegye hideg vizbe. A lecsöpögtetett zselatint helyezze kis méretű hőálló üvegtálba. 300 watton 1 percig melegítse. Olvadás után keverje meg.

Máz/cukormáz főzése (süteményekhez és tortákhoz)

Az instant bevonót (klb. 14 g) keverje óssze 40 g cukorral és 250 ml hideg vízzel. Hőálló úvegtálban fedő nélkul, 900 watton főzze 3½-4½ percig, amig a máz/cukormáz áttetszó nem lesz. Főzés közben kétszer keverje meg.

Lekvárfőzés

Tegyen 600 g gyümölcsöt (például vegyes bogyós gyümölcsöt) egy megfelelő méretű fedeles háló úvegta ba. Tegyen hozzá 300 g tartósító cukrat, és jól keverje dssze. Lefedve főzze 900 wattton 10-12 percig. Főzés közben többször jól keverje meg. Kísméretű, csavaros tetejő lekváros üvegekbe tõltse. 5 percig hagyja állni fedéllel felelő.

Puding/tejsodó készítése

A pudingot a gyártó utasításainak megfelelően jól keverje össze cukorral és tejjel (500 ml). Hasznáijon megfelelő méretű hóalló üvegtálat fedővel. Lefedve főzze 500 watton 6½-7½ percig. Főzés közben többoszór jól keverje meg

Pirított mandula készítése

30 g szelctekre vágott mandulát osszon el egyenlictesen egy közepes méretű kerámiaiányéron. Pirilsa 600 watton 3½-4½ perciq, közben néhányszor keverje meg. 2 3 perciq hagyja alni a mikrohullémű sütőben. Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyűt!

Hibaelhárítás és információs kódok

Hibaelhárítás

Ha a felsorolt problémák bármelyike felmerülne, az alábbi megoldások szerint járjon el.

Probiéma Ok Teeidő
Általában
A gombok nem nyomhatók le teljesen.	Idegen anyeg kerult a gombok közé.	Távolítsa el az idegen anyagot, majd próbálja meg újra.
	Érintógombos modellek esetén: A külső rész nedves.	Törölje le a nedvességet a külső részről.
	A gyerekzár aktiv. Kapcsolja ki a gyerekzárat.
Az idő nem jelenik mcg.	Az Eco (energiatakarékos) funkció bc van kapcsolva.	Kapcsolja ki az Eco (energiatakarékos) funkciót.
A mikrohullámú sütő nem műkodik.	Nincs áram. Győződjön meg róia, hogy a köszülék áram alatt van c.
	Az ajtó nyítva van. Csukja be az ajtót,	majd próbálja meg újra.
	Az ajtó biztonsági mechanizmusát idegen anyag boritja.	Távolítsa el az idegen anyagot, majd próbálja meg újra.
A mikrohullámú sütő műkódés közben leáll.	A felhasználó kinyitotta az ajtót az étel megfordítása érdekében.	Az étel megfordítását követően a műkódés újraindításához nyomja meg ismét a START/+30s (INDITÁS/+30 mp) gombot.

38 Magyar

Probléma Ok Teendő
Az áramcláizás lekapcsol a műkódés során.	A mikrohullámú sütőt tólzoitán hosszú ideje használja.	A mikrohullámú sütő hosszú idolg történő használatát köverően hagyja lehülni a sütőt.
	A hűtőventilátor nem működik. Ellenőrizze, hogy nallja-e a hűtőventilátor hangját.
	Ügy próbálja használni a mikrohulámú sütőt, hogy nincs benne élelmiszer.	Helyezzen ézelt a mikrohullámú sütőbc.
	Nincs elég szabac helya a mikrohulámú sütő szeliőzéséncz.	A szeliőzést szolgáló levegőbemenetek/ kimenetek a mikrohullámú sütő elején és hársó részén helyezkednek el. Tartsa be a termők uzembc helyozési útmutatójaban leírt távolságokat.
	Több dugót használ ugyanazon konnektorban	Nevezzen ki egy adott konnektort a mikrohullámú sütő számára.
Egy pukkanó hang hallható működés közben, majd a mikrohullámú sütő nem működik.	A lezárt vagy fedé lel lezárt éte sütése okozhatja a pukkanó hangokat.	Ne használjon lezárt edényeket, mivel a benne lévő étel hőtáguíása miatt kidurranhatnak.

Probléma Ok Teeódó
A mikrohullámú sütő kulső része tulságosan forró a működés során.	Níncs előg szabad helya mikrohullámú sütő szellőzéséhez.	A szellőzést szolgáló levegőbemenetek/-kimenetek a mikrohullámú sütő elegén és hátsó részén helyezkednek el Tartsá be a termék üzembe helyezési útmutatójában leírt távolságoket.
	Tárgyak találhatók a mikrohullámú sütő tetején.	Távolítson el minden tárgyat a mikrohullámú sütő tetejéről.
Az ajtó nem nyítható ki megfelelően.	Élelmiszdarabkak tapadtak az ajtó és a mikrohullámú sütő bolső része köző.	Tisztítsa meg a mikrohullámú sütót, majd nyissa ki az ajtót.
A melegítés funkcióval törtőnő melegítés nem működik megfelelően.	Előfordulhat, hogy a mikrohullámú sütő nom műköcik, túl sok élelmiszert helyezett be a sütőbe vagy nem megfeleő sütőedényt használ.	Ontsön egy csésze vizot egy mikrohullámú sütőben használható edénybe, majd hasznája a mikrohullám funkciót 1-2 percig, és ellenőrizze, hogy a viz fe melegedett-e. Csökkentse az élelmiszer mennyiségét, majd indílsa újra a funkciót. Lapos aljú sütőedényt használjon.
Az olvasztás funkció nem működik.	Tú sok élelmiszert helyezett a sütőbe.	Csökkentse az élelmiszer mennyiségét, majd indílsa újra a funkciót.
A belső világítás gyenge vagy nem kapcsol be.	Az ajtót túl hosszű ideig nagyta nyitva.	Az Eco funkció használatakor a belső világítás automatikusan k kapcsol. Csukja be, majd ismét nyissa ki az ajtót, vagy nyomja meg a STOP/Eco (Leállítás/energiatakarékos) gombot.
	A belső világítást idegen anyag takarja	Tisztítsa meg a mikrohullámú sütő belsejét, majd ellenőrizze újra.

Hibaelhárítás és információs kódok

Probléma Ok Teendő
Sipolás hallatszik sütés közben.	Az Automatikus főzés funkció használatakor a sipoló hang annak az idejét jelzi, hogy az élelmiszert meg kell fordítani az olvasztás során.	Az étel megfordítását követően a folytatáshoz nyomja meg ismét a START/+30s (INDÍTÁS/+30 mp) gombot.
A mikrohullámú sütő nincs szintben.	A mikrohullámú sütő egyenetlen felületen lett üzembe helyezve.	Biztosítsa, hogy a mikrohullámú sütő egyenletes, stabil felületen legyen.
Szikrák jelennek meg sütés közben.	Fémedénycket használt a mikrohullámú sütés/olvasztás funkciókhoz.	Ne használjon fémedénycket.
Amikor a mikrohullámú sütő áram alá kcrul. azonnal elindul.	Az ajtó nincs teljesen becsukva. Csukja	be az ajtót, majd próbája meg újra.
A mikrohullámú sütőn áram folyik keresztül.	Az elektromos hálózat vagy a konnektor nincs megfei elően leföldelve.	Biztosítsa, hogy az elektromos hálózat vagy a konnektor megfei elően le legyen földelve.
1. Csepeg a viz.2. Az ajtó egyik nyilásán göz áramlik ki3. Víz maradt a mikrohullámú sütőben.	Az élelmiszertői függően viz vagy göz jelenhet meg a sütöben. Ez nem jelcndi a mikrohullámú sütő meghibásodását.	Hagyja lehűlni a mikrohullámú sütót, majd egy száraz törlökendővel törolje ki.

Probléma 0k Teehdő
A mikrohullámú sütöben lévő világítás fényereje folyamatosan változik.	A fényerő az adott funkciók közti te jesítményfelvétel függvényében változik.	A sütés közboni teljesítményváltozás nem meghibásodás. Ez nem jelenti a mikrohullámú sütő meghibásodását.
A sütés befejeződött, de a hütőventilátor továbbra is forog.	A mikrohullámú sütő kiszellőzetése érdekében a hütőventilátor a sütés befejezését követően további kb. 3 percig forog.	Ez nem jelenti a mikrohullámú sütő meghibásodását.
Forgótányér
Forgás közben a forgótányér kiugrik a helyéről, és nem forog tovább.	Nincs behelyezve a görgős gyűrű, vagy nincs megfelelően a helyén.	Helyezze be a görgős gyűrűt, majd próbálja meg újra.
A forgótányér ugrál a forgás közben.	A forgótányér nincs megfelelően a helyén, túl sok ételt helyezett be vagy az cdény tűlságosan nagy és hozzáér a mikrohullámú sütő belső részénez.	Csökkentse az étel mennyiségét és ne használjon tűlságosan agy cdényt.
A forgótányér zörög a forgás közben és zajos.	Éstelmaradék tapadt a mikrohullámú sütő aljára.	Távolítson el minden őctelmaradékot a mikrohullámú sütő aljáról.
Probléma Ok Teendő
Grill
Füst látható a műkódés közben.	A mikrohullámú sütő első használata során a fótőelemek füstölhetnek.	Ez nem jelent meghibásodást. A mikrohullámú sütő 2-3 alkalommal törtérő használatát köverdően ennek meg kell szünnic.
	Étel kerűt a fótőelemekre. Hagyja lehőlni a mikrohullámú surót, majd távolítsa el az ételt a fótőelcmekről.
	Az étel túlságosan közben van a grillhez.	Sutés közben megfelelő távolságra helyezze el az ételt.
	Az étel nincs megfelelően előkészítve és/vagy elrendezve.	Biztosítsa, hogy az étel megfelelően legyen előkészítve vagy elrendezve.
Mikrohullámú sütő
A mikrohullámú sütő nem melegít.	Az ajtó nyítva van. Csukja be az ajtót.	majd probálja meg újra.
Füst látható az előmcelogítés közben.	A mikrohullámú sütő első használata során a fótőelcmek füstölhetnek.	Ez nem jelent meghibásodást. A mikrohullámú sütő 2-3 alkalommal törtérő használatát köverdően ennek meg kell szünnie.
	Étel kerűt a fótőelemekre. Hagyja lehőlni a mikrohullámú sütót, majd távolítsa el az ételt a fótőelcmekről.
A mikrohullámú sütő használatakor égett vagy műanyag szag érezhető.	Vűanyag vagy nem noálló edényt használt.	Magas hóméréskletű sütésre alkalmas uvegedényt használton.

Probléma Ok Teeódó
Kellmotien szag áramlik a mikrohullámú sütőból.	Éstelmaradékok vagy műanyag olvadt bele és tapadt a sütő belsejére.	Használja a párolás funkcióc, majd egy száraz ruhaval töröje ki. A szagok gyorsabb eltavoltása érdekében helyezzen egy citromszeletet a mikrohullámú sütőbe, majd kapcsőja be a sütót.
A mikrohullámú sütő nem süt megfelelően.	A mikrohullámú sütő ajtaját sokszor kinyitják a sütés közben.	Ha túlzottan sokszor nyitja ki az ajtót, a belső nőmérséklet lecsökken, ami hatással lehet az elkészített éteti minőségére.
	A mikrohullámú sütő kezelőgombjai nincsenek megfelelően beállítva.	Állítsa be megfelelően a mikrohullámú sütő kezelőgombjai, majd próbálja meg újra.
	A grill vagy egyéb tartozékok nem lettek megfelelően behelyezve.	Helyezze ae megfelelően a tartozékokat.
	Nem megfelelő típusú vagy méretű sütőcedényt haszrált.	Hasznaljon lapos aljtó, megfelelő sütőcedényt.

Hibaelhárítás és információs kódok

Információs kód

Információs kód Ok	Teendő
C d0	A kezelögombokat10 másodpercnelhosszabb ideignyomla le.	Tisztítsa meg a gombokat, és ellenőrizze, hogylát e viznyomokat a gombok korül. Ha a hibaismét előfordul, kapcsolja ki a mikrohullámú sűrótlegalább 30 másodpercre, majd próbálja meg ísmét abéallítást. Ha a probléma ismét felmerül, forduljon ahelyi SAMSUNC ügyfél szolgálathoz.

MEGJEGYZÉS

Ha a javasolt módon nem lenet megoldani a problémát, forculjon a legközelebbi SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

Müszaki adatok

A SAVSUNG mindenkor termékei fejesztésére törekszik. Ezért mind a tervezési jellemzők, mind a használati utmutatók előzetes figyelmeztetés nélkul megváltozhatnak.

A 2/1984 (III.10) BKM-IoM. kozos szabályozás értelmében a Samsung mint forgalmazó tanúsítja, hogy az MC30T5018U* típusú mikrohuilámú sítő megfelel a lent felsorot műszakí paramétereknek.

Modell MG30T5018U*
Tápe láás 230 V	~ 50 Hz AC
TeljesítményfelvételMaximális teljesítményMikrohullámGrill (fűtődom)	2900 W1400 W1500 W
Kimeneti teljesítmény 100 W / 900 W - 6 szint (IEC-705)
Üzemi frekvencia 2450 MHz
Méret (szé × ma. × mé)Külső (fogantyúval)Sűkörer	517 x 297,3 x 425.3 mm357 x 255 x 357 mm
Ürtartalom 30 liter
TómogNetto	Ko. 15,9 kg
Zajszint 42 dBA

42 Magyar

Jegyzet

SAMSUNG

A Samsung garanciája NEM terjed ki azokra az esetekre, amikor On azért kéri a szerviz segítségét, hogy elmagyarózzák a készülék miűködését, helyreálltásak a nem megfelelő üzembe helyezés következményeit, illetve elvégezzék a készülék rendes tisztításat vagy karbantartását.

KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN?

ORSZAG HIVJA A KOVETREZÓ SZÁMOT: VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA:
ALBANIA 045 520 202 www.samsung.com/all/support
BOSNIA 055 233 959 www.samsung.com/support
North Macedonia 023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULCARIA	"3000" (pre-hely-mptot) pomserop.1800 1113" (Estimareh sa svovki/onepropa)	www.samsung.com/bq/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAWSUNG [0680-726-7864] www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
POLAND	JM)801-172-678" lub [phone]"Specja istyczna infolnić do obsugi zapytań dotycznych telefonów komórkowych801-672-679*(cplata weclug taryly operatoral)CE)801-172-678" lub [phone]*(cplata weclug taryly operatoral)	http://www.samsung.com/s/support/
ROMANIA	"8000" (pocil in retea)08008-726-78-54 [08008-SAMSUNG] Ape GRATUITAlenje: Decá electují ape ul din rejesua Digi (ICS/RDS): va rugám sá ne contaculji formándrumárul Telverde fărà ultimele couă cfre, astrel: 0800872678.	www.samsung.com/rq/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/s/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG [0800-726-786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANA	8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATMIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/cc/support
SLOVENIA	080-697-267 (brezplačna stevilka)	www.samsung.com/si/support
Kosovo	0800-10-10-1	www.samsung.com/support

DE68-04591H-00

Mikrovlnná rúra

Napájací kábel a napájaciu zástrčku uchovávajte mimo vody a zdrojov tepla.

Nezohrievajte vajička so škrupinami ani vajička natvrdo. Predičete tak riziku výbuchu. Nezohrievajte vzduchom utesnené ani vákuovo utesnené nádoby, orechy, paradajky atd.

600 W + Grilováni, 450 W + Grilováni a 300 W + Grilováni.