POWDP15640 - Vŕtačka PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWDP15640 PowerPlus

Sviti 3 LED kontrolky: akumulátor je plné nabity.

Svit 2 LED kontrlky: akumulator je nability na 60% .

Svit 1 LED kontrlka: Akumulator je temei rybity.

9.3 Vlozeni a vyjmuti akumulatoru (obrazek 2)

Uroven akustického tlaku LpA 86dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA 97dB(A)

Stroj je určeny na kladivové vṛṭanie do betónu, tehly a kameña, ako aj pre l'ahkke sekacie práce. Je vḥodný aj na vṛṭanie bez priklepov do dreva, kovu, keramíky a plastov. Nevhodné na profesiónáne použitie.

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

!	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nastroja.	CE	V súlade so základnými požiadavkami európskych smernić.
	Pozorne si prečitajte pokyny.		Stroj II. triedy - dvojitá izolácia - Nepotrebujete uzemnenú zástrčku (iba pre nabíjačku).
MAX. 40°C	Okolità teplota max. 40 °C (iba pre batériu).		Nabíjačku ani akumulátorovú batériu nevystavujte vode.
	Batériu a nabíjačku používajte iba zatvorených miestnostiich.		Akumulátorovú batériu ani nabíjačku nespal'ujte.

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a pritmie na pracovisku zvyšuje riziko Úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'lavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit prach alebo vypary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachadzat deti a okoloidúci. Mohli by odputavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrolou.

Vždy skontrolujte, Či napătie napajacieho zdroja suhlasí s napătim na vykonnostnom štitku.
Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym sposobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Použivanie nepozmeñovanych vidíc zodpovedajúchich sietovým zásuvkám znižuje riziko Úrazu elektrickým prúdom.
- Nedotykaje sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneni alebo spojenis uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Elektrické náradie nesmie byt vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie ani vy'tahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt vystavený posobeniu tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

POWDP15640 SK

• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajsie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri použité elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnéjsie, s rychlostou, na ktoru bolo navrhnuté.
• Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
  Pred akymkofvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpoje vidlicu od napajacieho napatia. Takéto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.
• Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neobzámene s elektrickým náradim alebo s tymito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučěnč houživatešov.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblíve diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvni't funkčnost' elektrického náradia. V pripadé poskodenia sa elektrické náradie musí pred opátovnám použitím opravit. Ve'la urazov spôsobuje nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
  Náradie sa musi udržiavat' v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu nachylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovládajiú.
• Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. použivajte v sulade s týmitoPokynmi a sposobom, zamysl'anym pre daný druh elektrického náradia, beruc na zretelpracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonávat. Použivanie elektrického náradia naine operácie akotie, na ktoré je urçené, moze sposobit nebezpečnú situáciu.

POWDP15640 SK

5.5 Servis

Pri vykonávani prace na miestach, kde by rezný nastroj mahol pris't do kontaktu so skrytym káblom, držte elektrický nastroj za izolovanú rukovat. Neizolované kovové diely nastroja mozu byt' pod napatim, ak dojde ku kontaktu so „živým" vodičom, a operátor moze utrpiet' uraz elektrickým prudom.
Vrták nechajte vychladnú't skór, než sa ho budete dotýkat, vymieñat' alebo nastavovat'. Vrtáky sa pri používaní veřmi zohrievajú a možu vás popálit.
- Vyhybajte sa nahodnému spusteniu nastroja. Pripravte sa začat pracovat pred zapnutím nastroja.
- Nastroj nepolozte, až kým sa uplne nezastaví. Pohyblédiely sa možu zachytit'o povrch a nastroj sa moze stat' neovládateñny.
- Ručné elektrické náradie pri používaní pavne držte oboma rukami na odolanie rozbehovému momentu.
Nastroj nenechavajte bez dozoru, ked je pripojeny akumulator. Pred odchodom nastroj vypnite a vyberte akumulator.
- Nabijačka sa počas používania zohrieva. Nabijačka sa moze zohriat na nebezpečné urovne a vytvorit' nebezpečenstvo požiaru, ak nebude dostatočne vetraná, v dôsledku elektrickej poruchy alebo ak sa používa v horúcom prostredi. Nabijačku neumiestnujte na horlavý povrch. Vetracie otvory na nabijačke neblokujte. Nabijačku v ziadnom pripadneumiestnujte na koberce alebo handry; su nielen horlavé, ale pod nabijačkou tiež blokujúvetracie otvory. Nabijačku umiestnite na stabilné, pevný nehorlavý povrch (ako napriklad stabilné kovový pracovné stól alebo betónová podlaha) minimálne 30 cm od všetkých horlavych predmetov, ako napriklad záclony alebo steny. Na pracovisku by ste mali mathasiaci pristroj a detektor dymu. Nabijačku a akumulátor počas nabijaania casto sleudujte.
Tento vyrobok nie je hračka. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.
Vystrahy, bezpećnostné opatrenia a pokyny opisané v toto námode na použitie nemožno aplikovat' na vsetky moźne podmienky a situácie, ktoré sa moźu vyroktut. Operator musi vediet, ze zdravy úsudok a opatrnost' su Činitele, ktoré do tohto vyrobku nemožno vložit, ale musí ich mat' operátor.
- Sekacie a vrtné korunky sa možu zo stroja náhodne yvmrstit' a spősobit' vázne zranenie.
Pred zaćatim przyce si vźdy skontrolujte správnie zaistenie sekáča aleboVRTnej korunky v skl'ucovadle.
- Sklucovadlo pravidelne kontrlujte, cie nevykazuje znaky opotrebovania alebo poskodenia.
Vrtacie kladivo nikdy nespustajte, kad prave tlacna pracovnulochochu (stenu, strop atd.).
- Oči a ostatnych pracovnikov chránte pred lietajúcimi Častami a ulomkami. Noste helmu! Nainstalujte ochrannes steny!
- Na ochranu prstov pred zranením nods ochranné rukavice.
Vibracie mozu poskodit horné koncatiny. Preto sa snazte, aby bola doba vystavenia vibraciam co najkratsia.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE BATERIE A NABÍJACKY

Používajte iba akumúlárya nabíjáčky, ktoré su použite'lné pre toto zariadenie.

7.1 Bâtérie

• Nikdy neotvárajte zo ziadneho dovodu.

• Neskladujte na miestach, kde moze teplota prekrocit' 40 °C.

• Nabijajte len pri okolitej teplate v rozsahu od 4^ do 40^ .

• Bâtérie skladujte na chladnom aSuchom mieste (5 °C - 20 °C). Bâtérie nikdy naskladujte vo vybitom stave.

• Pre litium-ionove baterie je lepsie pravidelne ich vybit' a nabit (aspon 4-krat roche). Idealne nabitie pre dlhodobé skladovanie vasej litium-ionovej baterie je 40% capacity.

Pri likvidacii batérii sa riad'tePokynmi uvedenymi v casti ,Ochrana zivotneho prostredia".

• Neskratujte. Ak sa prostrednictvom nahodného kontaktu s kovovým predmetom vytvorí spojenie medzi kladným (+) a zápopornym (-) polom, báteria sa zoskratuje a pretekajúci intenszívny prud spôsobí vytvorenie tepla, coMZe spôsobí prasknutie alebo požiar.

• Nezohrievajte. Ak bateriu zahrejete na teplotu vyssiu ako 100^ , mozu sa poskodit tesnenia, izolacia a iné polymérové komponenty, co spösobiunik elektrolytickej kvapaliny alebo vnutorny skrat, s naslednym vysokym zahriatim veducim k prasknutiu alebo vznieteniu baterie. Baterie okrem toho nezahadzujte do ohna. Mohlo by to spösobit vybuch alebo intenszivne horenie.

V extrémnych podmienkachmöze dojst' k uniku kvapaliny z baterie. Ak si na batérii všimneteunikutu kvapalinu, postupujte nasledovne:

-Kvapalin opatrne poutierajte handričkou. Zabrante kontaktu sPokozkou.

Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojenej batarie neskratujte. Bateriu nespal'ujte.

7.2 Nabijačky

Lithium-ionové baterie majú vyssí pomer kapacity/hmotnosti (viac energia na menej t'azsiu, kompaktnejsiu bateriu).
- Bez pamat'oveho efektu (strata kapacity po niekolk'ych cykloch nabitia/vybitia) ako iné typy batérii. (Ni-Cd, Ni-MeH atd.).
- Obmedzené samovybjanie (pozrite tiež Čast' Skladovanie).

9 PREVÁDZKA

9.1 Nabijanie akumulatorovej baterie

Bateria pre toto náradie má kvoli prevencii problemom len nizky stupečn nabitia, preto ju pred prvym použitím budete musić nabit'.

Poznamka: Bâtérié nedosiahnu plnú kapacitu pri prvom nabijani. Üplne nabitie bâtérié sa dosiahne až po niedol'kých cykloch. Bâtériá by sa mala nabijat' iba vo vnútri.

Bateria sa po normalnom používaní musí nabíjá na plné kapacitu príblížne 1 hodinu.

Akumulátorová bátéria sa pri nabijani mierne zahreje. Je to normálny stav a nepredstavuje to problém.

Nabijačku neumiestnujte na príliš horúce alebo studné miesto. Najlepsie je pri normalnej izbovej teplete. Ked sa bateria uplnne nabije, odpojtne nabijačku od napajacieho zdroja a akumulatorovu bateriu z nabijačky vyberte.

Poznámka:

1. Akumulátorovú bateriu nechajte pred nabíjaním úplne vychladnút'.
2. Akumulatorovu bateriu pred nabijanim skontrolujte. Ak je akumulatorova bateria popraskana alebo tecie, nenabijaje ju.

9.1.1 Indikácie pre nabijanie (obr. 1)

Nabijačku pripoje k elektricnej zásuvke:

• Svieti zelená kontrlka: pripravené na nabijanie.
  Bliká Červéna kontrolka: nabíja sa.
  Svieti zelená kontrlka: nabijanie je dokonçene.
  Svieti zelená aj Červéna kontrolka: akumulátor alebo nabíjáčka su poškodené.

Poznamka: Ak baturia riadne nepasuje, odpojte ju a podla tabulky spefikacii skontrolujte, cis mate spravy model pre tutobabijaacku. Nenabijajte ziadnu inu akumulatorovu bateriu ani akumulatorovu batereiu, ktora riadne nepasuje do nabijaacky.

1. Nabijačku a akumulátor poças pripojenia Často sledujte.
2. Nabijačku po skončeni nabijania odpoje a vyberte z nej akumulátor.
3. Pred použitim nechajte akumulátor úplne vychladnút'.
4. Nabijačku aj akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak je bátériya po nepretržitom používaní v nastroji horúca, nechajte ju pred nabijanim vychladnú't na izbovú teplotu. Predlži sa tymŽivotnost' vašich baterii.

POZNÁMKA: Akumulátorovú bateriu vyberte rukou zo stojana nabíjacky, a to tak,Že stlacite uvol'novacie tlacidlo baterie a sucasne budete akumulátorovú bateriu vy'tahovat'.

POWDP15640 SK

9.2 Indikator nabitia akumulatora (obr. 1a)

Na akumuláto re su indikáry jeho nabilitia. Stav nabilitia akumulátra možete skontrolovat stlačením tlacidla (12). Pred použitim zariadenia stlache spust' vypinača a skontrolujte, Č je akumulátor uplne nabity, aby zariadenie mohlo správné fungovat'.

Tieto 3 kontrolky LED ukazuju stav nabitia akumulátora: svietia 3 kontrolky LED: akumulátor je plne nabitý. svietia 2 kontrolky LED: akumulátor je nabitý na 60% . svieti 1 kontrolka LED: akumulátor je takmer vybitý.

VAROVANIE: Pred vykonávaním akýchkol'vek úprüv zabezpečte, aby bola vřtacka vypnutá a volíč rotácie bol v stredovej polohe.

• Bateriu vyberte tak: na akumulátoré stlačte uvol'novaci zapadku sučasne akumulátorovú bateriu vytiahnete.
  Bateriu vlozite tak, ze ju pritlačite na kontakty nastroja.

9.4 Uchytenie a vymena nastrojov (obr. 3)

Zariadenie je vybavené upinacim systémom SDS-plus.

Pred upnutim nastroj vycistite a namazte tenkou vrstvou strojového maziva.
Namontujte do drziaka vrtakov požadovaný vrták.
- Cisty nastroj pomocou otáčania zatlačte co najdalej do držiaka nastroja. Nastroj sa automaticky zaistí.
- Pot'ahanim nastroja skontrlujte jeho zaistenie.

9.5 Vybratie nastroja SDS-plus

Odtiahnite upinaci objímku podržte a vyberte nastroj.

Príslušenstvo može byt' po použiti horúce. Nedotykajte sa hrotu príslušenstva rukou! Na vybratie príslušenstva používajte vždy ochranné rukavice.

9.6 Zapnutie / vypnutie

Zapnutie: Stlache ovladacie tlacdidlo (5).
Vypnutie: Uvolnite ovladacie tlacdido (5).

Poznamka: Spust' je mozné použit' ako ovladaci mechanizmus s variabilnou rychlost'ou.

Toto vám pomóže znižit možnost náhodného spustenia, ked zariadenie nepoužívate. Hlavný vypínač zablokujte tak, ze gombík otáčania umiestnite do stredovej polohy.

9.6.2 Smer otacania (obr. 5)

Smer otáčania sa ovláda gombíkom, ktorý je umiestné nad hlavným vypínačom.

9.6.2.1 Otáčanie v smere hodinovych ručićiek:

Tento nastroj má spinač menitelnej rychlosti, ktorý dodáva vyssiu rychlost a točivý moment so zvyšovaním tlaku na hlavný vypinač.

Otočením prídavnej rukováte pri préci si budete moct' zabezpečit' bezpečné polohu tela.

Povolte a otocte pridavnú rukovat proti smeru hod. ruciciek. Slucku navlete na hrdlo plásta nastroja a rukovat umiestnite do svojej polohy, potom pridavnú rukovat utiahnite.

9.8 Hlbkov'doraz.

Povol'te pridavnu rukovat'a rovnu cast' hibkového dorazu umiestnite do otvoru. Nastavte hlibkovy doraz a znovu utiahnite pridavnu rukovat'.

9.9 Zariadenie na zber prachu

Pred vykonávaním príklepového vřtania vertikálne nad hlavou potiahnite zariadenie na zber prachu nad vrtné korunku.

Ti	Režim vṛṭacieho klaïva: Vṛṭanie do muriva, betónu a prirodného kameña. Funkciu vṛṭacieho klaïda nepoužívajte na keramické dlaždice ani iné materiály, pretoze nedokážu odolávat nárazom.
T	Režim sekania: Sekanie do muriva, betónu a prirodného kameña.
E	Režim vṛṭania: Vṛṭanie do dreva, syntetických materiálov a kovu.
T	Otáčanie sekáča: Nie je to pracovná poloha. Používa sa len na otočenie plochého sekáča do požadovanej polohy.

Doležité! Pri príklepovom vrtani používajte malý tlak. Prilis velký tlak zbytočne zaťažuje motor. Pravidelne kontrolujte vrtné korunky. Tupé vrtné korunky naostrite alebo vymente.

Sk'učovadlo s konektorom SDS nepoužívajte v kombinácii s funkciou kladiva/kladivového vrtania!

POWDP15640 SK

9.11 Svetlo LED (obr. 7)

Pracovné svetlo LED saMZe rozsvietit pred spustenim motora, ak zl'ahka stlačite spinač, cim osvetlité pracovnú oblast', aby ste si ju mohli majpriv skontrolová t a svetlo bude nad'alej svieti' aj poças prevadzky.

VAROVANIE: Nepozerajte sa priamo do svetelného luča. Lúčom nikdy nemierte na osoby alebo predmety, okrem obrobku.

Lúčom nemierte zámerne na personal a treba zabezpečit, aby nebol namiereny do očí osob dlhsie ako 0,25 s.

9.12 Ako používat' demoláčné kladivo

• Nase stroje boli zhotovené tak, aby fungovali dlhu dobu pri minimálnej udrzbe. Nepretržitá uspokojíva prevázka závisí od správnéj starostlivosti o stroj a od pravidného Čistenia.

11 TECHNICKÉ UDAJE

Hladina akustického vykonu LwA 97dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), používajte chránice sluchu.

aw (Vibracie)

10.5m/s²

K = 1,5 m/s²

POWDP15640 SK

13 ZARUKA

Zaručná lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulade s platnymi zákoni je 36 mesiacov a začina plynúť dřom zakúpenia prým použivatelem.
Tato záruka zahrína věsétky chyby materiaílu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijaciek, chybnych sučasti, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrína poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nepodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dösledkom nesprávneho používania zarajdenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisiné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadne nablady na prepravu vzdy nesie zakaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak.
Zaruku zarovn ie je mozné uplatnovat', ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitivne yvlucené priady, kedy poškodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného prenikutia prachu, umyselného poškodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné),nekompétentného použitia (napr. nerespektovanimPokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na predlizenie zárucnej lehoty, ani na začatie novei zárucnej lehoty v pripadé vymeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut'akukol'vek reklamaciu, ak nie je mozné overit'datum zakupenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udrziavaný. (ciste vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek....)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' ako doklad o datume zakupenia.
Naradie musite vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijate'ne cistom stave, v originalm plastovom kufriku, ak v nom bolo vase naradie dodané, spolu s prilozenym dokladom o kupe.
Vas nastroj musite nabijat minimalne 1x mesaene, aby nastroj optimalne fungoval.

14 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym odpadom, ale ekologicky bezpecnym sposobom. Odpad z elektrickych vyrobkov sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zberna na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

15 VYHLÁSENIE O ZHODE

Vario

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO
vyhlasuje, ze

vyrobok: Bezkefkové vftacie kladivo 20V

Nizsie podpísaný koná v mene vykonného riaditel'á spolocnosti,

Ludo Mertens