CE117PF - Mikrohullámú sütő SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Típus	Mikrohullámú sütő grillezővel és légkeveréssel
Márka	Samsung
Modell	CE117PF
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz AC
Mikrohullámú kimeneti teljesítmény	900 W (IEC-705), 6 szint
Grillező teljesítmény	1250 W
Légkeverés teljesítmény	Max. 2050 W
Kombinált kimeneti szintek	600 W + Grill, 450 W + Grill, 300 W + Grill; Mikrohullám + Légkeverés
Sütő űrtartalma	1,1 köbláb (kb. 31,1 L)
Külső méretek (Sz x Mé x Ma)	522 x 539 x 312 mm
Sütőtér méretei (Sz x Mé x Ma)	355 x 380,6 x 234 mm
Nettó tömeg	kb. 21 kg
Üzemi frekvencia	2450 MHz
Zajszint	42 dBA
Óra	12/24 órás kijelzés, állítható
Automatikus főzési programok	5 előbeállítás (friss zöldségek, burgonya, sült hal, csirke, sült marha/bárány)
Automatikus újramelegítési programok	4 előbeállítás (készétel, leves, fagyasztott pizza, fagyasztott kifli)
Teljesítmény leolvasztás	5 kategória (hús, szárnyas, hal, kenyér/sütemény, gyümölcs), súlytartomány 200-2000 g
Szenzoros főzés	8 automatikus program (italok, zöldségek, héjas burgonya, pizza, lasagne, csirke stb.)
Snack főzés	6 előbeállítás (hamburger, ravioli, csirkeszárny, pizza snack, pattogatott kukorica, nachos)
Gőztisztítás	Igen, víztálka (30 ml) a sütőtér könnyű tisztításához
Nyárson sütés	Igen, függőleges többnyársas kebabokhoz és egész csirkéhez (csak CE117PF)
Melegen tartás	Igen, akár 30 percig; külön program étel, ital, kenyér, ételek számára
Energiatakarékos mód	Igen, Eco gomb
Gyerekzár	Igen, nyomja meg az Óra + Stop/Mégse gombot 3 másodpercig
Hangjelzés némítás	Igen, nyomja meg a Start/+30s + Stop/Mégse gombot 2 másodpercig
Szagtalanító funkció	Igen, 5 perc (állítható max. 15 percig) a szagok eltávolításához főzés után
Tartozékok	Forgótányér, görgőgyűrű, csatlakozó, magas/alacsony rács, ropogós tányér, víztálka, sütőnyárs, többnyárs, nyársak, üvegtál, gőzölő (Pro Steamer egyes modellekhez)

Gyakran ismételt kérdések - CE117PF SAMSUNG

Hogyan állítsam be az órát a Samsung CE117PF mikrohullámú sütőmön?

Nyomja meg az Óra gombot. Forgassa el a Többfunkciós választó gombot a 12H vagy 24H formátum kiválasztásához. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez. Ezután forgassa el a gombot az óra beállításához, nyomja meg a megerősítéshez, majd állítsa be a perceket, és nyomja meg újra az indításhoz.

Használhatok fém edényeket ebben a mikrohullámú sütőben?

Nem, a fém szikrázást okozhat és károsíthatja a sütőt. Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon. Grillezési és légkeveréses módokban a mellékelt fém rácsokat használhatja, de csak mikrohullámú módban ne. Mindig ellenőrizze a kézikönyv edény útmutatóját.

Hogyan tisztítsam meg a sütőteret főzés után?

Használja a Gőztisztítás funkciót: töltse meg a víztálkát a 30 ml-es jelzésig, helyezze a jobb oldalra, csukja be az ajtót, nyomja meg a Gőztisztítás gombot. A ciklus után törölje ki a belső teret egy száraz konyharuhával. Makacs szennyeződések esetén melegítsen fel egy csésze hígított citromlevet 10 percig teljes teljesítményen.

Mi a maximális főzési idő grillezési vagy légkeveréses módban?

A maximális főzési idő 60 perc grillezés, mikrohullám+grill és mikrohullám+légkeverés módokban. Csak légkeverés esetén akár 90 perc. Mindig állítsa be az időzítőt ennek megfelelően.

Hogyan használjam a Teljesítmény leolvasztás funkciót?

Nyomja meg a Teljesítmény leolvasztás gombot, majd forgassa el a Többfunkciós választó gombot az élelmiszer kategória kiválasztásához (hús, szárnyas, hal, kenyér/sütemény, gyümölcs). Nyomja meg a megerősítéshez. Válassza ki a súlyt, és nyomja meg a Start/+30s gombot. A sütő sípolással emlékezteti, hogy fordítsa meg az ételt.

Miért jelenik meg a sütő kijelzőjén az 'E-15'?

Az 'E-15' akkor jelenik meg, ha a Szenzoros főzés gombot akkor nyomja meg, amikor a sütő belseje túl forró (60°C felett). Hagyja a sütőt kb. 3 percig hűlni, amíg a hűtőventilátor leáll. A hiba eltűnik, ha megnyomja a Stop/Mégse gombot.

Hogyan zároljam a sütőt, hogy a gyerekek ne használhassák?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Óra és a Stop/Mégse gombokat egyszerre kb. 3 másodpercig. A kijelzőn zárolás ikon jelenik meg. A feloldáshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet.

Mekkora a minimális távolság szükséges a beépítéshez?

Helyezze a sütőt egy sík, vízszintes felületre legalább 85 cm magasan a padlótól. Hagyjon legalább 10 cm (4 hüvelyk) távolságot hátul és oldalt, valamint 20 cm (8 hüvelyk) fent a megfelelő szellőzéshez.

Használhatom egyszerre a grillezőt és a mikrohullámot?

Igen, válassza a Mikrohullám + Grill módot. Kiválaszthat teljesítményszinteket: 600 W, 450 W vagy 300 W kombinálva grill-lel. Használjon mikrohullámban sütőben és sütőben is használható edényeket; a legjobb barnítás érdekében helyezze az ételt a magas rácsra.

Hogyan olvasszák le az ételt a szenzor segítségével?

A Szenzoros főzés funkció nem tartalmaz leolvasztást. Leolvasztáshoz használja a dedikált Teljesítmény leolvasztás gombot. A szenzoros főzés automatikus főzésre szolgál olyan ételekhez, mint italok, zöldségek és pizza.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CE117PF SAMSUNG

Használati utasítás és főzési útmutató

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.

Kérjük, regisztrálja terméket a

www.samsung.com/register honlapon.

100%

Recycled Paper

Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult.

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

Köszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A Használati útmutató fontos információkat tartalmaz a mikrohullámú sütőben történő főzéssel kapcsolatban:

• Biztonsági előírások
  • A megfelelő tartozékok és edények
• Hasznos főzési tanácsok
• Főzési tippek

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÓRIZZE MEG, MERT KÉSÓBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ.

A sütő használata előtt feltétlenül olvassa el, és mindig tartsa be az alábbi utasításokat:

• A készüléket csak a használati útmutatóban leírt rendeltetésének megfelelően használja. Az útmutatóban szereplő figyelmeztetések és fontos biztonsági előírások nem tesznek említést minden esetlegesen előforduló helyzetről. A készülék üzembe helyezése, karbantartása és működletése során a felhasználó felelőssége, hogy ésszerűen, elővigyázatosan és megfontoltan járjon el.
• Mivel az itt szereplő utasítások több különböző típusra vonatkoznak, az ön mikrohullámú sütőjének tulajdonságai némileg eíterhetnek az útmutatóban leírtaktól, és előfordulhat, hogy nem minden figyelmeztetés vonatkozik Önre. Kérdéseivel forduljon a legközelebbi szervizközponthoz, vagy további tájékoztatásért latogasson el a www.samsung.com honlapra.
• Ez a mikrohullámú sütő ételek melegítésére szolgál. Háztartási célokra készült. Ne melogitsen benne textiliát vagy magvakkal töltött párnát, mert az égési sérüléseket vagy tűzet okozhat. A gyártó nem felelős a készülék helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.
• A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, ami kedvezötlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.

JELMAGYARÁZAT

Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

Veszély vagy nem bizlonságos üzemeltetés, mely kisebb személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat.

FIGYELEM

Vigyázat, tüzveszély Vigyázat: forró felület

Vigyázat, áramütés- veszély Vigyázat, robbanásveszély

NE kísérelje meg. Pontosankövesse az utasításokat.

NE szerelje szót. Huzza ki a tapkabelt a fall aljzatból.

NE érintse meg. ügyeljen arra, hogy a készülék földelve legyen.

Segitségért forduljon a szervizközponthoz.

Fontos

ÓVINTÉZKEDÉSEK A LEHETSÉGES TÜLZOTT MIKROHULLÁMÚENERGIA-KISUGÁRZÁS ELLEN.

Az alábbi biztonsági óvintézkedések elmulasztása esetén káros mikrohullámúenergia-kisugárzásnak teszi ki magát és a környezetét.

(a) Ne üzemeltesse a sütöt nyitott ajtóval vagy hatástalanított biztonsági reteszekkel, illetve úgy, hogy bármilyen tárgyat a biztonsági retesz nyílásaiba helyez.
(b) NE helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, és ne hagyja, hogy étel- vagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömitőfelületekre. Ügyeljen az ajtó és az ajtótömités felületének tisztaságára. Használat után először nedves majd puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket.
(c) Ha megsérült a sütő, NE üzemeltosse addig, amíg meg nem javítatta a gyártó által folkészított szakomberrel. Küliönösen fontos, hogy a sütő ajtaja megfelelően záródjon, és ne sérüljenek meg a következő elemek: (1) ajtó (meghajlás)
(2) ajtózsanérok (törés vagy kilazulás) (3) ajtótömítés és tömitőfelületek
(d) A sütöt csak a gyártó által felkészített, szakképzett mikrohullámúkészülékszerelő javíthatja vagy helyezheti üzembe.

Jelen termék az ISM B osztály/2. csoportnak megfelelő berendezés. A 2. csoportba tartoznak az anyagkezelős céjából a rádiófrekvenciás energiát elektromágneses sugárzás formájában létrehozó és/vagy felhasználó ISM berendezések, továbbá az EDM és az ihegesztő berendezések. A B osztályba tartoznak az otthoni használatra szánt berendezések, illetve az olyan létésítmények számára szánt berendezések, amelyek közvetlenül a háztartásokat ellátó alacsonyfeszültségű hálózatra csatlakoznak.

Fontos biztonsáGi ElőÍRások
Mindig lartsa be ezeket a biztonsági előírásokat.

viGYázAt
	A mikrohullámú sütöt csak képesített szakember javíthatja és alakthatja át.	√	√	√
	Éteti és italt ne mologitsen lozárt ocónyben a mikrohullámú funkcióval.	√	√	√
	Saját biztonsága érdelekében ne használjon nagynyomású vizsugaras vagy gözrisztítót.	√	√	√
	Ne használja a készüléket hóforrás vagy gyűlékony anyagok közelében; párás, olajos vagy poros helyen; közvetlen napsütésnek vagy víznek kitett helyen; ott, anol gázszivárgás fordulhat elő: illetve egyonotien fölüton.	√	√	√
	A készüléket a helyi és országos szabályozásnak megfelelően földeni kell.	√	√	√
	Száraz ruhával rendszorosen távolítson el minden idegen anyagot, például port vagy vizet, a csatlakozóalzatokcól és a csatlakozókról.	√	√	√
	Ne húzza meg és nem hajlitsa meg túlizottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.	√	√	√
	Gázszivárgás esetén (pl. PB-gáz, LP-gáz sib.) azonnal szelözőtessen ki anélkül, hogy a tápxsatlakozóhoz érne.	√	√	√
	No érjen necves közzel a csatlakozóalzathoz.	√	√	√
	Működés közben ne kapcsolja ki úgy a készüléket, hogy khúzza a tápcsatlakozót.	√	√	√
	Ne dugja bele az ujját, és ne helyezzen bele idegen anyagot. Ha idegen anyag, például víz kerül a készülék belsejébe, húzza ki a tápcsatlakozót, és forduljon a legközelelci szervizközponthoz.	√	√	√

	Ne gyakoroljon erős nyomást vagy útést a készülékre.	√	√	√	√
	Ne togye a sütöt törékeny tárgyak, például mosogató vagy üvogiárgyak főlé. (Osak a szabadonálló modellok esstón.)	√	√
	A készülék tisztíásához ne használjon benzolt, higtót, alkoholt, gözborotvát vagy nagynyomású mosót.	√	√	√	√
	Ellenőrzze, hogy a feszüitség, a frekvencia és az áramerősség megfejel-e a készülék műszaki leírásában foglattaknek.	√	√		√
	Eősen csatlakoztassa a tápkábelt a fali alizathoz. Ne használjon elosztót, hosszabbítókábelt vagy áramátalakítót.	√	√	√
	Ne akassza fel a tápkábelt fémtárgyra. A tápkábelt vezesse el a tárgyak között vagy a sütő háta mögé.	√	√	√
	Ne használjon séruit tápcsatlakozót, séruit tápkábelt vagy meglazult fali alizatot. A tápcsatlakozó vagy a tápkábel megrongálódása esetón forduljon a legközlebbi szervizközponthoz.	√	√	√	√
	A készülék nem üzemeltethető külső időzőtő vagy különálló távirányítő-rendszer segítségével.	√	√
	Ne öntsön vagy permetezzen vizet közvetienül a sütőre.	√	√
	Ne tároljon tárgyakat a sütő tetején, a sütő belsejében vagy a sütő ajtaján.	√	√	√
	No permetozzen illékony anyagot, például rovanirtót a sütő felületére.	√	√
	Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkei.	√	√	√	√
	A készüléket ne használja mozgó autóban, lakókocsiban vagy hasonló járművekben.	√	√	√	√
	Ne tároljon gyülékony anyagokat a sütőben. Különös gonódal járjon el alkoholtartalmú italok vagy ételek melegtésekor, mivel az alkoholgöz kapcsolatba léphet a sütő torró részelve.	√		√	√
	A mikrohullámú sűtőt asztelon vagy pulton történő használatra terveztók, no építse be vagy zárja a konyhaszekránybo. (Osak a szabadonálló modellok esstón.)	√	√	√	√
	viQYázAt: A készülék és annak hozzáférhető részeti hasznélat közben fetorrósodnak. Ezért ne érjen a rűtőslemekhez. 8 év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkocjanak a sütő közelében.	√	√	√	√

MAGYAR

viGYázAt: Gyermekek csak akkor használhaták a sütőt felügyelet nélkül, ha megfelelő útmutatást kaptak, amélynek révén a gyermek képes biztonságos módon használni a sütőt, és tisztában van a helyételen használat veszélyelvel.	√	√	√	√
A készüléket 8 év fölötti gyorekek és korlátozott fizikai, érzókszorvi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetva a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős személy biztosinha számukra a felügyeletet, és elmagyarázza nekik az eszköz használatat és annak lehetséges veszélyel. Gyermekek nem játszhalmak a készülékkel. A készülék tiszűlását és karbantartását gyerekek csak felügyelettel végezhetik.	√	√	√	√
viGYázAt: Ha az ajtó vagy az ajtötömlítések megsérültek. a sütőt mindaoóg tilos használni, amíg szakember meg nem javította.	√	√	√	√
viGYázAt: Szakképzett szereőkön kívül mindenki más számára veszélyos olyan karbantartási vagy javítási művelotet végozni, amely a mikrohullámú energia kisugárzása elleni védelmét biztosító burkolat etávoltásával jár.	√	√	√	√
viGYázAt: Az izzócserét megalőzően - az áraműrés elkerülése érdekécen - a készüléket ki kell kapcsolni.	√	√	√
viGYázAt: Folyadékok és éleimiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben, mivel könnyen falrobbannatnak.	√		√	√
viGYázAt: A hozzáférhető alkatrészek a használat során tefiorrósodhatnak. Az égési sérülések elkerülése érdekében kisgyerekek ne tartózkodjanak a készülék közelében.	√		√
A sütő elhelyezésénől ügyeljon erra, hogy a sütő belsoje és kezéiszervei könnyen hozzáférhetőek legyenek (ja sütő a megfelső irányba nézzen, és ne legyen túl magasan).	√	√	√	√
A sütő első használata előtt először 10 percig csak vizet melegítsen, és csak azután használja a sütőt.	√	√	√	√

★	viGYázAt: Italok mikrchullámú melegítése során robanásszerű, késletetett forrás következhet be, ezért óvatosan foga meg az ezényt. A sérülések elkerülése érdekében MINDIG várjon legalább 20 másodpercet a sütő kikapcsolása után, hogy a hőmérséklet kiogyonlítődhossen. Mologítós közben szükség szerint, melogítós után MINDIG koverje meg.Ha megégette magát, az aábbi ELSŐSEGÉLY-utasítások szerint járjon el:• Tarisa a megégett börfelületet legalább 10 percig hideg vízoe.• Fodjo le tiszta, száraz kötszorrol.• Ne használjon semmilyen krémot, olajat vagy oldatot.	√	√	√	√
★	Hasznalat során a készülék felforróscolk. Ezért ne érjon a sütő belsejében található fűtőelemekhez.	√		√	√
★	viGYázAt: Az égési sérülések elkerülése érdekében a cumisítüvegek és a bővételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza feli, és ollenőrizza a hőmérséklotiket fogyasztás előtt.			√
★	A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott fizika, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalatal és jártassággal. kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosilja számára a felügyeletet, és elmagyarázza neki az eszköz használatát.	√	√	√	√
★	A mikrohullámú sűrót úgy kell elhelyszni, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen. Ha a sűrőből furcsa hang hallható, égett szag érezhető vagy füst szál fel, azonnai szakıtsa meg az áramellátást, és légen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.	√	√	√	√
☒	Tisztitás közben a sűrő feülete jobban felmelegedhet, mint általában, ezért a gyerekeket ne engedje a sűrő közelébe. (Osak az öntisztító funkcióval rendelkező típus esetén.)		√	√
☒	Tisztitás előtt el kell távolitani a kifolyt folyadéket, a tisztitás idejére pedig csak a meghatározott eszközök maradhatnak a sűtőben. (Osak az öntisztító funkcióval rendelkező típus esetén.)	√	√	√	√
★	A készüléket úgy kell elhelyszni, hogy az áramellátás az üzsmbe helyezés után bármikor megszűntethető legyen. A tápellátás megszűntetésénez a dugasznak hozzáférhetőnek kell lennie, vagy a bekötési előírásoknak megfelelően kapcsolót kell bektatni a fix vezetékek közé. (Osak a beépíthető modell esetén.)	√	√	√	√
☐	Ha a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyárto szervizkéoviseletével vagy hasonlőan képzett szakemberrel kell kioserátatni.		√

4

	viGYázAt: Ha a készülék kombinált üzemmódban működik, gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett hasznáhatják a sütöt a keletkező hő miatt.	√
	A hozzáférhető felületek a berendezés működése közben felíorrósodhatnak.	√
	Az ajtó vagy a külső felület a berendezés működése közben felíorrósodhat.	√

FiGYEIEM
	Csak mikrohullámú sütöben használható konyhai eszközöket használjon; NE használjon témedényeket, arany vagy ezüst szegélyei olsztett tányérokat, nyársat, villát stb. A papír- vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el. Magyarázat: Elektromos kisülés vagy szikra keletkezhet, ezáltal a sütő tönkremchot.	√		√	√
	Ha papír- vagy műanyag zacskócan lévő ételt melegít, ügyeljen rá, hogy a csomagolóanyag ne gyulladjon meg.	√		√
	A mikrohullámú sütöben ne száritson újségoapírt vagy ruhát.	√		√	√
	Kisebb mennyiségű ételeket rövidebb ideig melegitsen, nenogy túlmolegodjen vagy mogógion az étel.	√		√	√
	Füst észlelése esertén kapcsolja ki a készüléket vagy húzza ki a vezetéket a fali aljzatból, és tartsa csukva az ajhaját az asetleges lángok elfojtása érdekében.	√		√	√
	A sütőt rendszeresen tiszítani kell, és el kell távolítani az ételmaracványokat.	√	√		√
	Ne merítse a tápkábelt vagy a tápcsatlakozót vizbe, és tarsa a tápkábelt nötől távoi.	√	√
	Tojás héjástól, illetve egész fött tojás nem melegíthető a mikrohullámú sütöben, mert még a mikrohullámú melegítés bofejozése után is felrobbanhat. Ne melogitson továbbá légmentesen zárt vagy vákuurncsomagolású üvogoket vagy edényeket, dict héjában, paradicsomot stb.			√	√
	A szellőzőnyllásokat ne takarja le se konyharuhával, se papíral. A konyharuha vagy a papír meggyulladhat, amikor a forró levegő kláramlik a sütőból. Ezenkívül a sütő is túlmolegedhet, és automatikusan kikapcsolhat. A sütő ilyenkor egészen addig kikapcsolva marac, amig kellőképpen le nem hül.	√		√

	Az égési sérülések elkerülése érdekében mindig használjon eolénytogó kesztyűt, amikor kiveszi az étét a sütőből.		√
	Ne érintse meg a füloelemeket és a sütő belsejét, amíg a sütő le nem hűlt.		√
	A folyadékokat a molegtési idő fólénől, illetve annak lojártával kevere meg, melegítés után pedig hagyja őket legaláób 20 másodpercig állni a roboanásszerű forrás elkerülése érdekében.		√
	Az ajtó kinyitásakor álljon kartávolságra a sütőtői, nehogy leforrázza a kiáramló forró levegő vagy gőz.		√
	Ne kapcosolja be a sütót, ha az úres. A mikronullámú sütő biztonsági okokbői 30 percre automatikusan kikapcsol. Azt javasoljuk, hogy mindig tartson egy pohár vizet a sütő belsejében, hogy az elnyelje a mikrochullámú energiát, ha a sütót véletlenül elincítaná valaki.	√		√
	No használjon durva súrolókat vagy óles fém kaparókat a sütő ajtóüvegőnek tiszítításához, mort oszek megkarcolhatják a folüetet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.	√		√
	A sütót elhelyezésekor biztosíha az útmutatóban előírt szabad helyet. (Lásol „A mikrochullámú sütő üzembe helyezése” című részt.)	√	√
	Körültekintően járcon el, ha toyábbi elektromos berendezéseket csatlakoztat a sütő közelében levő aljzatokba.	√	√	√

A tERMÉk hullAdÉkbA hEIYEzÉsÉnEk MódszERE (EIEktRoMos És EIEktRonikus bEREndEzÉsEk hullAdÉkAi)

(Az Európai Unió országai, valamint más, szelektív hulladékgyűjtő rendszerrel rendelkező európai országok esetén érvényes)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töötegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafolhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervoktöl körjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

5

TARTALOM GYORSKALAUZ

A használati úlmutató használata....2

Fontos biztonsági tudnivalók 2

Jermagyarazat 2 Overtályorázak a leketeiagai télzett műrabullámíszegnie kívazérzésően

Ovintezkedesek a lehelseges tülzott mikronbiliarmühergia-kisugarzas elen. 2 Fontos bizionsági előirások 3

A termék hulladékba helvezésérek módszere

(Elektromos és elektronikus berendezések huladékali....5

Gyorskalauz....6

A göztisztítás funkció használata (CE117PF, CE117PAE) 7

Kezelöpanel (CE117PF, CE117PAE)....8

Kezelopanel (CET17P, CET17PT, CET17PP, CET17PPT)

Süö 9 Tartozékek 0

A mikronullámú sütő üzembe helvezése.

Az idő beállítása 11

A mikronullámú sütő működése....12

A sütő működésének ellenőrzése....12

Teendök kétség vagy probléma esetén....12

Fózés/Melegítés 13

lejesítményszintek és tozesi dok 14

A tozes la tasa....14 Az elkészítáci idő beállítóra....1

Az elkesztesi idő beainása..... Az automatikus főzési funkció basználata.

Az automatikus melegítés funkció használata 16

A sütő nyors előmelegilése.

A qvorskiolvasztás funkció használata 18

A Šnack főzési funkció használata....19

A kézi párolás funkció (csak CE117PAE esetén)....21

A kézi pintás funkció (csak E117PF, CE117PT, CE117PPT esetén) 2

A kézi párolás funkció (csak CE117PP, CE117PPT esetén) 2

A kézi párolás beallitása....25

A programozott főzesi funkció hasznalata....26

A programozott tozes beallitasa....27 Egén kélkészvárszal...06

Fozes legkéresese 25 Grillezés 20

A tariozekok kválasztása 30

A szagtalanító funkció használat (csak CE117P, CE117PT, CE117PP, CE117PPT típus esetén) ... 3

Mikrohullám és grill kombinációja....30

Mikrohullám és légkeverés kombinációja 31

A mikrohullámú sütő biztonsági zéra....3

A hengjelzes kikapcsolása....32

Az energiatakarekos üzemimod beallirasa....56 A melegen tartis funkció hozrájáta....29

A melegeti tatas fúr Kólu Faszásiata.... 52 A melagen tudás beállítáraínak haszélatá. 31

A. Molográr téső szérsításak haszí azra 32 Nyárson sütés (Csak CE117PE típus esetén) 30

A füppöleges nyársak használata (Csak CE117PF típus esetén) 3

A mikrohullámú sütőben használható edények....34

Süresi utmutató 35

A mikronullámú sultó tisztilása....44

A mikrohullámú sütő tárolása és javítása....4

Muszaki adatok 48

Főzés.

1. Állítsa az üzemmódválasztó forgógombot mikrohullám (☐) üzemmódnak megfelelő helyzetbe.

2. Forgassa a funkcióválasztó forgatógombot, amíg a megfelelő teljesítményszint meg nem jelenik. Ekkor a funkcióválasztó forgatógombot megnyomva állítsa be a teljesítményszintet.

3. A funkcióválasztó forgógomb elforgatásával állítsa be a főzési időt.

4. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombol.

Eredmény: A főzés megkezdődik.

- Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzön. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

További 30 másodpercig szeretném főzni az ételt.

Hagyja az étell a sütőben. Nyomja meg a Start/+ 30s (Φ) gombol annyiszor, ahányszor 30 másodperccel növelni szeretné az elkészítési időt.

Gyorskiolvasztás.

1. Nyomja meg a Gyorskiolvasztás (gombot.

2. A funkcióválasztó forgógomb elforgatásával állítsa be a főzési kategóriát. Nyomja le a funkcióválasztó forgógombot a kívánt kategória beállításához.

1. Válassza ki az étel súlyát a funkcióválasztó forgógomb elforgatásával.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot.

Eredmény: A kiolvasztás megkezdődik.

- Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

A GÖZTISZTÍTÁS FUNKCIÓ HASZNÁLATA (CE117PF, CE117PAE)

A gözlisztiló rendszer által előállított göz megnedvesíti a sülő belső terének felszínét.

A funkció használatát követően könnyen meg tudja tisztítani a sütő belső terét.

Csak akkor használja ezt a funkciót, ha a sütő teljesen kihült. (szobahömérsékletűre)

Ne használjon desztillált vizet, csakis csapvizet.

1. Nyissa ki a készülék ajtaját.

2. A következő útmutató alapján töltsön vizet a tálba. (A vonal kb. 30 ml-t jelöl.)

1. Csatlakoztassa a vizestálat a sütő jobb oldalára.

2. Csukja be az ajtót.

3. Nyomja le a Göztisztítás ( ^1 ) gombot. (Az izzó nem működik göztisztilás közben.)

4. Nyissa ki a készülék ajtaját.

5. Törölje át a sütő belső terét száraz konyharuhával. Vegye ki a forgótányért, és a görgős gyűrűt tisztítsa meg konyhai papírtörlövel.

• A víztároló edény csak „Gőztisztítás” üzemmódban használható.
• Szilárd halmazállapotú anyagok főzésekor távolítsa el a víztároló edényt, mert kárt vagy tűzet okozhat a mikrohullámú sütőben.

kEzElÖPAnEI (cE117PF, cE117PAE)

1. MIKROHULLÁM MÓD
2. GRILLEZÉS MÓD
3. MIKROHULLÁM+GRILLEZÉS MÓD
4. LÉGKEVERÉS MÓD
5. MIKROHULLÁM+LÉGKEVERÉS MÓD
6. GYORS ELÔMELEGÍTÉS MÓD
7. AUTOMATIKUS MELEGÍTÉS FUNKCIÓ
8. AUTOMATIKUS FÖZÉSI MÓD
9. SNACK FÖZÉSI FUNKCIÓ

10. PROGRAMOZOTT FÖZÉS GOMB

11. GYORSKIOLVASZTÁS FUNKCIÓ GOMBJA

12. MELEGEN TARTÁS GOMBJA
13. ÓRA GOMB
14. ENERGIATAKARÉKOS GOMB
15. GÖZTISZTÍTÁS GOMB
16. LEALLÍTÁS/TÓRLÉS GOMB
17. START/+ 30S GOMB
18. KIJELZÖ
19. ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ
    FORGÓGOMB
20. FUNKCIÓVÁLASZTÓ FORGÓGOMB

kEzElÓPAnEI (cE117P, cE117Pt, cE117PP, cE117PPt)

1. MIKROHULLÁM MÓD
2. GRILLEZÉS MÓD
3. MIKROHULLÁM+GRILLEZÉS MÓD
4. LÉGKEVERÉS MÓD
5. MIKROHULLAM+LEGKEVERES MÓD
6. GYORS ELÖMELEGÍTÉS MÓD
7. AUTOMATIKUS MELEGITES FUNKCIÓ
8. AUTOMATIKUS FÖZÉSI MÓD
9. SNACK FÖZESI FUNKCIÓ

10. PROGRAMOZOTT FÖZÉS GOMB

11. GYORSKIOLVASZTÁS FUNKCIÓ GOMBJA

12. MELEGEN TARTÁS GOMBJA
13. ÓRA GOMB
14. ENERGIATAKARÉKOS GOMB
15. SZAGTALANITO GOMB
16. LEALLITAS/TORLES GOMB
17. START/+ 30S GOMB
18. KIJELZO
19. ÜZEMMÖDVALASZTÓ FORGÓGOMB
20. FUNKCIÓVÁLASZTÓ FORGÓGOMB

SÜTÖ

1. AJTÓFOGANTYÚ
2. AJTÓ
3. SZELLÖZÖNYÍLÁSOK
4. FÜTÖELEM
5. SZELLÖZÖNYÍLÁSOK

6. A VÍZTÁROLÓ EDÉNY TARTÓJA (Csak CE117PAE típus esetén.)

7. AZ AJTÓZÁR KALLANTYÚI

8. FORGÓTÁNYÉR
9. ÖSSZEKÖTÖELEM
10. GÖRGÖS GYÜRÜ
11. A BIZTONSÁGI RETESZ NYÍLÁSAI
12. KEZELÖPANEL

TARTOZÉKOK

A megvásároll típustól függően a készülékkel együtt számos, többféleképpen alkalmazható tartozékot kap.

1. Összekötőelem, amelyet a sütő aljában lévő motortengelyre kell megfelelően felhelyezni. Rendeltetés: Az összekötőelem forgatja a forgótányért,
2. Görgős gyűrű, amelyet a sütő közepébe kell helyezni. Rendeltetés: A görgős gyűrű tartja a forgótányért.
3. Forgótányér, amelyel a görgős gyűrűre kell helyezni úgy, hogy közepe az összekötőelemre illeszkedjen. Rendeltetés: A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét; mosogatáshoz könnyen kivenető.
4. Magas és alacsony állvány: helyezze őket a forgótányérra.

Rendeltetés: A fémállványok segítségével egyidejűleg két ételt készíthet a sütőben. Egy kisebb adagot a forgótányérra tehet, egy másikat pedig az állványra. A fémállványok használhatók grillezéshez, légkeveréses és kombinált sütés

1. Víztároló edény: helyezze a sütő jobb oldalára. (CE117PF/CE117PAE típus esetén.)

Rendeltetés: A víztároló edény tisztításra használható.

1. A pirítótányér a forgótányérra helyezhető. (CE117PF/CE117PT/CE117PPT típus esetén.)

Rendeltetés: A piritótányér segítségével mikrohullámú vagy grillezéssel kombinált üzemmódban szebben megpiríthatja az ételek alját, ropogósra sütheti a tésztaféléket és a pizzatésztát.

1. A nyárs, grillezés összekötő eleme és a kis nyárs, amelyet az üvegtálba lehet helyezni. (Csak CE117PF típus esetén)

Rendeltetés: A nyárs jól használható csirke grillezéséhez, mivel a húst nem kell forgatni. Lehet használni grillezéssel kombinált főzéshez.

1. Üvegtál, amelyet a forgólányérra lehel helyezni. (Csak CE117PF típus esetén)

Rendeltetés: A sütőállványt az üveglálra lehet helyezni.

1. A gözben pároló edényt/pirítótányért a forgótányérra lehet helyezni. (Csak CE117PAE típus esetén.)

Rendeltetés: A gözben pároló edény a pirított étel párolására szolgál. A pirítótányér segítségével mikrohullámú vagy grillezéssel kombináll üzemmódban szebben megpiríthalja az ételeket, ropogórsa sütheti a tésztaféléket és a pizzatésztát.

Rozsdamentes acél fedő Párolótálca Párolótál/Piritótányér

1. Párolóedény (Csak CE117PP/CE117PPT típus esetén.)

Rendeltetés: A párolás funkció alkalmazásakor használja a műanyag párolóedényt.

NE használja a Grillezés (u), Légkeverés (g)és Kombi (, 📄) módot a párolóedénnyel.

Üzemmód Mikrohullám(☎)		GRILL(☎)	KOMBI(☎)U ☑	LÉGK(☎)
(Párolósdény)	○	XXX

FIGYELEM

• Ne használja a párolóedényl más termékkel vagy másik típussal. Tüzet okozhat, vagy súlyosan károsíthatja a terméket.
• Ne használja a párolóedényt viz vagy étel belehelyezése nélkül. Használat előtt töltsön legalább fél liter vizet a párolóedénybe. Ha fél litemél kevesebb vizet önt bele, akkor az étel nem készül el megfelelően, sőt ezzel akár tűzet is okozhat, vagy súlyosan károsíthatja a terméket.
• Használat után óvatosan vegye ki a tálat a párolóedény belsejéből, mert felforrósodik.
• Mindig úgy tegye fel a párolóedény fedelét, hogy az illeszkedjen a párolótálcára/piritótányérra. A tojás és a gesztenye felrobban, ha nem az útmutatónak megfelelően helyezi el a párolóedény fodelét és a párolótálcát.

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE

A sütöt helyezze egyenes felületre, a padlótól 85 cm távolságra. A felületnek elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy biztonságosan megtartsa a sütő súlyát.

1. A sütő üzembe helyezésekor győződjön meg arról, hogy a sütő szellőzése érdekében a készülék mögött és a két oldal mellett legalább 10 cm, felette pedig 20 cm szabad tér legyen.

1. Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből. Helyezze be a görgős gyűrűt és a forgótányért. Ellenőrizze, hogy a forgótányér akadálymentesen forog-e.
2. A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen.
   Ha a csatlakozókábel sérült, ki kell cserélni a gyártótól vagy szervizképviselettől beszerezhető speciális kábelle vagy szerelékre. Személyi biztonsága érdekében a hálózati kábelt 3 pólusú, 230 V-os, 50 Hz-es, földelt, váltakozó áramú aljzathoz csatlakoztassa. Ha a készülék tápkábele mogsérült, azt egy speciális kábelle kell kicserélni.
   Ne helyezze üzembe a mikrohullámú sütöt forró vagy nedves környezelben, pl. hagyományos sütők vagy fűtőtestek közelében. Tartsa be a sütő villarnos hálózati csallakoztatására vonatkozó előírásokat, és olyan hosszabbító kábelt használjon, amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének típusával. Nedves ronggyal törölje át a készülék belsejét és az ajtótömitést, mielőtt először használatba venné mikrohullámú sütőjét.

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

A mikrohullámú sütő beépített órával rendelkezik. Amikor a készülék áram alá kerül, a kijelzőn automatikusan megjelenik a „0”, „88:88” vagy a „12:00” felirat. Állítsa be a pontos időt. Az idő kijelzése történhet 12 vagy 24 órás formátumban. Az órát a következő alkalmakkor kell beállitani:

- A mikrohullárnú sütő első üzembe helyezésekor - Hálózati feszültségkimaradást követően

Ne feledje átállítani az órát a nyári, illelve téli időszámítás kezdetekor. 1. Nyomja meg az Óra (⊕) gombot.

1. A funkcióválasztó forgógombot forgatva állítsa be az időkijelzés típusát. (12 vagy 24 órás)
2. Nyomja meg a funkcióválasztó forgógombot a beállítás befejezéséhez.
3. A funkcióválasztó forgógombot forgatva állítsa be az idő órarészének beállításához.
4. Nyomja meg a funkcióválasztó forgógombot.
5. A funkcióválasztó forgógombot forgatva állítsa be az idő perc részét.
6. Ha a megfelelő időkijelzést látja, nyomja meg a funkcióválasztó forgógombot az óra elindításához. Eredmény: Ha a mikrohullámú sütő nincs használatban, mindig az időkijelzés látható.

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ MŰKÖDÉSE

A mikrohullámok nagyfrekvenciás elektromágneses hullámok; az általuk keltett energia hatására az étel forma- vagy színváltozás nélkül fő vagy melegszik meg.

A mikrohullámú sütőt a következőkre használhatja:

• Kipvasztás
• Melegítés
• Sütés, főzés

Főzési elv.

1. A magnetron által termelt mikrohullámok visszatükröződnek a belső térben, és a forgótányéron forgó ételben egyenletesen oszlanak el. Igy az étel egyenletesen sül át.
2. A mikrohullámok kb. 2,5 cm mélységig halolnak az ételbe. Ezután a hönek az étel belsejében történő eloszlásával folytalódik a főzés.

3. A főzési idők a használt edény és az étel tulajdonságai szerint változnak:

4. Mennyiség és sürűség

5. Víztartalom
6. Kiindulási hőmérséklet (fagyasztott vagy nem)

Mivel az étel közepét a hőeloszlás főzi meg, a főzés még az étel sütőből való kivétele után is folytatódik. Ezért be kell tartani a receptekben és a jelen kézikönyvben előírt pihentetési időket, hogy biztosítsa:

• Az étel egyenletes megfövését egészen a közepéig
• Az egyenlő hömérsékletet az étel minden részén

A SÜTÖ MÜKÖDÉSÉNEK ELLENÖRZÉSE

A következő egyszerű eljárással ellenőrizheti, hogy sütője megfelelően működik-e. Kétség esetén nézzen utána a „Teendők kétség vagy probléma esetén” című részben.

A sütöt megfelelő fali aljzatba kell csatlakoztatni. A forgótányérnak a sütöben kell lennie. A maximálistól (100 % - 900 W) eltérő lejesítményszint alkalmazásakor a víz hosszabb idő alatt forr fel.

Az ajtó jobb oldalán található fogantyút meghúzva nyissa ki az ajtót. Helyezzen a forgólányérra egy pohár vizet. Csukja be az ajtót.

Nyomja meg a Start/+ 30s (♦) gombot, és állítsa be az időt 4 vagy 5 percre, a Start/+ 30s (♦gombot annyiszor megnyomva, ahány percet választ.

Eredmény: A sütő 4 vagy 5 percig melegíti a vizet. A víznek formia kell.

TEENDÓK KÉTSÉG VAGY PROBLÉMA ESETÉN

Egy új készülék kiismerése mindig ellart egy ideig. Ha a felsoroll problémák bármelyike felmerül, az alábbi megoldások alapján járjon el. Ezzel időt takaríthat meg, ezenkívül elkerülheti a szerviz fölösleges kihívásával járó kellometlensőgeket.

A következők normális jelenségek.

• Páralecsapódás a sütőben.
  • Légáramlás az ajtó és a külső burkolat körül.
• Fényvisszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül.
• Az ajtó körül, vagy a nyílásokon kiszökö göz.

Az étel egyáltalán nem fött meg.

• Jól állította be az időzítót, és megnyomta a Start/+ 30s ( ◊) gombot?
• Az ajtó be van csukva?
• Túlterhelte a villamos hálózatot, ami miatt kiolvadt a biztosíték vagy leoldott az automata.

Az étel vagy túlfött, vagy egyáltalán nem fött meg.

• Az étel elkészítési ideje helyesen van beállítva?
• A megfelelő teljesítményszintet választotta?

A sütő belseje szikrázik és serceg (íves kisülés).

• Fémmel diszített edényt használt?
- A sütöben felejtett egy villát vagy más fém eszközt?
- Az alumínium fólia túl közel van a belső falakhoz?

A sütő zavarja a rádió- vagy televízióvételt.

• Enyhe interferencia figyelhető meg a televízió képernyőjén vagy a rádióban, amikor a sütő üzemel. Normális jelenség.
  * Megoldás: A sütőt televiziótól, rádiótól és antennáktól távol üzemelje be.
• Ha a sütő mikroprocesszora interferenciát észlel, a kijelző lenullázódhat.
  * Megoldás: A hálózati csatlakozódugaszt húzza ki, majd csatlakoztassa ismét. Állítsa be újra az időt.

Az „E-24“ üzenet ezt jelenti.

- A mikrohullámú sütő túlhevülése előtt automatikusan megjelenik az „E-24” üzenet. Ha az „E-24” üzenet látható, nyomja meg a „Stop/Cancel" (Leállítás/Szüneteltetés) gombot az induló beállítási üzemmód bekapcsolásához.

Ha a problémát a fenti útmutató alapján nem lehet elháritani, forduljon a helyi SAMSUNG vevőszolgálathoz.

Kérjük, ezt megelőzően írja össze a következő adatokat;

• Rendszerint a sütő hátoldalára nyomlatott lípus- és sorozatszámokat
  • A garanciára vonatkozó adatok
  • A probléma világos leírása

Azután forduljon a helyi kereskedőhöz vagy a SAMSUNG vevőszolgálathoz.

FÖZÉS/MELEGÍTÉS

A következő eljárás ismerteti az étel főzésének vagy melegítésének folyamatát.

MINDIG ellenőrizze a főzési beállításokat, mielőtt a sütőt felügyelet nélkül hagyná.

Nyissa ki a készülék ajtaját. Holyezze az ételt a forgótányér közepére. Csukja be az ajtót. Ne kapcsolja be üresen a mikrohullámú sütót.

1. Állítsa az üzemmódválasztó forgógombot mikrohullám („) üzemmódnak megfelelő helyzetbe.

Eredmény: Megjelenik a következő jelzés: (mikrohullám mód)

1. Forgassa a funkcióválasztó forgatógombot, amíg a megfelelő teljesítményszint meg nem jelenik. Ekkor a funkcióválasztó forgatógombot megnyomva állítsa be a teljesítményszintet.

1. A funkcióválasztó forgógomb elforgatásával állítsa be a főzési időt.

Eredmény: A kijelzón megjelenik a főzési idő.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot. Eredmény: A sütő világítása bekapcsol, és a forgótányér forogni kezd. A főzés megkezdődik, majd amikor befejeződött:

- A sütő hangjelzést ad, és négyszer felvillan a „0”. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

Ha ellenőrizni szeretné a sütő aktuális teljesítményszintjét, nyomja meg egyszer a funkcióválasztó forgógombot. Ha főzés közben módosítani kívánja a teljesítményszintet, forgassa a funkcióválasztó forgógombot.

Gyorsindítás:

Ha egy ételt rövid ideig maximális teljesítményen (900 W) kíván melegíteni, ezt egyszerűen a Start/+ 30s (☐) gomb egyszeri lenyomásával is megteheti: minden további 30 másodperchez egyszer kell lenyomnia a gombot. A sütő azonnal elindul.

TELJESÍTMÉNYSZINTEK ÉS FÓZÉSI IDŐK

A teljesítményszint funkció lehetővé teszi, hogy az eloszlandó energia mennyiségét, tehát az étel megfőzésének vagy melegítésének idejét az étel típusához és mennyiségéhez igazítsa. Hat teljesítményszint közül választhat.

Teljesítményszint Százalékarány Kimenet
MAGAS 100 % 900 W
KÖZEPESEN MAGAS 67 % 600 W
KÖZEPES 50 % 450 W
KÖZEPESEN ALACSONY 33 % 300 W
KIOLVASZTÁS 20 % 180 W
ALACSONY 11 % 100 W

A kézikönyvben és a receptlekben megadott lőzési idők a jelzett specifikus teljesítményszinteknek felelnek meg.

Ha az Ön választása... Akkor a főzési idő...
Magasabb teljesítményszintAlacsonyabb teljesítményszint	CsökkentseNövelje

A FÓZÉS LEÁLLÍTÁSA

A főzést bármikor leállíthatja, hogy az ételt:

• Ellenőrizhesse
• Átfordíthassa vagy megkeverhesse
• Allni hagyja

A főzés leállításához... Művelet
Idönként	Nyissa ki a készülék ajtaját.Eredmény:A főzés leáll.A főzés folytatásához csukja be isrnét az ajtót, és nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot.
Teljesen	Nyomja meg a Leállítás/Megszakítás (○) gombot.Eredmény:A főzés leáll.Ha a főzési beállításokat törölni kívánja, nyomja meg még egyszer a Leállítás/Megszakítás (○) gombot.

A főzés leállításához... Művelet
Idönként	Nyissa ki a készülék ajtaját.Eredmény:A főzés leáll.A főzés folytatásához csukja be isrnét az ajtót, és nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot.
Teljesen	Nyomja meg a Leállítás/Megszakítás (○) gombot.Eredmény:A főzés leáll.Ha a főzési beállításokat törölni kívánja, nyomja meg még egyszer a Leállítás/Megszakítás (○) gombot.

AZ ELKÉSZÍTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Az elkészítési idő növeléséhez nyomja meg a + 30s gombot annyiszor, ahányszor fél percből áll a beállítani kívánt idő.

• Az ajtót kinyitva bármikor ellenőrzi, hogyan halad a főzés
  • A hátralévő főzési időt növelése

Az étel főzési idejének növeléséhez minden hozzáadandó 30 másodperchez egyszer nyomja meg a Start/+ 30s (Φ) gombot.

- Például: Három perccel való növeléshez hatszor nyomja meg a Start/+ 30s (gombot.

14

AZ AUTOMATIKUS FÖZÉSI FUNKCIÓ HASZNÁLATA

Az ót automatikus főzési funkció (felőre programozott melegítési idők használatát teszi lehetővé. Sem az elkészítési időt, sem a teljesítményszintet nem kell beállítani.

Az adag méretét a forgógomb segítségével állíthatja be.

Csak mikrohullámú sütőben használható edényt használjon.

Nyissa ki a készülék ajtaját. Helyezze az ételt a forgótányér közepére. Csukja be az ajtót.

1. Állitsa az üzemmódválasztó forgógombot Automatikus főzés (♂) üzemmódnak megfelelő helyzetbe.

1. A funkcióválasztó forgógombbal válassza ki az elkészítendő étel típusát. A következő oldalon olvasható táblázat további tájékoztatást ad a különböző előre beprogramozott beállításokról. Ekkor a funkcióválasztó forgatógombot megr elkészítendő étel típusát.

1. Válassza ki az adag méretét a funkcióválasztó forgógombot forgatva.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot.

Eredmény: A készülék az ételt a kiválasztott, előre beprogramozott beállítás szerint készíti el.

- Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0“ a kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

A kövelkező táblázat a különböző automatikus főzőprogramokat, mennyiségeket, várakozási időket, és a vonalkozó javaslatokat tartalmazza. Az 1-es és 2-es program csak mikrohullámú energiával működik.

A 3-as és 4-e program a mikrohullám és grillezés kombinációjával működik. Az 5-ös program mikrohullám és légkeverés kombinációjával működik.

Kód Etel Adag Pihentetési		idő	Javaslatok
1. Frisszöldségek		200-250 g300-350 g400-450 g500-550 g600-650 g700-750 g	3 min A megmosott zöldségetmérje le, és vágjaegyforma darabokravagy negyedekbe. Tegyea zöldséget fedelosüvegtálba.200-250 g elkészítéseesetén adjon hozzá 30 ml(2 evőkanál) vizet, 300-450 g esetén 45 ml (3evőkanál) vizet, 500-750g esetén pedig 60-75ml (4-5 evőkanál) vizet.Keverje meg főzés után.Nagyobb mennyiségfőzésekor közben iskeverje meg egyszer.
2. Hámozottburgonya		300-350 g400-450 g500-550 g600-650 g700-750 g	3 min Ahamozott burgonyátmérje le, és vágjaegyforma darabokravagy negyedekbe. Tegyea zöldséget fedelesüvegtálba.300-450 g elkészítésoesetén adjon hozzá 45ml (3 evőkanál) vizet,500-750 g esetén pedig60 ml (4 evőkanál) vizet.

MAGYAR

Kód Etel Adag Pihentetési			idő	Javaslatok
3. Sült hal		200-300 g(1 db)400-500 g(1-2 db)600-700 g(2 db)	3 min Dörzsölje be a hal bőröt olajjal és fűszeros páccal.A halakat egymás mellé,egymáshoz képestfordítva fektesse a magasfémállványra.Fordítsa meg, amikor asütő hangjelzést ad.
4. Csirkodarabok		200-300 g(1 db)400-500 g(2 db)600-700 g(3 db)	3 min Keno be acsirkedarabokat olajjal,majd szórja meg borssal,sóval és paprikával.Rakja őket körbe amagas állványra a börösoldallal lefelé.Fordítsa a darabokat,amint a hangjelzésmegszóial.
5. Marhasült/báránysült		900-1000 g1200-1300 g1400-1500 g	10-15 perc Kenje be a marha- vagybárányhúst olajjal, majdfűszerekkel (csak borssal,sózni sütés után kell).Helyezze az alacsonyállványra, zsirosoldalával lefelé. Fordítsameg, amikor a sütősipol. Sütés után és avárakozási idő alatt ahús legyen alufóliábacsomagolva.

AZ AUTOMATIKUS MELEGÍTÉS FUNKCIÓ HASZNÁLATA

A négy automatikus felmelegítés funkció ( )négy előre programozott melegítési idő használatát teszi lehetővé. Sem az elkészítési időt, sem a teljesítményszintet nem kell beállítani.

Az adag méretét a forgógomb segítségével állíthatja be.

Csak mikrohullámú sütőben használható edényt használjon.

Nyissa ki a készülék ajtaját. Helyezze az ételt a forgótányér közepére. Csukja be az ajtót.

1. Állítsa az üzemmódválasztó forgógombot Automatikus felmelegítés ( ) üzemmódnak megfelelő helyzetbe.

1. A funkcióválasztó forgógombbal válassza ki az elkészítendő étel típusát. A következő oldalon olvasható táblázat további tájékoztatást ad a különböző előre beprogramozott beállításokról. Ekkor a funkclóválasztó forgatógombot megrékészítendő étel típusát.

1. Válassza ki az adag méretét a funkcióválasztó forgógombot forgatva.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombol. Eredmény: A készülék az ételt a kiválasztott, előre beprogramozott beállítás szerint készíti el.

- Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

A következő táblázat a különböző automatikus felmelegítési és lőzőprogramokat, mennyiségeket, várakozási időket és a vonatkozó javaslatokat tartalmazza. Az 1-es és 2-es program csak mikrohullámú energiálal működik. A 3-as és 4-es program mikrohullám és grill kombinációjával működik.

Kód Étel Adag Pihentetési		idő	Javaslatok
1. Készételek(mélyhütött)		300-350 g400-450 g500-550 g	3 min Tegye kerámia tányérba és takarja le háztartási fóliálal. Ez a program alkalmas a 3 összetevőből álló ételek melegítőséhez (pl. hús mártással, zöldség és egyféle köret, mint például burgonya, rízs vagy fött tészta).
2. Leves/mártás(mélyhütött)		200-250 ml300-350 ml400-450 ml500-550 ml600-650 ml700-750 ml	2-3 perc Töltsse a levost mély kerámia tányérba vagy tába, és műanyag fodővel fedjle le melegítós közben. Keverje meg a levest, amikor a sütő sípol (a sütő üzemben marad, és leáll, amint kinyitja az ajtót). A várakozási idő előtt és után is keverje jól át.
3. Mélyhütöttpizza		300-400 g450-550 g600-700 g	- Azt javasoljuk, hogy a légkeverés funkció használatával melegítse elő a sütót 220 °C-ra 5 percig. Tegyen egy fagyasztott pizzát (-18 °C) a magas állványra, vagy egyet az alacsony, egyet a magas állványra.
4. Fagyasztottzsemle		100-150 g(2 db)200-250 g(4 db)300-350 g(6 db)400-450 g(8 db)	3-5 perc Azt javasoljuk, hogy a légkeverés funkció használatával melegítse elő a sütót 180 °C-ra 5 percig. Ha 2-6 fagyasztott zsemlét (-18 °C) szeretna felmologítoni, helyezze el őket körben az alacsony állványon. 8 fagyasztott zsemlét egyenlően osszon el az alacsony és a magas állványon. Ez a program kisebb fagyasztott péksüteményekhez alkalmas, úgymint zsemle, kifli és kis baguette.

A SÜTÖ GYORS ELÖMELEGÍTÉSE

Légkeveréses lőzésnél ajánlatos, hogy az étel belejezése előtt a megfelelő hőmérsékletre melegítse elő a sütőt. A kívánt hőmérsékletet elérve a sütő azt kb. 10 percig fenntartja, majd automatikusan kikapcsol.

Ellenőrizze, hogy a fűtőelem a kívánt főzési típushoz megfelelő helyzetben áll-e.

1. Állítsa az üzemmódválasztó forgógombot gyors előmelegítés (1-2) üzemmódnak megfelelő helyzetbe.

Eredmény: A következő jelzés jelenik meg a

kijelzón:

220 °C (hőmérsékletű)

1. A funkcióválasztó forgógomb elforgatásával állítsa be a hömérsékletet.

(Hörmérséklet: 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 °C)

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot.

Eredmény: A sütöt a kívánt hőmérsékletre elömelegítette.

• Ha a sülő elérte a beállított hőmérsékletet, 6 hangjelzést hallat, és további 10 percig fenntartja ezl a hőmérsékletet.
• 10 perc után 4 hangjelzés hallható, és a sütő működése leáll.

Ha a belső hőmérséklet elérte az előre beállított értéket, a sütő 6-szor pittyeg, és 10 percig fenntartja ezt a hőmérsékletet.

A GYORSKIOLVASZTÁS FUNKCIÓ HASZNÁLATA

A gyorskiolvasztási funkció (jthús, baromfi, hal, kenyér és sütemény kiolvasztását teszi lehetővé. A kiolvasztási idő és a teljesítmény megválasztása automatikus. Mindössze a programot és a súlyt kell kiválasztaria.

Csak mikrohullámhoz engedélyezett edényeket hasznáijon. Nyissa ki a készülék ajtaját. Helyezze a fagyasztott ételt a forgótányér közepére. Csukja be az ajtót.

1. Nyomja meg a Gyorskiolvasztás ( ^4 ) gombot.

1. A funkcióválasztó forgógombbal válassza ki az elkészítendő étel típusát. A következő oldalon olvasható táblázat további tájékoztatást ad a különböző előre beprogramozott beállításokról. Ekkor a funkcióválasztó forgatógombot megnyo elkészítendő étel típusát.

1. Válassza ki az adag méretét a funkcióválasztó forgógombot forgatva.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot.

Eredmény:

• Megkezdődik a kiolvasztás.

• A kiolvasztás közben a sütő jelez, hogy emlékeztesse az étel megfordítására.

• A kiolvasztás befejezéséhez nyomja meg ismét a Start/+ 30s (◇) gombot.

Eredmény: Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

Az alábbi táblázat különböző gyorskiolvasztó programokat, mennyiségeket, várakozási időket és megfelelő ajánlásokat mutat be. A kiolvasztás előtt távolítson el minden csomagolóanyagot az élelmiszerről.

A húst, baromfit és a halat helyezze üveg- vagy kerámiatányérra, a kenyeret és a süteményt pedig tegyo sütőpapírra.

Kód Étel Adag Pihentetési		idő	Javaslatok
1. Hús		200-2000 g 20-90 perc A széleket takarja le alufóliával. Forditsa át a húst, amikor a sütő hangjelzést ad. A program marha-, bárány-, sertéshúshoz, sült marhaszelethez, apróhúshoz és darált húshoz alkalmas.
2. Baromfi		200-2000 g 20-90 perc Takarja le a baromfi lábának és szárnyának végeit aluminium fóliával. Forditsa át a baromfit, amikor a sütő hangjelzést ad. Ez a program egész csirke és a csirke részeinek melogítéséhoz egyaránt használható.
3. Hal		200-2000 g 20-60 perc Takarja le az egész hal farkát alumínium fóliával. Forditsa át a halat, amikor a sütő hangjelzést ad. Ezt a programot egész halhoz és szeletelt halhoz is használhatja.

Kód Etel Adag Pihentetési		idő	Javaslatok
4. Kenyér/Sütemény		125-1000 g 10-60 porc Tegyo a kenyoret fektotvesütőpapirra, és a sütőmegfelelő hangjelzésérefordítsa át. Helyezze asüteményt egy kerámialányérra, majd - ha lehet-fordítsa át, amikor asütő jelez. (A sütő továbbműködik, majd leáll, amikorkinyitja az ajtót.)Ez a program alkalmasmindenféle szeelt kenyérvagy egész cipó, valamintzsemlék és péksüteményekkiolvasztására. A zsemléketkörben helyezze el.Ez a program alkalmasmindenféle kelt tésztabólkészült sütemény, piskóta,túrótorta és valastésztakiolvasztásához. Nemalkalmas vajas tészta,ropogós tészta, gyümölcsősés krémes sütemények,valamint csokoládéval bevontsütemények kiolvasztásához.
5. Gyümölcs		100-600 g 5-20 perc A gyümölcsöt ossza elegyenletesen egy laposüvegtálban.A program mindenfélegyümölcshöz megfelelő.

A SNACK FÓZÉSI FUNKCIÓ HASZNÁLATA

A Junior/Snack (skunkció hat automatikus programot tartalmaz hamburger, ravioll és pattogatott kukorica, fagyasztott csirkeszárny és snack, illetve nachos elkészítéséhez. Nem kell sem a melegítési időt, sem a teljesítményszintet állitani Az adagok számát a forgógomb elforgatásával állíthatja be. Elöször is helyezze az élelmiszert a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót.

1. Állítsa az üzemmódválasztó forgógombot Snack (☐) üzemmódnak megfelelő helyzetbe.

1. A funkcióválasztó forgógombbal válassza ki az elkészítendő étel típusát. A következő oldalon olvasható táblázat további tájékoztatást ad a különböző előre beprogramozott beállításokról. Ekkor a funkcióválasztó forgatógombot megnyomva állítsa be az elkészítendő étel típusát.

1. Állitsa be az adag méretét a funkcióválasztó forgógombot forgatva.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot.

Eredmény: A készülék az ételt a kiválasztott, előre beprogramozott beállítás szerint készíti el.

- Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

MAGYAR

A következő táblázat ismerteti a gyermekek által kedvelt ételléleségekhez és harapnivalókhoz használható automatikus programokat. Tartalmazza az ételekhez tartozó mennyiségeket, várakozási időket és megfelelő ajánlásokat. Az 1-es, 2-es, 5-ös és 6-os program csak mikrohullámú energiával működik. A 3-as program mikrohullám és grill kombinációjával működik. A 4-es program grill és lógkeverős kombinációjával működik.

Kód Etel Adag Pihentetési		idő	Javaslatok
1. Hamburger(mélyhűtött)	150 g(1 db)300 g(2 db)	1-2 perc A hamburgert (zsömiemaraháusszelettel) vagysajtburgert helyezzepapírtörülközőre.Egy hamburgert aforgótányór közopórehelyezzen, két hamburgertegymással szembe aforgótányérra. Felmelegítésután tegyen bele salátát,paradicsomszeletet,dresszinget és füszereket.
2. Mini ravioli(mélyhűtött)	200-250 g300-350 g	3 min Amélynűtött kész miniraviolit mikrohullámhozalkalmas műanyagedényben helyezze aforgótányér közepére.A késztermék fóliájátlyuggassa át, vagya műanyag edénytfedje le mikrohullámútapaciófóliával.A várakozási idő előtt ésután is keverje jól át.Ez a program ravioli,valamint szószbanelkészített nudlitelmelegítésére alkalmas.

Kód Etel Adag Pihentetési			idő	Javaslatok
3. Mólyhütöttcsirkoszárnyak[IMAGE]		250 g500 g	2 perc A fagyasztottcsirkoszárnyakat vagy kisalsó combokat (előfőzött,fűszerezett termék) helyezzea magas fémállványra börösoldalával lefelé. Helyezzeel őket körben, a középsőrészt hagyja üresen.Fordítsa meg, amikor a sütőhangjelzést ad.
4. Mólyhütöttpizzafalatok[IMAGE]		200 g(5-6 db)300 g(8-9 db)	- A fagyasztott pizzafalatokatvagy mini tojsodóslopényekot (quiche)egyenletesen ossza el amagas fémállványon.
5. Patrogatottkukorica[IMAGE]		100 g - Mikrohullámú sütöbenkészítendő speciálisterméket használjon. Agyártó utasításait követvehelyezze a zacskót aforgótányér közepére. Aprogram során a kukoricapattogni fog, és megnő azacskó térfogata. Legyenóvatos, mikor kiveszi éskinyitja a forró zacskót.
6. Nachos[IMAGE]		125 g - Helyezze a nachost (tortillachipset) egy lapos kerámiatára. Készítsen elő 50g reszelt, fűszerezettcheddar sajtot. Tegye aforgótányérra.

A KÉZI PÁROLÁS FUNKCIÓ (CSAK CE117PAE ESETÉN)

A gözben pároló edénnyel nemcsak automatikus, hanem kézi párolást is végezhet, a jobb oldali Kézi párolási táblázatban foglaltak figyelembevételével.

Az alábbiakban találja a kézi párolás ismertetését. MINDIG ellenőrizze a főzési beállításokat, mielőtt a sütőt felügyelet nélkül hagyná.

Először helyezze a párolóedényt (az étellel együtt) a forgótányér közepére. Ezután csukja be az ajtót.

A párolóedény használata

1. Állítsa az üzemmódválasztó forgógombot mikrohullám (☐) üzemmódnak megfelelő helyzetbe. Ekkor a funkcióválasztó forgatógombot megnyomva állítsa be a teljesítményszintet.

Eredmény:

A 900 W-os (maximális főzési teljesítmény) kijelzés jelenik meg: Válassza ki a megfelelő

teljesítményszintet a funkcióválasztó forgatógomb ismételt forgatásával mindaddig, amíg a megfelelő teljesítményérték megjelenik. Állítsa be a következő oldalon található Kézi párolási útmutató táblázatban megadott teljesítményszintet (900 W).

1. A funkcióválasztó forgógomb elforgatásával adja meg a szükséges elkészítési időt. Az elkészítési időt a következő oldalon található Kézi párolási útmutató alapján állítsa be.

2. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot.

Eredmény: A sütő világítása bekapcsol, és a forgótányér forogni kezd.

1) A főzés megkezdődik. Amint a főzés befejeződik, a sütő négyszer sípol.
2) Az ernlékeztető jelzés 3 alkalommal sípol (percenként egyszer).
3) A kijelző ismét a pontos időt mutatja.

FIGYELEM

• Ne használja a párolóedényt más termékkel vagy másik típussal. Tüzet okozhat, vagy súlyosan károsíthalja a terméket.
• Ne használja a gözben pároló edényt víz vagy étel belehelyezése nélkül.

Használat előtt töltsön legalább fél liter vizet a párolóedénybe. Ha fél litemél kevesebb vizet önt bele, akkor az étel nem készül el meglelelően, söt ezzel akár tüzet is okozhat, vagy súlyosan károsíthatja a terméket.

• Használat után óvatosan vegye ki a tálat a párolóedény belsejéből, mert felforrósodik.
• Mindig úgy tegye fel a párolóedény fedelét, hogy az illeszkedjen a párolótálcára/piritótányérra.

A tojás és a gesztenye felrobban, ha nem az útmutatónak megfelelően helyezi el a párolóedény fedelét és a párolótálcát.

A párolótál/pirítótányér tisztítása

Tisztítsa meg a párolótálat/pirítótányért meleg vízzel és mosószerrel, majd öblítse le tiszta vízzel.

Ne használjon súrolókefét vagy durva szivacsot, mert az megsértheti a tányér felületét.

Megjegyzés:

A párolótál/pirítótányér nem tisztítható mosogatógépben.

Tölltsön 0,5 l hideg vizet a gözben pároló edény táljába. Helyezze a párolótálcát a tálba, tegye az ételt a tálcára, és fedje le rozsdamentes acél fedővel. Helyezze a gözben pároló edényt a forgótányérra. Az elkészítési idő az étel méretétől, vastagságától és tulajdonságaitól függ. Vékony szeletek és kisebb darabok párolása esetén a párolási idő csökkentését javasoljuk. Vastag szeletek és nagyobb szeletek párolásakor növelheti az időt. Párolási útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe.

Friss élelmiszer	Adag Hideg viz (ml)		Teljesítmény	Idő (perc)	Tudnivalók
Brokkoli-rózsák	400 g 500	900 W	12-18 Mossa és tisztitsa meg a brokkolit. Bontsa hasonló méretű rózsákra. Ossza el a rózsákat egyenletesen a párolótálcán.
Sárgarépa 400 g 500	900	W 15-20	Mossa és tisztitsa meg a sárgarépát, és vágja egyforma szeletekre. Ossza el a szeleteket egyenletesen a párolótálcán.
Karfiol, egész	600 g 500	900 W	20-25 Tisztitsa meg az egész karfiolt, és helyezze a párolótálcára.
Csövos kukorica	400 g (2 db)	500	W 23-28 Mossa meg és tisztitsa meg a csöves kukoricákat. Helyezze a csöves kukoricákat egymás mellé a párolótálcára.
Cukkini 400 g	500	900 W	10-15 Mossa meg a cukkinít, és vágja fel hasonló nagyságú szeletekre. Ossza el a szeleteket egyenletesen a párolótálcán.

Friss élelmiszer	Adag Hideg viz (ml)	Teljesítmény	Idő (perc)	Tudnivalók
Fagyasztott vegyes zöldség	400 g 500 900 W	18-23 Ossza el a fagyasztott (-18 °C) vegyes zöldséget (pl. brokkoli, karfiol, felszeletelt sárgarépa) egyenletesen a párolótálcán.
Burgonya (apró)	500 g 500 900 W	25-30 Mossa és tiszítsa meg a burgonyát, majd villával szurkálja meg. Helyezze el az egész burgonyákat egyenletesen a párolótálcán.
Alma 800 g	(4 alma)	500 900 W 15-20 Mossa meg és magozza ki az almákat. Tegye az almákat egymás mellé, függőlegesen a párolótálcára.
Tojás 4-6 tojás	500 900 W 15-20 Lyukasszor	ki 4-6 közepes méretű friss tojást, és helyezze öket a párolótálcak is mélyedéseibe. Párolás után hagyja lefedve állni 2-5 percig.
Garnélarák 250 g (5-6 db)	500 900 W 10-15 Hintse meg a garnélarákot 1-2 evőkanál citromlével. Ossza el öket egyenletesen a párolótálcán.
Halfilé (tőkehal, súgár)	500 g (2-3 db)	500 900 W 12-17 Hintse meg a halszeleteket 1-2 evőkanál citromlével, majd füszorezze öket (pl. rozmaringgal). Ossza el a filéket egyenletesen a párolótálcán.
Csirkemellfilé	400 g (2 szelet)	500 900 W 20-25 Mossa le és tiszítsa meg a csirkemellfiléket. Helyezze a csirkemellfiléket egymás mellé a párolótálcára.

22

A KÉZI PIRÍTÁS FUNKCIÓ (CSAK E117PF, CE117PT, CE117PPT ESETÉN)

Általában a mikrohullámú sütöben, grill/legkeveréses sütők grill vagy mikrohullámú üzemmódja mellett a péksütemény és pizza alja nedvesedik. A Samsung piritótányérral az étel alja is ropogós lesz.

A pirítótányér sonka, tojás és kolbászfélék stb. elkészítésére is használható.

Párolótál/Firtótárýér Alacsony á vány Magas állvány

1. Melegítse elő a pirítótányért a fenti utasításoknak megfelelően.

A piritótányért használat előtt 3-5 percig melegítse elő kombinált üzemmódban:

• Légkeveréses (220 °C) és mikrohullámú üzemmód kombinálása. (600 W-os teljesítményszint)
• Grillezés és mikrohullámú üzemmód kombinálása. (600 W-os teljesítrményszint)

Mindig viseljen sütökesztyűt, mert a pirtótányér nagyon felforrósodik.

1. Ha sonkás lojás jellegű étell készít, kenje be a tálat olajjal, hogy az étel szépen megpiruljon.
   Ügyeljen arra, hogy a pirítótányér teflonbevonata könnyen megkarcolódik. Ne használjon tehát éles eszközöket, például kést.
   Ha műanyag eszközt használ, megóvja a piritótányér felületét. Ugyanigy a felvágás előtt ki is veheti az ételt a piritótányérból.

2. Helyezze az ételt a pirítótányérra.
   Ne tegyen nem hőálló edényt (például műanyagdobozt) a piritótányérra.

3. Helyezze a pírítótányért a mikrohullámú sütőben található fémállványra (vagy forgótányérra).

A forgótányér nélkül soha ne tegye be a pirítótányért a sütőbe.

1. Állítsa az üzemmódválasztó forgógombot a kombinált (évagy) üzénmódnak megfelelő helyzetbe. Ekkor a funkcióválasztó forgatógombot megnyomva állítsa be a teljesítményszintet.
2. Ha a mikrohullámú és légkevoréses mód kombinációját kívánja használní, először válassza ki a megfelelő hőmérsékletet a funkcióválasztó forgógombot forgatva. Ekkor a funkcióválasztó forgatógombot megnyomva állítsa be a hőmérsékletet.
3. Válassza ki a megfelelő teljesítményszintet a funkcióválasztó forgógombot forgatva.
4. Állítsa be a főzési időt a funkcióválasztó forgógombot forgatva, amíg meg nem jelenik a megfelelő főzési idő.
5. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot. Eredmény: A főzés megkezdődik.

- Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzőn. Ezt követően a sütő hangjelzést ad.

A párolótál/pirítótányér tisztítása
Tisztítsa meg a párolótálat/pirítótányért meleg vízzel és mosószerrel, majd öblítse le tiszta vízzel.
Ne használjon súrolókefét vagy durva szivacsot, mert az megsértheti a tányér felületét.
Megjegyzés: A párolótál/pírítótányér nem tisztítható mosogatógépben.

MAGYAR

A pirtótányért érdemes a forgótányérra helyezve előmelegíteni. 600 W + Grill vagy 600 W + Légkeverés (220 °C) fokozaton melegilse elő a pirtótányért 5 percig, majd kövesse a táblázatban közölt időtartamokat és utasításokat.

Étel Mennyiség Előmelegítési		Idő (perc)	Elkészítési mód	Sütési idő (perc)	Javaslatok
Szalonna 4-6 szelet(80 g)		3 600 W+	Grill	3-4 Melegitse elő a pírtótányért. Tegye a szeleteket egymás melé a pírtótányéra. Helyezze a pírtótányért a magas állványra.
Grillezett paradicsom	200 g 3 300 W +		Grill	3-4 Melegitse elő a pírtótányért. Vágja a paradicsomokat fébe. Tetejükre tegyen sajtot. Helyezze el körben a pírtótányéron, majd tegye a magas állványra.
Orlett 300 g 3-4 450 W +			Grill	31⁄2-41⁄2 Varjen fel 3 tojást, ajon hozzá 2 ovőkanál tojot és füszereket. Vágjon fel egy paradicsomot kockákra. Melegítse elő a pírtótányért, togya a paradicsomszeleteket a tányérra, majd aclja hozzá a fevert tojásokat és 50 g reszelt sajtot. Helyezze a tányért a magas állványra.
Grillezett zöldségek	250 g 3-4 450 W +		Grill	7-8 Melegitse elő a pírtótányért, és kenje meg 1 evőkanál olajjal. Helyezzen friss zöldségszelöket, pl. paprikát, nagymát, cukkinit és gombáir a tányérra. Helyezze a pírtótányért a magas tányért.

Étel Mennyiség Előmelegítési idő (perc)			Elkészítési mód	Sütési idő (perc)	Javaslatok
Fagyasztott mini tavaszi tekercs diszítéssel	250 g 2-3	1. fázis:	300 W + 220 °C2. fázis:Csak grill	1. fázis:5-62. fázis:4-5	Melegítse elő a pírtótányért. Ossza el egyenletesen a tavaszi tekercseket a tányéron.Tegye a tányért az alacsony állványra.
Mélyhűtött pizza	350 g 4-5	600 W +	Grill	6-8	Melegítse elő a pírtótányért. Tegye a mélyhűtött pizzát a pírtótányérra. Helyezze a pírtótányért a magas állványra.
Mélyhűtött francakenyér (mélynútött)	250 g 3-4	300 W +	220 °C	10-12	Melegítse elő a pírtótányért. Helyezze rá a két zesített (pl. zöldséges, sonkás, sajtos) francakenyeret. Helyezze a pírtótányért az alacsony állványra.
Csirkofalatok (mélynútött)	250 g 4 600 W +		Grill	6-7	Melegítse elő a pírtótányért. Kenje meg a tányért 1 evőkanál olajjal.Helyezze a csirkafalatokat a pírtótányérra. Helyezze a pírtótányért a magas állványra. 4-5 perc után forgassa meg.

24

A KÉZI PÁROLÁS FUNKCIÓ (CSAK CE117PP, CE117PPT ESETÉN)

A párolás funkció önállió alkalmazásakor használja a műanyag párolóedényt. Először is helyezze a műanyag párolóedényt a forgótányér közepére és csukja be az ajtót.

1. Nyomja meg a Mikrohullám (☐) gombot.

1. Forgassa a funkcióválasztó forgatógombot, amíg a megfelelő teljesítményszint meg nem jelenik. Ekkor a funkcióválasztó forgatógombot megnyomva állitsa be a teljesítményszintet.

1. Adja meg a grillezési időt a forgógomb elforgatásával.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (♦) gombot.

Eredmény: A főzés megkezdődik.

- Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

Párolási tanács

A párolóedény részei

Edény Szürő Fedő

A párolóedény kezelése

Párolóedény + fedő Edény + szűrő + fedő

A KÉZI PÁROLÁS BEÁLLÍTÁSA

Étel Adag Teljesi-	tmény	Idő (perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Articsóka 300 g(1-2 db)	900 W 5	6 1-2 M	ossa és tiszütsa	meg azarticsókákat. Helyezze öket apárolöcedénybe. Locsolja meg öketegy evőkanál citromlével. Tegye ráa fedöt.
Frisszöldségek	300 g 900 W 4-5 1	2 A megmosott és megtisztított
Fagyasztottzöldségek	300 g 600 W 7-8 2	3 Tegye	a méynütött zöldségeket apárolótálba helyezett szűrőbe. Ajonhozzá 1 evőkanál vizet.Fodjo lo a fedővel. Az elkészítési ésapihontstési idő choltóvol koverjomeg alaposan.
Frisshalszeletek	300 g 1.fázis:900 W2. fázis:450 W	1-2 1-5-5	Öblítse le és készítse elő ahalszeleteket. például tökehal, sügérvagy lazac. Hintse meg citromlével.Helyezze a szűrőt a párolöcedénybe.Helyezze el egymás mellett aszeleteket. Adjon hozzá 100 mlhideg vizet. Tegye rá a fedöt.

MAGYAR

Étel Adag Teljesl-	tmény	Idő (perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Csirkemell 300 g 1. fázis:900 W2. fázis:600 W	7-8	1-2 1-2	Óolitsa le és k	ószítse elő a csirkemeliskot. Kássel vágja bo öket 2-3 helyen. Helyezze a szűrót a párolóedénybe. Helyezze el egymás mellett a csirkemelleket. Adjon nozzá 100 ml hideg vizet. Tegye rá a fedőt.
Rizs 250 g 900 W 15-18 5-10 Tegye	az előfőzött rizst a tálba			Adjon hozzá 500 ml hideg vizet. Tegye rá a fedőt. A tőzést követően pihentesse a rizst 5, a barnarizst pedig 10 porcig.
Héjában sült burgonya	500 g 900 W	7-8 2-3	Mérje és óblísse le	a burgonyát,majd helyezze a párolótába. Adjon nozzá 3 evőkanál vizet. Tegye rá a fedőt.
Ragu(mélyhűtött)	400 g 600 W	5-6 1-2	Tegye a ragut a párolótálba. Togye rá a fedőt. Pihentetős előtt jól kovorje mog.
Lekváros gombóc/derelye	150 g 600 W	1-2 2-3	Hideg vízzei necvesísse meg a gombóccok/derelyék tetejét. Helyezzen 1-2 gombócot/derelyét egymás mellé a szűrőce. Helyezze a szűrót a párolóedénybe. Tegye rá a fedőt.
Gyümölcs-kompót	250 g 900 W	3-4 2-3	Mérje le a megmosott és meghámozott friss gyümölcsöket (pl. alma, körte, szilva, sárgabarack, mangó vagy ananászj, és vágja öket egyforma darabokra vagy kockákra. Helyezze öket a párolóedénybe. Adjon hozzá 1-2 evőkanál vizet és 1-2 evőkanál cukrot. Fedje le.

A PROGRAMOZOTT FÖZÉSI FUNKCIÓ HASZNÁLATA

A nyolc programozott főzési (funkció előre beállított elkészítési idővel rendelkezik.

Sem az elkészítési időt, sem a teljesítményszintet nem kell beállítani.

A programozott főzés típusát a forgógomb elforgatásával tudja beállitani.

Először is helyezze az élelmiszert a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót.

Csak a mikrohullámú sütőben használható edényekel használjon.

1. Nyomja meg a Programozott főzés (Sensor) gombot.

1. A funkcióválasztó forgógombbal válassza ki az elkészítendő étel típusát. A következő oldalon olvasható táblázat további lájékozlatást ad a különböző előre beprogramozott beállításokról. Ekkor a funkcióválasztó forgatógombot megnyo elkészítendő étel típusát.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot.

Eredmény: A főzés megkezdődik. Amikor befejeződött:

1) A sütő négyszer sípol.
2) Az emlékeztető jelzés 3 alkalommal sípol (percenként egyszer).
3) A kijelző ismét a pontos időt mulatja.

Csak mikrohullámú sütőben használható edényt használjon.

Ha a belső hómérséklet 60 °C-nál magasabb, a kijelzőn a „hot” (forró) felirat látható, és a hűtőventilátor 3 percre bekapcsol. A programozott főzés gombot átmenetileg nem használhatja, amíg a készülék nem hűl le az érzékelő biztonsági módjának megfelelő hómérsékletre.
Ha a művelet közben kinyítják a sütő ajtaját, vagy megnyomják a Stop gombot, az „E-15” jelzés látható. Ekkor nyomja meg a Stop gombot még egyszer, és az „E-15” eltűnik.

A PROGRAMOZOTT FÖZÉS BEÁLLÍTÁSA

Az alábbi táblázatban a 8 programozott főzési program látható. A táblázat tartalmazza az ételtípusonként ajánlott mennyiséget, a főzést követő várakozási időt és a vonatkozó javaslatokat. Indítás után a programozott elkészítési idő és teljesítményszint automatikusan kiszámításra kerül. Az elkészítést egy érzékelőrendszer vezérli, így Önnek nem kell számolgatnia. Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyűt!

Kód Étel Adag Pihentetési		idő (perc)	Javaslatok
1 Italok(szobahómér sékterű kávé, tej, tea, viz)[IMAGE]	150-250 g(1 bögre vagy1 csészej)	1-2 Öntse	a (szobahómér sékterű) folyadékot kerámia csészébe vagy bögreze. Fedő nélkül melegítse. Helyezze a forgótányér közepére. Melegítés után hagyja állni a sütőben. A várakozási idő előtt és után keverje meg az Italokat. A csészét óvatosan vegye ki (lásd a folyadékokra vonatkozó biztonsági utasításokat).
2 Brokkolirózsák[IMAGE]	200-500 g	-2 Mossa le és	tiszítísa le a zöldségeket, pl. a brokkolit, és szedje szét azokat rózsákra. Egyenletesen helyezze el a rózsákát egy fociolós úvogtálba. Ajon hozzá 30-45 ml (2-3 ovőkanál) vizet. Helyezze a tálat a forgótányér közepére. Letedve melegítse. Elkészítés után keverje meg. Ez a program brokkol, szeletelt cukkini, padlizsán, sütőtök vagy paorika elkészítésére alkalmas.

Kód Étel Adag Pihentetési		idő (perc)	Javaslatok
3 Szeletelt sárgarépa[IMAGE]	200-500 g 1-2 Mossa lo és	tisztítsa lo a frisszöldségoket, pl. sárgarópát, és vágiaazokat egyforma, korok szolotekro.Tegye a zöldségot fodes üvogtálba.Adjon nozzá 30-45 ml (2-3 evőkanál)vizet. Helyezze a tálat a forgótányérközepére. Lefedve mélegitse. Elkészítésután keverje meg. Ez a programszelelt tárgarépa, karfolrózsák vagykaralábé elkészítésére alkaimas.
4 Héjában sültburgonya[IMAGE]	200-800 g 2-3 Mossa és tisztítsa meg a burgonyát(200 grammos darabok). Konje mogclívacájjal, és szúrja át a börét villával.A zsőmiéket köroen helyezze azalacsony állványra. Helyezze az állványta forgótányérra.
5 Mélyhűtött pizza[IMAGE]	300-500 g - A fagyasztott pizzát helyezze azalacsony állványra.
6 Mélyhűtöttlasagne[IMAGE]	400-800 g 3-4 Helyezze amélyhűtött lasagnétmogfölölő mérotű hőálló odényce. Atálat tegye az alacsony állványra.
7 Csirkedarabok[IMAGE]	200-700 g 2-3 A mélyhűtött csirkedarabokat kenjemeg olajjal és füszerekkel. Börösoldallal lefelé helyezze a magasállványra. Fordítsa meg, amikor a sültőhangjelézést ad. A folytatáshoz nyomjameg az incítógombot.
8 Sültcsirke[IMAGE]	1,0-1,2 kg 4-5 A mélyhűtöttcsirkét kenje meg olajjalés füszerekkel. Mellével lefelé helyezzeaz állvány közepére. Fordítsa meg,amikor a sütő hangjelézést ad. Afolytatáshoz nyomja meg az incításgombot.

27

Az automatikus programozott főzéssel kapcsolatos figyelmeztetések

Az érzékelőnek köszönhetően az ételek automatikus elkészíthetők, mivel az érzékelő érzékeli a főzés közben keletkezett gázok mennyiségét.

• Főzés közben sokféle gáz felszabadul. Az érzékelő az ételből felszabaduló gázok alapján folyamatosan ellenőrzi és beállítja az elkészítési időt és teljesítményszintet.
• Ha programozott főzés közben fedővel vagy műanyag fóliával lefedi az edényt, az érzékelő azután érzékeli a felszabadult gázokat, miután az edény megtelik gözzel.
• Nem sokkal a tőzés vége előtt megjelenik a hátralévő elkészítési idő, és elindul a visszaszámlálás. Ilyenkor érdemes megfordítani vagy megkeverni az ételt az egyenletes eredmény érdekében, ha szükséges.
• A programozott főzés előtt az ételt ízlés szerint fűszerezheti vagy leöntheti szósszal. De vigyázat! A só és a cukor foltokban ráéghet az ételre, így ezeket a hozzávalókat csak főzés után adja hozzá.
• A több/kevesebb funkcióval növelheti vagy csökkentheti az elkészítési időt. Így izlésének megfelelően állíthatja be a főzés mértékét. A programozott főzéshez használható edények és fedők.
• A jó főzési eredmény elérése érdekében ennél a funkciónál tartsa be a táblázatokban található, megfelelő edényekre és fedőkre vonatkozó utasításokat.
• Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon, és a hozzájuk tartozó fedővel vagy műanyag fóliával fedje le őket. Műanyag fólia használata esetén hajtsa vissza az egyik sarkot, hogy a göz megfelelően kiáramolhasson az edénybői.
• A használt edényt mindig annak saját fedelével takarja le. Ha az edénynek nincs fedele, használjon műanyag fóliát.
• Legalább félig töltse meg az edényt.
• A keverést vagy forgatást igénylő ételeket a programozott főzési ciklus vége felé kell megkeverni vagy megfordítani, miután a hátralévő elkészítési idő megjelenik a kijelzőn.

A programozott főzéshez használható edények és fedők

• A jó főzési oredmény elérése érdekében ennél a funkciánál tartsa be a táblázatokban taláíható, megfelelő edényekre és fedőkre vonatkozó utasításokat.
• Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon, és a hozzájuk tartozó fedövel vagy műanyag fóliával fedje le őket. Műanyag fólia használata esetén hajtsa vissza az egyik sarkot, hogy a gőz megfelelően kiáramolhasson az edényből.
• A használt edényt mindig annak saját fedelével takarja le. Ha az edénynek nincs fedele, használjon műanyag fóliát.
• Legalább félig töltse meg az edényt.
• A keverést vagy forgatást igénylő ételeket a programozott főzési ciklus vége felé kell megkeverni vagy megfordítani, miután a hátralévő elkészítési idő megjelenik a kijelzőn.

Fontos

• A sütő elhelyezése és az áramellátás csatlakoztatása után ne húzza ki a tápkábelt. A gázérzékelő stabilizációjához időre van szükség a megfelelő működés érdekében.
• Nem tanácsos a programozott főzési funkció folyamatos használata, azaz no használja közvetlenül egymás után többféle étel elkészítéséhez.
• A sütöt jól szellőző helyen helyezze el, mert az érzékelő csak megfelelő hűtés és szellőzés mellett működik pontosan.
• A gyenge eredmény elkerülése érdekében ne használja a programozott főzést, ha a helyiségben túl hideg vagy túl meleg van.
• A sütő tisztításához ne használjon illékony tisztítószereket. Az ilyen tisztítószerekből felszabaduló gázok befolyásolhatják az érzékelő működését.
• Ne tegye a sütőt nedvességet vagy gázt kibocsátó készülékek közelébe, mivel ezek befolyásolhatják az érzékelő működését.
• A sütő belsejét mindig tartsa tisztán. Ha valami kífröccsen, nedves ruhával törölje le. Ezt a sütőt kizárólag háztartási használatra tervezték.

FÖZÉS LÉGKEVERÉSSEL

A légkeveréses üzemmód lehetővé teszi, hogy ugyanúgy készítse el ételeit, ahogy hagyományos sütővel tenné. A mikrohullám üzemmódot nem használja. A hőmérsékletet igény szerint 40 °C és 220 °C között, nyolc előre beállított szint közül választhalja meg. A maximális sütési idő 90 perc.

A sütő gyors előmelegítéséről lásd a 17. oldalt.

• A sütöben lévő edényeket csak edényfogó kesztyüben fogja meg, mivel ezek nagyon felforrósodnak.
• Az étel jobban megsül, és szebben megpirul, ha az alacsony állványt használja.

Ügyeljen rá, hogy a fűtőelem vizszintes helyzetben legyen, és hogy a forgótányér a helyén legyen. Nyissa ki az ajtót, és az edényt helyezze az alacsony állványra, majd a forgótányérra.

1. Állítsa az üzemmódválasztó forgógombot

Légkeverés (✗) üzemmódnak megfelelő helyzetbe.

Eredmény: A következő jelzés jelenik meg a kijelzön:

[NO TEXT]

(légkeverés üzemmód)

220°C

(hőmérsékletű)

1. A funkcióválasztó forgógombot forgatva állitsa be a hőmérséklet beállításához. Ekkor a funkcióválasztó forgatógombot megnyomva állitsa be a hőmérsékletet.

(Hőmérséklet: 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 °C)

1. A funkcióválasztó forgógomb elforgatásával állítsa be a főzési időt.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot.

Eredmény: A sütés megkezdődik:

- Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

GRILLEZÉS

A grill segítségével ételeit gyorsan, mikrohullám használata nélkül felmelegítheti és megpiríthatja.

• A sütőben lévő edényeket csak edényfogó kesztyüben fogja meg, mivel ezek nagyon felforrósodnak.

• A magas állvánnyal eredményesebben süthet és grillezhet.

• Nyissa ki az ajtót, és az ételt helyezze az állványra.

1. Állítsa az üzemmódválasztó forgógombot

Grillezés (un) üzemmódnak megfelelő helyzetbe.

Eredmény: Megjelenik a következő jelzés: su (grillezés mód)

- A grillezés hömérséklete nem állítható.

1. A funkcióválasztó forgógomb elforgatásával állítsa be a grillezési időt.

• A maximális grillezési idő 60 perc.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot.

Eredmény: A grillezés megkezdődik.

- Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzön. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

A TARTOZÉKOK KIVÁLASZTÁSA

A hagyományos légkeveréses sütéshez főzőedényre van szükség. Csak olyan edényeket vegyen, amelyeket a hagyományos sütőben is használna.

A mikrohullámhoz alkalmas edények rendszerint nem felelnek meg légkeveréses sütéshez; ne használjon műanyag edényeket, tányérokat, papírpoharakat, papírtörlőt stb.

Ha kombinált sütési üzemmódot választ (mikrohullám és grill vagy légkeverés), csak olyan edényt használjon, amely mikrohullámhoz is alkalmas, és sütőbe is megfelelő.

A megfelelő edényekről és konyhai eszközökről további részleteket tudhat meg az Útmutató a mikrohullámú sütőben használható edényekkel kapcsolatban című részben, a 34. oldalon.

A SZAGTALANÍTÓ FUNKCIÓ HASZNÁLAT (CSAK CE117P, CE117PT, CE117PP, CE117PPT TÍPUS ESETÉN)

Használja ezt a funkciót szagos ételek főzése után, vagy ha a sütő belsejében füst gyült fel.

Először tisztítsa meg a sütő belsejét.

Nyomja meg a Szagtalanító (■) gombot a tisztítás befejezése után. A sütő négyszer sípol.

A szagtalanítási időt 5 percben határoztuk meg.
A Szagtalanító működésének idejét a + 30s gomb megnyomásával módosíthatja.
A maximális szagtalanítási idő 15 perc.

MIKROHULLÁM ÉS GRILL KOMBINÁCIÓJA

A gyors sütéshez, ugyanakkor az étel megpiritásához a mikrohullámú üzemmódot grillel is kombinálhatja.

MINDIG mikrohullámhoz és sütőhöz egyaránt alkalmas edényt használjon. Ideálsak az üveg- vagy kerámlaedények, mivel ezek lehetővé teszik, hogy a mikrohullámok egyenletesen atjárják az ételt. MINDIG hőálló keszlyüben fogja meg a sütöben lévő edényeket, mivel ezek nagyon felforrósodnak. A magas állvánnyal eredményesebben süthet és grillezhet.

Nyissa ki a készülék ajtaját. Az étell helyezze az elkészilendő ételléleséghez legjobban megfelelő állványra. Az állványt állítsa a forgótányérra. Csukja be az ajtót.

1. Állítsa az üzemmódválasztó forgógombot Mikrohullám + Grillezés (Zuzimmócnak megfelelő helyzetbe.

Eredmény: A következő jelzés jelenik meg a kijelzön:

(mikrohullámú sütés és

grillezés kombinálva)

600 W

(kimeneti teljesítmény)

1. Állítsa be a megfelelő teljesítményszintet úgy, hogy a funkcióválasztó forgógombot forgatja, amíg a megfelelő kimeneti teljesítmény meg nem jelenik (600, 450, 300 W). Ekkor a funkcióválasztó

forgatógombot megnyomva állítsa be a teljesítményszintet.

- A grillezés hőmérséklete nem állítható.

1. A funkcióválasztó forgógomb elforgatásával állítsa be a főzési időt.

• A maximális sütési idő 60 perc.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot. Eredmény:

2. A kombinált sütés megkezdődik.
   • Ha az étel elkészült, a sütő négy

hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzön. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

MIKROHULLÁM ÉS LÉGKEVERÉS KOMBINÁCIÓJA

Kombinált sütésnél a mikrohullámú energiát és a légkeveréses hevítést egyaránt felhasználja. Előmelegítésre nincs szükség, mivel a mikrohullámú energia azonnal készen áll.

Kombinált üzemmódban számos ételt készíthet, elsősorban az alábbiakat;

• Sült húsok és szárnyas
- Piték és sütemények
- Tojásos és sajtos fogások

MINDIG mikrohullámhoz és sütőhöz egyaránt alkalmas edényt használjon. Ideálisak az üveg- vagy kerámiaedények, mivel ezek lehetővé teszik, hogy a mikrohullámok egyenletesen átjárják az ételt.

MINDIG hőálló kesztyüben fogja meg a sütőben lévő edényeket, mivel ezek nagyon feltorrósodnak. Az alacsony állvánnyal eredményesebben tőzhet és pírithat.

Nyissa ki a készülék ajtaját. Az ételt helyezze a forgótányérra, vagy az alacsony állványra, és azt a forgótányérra. Csukja be az ajtót. A fütőelem vízszintesen álljon.

1. Állítsa az üzemmódválasztó forgógombot

Mikrohullám + légkeverés (✗) üzemmódnak megfelelő helyzetbe.

Eredmény: A következő jelzés jelenik meg a kijelzön:

(mikrohullámú sütés és légkeverés kombinációja)

600 W (kimeneti teljesítmény)

220 °C (hőmérsékletű)

1. Válassza ki a megfelelő teljesítményszintet úgy, hogy a funkcióválasztó forgógombot forgatja, amíg a megfelelő kimeneti teljesítmény meg nem jelenik (600, 450, 300, 180, 100 W). Ekkor

a funkcióválasztó forgatógombot megnyomva válassza ki a teljesítményszintet.

1. A funkcióválasztó forgógomb elforgalásával válassza ki a hömérsékletet.

(Hőmérséklet: 220, 200, 180, 160, 140, 100,

40 °C) Ekkor a funkcióválasztó forgógombot

megnyomva válassza ki a hömérsékletet.

1. A funkcióválasztó forgógomb elforgatásával állítsa be a főzési időt.

• A maximális sütési idő 60 perc.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot.

Eredmény:

• A kombináll sütés megkezdődik.
• A sütő felmelegszik a kivánt hőmérsékletre, majd a mikrohullámú energia folytatja a főzést, míg a beállított idő le nem telik.
• Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ BIZTONSÁGI ZÁRA

A mikrohullámú sütő speciális gyermekzár programmal ellátott, amely lehetővé teszi a sütő „lezárását”, nehogy a gyerekek vagy a készülék használatában nem járatos személy azt véletlenül bekapcsolja. A sütő bármikor lezáható.

1. Nyomja meg egyszerre az Óra (☐) és a Leállítás/megszakítás (☑gombot (kb. három másodpercre).

Eredmény:

• A sütő biztonsági zárja bekapcsolt.
• A következő jelenik meg a kijelzön: „ 📐”.

1. A sütő zárjának feloldásához nyomja meg ismét az Óra (☐) és a Leállítás/megszakítás (☑gombot egyszerre (kb. három másodpercig).

Eredmény: A sütő rendeltetésszerűen használható.

A HANGJELZÉS KIKAPCSOLÁSA

A sütő hangjelzését bármikor kikapcsolhatja.

1. Nyomja meg egyszerre a Start/+ 30s (◇) és a Leállítás/megszakítás (kgombot (kb. két másodpercre).

Eredmény: A sütő a továbbiakban a művelet végén nem ad hangjelzést.

1. A hangjelzés visszakapcsolásához nyomja meg ismét egyszerre a Start/+ 30s (kés a Leállítás/megszakítás) gombot (kb. két másodpercre).

Eredmény: A sütő visszatér a rendes üzemhez.

AZ ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA

A sütő rendelkezik energiatakarékos üzemmóddal.

• Nyomja meg az Energiatakarékos ( ▶) gombot.
• Az energiatakarékos mód kikapcsolásához nyomja meg valamelyik gombot, vagy forgassa el valamelyik forgógombot. A sütő készen áll a használatra.

A MELEGEN TARTÁS FUNKCIÓ HASZNÁLATA

Helyezze a melegen tartandó ételt a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót.

1. Nyomja meg a Melegen tartás (-) gombol.

1. A funkcióválasztó forgógomb elforgatásával állítsa be a melegen tartás idejét.

Eredmény: Megjelenik a melegen tartás ideje.

1. Nyomja meg a Start/+ 30s (◇) gombot. A melegen tartás maximális ideje30 perc.

Eredmény: Ha a melegen tartás ideje lejárt, a sütő négy hangjelzést ad, és négyszer felvillan a „0” a kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként eg

A MELEGEN TARTÁS BEÁLLÍTÁSAINAK HASZNÁLATA

A következő táblázat 4 elemet jelenít meg. Tartalmazza az ételt, italt, kenyereket/ péksüteményeket és a hőálló edényeket. Csak a légkeveréses fűtőelem működik, amely folyamatosan be- és kikapcsolva tartja melegen az ételt. Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyű!

Anyag Példa és javaslatok

Étel Roston sült	hús, csirke, csöben sült, pizza, burgonya ésvegyes tál
Ital Víz, tej és kávé
Kenyér éspéksütemények	Kenyér, pirítós, zsemle, muffin és sütemény
Edények/Porcelánáruk	Csésze és hőálló edényekA forgótányér teljes felületén egyenletesen rendezze el aporcelánárukat.Ne töltse túl a sütőt. (Maximális terhelhetőség: 5 kg)

A kihült ételeket ne ezzel a funkcióval melegilse újra: ezek a programok a frissen elkészült ételek melegen tartására valók.
A Samsung nem javasolja, hogy túl sokáig (1 órán át) is melegen tartsa az ételeket, mert emiatt tovább fognak főni. A meleg ételek hamarabb mennek tönkre.
A folyadékokat és a nagy nedvességtartalmú ételeket fedje le. A ropogósra sütni kívánt húsokat és ételeket azonban hagyja fedetlenül.

NYÁRSON SÜTÉS (CSAK CE117PF TÍPUS ESETÉN)

A grillező nyárs hasznos grillezés esetén, mivel nem Önnek kell forgatnia a húst. Mikrohullámú sütéssel kombinált légkeveréses sütéshez használható.

Győződjön meg róla, hogy a hús súlya egyenletesen oszlik szét a nyárson, és a nyárs egyenletesen forog. Mindig védőkesztyűvel fogja meg a sütőben lévő edényeket, mivel azok nagyon forrók lesznek.

1. Nyomja a nyársat a hús közepébe.

Például: Nyomja a nyársat a csirke gerince és melle közé.

Helvezze a nvársat függölegesen

az üvegtálra, az üvegtálat pedig a

forgótányérra. A hús pirításához szórja be füszerekkel, és kenje meg olajjal.

1. Állítsa az üzemmódválasztó forgógombot Mikrohullám + Légkeverés (Jüzemmódnak megfelelő helyzetbe.

1. Válassza ki a megfelelő teljesítményszintet úgy, hogy a funkcióválasztó forgógombot forgatja, amig a megfelelő kimeneti teljesítmény meg nem jelenik (600, 450, 300, 180, 100 W). Ekkor a funkcióválasztó forgatógombot megnyomva teljesítményszintet.

1. A funkcióválasztó forgógomb elforgatásával válassza ki a hőmérsékletet. (Hőmérséklet: 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 °C) Ekkor a funkcióválasztó forgógombot megnyornva válassza ki a hőmérsékletet. • A maximális grillezési idő 60 perc.

1. A Mikrohullám+Grill (✗) gombbal állítsa be a megfelelő teljesítményszintet.

1. Nyomja meg a Start (◇) gombot. Eredmény: A sütés megkezdődik:

- Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad.

1. Amikor a hús teljesen meglőtt, óvatosan húzza ki a nyársat. Keze védelme érdekében használjon védőkesztyűt.

A FÜGGÖLEGES NYÁRSAK HASZNÁLATA (CSAK CE117PF TÍPUS ESETÉN)

KEBABNYÁRSAK HASZNÁLATA

A 6 kebabnyárssal könnyedén grillezhet darabokra vágott húst, baromlit, halat, zöldséget (pl. hagymát, paprikát vagy cukkinit) és gyümölcsöt. A fenti ételeket a kebabnyársakkal légkeveréses vagy kombinált módban készítheli el.

Kebaccsatlakozó, nyárs Kombinált nyárs Grillező nyárs Üvegtál

KOMBINÁLT NYÁRS HASZNÁLATA KEBABNYÁRSAKKAL

1. Kebab készítéséhez a kombinált nyársat használja a 6 nyárssal.
2. Ugyanannyi ételt tegyen mindegyik nyársra.
3. Tegye a nyársat az üvegtálba, és tegye bele a kombinált nyársat.
4. Tegye a kombinált nyársal tartalmazó üvegtálat a forgótányér közepére.

Győződjön meg róla, hogy a grillezés megkezdése előtt a grillezés tartozékai megfelelő helyzetben vannak a belső tér hátsó falánál és nem felül.

A KOMBINÁLT NYÁRS ELTÁVOLÍTÁSA A SÜTÓBÖL GRILLEZÉS UTÁN

1. Védőkesztyűvel vegye ki a kombinált nyársat tartalmazó üvegtálat a sütőből, mivel az nagyon forró.
2. A kombinált nyársat szintén védőkesztyűvel vegye le a nyársállványról.
3. Óvatosan vegye ki a nyársakal, és villával szedje az étell a nyársakról.
   A kombinált nyársat nem lehet mosogatógépben tisztítani. Ezért kézzel, meleg vízzel és mosogatószerrel tisztílsa azt. Használal után vegye ki a kombinált nyársat sütőből.

A MIKROHULLÁMÚ SÜTÖBEN HASZNÁLHATÓ EDÉNYEK

Ahhoz, hogy a mikrohullámú sütőben sütni vagy főzni lehessen, az szükséges, hogy a mikrohullámok be tudjanak hatolni az ételbe anélkül, hogy a felhasznált edény visszaverné vagy elnyelné őket. Ezért fontos, hogy körültekintően válassza kl az edényeket. Ha az edény mikrohullámú sütőben használható jelöléssel rendelkezik, akkor nem kell aggódnia. Az alábbi táblázat felsorolja a különbőző edénytipusokat és azt, hogy azok használhatók-e mikrohullámú sütőben, és ha igen, akkor hogyan.

Főzőeszköz Mikrohullámú	sütöbenhasználható	Megjegyzések
Alufólia	x	Kis mennylségekben használnató egyes területek tűlsülése ellen. Ivikisülés keletkezhet, ha a fólia túl közel van a sütő falához, vagy, ha túl sok föllát használ.
Pirítótányér		8 poronél tovább előmelegíteni nem szabad.
Porcelán és agyagedény		A porcelán, a cserép, a fajansz és csontporcelán edények általában alkalmazhatók a mikrohullámú sütöben, fetevé, hogy nincs rajtuk fém disztítés.
Eldobható poliészter ételdobozok		Egyes tagyasztott ételeket iyenekbe csomagolják.
Gyorsételek csomagolása
Polisztirol poharak, tartók		Használhatók étel melegítésére. A túlmelegítéstől a polisztirol megolvadhat.
Papírzacskók vagy újságpapír	x	Tüzet foghat.
Újrahasznosított papír vagy fémszegélyek	x	Ivkisülést okozhat.
Üvegedény
Főző- és tálaioedény egyően		Használható, ha nincs rajta fém disztítés.
Finomüveg edények		Ételek és italok melegítésére használható. A kényes üveg eltörhet vagy megrepednet hirtelen melegítéskor.

Főzőeszköz Mikrohullámú	sütőbenhasználható	Megjegyzések
Beföttesüvegek	√	A fedelét le kell venni. Csak melegítésrehasználható.
Fém
Edények	✗	ívkisülést vagy tűzet eredményezhet.
Fagyasztózacskózárószalagja	✗
Papír
Tányér, pohár, szalvéta,konyhai papírtőriő	√	Rövid főzési és melegítési időhöz. Afőlösleges nedvesség felszívására ishasználható.
Újrahasznosított papír	✗	ívkisülést okozhat.
Műanyag
Tárolódóbozok	√	Különösen hőálló műanyag esetén.Bizonyos egyéb műanyagok magashőmérsékleten eldeformálóchatnak vagyelszinezőchetnek. Melamin műanyagokhasználata tilos.
Tapadófólia	√	A nedvesség megtartására használható.Az étololl nem érintkozhet. Óvalosantávolítása el a fóliát, mert forró gőz szállhatfel.
Fagyasztózacskók	√✗	Csak ha főzhető vagy sütőbenhasználható. Ne legyen hermetikusanzárt. Szükség esetén villával szurkáljameg.
Zsírpapír	√	A nedvességtartalom megőrzésére és akifróccsenés megeőzésére alkalmazható.

: Ajánlott

: Körültekintően használja

: Nem biztonságos

SÜTÉSI ÚTMUTATÓ

MIKROHULLÁMOK

A mikrohullámú energia gyakorlatilag áthatol az ételen, és annak víz-, zsír- és cukortartalma magába szívja.

Az étel molekulái a mikrohullámok hatására gyors mozgást folytatnak. A gyors mozgás súrlódást kelt, és az ebből származó hő hatására puhul meg az étel.

FÖZÉS

Mikrohullámú sütéshez és főzéshez alkalmas edények:

Az edénynek a maximális hatásfok érdekében át kell engednie a mikrohullámokat. A mikrohullámokat a fém, például a rozsdamentes acél, az alumínium és a réz visszaveri, akadálytalanul át tudnak azonban hatolni a kerámián, üvegen, porcelánon és műanyagon, éppúgy, mint a papiron és a fán. Ezért az ételt nem szabad fémedényekben készíteni,

Mikrohullámú sütéshez és főzéshez felhasználható élelmiszerek:

Mikrohullámú főzéshez számos ételléleség alkalmas, többek között a friss vagy fagyasztott zöldség, gyümölcs, tészta, rizs, gabona, bab, hal és hús. Mikrohullámú sülőben készíthet mártásokat, tejsodót, levest, gőzöllt pudingot, befőttet és csatnit is. Általában vévo a mikrohullámú főzés ideális minden olyan ételhez, amelyet rendesen túzhelyen készítene el. Például vaj vagy csokoládé olvasztása (lásd a tippeket, technikákat és javaslatokat tartalmazó fejezetet).

Az étel lefedése főzéskor

Nagyon lényeges az étel lefedése főzés közben, mivel az elpárolgó vízből képződő gőz hozzájárul a főzés tolyamatához. Az étel többféle módon fedhető le: pl. kerámia tányérral, műanyag fedővel, vagy mikrohullámú sütőben használható tapadófóliával.

Pihentetési idők

A főzés befejeztével fontos az ételt állni hagyni, hogy a hőmérséklet az étel belsejében egyenletes legyen.

Főzési útmutató fagyasztott zöldségekhez

Használjon megfelelő méretű hóálló üvegtálat fedővel. Az ételt főzze lefedve a minimális ideig - lásd a táblázatot. A kívánt eredmény eléréséig folytassa a főzést.

Főzés közben kétszer, főzés után egyszer keverje meg. Főzés után sózza és fűszerezze meg, és adjon hozzá vajat. Lefedve hagyja állni.

Étel Adag Teljesítmény Idő			(perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Spenót 150 g	600 W	5-6 2-3 Adjon hozzá 15			ml (1 evőkanál) hideg vizet.
Brokkoli 300 g	600 W	8-9 2-3 Adjon hozzá 30			ml (2 evőkanál) hideg vizet.
Borsó 300 g	600 W 7	8 2-3 Adjon hozzá 15			ml (1 evőkanál) hideg vizet.
Zöldbab 300 g	600 W	712 - 812 2-3 Adjon hozzá	30		ml (2 evőkanál) hideg vizet.
Vegyes zöldség(sárgarópa/zöldborsó/kukorica)	300 g	600 W 7-8 2-3 Adjon hozzá 15			ml (1 evőkanál) hideg vizet.
Vegyes zöldség (wok típusú)	300 g	600 W 712 - 812 2-3 Adjon hozzá 15			ml (1 evőkanál) hideg vizet.

Főzési útmutató rizshez és tésztához

Rizs: Nagyméretű, fedeles hőálló üvegtálat használjon - a rizs főzés közben a duplájára dagad. Lefedve főzze. A főzés befejeztével a várakozási idő előtt keverje, sózza és fűszerezze meg, és adjon hozzá vajat. Megjogyzés: előfordulhat, hogy a rizs a főzési idő végéig nem szívja magába az összes vizet.

Tészta: Nagyméretű hőálló üvegtálat használjon. Adjon hozzá forrásban lévő vizet, egy csipetnyi sót, és keverje jól össze. Fedő nélkül főzze. Főzés közben idönként, és utána is keverje meg. Lefedve hagyja állni, utána alaposan csöpögtesse le.

Étel Adag Teljesítmény		Idő	(perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Fehér rizs(előfőzött)	250 g	900 W 15-16 5	Adjon hozzá		500 mlhideg vizet.
	375 g	17 12 -	18 12		Adjon hozzá750 mlhideg vizet.
Bama rizs(előfőzött)	250 g	900 W 20-21 5	Adjon hozzá		500 mlhideg vizet.
	375 g	22-23 Adjon hozzá			750 mlhideg vizet.
Vegyes rizs(étkezési+vadrizs)	250 g	900 W 16-17 5	Adjon hozzá		500 mlhideg vizet.
Vegyesgabonafélék(rizs + gabona)	250 g	900 W 17-18 5	Adjon hozzá		400 mlhideg vizet.
Tészta 250 g 900	W 10-1	5 Adjon hozzá			1000 mlforró vizet.

Fözési útmutató friss zöldségekhez

Használjon megfelelő méretű hóálló üvegtálat fedővel. Minden 250 grammhoz adjon 30-45 ml hideg vizet (2-3 ek.), hacsak a javaslatban nincs ettől eltérő vízmennyiség - lásd a táblázatot. Az ételt főzze lefedve a minimális ideig - lásd a táblázatot. A kívánt eredmény eléréséig folytassa a főzést. Főzés közben és után keverje meg egyszer. Főzés után sózza és fűszerezze meg, és adjon hozzá vajat, 3 percig lefedve hagyja állni.

Tipp: A friss zöldségeket vágja egyenlő darabokra. Minél kisebbre vágja, annál hamarabb megfő.

Minden friss zöldséget maximális mikrohullámú energiával kell főzni (900 W).

Étel Adag Idő		(perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Brokkoli	250 g500 g	41⁄2-57-8	3 Szodje	szét egyforma mérotű rózsákra. A szárakat helyozze középre.
Kelbímbó 250	g 6-6	1⁄2	3 Adjon hozzá	60-75 ml (5-6 ek.) vizet.
Sárgarépa	250 g	41⁄2-5	3	A sárgarépát vágja egyforma szeletekre.
Karfiol	250 g500 g	5-51⁄271⁄2-81⁄2	3 Szodje	szét egyforma mérotű rózsákra. A nagy rózsákat vágja félbe. A szárakat helyezze középre.
Cukkini	250 g	4-41⁄2	3	A cukknit vágja szeletekre. Adjon hozzá 30 ml (2 ek.) vizet vagy egy darabka vajat. Éppen csak puhulásig főzze.
Padlizsán 250	g 31⁄2-4		3 A padlizsárt	vágja vékony szeletekre, és hintse meg 1 evőkanál citromlével.
Pórehagyma	250 g	4-41⁄2	3	A pórehagymát vágja vastag szeletekre.

Étel Adag Idő		(perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Gomba 125 g	250 g	112 -2 212 -3	3 Készítsen elő apró egószgombafejekot vagy szeloteltgombát. Vizet ne tegyen hozzá.Hintse meg citromlével. Sózzaés borsozza meg. Tálalás elöttcsöpögtesse le.
Hagyma 250 g	5-5 12	3 A hagymát vágja félbe	vagyszeletelje fel. Csak 15 ml (1 ek.)vizet adjon hozzá.
Paprika 250 g	4 12 -5 3	A paprikát vágja kis szeletekre.
Burgonya 250 g	500 g	4-57-8	3 A hámozott burgonyát mérje le,és vágja egyforma darabokravagy negyedekre.
Karalábé 250 g	5 12 -6	3 A karalábét vágja kis	kockákra.

MELEGÍTÉS

Mikrohullámú sütőjében a hagyományos sütőkben és tűzhelyeken szokásos idő töredéke alatt melegítheti fel ételét.

Alkalmazza az alábbi táblázatban útmutatóul megadott teljesítményszinteket és melegítési időket. A táblázatban között idők +18 \~ +20 °C körüli szobahömérsékletű folyadékokat, vagy +5 \~ +7 °C körüli hőmér sékletre lehütött ételeket vesznek alapul.

Elrendezés és lefedés

Ne melegilsen terjedelmes dolgokat, mint pl. egybesült hús - ezek hajlamosak túlfőni és kiszáradni, mielőtt a közepük átvenné a hőt. Kis darabokat sikeresebben melegíthet.

Teljesítményszintek és keverés

Egyos óteleket 900 walton melegíthet, míg másokhoz 600, 450, vagy akár 300 wattot kell beállítani.

Útmutatásért tekintse meg a táblázatot.

Általában érdemes alacsonyabb teljesítményszinten melegíteni, ha az étel kényes, nagy mennyiségű, vagy ha valószínűleg nagyon gyorsan felmelegszik (például vagdalthús-pástélom).

Az optimális eredmény érdekében melegítés közben jól keverje át, vagy fordítsa meg az ételt. Tálalás előtt lehetőleg újra keverje meg.

Csak különös körültekintéssel melegítsen folyadékot és bébiételt. A folyadékokat a kitörösszerű forrás és az esetloges forrázás elkerülése érdekében melegítés előtt, közben és után is keverje meg. A várakozási idő alatt hagyja őket a mikrohullámú sütőben. Tegyen a folyadékba műanyag kanalat vagy üvegpálcát. Kerülje az étel túlmelegítését (és ezáltal elrontását). Célszerű rövidebb melegítési időt beállitani, és szükség esetén még tovább melegíteni.

Melegítési és pihentetési idők

Amikor először melegít ételt, hasznos, ha későbbi felhasználás végett megjegyzi az időtartamot.

Mindig ellenőrizze, hogy a melegített étel teljes egészében átvette-e a hőt. Melegítés után az egyenletes hőeloszlás biztosítása céljából rövid ideig hagyja állni az ételt.

A javasolt várakozási idő melegítés után 2-4 perc, hacsak a táblázat mást nem ajánl.

Folyadék és bébiétel melegítésénél különös gondossággal járjon el. Lásd a biztonsági óvintézkedéseket tartalmazó fejezetet is.

37

FOLYADÉKOK MELEGÍTÉSE

Az egyenletes hőeloszlás érdekében a sűtő kikapcsolása után mindig hagyjon legalább 20 másodperc várakozási időt. Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIG keverje meg. A kitőrésszerű forrás és esetleges forrázás elkerülése érdekében tegyen az italba kanalat vagy üvegpálcát, és melegítés előtt, közben és után is keverje meg.

BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSE

BÉBIÉTEL:

Az ételt szedje ki kerámia mélytányérba. Fedje le műanyag fedővel. Melegítés után jól keverje meg! Tálalás előtt 2-3 percig hagyja álni. Keverje meg újra, és ellenőrizze a hőmérsékletét. Ajánlott tálalási hőmérséklet: 30-40 °C között.

ANYATEJ:

A tejet töltse sterilizált üvegbe. Fedő nélkül melegítse. Curnisüveget ne melegítsen cumival együtt, mivel az üveg túlhevülés hatására felrobbanhat. A várakozási idő előtt, majd tálalás előtt újra jól rázza fell! A bébiétel vagy tej hőmérsékletét mindig gondosan ellenőrizze, mielőtt a babának adná. Ajánlott tálalási hőmérséklet: kb. 37 °C.

MEGJEGYZÉS:

A bébiételeket az égési sérülések megelőzése céljából mindig gondosan kell ellenőrizni. Melegítési útmutatóul a következő táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe.

Bébiétel és anyatej melegítése

A melegítéshez útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe.

Étel Adag	Teljesítmény Idő Pihentetési			idő (perc)	Tudnivalók
Bébiétel (zöldségek + hús)	190 g	600 W 30 mp. 2-3	Szedje ki kerámia		mélytányérba.Lefedve melegítse.A melegítési idő leteltével keverje meg. 2-3 percig hagyja állni. Tálalás előtt jól keverje meg, és gondosan ellenőrizze a hőmérsékletét.
Kása babáknak (gabona + tej + gyűrnölcs)	190 g	600 W 20 mp. 2-3	Szedje ki kerámia		mélytányérba.Lefedve melegítse.A melegítési idő leteltével keverje meg. 2-3 percig hagyja állni. Tálalás előtt jól keverje meg, és gondosan ellenőrizze a hőmérsékletét.
Anyatej 100	ml 300 W 200 ml	30-40 mp. 1 perc -	Jól keverje meg1 perc 10 mp.		vagy rázza fel, és tõltse sterilizált üvegbe. Helyezze az étett a forgótányér közepére. Fedő nélkül főzzo. Jól rázza fol, és legalább 3 percig hagyja állni.Mielőtt a babának adná, jól keverje meg, és gondosan ellenőrizze a hőmérsékletét.

Folyadékok és ételek melegítése

Melegítési útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe.

Étel Adag Teljesítmény		Idő	(perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Italok (kávé, tea, viz)	150 ml(1 csésze)	900 W 1-1%	1-2 Tóltse csészékbe, és
	250 ml(2 csésze)		2-2%		tedetlenül melegítse. Tagyen egy csészét középre, kettőt egymrással szembe, hármat vagy négyet körben. A várakozási idő alatt hagyja őket a mikrohullámú sűrőben, és jól keverje meg őket.
	450 ml(3 csésze)		3-3%
	600 ml(4 csésze)		31⁄2-4
Leves(mélyhűtött)	250 g350 g450 g550 g	900 W 21⁄2-3	3-3%31⁄2-441⁄2-5	2-3 Szedje ki kerámia
					mélytányérba vagy kerámia levesestálba. Fedje le műanyag fedővel. Melegítés után jól keverje meg. Tálalás előtt újra keverje meg.
Flagu(mélyhűtött)	350 g 600 W 41⁄2-51⁄2 2-3	A ragut szedje ki kerámia
					mélytányérba. Fedje le műanyag fedővel. Melegítés közben időnként, pihentetés és tálalás előtt újra keverje meg.
Tészta szósszal(mélyhűtött)	350 g 600 W 31⁄2-41⁄2 3 A	résztát (pl	spágetti vagy
				tojásos metélt) szedje ki kerámia lapostányéra. Mikrohullámon használható tapadófőliával fedje le. Tálalás előtt keverje meg.
Töltött tészta szósszal(mélyhűtött)	350 g 600 W 4-5 3 A töltött tosztát (jól, ravioli,
				tortellint) szedje ki kerámia mélytányérba. Fedje le műanyag fedővel. Melegítés közben időnként, pihentetés és tálalás előtt újra keverje meg.

Étel Adag Teljesítmény	Idő	(perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
Vegyes tálmélynútött)	350 g450 g550 g	600 W 41⁄2-51⁄251⁄2-61⁄261⁄2-71⁄2	3 Alltson össze egy 2-3melyhütött összetevőből alló fogást egy kerámia tányéron.Fedje is mikrchullámú sütösenhasználható tapadófóliával.

KIOLVASZTÁS

A mikrohullámok ideálisak a fagyasztott étel kiolvasztására. A mikrohullámok finoman, rövid idő alatt olvasztják ki az ételt. Ez nagy segítség lehet váratlan vendégek érkezésekor.

A fagyasztott baromfit főzés előtt alaposan ki kell olvasztani. Vegyen le a csomagról minden fém kötözóhuzalt, és távolítsa el a csomagolást, hogy a kiolvadt folyadék lecsöpöghessen.

A fagyasztott szárnyast fedő nélkül tegye egy tára. Félidőben fordítsa meg, csepeglesse le, és amint lehet, vegye ki a belsőségeket. Idönként ellenőrizze, nem meleg-e az étel.

Ha a fagyasztott élelmiszer kisebb, vékonyabb részei elkezdenek felmelegedni, ezeket a kiolvasztás idejére egészen kis alufólia csíkokkal beburkolhatja.

Ha a szárnyas külső része elkezd melegodni, hagyja abba a kiolvasztást, és mielött folytatná, 20 percig hagyja állni.

A halat, húst és szárnyast a tökéletes felengedés érdekében hagyja állni. A teljes kiolvadáshoz szükséges várakozási idő a kiolvasztott mennyiségtől függően eltér. Lásd az alábbi táblázatban.

Tipp: A lapos ételek jobban olvadnak, mint a vastag darabok, és kisebb mennyiségekhez kevesebb idő szükséges, mint a nagyokhoz. Ételek fagyasztásakor és kiolvasztásakor gondoljon erro.

-18 és -20 °C körüli hőmérsékletű fagyasztott ételek kiolvasztásához útmutatóul a következő táblázatot használja.

Minden fagyasztott élelmiszert a kiolvasztó teljesítményszinten (180 W) kell kiolvasztani.

Étel Adag Idő		(perc)	Pihentetési idő (perc)	Tudnivalók
HúsDarált marnahús 250 gSertésszelet 250 g 7-8	6-7 15-30500 g 10-12	A húst helyezze kerámia lapostányérra. Avékonyabb széleket borísa be alufóliával.A kiolvasztási idő felénél fordítsa meg!
BaromfiCsirkedarabok 500 gEgész csirke 1200 g 32-34	(2 db)	14-15	15-60 Először is helyezze a darabot csirkét abórós részekkel lefelé, az egész csirkét pedig először melével lefelé kerámia lapostányérra. A vékonyabb részeket, mint például szányvégek, borísa be alufóliával. A kiolvasztási idő felénél fordítsa meg!
HalHalszelstek 200 g 6-7Egész hal 400 g 11-13	10-25 A nagyasztott halat helyezze kerámialapostányér közepére. Úgy helyezze el, hogy a vékonyabb részek a vastagatócak alá kerüljonek. Takarja lo a filók keskony végöt és az ogész hal farkát alumínium fóliával. A kiolvasztási idő felénél fordítsa meg!
GyümölcsökBogyós gyümölcsök	300 g	6-7	5-10	A gyümölcsöt ossza el egyenletesen egy nagy átmérőjű kerek, lapos üvegtányéron.
KenyérZsemle(egyenként kb. 60 g)Plírós/szondvicsBajor rozskenyér(büza- + rozsliszt)	2 db4 db250 g500 g 7-9	1-11⁄221⁄2-34-41⁄29	5-20	A zsemléket körben vagy vízszintessorban helyezze a forgótányér közepéreegy papírtörlőre. A kiolvasztási idő felénelfordítsa meg!

GRILL

A grill fűtőelem a sűtőter teteje alatt található. Csukott ajtó és forgásban lévő forgótányér mellett működnek. A forgótányér forgása egyenletesebbé teszi az étel pirulását. Ha a grillt 2-3 percig előmologíti, az étel gyorsabban pirul meg.

Edények grillezéshez:

Tüzálló, esetleg némi fémet tartalmazó edények használhatók. Semmilyen műanyag edényt ne használjon, mivel az megolvadhat.

Grillezhető ételek:

Hüsszeletek, kolbász, bísztek, hamburger, bacon és vékony szelet füstölt sonka, vékony halszeletek, szendvicsek, és mindenféle alapanyagokból összeállított melegszendvicsek.

Fontos megjegyzés:

Ha csak a grill üzemmódot használja, ügyeljen arra, hogy az ételt a magas állványra kell tenni, kivéve, ha az utasítások mást javasolnak.

MIKROHULLÁM + GRILL

Ez a sütési mód a grillből sugárzó hőt a mikrohullámú sütés gyorsaságával egyesíli. Csak csukott ajtó és forgásban lévő forgótányér mellett működik. A forgótányér forgása következtében az étel egyenletesen pirul meg. A típusnál három kombinált üzemmód áll rendelkezésre:

600 W + Grill, 450 W + Grill és 300 W + Grill.

Mikrohullámú + grill üzemmódban használható edények

Olyan edényt használjon, amely a mikrohullámokat átengedi. Az edény tűzálló legyen. Kombinált üzemmódban ne használjon fém eszközöket. Semmilyen műanyag edényt ne használjon, mivel az megolvadhat.

Mikrohullámú + grill üzemmódban elkészíthető ételek:

A kombinált üzemmódban készíthető ételek közé tartozik minden olyan fött étel, amelyet fel kell melegitoni és meg kell piritani (pl. fött tészta), valamint mindazok, amelyek tetejének megpirításához rövid sütési idő szükséges. Ez az üzemmód használható olyan vastagabb ételek elkészítéséhez is, amelyeknél jó, ha a tetejük finom ropogórsa pirul (pl. darabolt csirke, amelyet a sütés félidejében meg kell fordítani). További részleteket a grill táblázatból tudhat meg.

Fontos megjegyzés:

Ha a kombinált (mikrohullám + grill) üzemmódot használja, ügyeljen arra, hogy az élett a magas állványra kell tenni, kivéve, ha az utasítások másl javasolnak. Kérjük, tekintse át a következő táblázat utasításait.

Ha az ételt mindkét oldalán meg szeretné pirítani, akkor meg kell fordítania.

40

Grillezési útmutató friss élelmiszerekhez

A grillt a grill funkcióval 2-3 percig melegítse elő. Grillezési útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe.

Friss élelmiszer	Adag Teljesítmény 1. oldal ideje (perc)	2. oldal ideje (perc)	Tudnivalók
Pirítós szeletek 4	db(25 g egyenként)	Csak grill 3-4	2-3 A pirítós szeleteket egymés mellé helyezze a magas állványra.
Grillezett paradicsom	400 g 300 W + Grill 5-6 -	Kisebb paradicsomokat
			használjon. Lapos, hőálló üvogtányéron rendezze el körcon. Tegye a magas állványra.2-3 percig hagyja állni.
Paradicsomos-sajtos melegszendvics	4 db(300 g)	300 W + Grill 4 12 -5 12 - Először pirínsa	meg a kenyérszeleteket. A hozzávalókkai megrakott szeléteket rakja a magas állványra.2-3 percig hagyja állni.
Hawai melegszendvics (sonka, ananász, sajtszeletek)	4 db(500 g)	300 W + Grill 6 12 -7 12 - Először pirínsa	meg a kenyérszeleteket. A hozzávalókkai megrakott szeléteket rakja a magas állványra.2-3 percig hagyja állni.
Sült burgonya 500 g 600 W -	600 W + Grill 7-8 - A burgonyákat vágja félbe.		Vágott oldalukkal a grill felé helyezze el öket körcon a magas állványon.
Csőben sült burgonya/ zöldség (mélyhűtött)	450 g 450 W + Grill 9-11 -	A friss csőben sütet	szejle ki kisméretű tűzálló üvegtáloa. Az edényt helyezze a magas állványra. Sütés után 2-3 percig hagyja állni.

Friss élelmiszer	Adag Teljesítmény 1. oldal		ideje (perc)	2. oldal ideje (perc)	Tudnivalók
Sült alma 2 alma	(kb. 400 g)	300 W + Grill 612 - 712 - Az	almákat menagozza ki.majd töhse meg mazsolával és lekvárral. Tetejére szórjon mandulaszeleteket.Az almákat tegye egy lapos hőálló üvegtalra.A tálat közvetlen az alacsony állványra helyezze.
Csirkedarabok 500 g(2 do)		300 W+Grillezés	9-10 7-8	A csirkedarabokat kenjemog olajjal és fűszorokkal.Körben helyezze el a magas állványon.Grillezés után 2-3 percighagyja állni.
Marhasült(közepesen sült)	400 g(2 do)	Csak grill 12-13	11-12	Kenje meg a marhahúst olajjal.Körben fektesse öket a magas állványra.Grillezés után 2-3 percighagyja állni.
Sült hal 400-500 g	300 W+Grillezés		512 - 612	5-6 Dözsölje be a hal börét olajjal és fűszeres páccal.Két halat egymás mellé, egymáshoz képest fordíva fekteffen a magas állványra.Grillezés után 2-3 percighagyja állni.

41

LÉGKEVERÉS

A légkeverés a forró levegővel működő hagyományos sütőkben való ételkészítés tradicionális, jól ismert módja. A forró levegő keringetését a hátsó falon található fűtőelem és ventilátor biztosítja.

Légkeveréses sütéshez használható edények:

Minden hagyományos hőálló edény, sütőforma vagy tepsi használhatóbármi, amit belenne egy hagyományos sütőbe.

Légkeveréses sütéssel készíthető ételek:

Kekszek, kiflik, zsömlék és sülemények, valamint gyümölcstorták, lekváros hasék és szullék.

MIKROHULLÁM + LÉGKEVERÉS

Ez az üzemmod a mikrohullámú energiát a forró levegővel kombinálja, ezért lerővidíti a sütési időt, miközben az étel külsejét ropogósra pirítja. A légkeveréses sütés hagyományos és jól ismert módszer olyan sütöknél, amelyekben a hátfalon lévő ventilátor forró levegőt keringet.

Mikrohullámú + légkeveréses sütéshez használható edények:

Ezek átengedik a mikrohullámokat. Legyenek hőállók (mint az üveg, kerámia vagy lémszegély nélküli porcelán); hasonlóan a Mikrohullám + grill részben leírtakhoz.

Mikrohullámú + légkeveréses üzemmódban készíthető ételek:

Mindenfajta hús és baromfi, valamint tepsis és csőben sült fogások, piskóták és könnyű gyümölcstorták, piték és omlós tészták, sült zöldségek, lángos és kenyér.

Légkeverési útmutató friss és fagyasztott ételhez

A légkeveréses sütöt melegítse elő a kívánt hőfokra az előmelegítő funkcióval. Légkeveréses sütéshez az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időpontokat alkalmazza. Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyűt!

Friss élelmiszer	Adag Teljesítmény 1. oldal		ideje (perc)	2. oldal ideje (perc)	Tudnivalók
PizzaFagyasztott pizza (készre sütött)	300-400 g	600 W – 220 °C	9-11 - A	pizzát helyezze a magas állványra. Sütés után 2-3 percig hagyja állni.
TésztaMélyhütött lasagne	400 g 450	W – 200 °C	20-23 -	Tegye egy megfelső méretű, hőálló úvegtálba, vagy hagyja az eredeti csomagolásában jamennyiben az mikrohullámon és sütőben sütéshez is alkalmasj. A fagyasztott lasagnét helyezze az alacsony állványra. Sütés után 2-3 percig hagyja állni.
HúsMarhasült/ báránysült (közepesen átsült)	1200-1300 g	600 W + 180 °C	19-21-11	-13 A marna- vagy bárányszeletot konje meg olajjal, füszerezze borssal, sóval és paprikával. Helyezze az alacsony állványra, először a zsírcs oldalával lefelé. Sütés után aluróllába burkolva 10-15 percig hagyja állni.
Sült csirke 900-1000 g 450 W + 220 °C			16-18	12-15 A csirket konje meg olajjal és füszerekkel. Először mellével lefelé, utána mellével felfelé helyezze az alacsony állványra. 5 percig hagyja állni.

Friss élelmiszer	Adag Teljesítmény 1. oldal		ideje (perc)	2. oldal ideje (perc)	Tudnivalók
KenyérFriss zsömlo 4	do(200 g)	Csak 200 °C	13-15 - A szömlókat kör	ben helyozzeel az alacsony állványon.Az edőnyok kiemelőséhozmindig használjon edénylogókesztyűt! 2-3 porcig hagyja allni.
Fokhagymáskenyér(mélyhűtött,olósűtött)	200 g(1 do)	180 W +220 °C	10-12 - A fagyasztott franciakonyeretsűőpapíron helyezze azalacsony állványra. Sütés után2-3 porcig hagyja allni.
SüteményAlmatorta(friss tészta)	500 g Csak 180 °C 40-45		Tegye a friss tésztát	(300 g)a kis (18 cm átmérőjú), kerekfekete fém tortafomába.Helyezzen almaszeleteket(200 g) a tetejére. Helyezze atésztát az alacsony állványra.Sütés után 5-10 porcig hagyja allni.
Minimuffin(friss tészta)	12 x 30 g(350-400 g)	Csak 200 °C	15-18 - Tölbe ki a friss	tésztátegyenletesen a papírmuffinsütőkbe. Helyezze azalacsony állványra. Sütés után5 porcig hagyja allni.
Sütemény(friss tészta)	100-150 g	Csak 200 °C 9-12	- Melegítse elő a sütát	a kerekfém sütótányéral, vagyhasználja a pintótányért.Helyezze a süteményt atányéra. Helyezze a tányért azalacsony állványra.
Fagyasztottsütemény	1000 g 180 W +180 °C		18-20 - Helyezze a fagyasztott tésztátközvetlenül az alacsonyállványra.Kiolvasztás ésmelegítés után hagyja alni15-20 percig.

KÜLÖNLEGES TANÁCSOK

VAJ OLVASZTÁSA

Tegyen 50 g vajat egy kis üveg mélytányérba. Fedje le műanyag fedővel. 900 watton melegítse 30-40 másodpercig, míg a vaj megolvad.

CSOKOLÁDÉ OLVASZTÁSA

Tegyen 100 g csokoládét egy kis üveg mélytányérba.

450 watton melegitse 3-5 percig, míg a csokoládé meg nem olvad.

Olvasztás közben egyszer-kétszer keverje meg. Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyütl.

KRISTÁLYOS MÉZ OLVASZTÁSA

Tegyen 20 g kristályos mézet egy kis üveg mélytányérba.

300 watton melegítse 20-30 másodpercig, míg a méz megolvad.

ZSELATIN OLVASZTÁSA

A száraz zselatinlapokat (10 g) 5 percre tegye hideg vízbe.

A lecsöpögtetett zselatint helyezze kisméretű hóalló üvegtálba.

300 watton 1 percig melegitse.

Olvadás után keverje meg.

MÁZ/CUKORMÁZ FÓZÉSE (SÜTEMÉNYEKHEZ ÉS TORTÁHOZ)

Az instant bevonót (kb. 14 g) keverje össze 40 g cukorral és 250 ml hideg vízzel.

Hóálló üvegtálban fedő nélkül, 900 watton főzze 3½-4½ percig, míg a máz/cukormáz áltetsző nem lesz. Főzés közben kétszer keverje meg.

LEKVÁRFÖZÉS

Tegyen 600 g gyümölcsöt (például vegyes bogyós gyümölcsöt) egy megfelelő méretű fedeles hőálló üveglálba. Tegyen hozzá 300 g tartósító cukrot, és jól keverje össze.

Leledve lözze 900 walton 10-12 percig.

Főzés közben többször keverje meg. Kisméretű, csavaros tetejű lekváros üvegekbe töltse. 5 percig hagyja állni fedéllel lefelé.

PUDINGFÖZÉS

A pudingot a gyártó utasításainak megfelelően jól keverje össze cukorral és tejjel (500 ml).

Használjon megfelelő méretű hőálló üvogtálat fedővel. Lefedőve főzze 900 walton 6½-7½ percig. Főzés közben többször jól keverje meg.

MANDULASZELETEK PIRITASA

30 g szeletekre vágott mandulát osszon el egyenletesen egy közepes méretű kerámia tányéron. Pirítsa 600 watton 3½-4½ percig, közben néhányszor keverje meg.

2-3 percig hagyja állni a sütőben. Az edények kiemeléséhez mindig használjon edényfogó kesztyűt!

43

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTÍTÁSA

Mikrohullámú sütőjének alábbi részei rendszeres tisztítást igényelnek, hogy az olaj és az ételmaradék ne rakódhasson le rajuk:

• Belső és külső felületek
• Ajtó és ajtótömítések
  • Forgótányér és görgös gyűrű

MINDIG ellenőrizze, hogy az ajtótömítések tiszták és az ajtó megfelelően záródik-e.
A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.

1. A külső felületeket meleg, szappanos vizbe mártott puha ronggyal tisztítsa meg. Ezután öblítse le és törölje szárazra.
2. Szappanos vízbe mártott ronggyal távolítsa el a kifröccsenéseket és szennyeződéseket a belső felületekről vagy a görgős gyűrűről. Ezután öblítse le és törölje szárazra.
3. A megkeményedott ótelmaradékok fellazítása és a szagok ellávolítása céljából helyezzen a forgótányérra egy csésze hígított citromlevet, és melegítse tíz percig maximális fokozaton.
4. A mosogatógépben mosható tányért mindig mossa el, ha szükséges.

NE öntsön vizet a szellőzőnyilásokba. NE használjon súroló terméket vagy kémiai oldószert. Az ajtótömitések tisztításakor külön ügyeljen arra, hogy különféle részecskék:

• Ne gyüljenek fel
• Ne akadályozzák az ajtó rendes záródását

A mikrohullámú sütő belső terét minden használat után rögtön tisztítsa meg onyhe mosogatószeres oldattal, de a sérülések megelőzése érdekében ezt megelőzően hagyja kihülni a sütőt.

A főzési hömérsékletre, a sütő lapjára és a sütőkre vonatkozó leírások alapján ne használjon göztisztítót.

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TÁROLÁSA ÉS JAVÍTÁSA

Néhány egyszerű óvintézkedést be kell tartani a mikrohullámú sütő tárolásakor vagy javíttatásakor.

A sütő nem használható, ha az ajtó vagy az ajtótömítés sérült:

• Törött zsanér
- Megrongálódott tömítések
- Eldeformálódott vagy meggörbült készülékház

Csak mikrohullámú sütőkre szakosodott szakember végezze a javítást.

NE távolítsa el a sütő külső házát. Ha a készülék hibás és javításra szorul, vagy az állapotát illetően kétely merül fel:

• Húzza ki a csatlakozódugaszt a konnektorból
• Lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal

Ha ideiglenesen el akarja csomagolni a mikrohullámú sütőt, akkor erre a célra válasszon száraz, pormentes helyet.

- Ok: A por és a nedvesség káros lehet a sütő alkatrészeire.

MÜSZAKI ADATOK

A SAMSUNG mindenkor termékei fejlesztésére törekszik. Ezért mind a tervezési jellemzők, mind a használati útmutatók előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

A 2/1984 (III.10) BKM-lpM. közös szabályozás értelmében, a Samsung mint forgalmazó tanúsítja, hogy a CE117P* típusú mikrohullámú sütők megfelelnek a lent felsorolt műszaki paramétereknek.

Modell CE117P*
Tápellátás 230 V ~ 50 Hz váltakozó áram
TeljesítményfelvételMaximális teljesítményMikrohullámGrill (fűtőelem)Légkeverés (fűtőelem)	2700 W1400 W1250 WMax. 2050 W
Kimeneti teljesítmény 100 / 900 W - 6 szint (IEC-705)
Üzemi frekvencia 2450 MHz
Méretek (h x sz x m)KívülSütőtér	522 x 539 x 312 mm355 x 380,6 x 234 mm
Ürtartalom 32 liter
SúlyNettó kb. 21 kg
Zajszint 42 dBA

MEGJEGYZÉS

45

SAMSUNG

KÉRDÉSEI VAGY MEGJEGYZÉSEI VANNAK?

ORSZÁG	HÍVJON BENNÜNKET	VAGY LÁTOGASSA MEG HONLAPUNKAT. CÍMÜNK:
ALBANIA	42 27 5755	www.samsung.com
BOSNIA	05 133 1999
BULGARIA	07001 33 11
CROATIA	062 - SAMSUNG (062-726-7864)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)
HUNGARY	06-80-SAMSUNG(726-7864)
KOSOVO +381 0113	216899
MACEDONIA	023 207 777
MONTENEGRO 020 405	888
POLAND	0 801 1SAMSUNG(172678)[phone]
RUMANIA	08010 SAMSUNG (08010 726 7864) onlyfrom landline ([phone]from mobile and land line
SERBIA	0700 Samsung (0700 726 7864)
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA	8-800-77777
LATVIA	8000-7267
ESTONIA 800-7267

Kód: DE68-04003J

CE117P

CE117PF

CE117PT

CE117PP

CE117PPT

CE117PAE

Mikrovlnná rúra