POWDP15640 - Wiertarka PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDP15640 PowerPlus

10 CISTENIE A UDRZBA

10.1 Cisterie

• Ventilacné otvory stroja udržiavajte cîsté, aby ste zabrànili prehriatiu motora.
• Plást' stroja Čistite pravidelne mäkkou handričkou, najlepšie po každom použití.
• Ventilacné otvory udrziavajte v cistom stave bez prachu a necistôt.
  Ak necistoty neschadzaju, pouzite maku handricku namocenu vo vode so saponatom.
• Nepouživajte rozpustadla, napr. benzin, alkohol, Čpavok atd. Tieto Rozpuštadla možu poškodit' plastové diely.

10.2 Udrzba

5.1 Miejsce uzytkowania 4
5.2 Bezpieczenstwo elektryczne 4
5.3 Bezpieczenstwo osobiste 5
5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 5
5.5 Serwis 6

6 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
DLA WIERTAREK
7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA AKUMULATOROWI ŁADOWAREK
7.1 Akumulatory. 7
7.2 Ladowarki 8
8 CECHY 8
8.1 Akumulator Li-ion (5) 8
9 OBSLUGA 8
9.1 Ładowanie pakietu akumulatorów 8
9.1.1 Wskazania ladowania (ryc. 1). 8
9.2 Wskaznik pojemnosci akumulatora (ryc. 1a) 9
9.3 Wkladanie i wyjmowanie akumulatora (ryc. 2) 9
9.4 Zamocowywanie i wymiana narzędzi (ryc. 3) 9
9.5 Usuwanie narzedzia SDS-plus 10
9.6 Wlaczanie i wyluczanie 10
9.6.1 Blokada przyȩclacznika (ryc. 4) 10
9.6.2 Kierunek obrotow (ryc. 5) 10
9.6.3 Zmienna prędkość obrotowa 10
9.7 Uchwytdodatkowy (ryc.6) 10

9.8 Ogranicznik glebokosci 10
9.9 Osłona przyciewypyła 10
9.10 Wybierak trybu dzialania 11
9.11 Lampka LED (ryc. 7) 11
9.12 Sposob uzycia młotowiertarki wyburzeniowej 11
10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 12
10.1 Czyszczenie 12
10.2 Konserwacja 12
11 PARAMETRY TECHNICZNE 12
12 EMISJA DzwiEku 12
13 GWARANCJA 13
14 SRODOWISKO NATURALNE 13
15 DEKLARACJA ZGODNOSCI 14

POWDP15640 PL

MłOTOWIERTARKA Z SILNIKIAM BEZSZCZOTOWYM 20 V POWDP15640

1 PRZEZNACZENIE

Urzadzenie jest przyznaczone do wiercenia udarowej w betonie, cegle i kamieniu, a takze do lekkiego dlutowania. Moze byc tez uzywane do wiercenia bezudarowej w drewnie, metalu, ceramicice i plastiku. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalnégo.

UWAGA! Prosze dla wlasngo bezpieczneistwa przyczytac ten podręcznik oraz ogólna instrukcje zasad bezpiecznych uzytkowania przy zastosowaniem urzadzenia. Elektronarżedzie sąȩ przypekawyć innym osobom wyłacznie z niniejszym podręcznikiem.

2 OPIS (RYC. A)OSŁONA PRZECIWPYŁOWA

1. Tuleja mocujaca
2. Uchwyt pomocniczy
3. Wybierak trybu dzialania
4. Przelacznik włacz./wylacz.
5. Ogranicznik glebokosci
6. Blokada ogranicznika glebokosci

7. Uchwyt

8. Pokretto kierunku obrotów prawo/lewo

9. Lampka robocza LED
10. Przycisk zwolnienia pakietu akumulatorów
11. Wskaźnik pojemnosci akumulatora
12. Przycisk wskaznika pojemnosci akumulatora

3 SPIS CZESCI

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Usunac wszystkie pozostaluosci po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jezel takie istnieja).
  Upewnic sie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
  Sprawdzić urzadzenie, przywośd zasilajacy, wtyczkę zasilajacja oraz wszystkie dodatkowe czȩci, pod kątem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Jesli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywie unto gokresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

UWAGA: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie moga bawić sie plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

Młotowiertarka 20 V
Ogranicznik glebokosci
Uchwyt pomocniczy
- Osłona przyciewypyłowia

-3 wiertla SDS 06,8 i 10x 150 mm

-dluto punktowe SDS:250 mm
-dluto plaskie SDS: 14× 250mm

Podrecznik
1 x Pakiet akumulatorow
1xLadowarka

W razie braku lub uszkodzenia czeci prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

POWDP15640 PL

4 SYMBOLE

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

	Oznacza ryzyko obrażćia lub zniszczenia narȩźdia.	CE	Spólnia nieźȩdbe wymogi okres)—wymęsne w dyrektywach europejskich.
	Uwaźnie przyȩczycy sączne instrukcje.		Urzejdenie klasy II – podwoźna izolacja – nie trzeba stosowej w tymczki z uziemieniem (tylko dlaławarki).
MAX. 40°C	Temperatura otoczenia maks. 40 °C (tylko dla akumulatora).		Nie wolno wystawośćławarki i pakietu akumulatorów na dzialanine wody.
	Akumulator iławarkość uzywać wyłącznych w pomieszczenersiu.		Nie wolno palić pakietu akumulatorów lubławarki

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI

Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych są zastruktje. Niestosowanie są do ostrzeżymi instrukcji są zastruktewym pradem, wznieceniem pozaru i/lub powaznych obrażeniami. Ostrzeżenia bezpiecznych są zastruktje są zachowac do zastosowania w przyszłosci. Zastosowane są ostrzeżeniach okreslenie „elektronarȩźdie" odnosi są do narędzi podłączanych do sieci zasilajycych (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce uzytkowania

Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oswietlonym otoczeniu sprezyja wypadkom.
- Nie wolno korzystac z urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pylów. Urzadzenia elektryczne powoduja iskrzenie, co要去 prasadzić do zaplonu pylów lub oparów.
W czasie pracy urzadzenia w najbliszym otoczeniu nie moga przybewać daneci ani innosoby postronne. Nieuwaga要去 prowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

5.2 Bezpieczenstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy parametry zasilania odpowiadaj napiȩciu okreslonemu na tabliczce znamionowej.
Wtyczka zasilania urzadzenia musi pasowej do gniażdka. Nie wolno modyfikowy wtzczki wźeden sposob. Nie uzywać tączników posrednich do naręźdi z napȩdem elektrycznym z uziemieniem (zerowaniem). Niemodyfikowyne wtzczki i odpowiednie do nich gniażdka zzmpiejsza zagroźenie porañzenia elektrycznégo.
Unikać bezpos省教育nia go kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówski. Ryzyko porazenia wzrasta, jest瓠yckiwnika jest uziemione.
- Urzadzenie nie möglich być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikajca do urzadzenia zwieksza ryzyko porazenia elektrycznégo.
- Nie wykorzystywać przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymi przywymioby zgniazdka. Przewód naleźychronicz przechem, olejem, ostrym krawędziami lub czesciami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przywody zȩkszaj ryzyko poraźenia elektrycznych.

POWDP15640 PL

Podczas pracy na zewnatrix nalezy zastosowac odpowiedni przydluazac, przyznaczony do uzytku na wolnym powietrz. ZastosOWANIE przywodu zasilajacego przyznaczonego do uzytku na zewnatrix zmiejeisza ryzyko paraZenia elektryczneo.
- Jesli nieMZna uniknac pracy z urzadzeniem w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wylacznika roznicowo-pradowego, ktory redukuje niebezpieczeNSTwo porazenia pradem.

5.3 BezpieczeINSTwo osobiste

• Podczas uzytkowania naręździa naleź byc czujnym, skoncentrować są na wykonywanych czynnosciach i zachowywać zdrowy rozsȩdek. Nie naleź uzywać urzędzenia;będź zmȩczonym lub pod wplywem narkotyków,alkoholu badź leków. Chwila nieduwg插座 podczas pracy z urzędzeniem要去 skutkować powaznych obrażeniami ciełs.
  Nalezy korzystać ze sprzȩtu ochrony osobistej i zawsze nosić osłone na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzȩtu ochrony osobistej, jak maska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki przyciwhaalasowe zmiejeśza ryzyko obrażen ciała.
  Unikać przypadkowej uruchomienia. Przed podłaczeniem narȩźdia do prȩdu upewnić sie, ze wącznik jest w poźycji „0" (wyłacz.). Przenoszenia urȩźdenia z palcem na wyłączniku lub podłuczanie urȩźdenia do gniaźdka, kiedy wącznik jest w poźycji „l" (wyłacz.) grozi wypadkami.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy usunac wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub innarzedzie pozostawione na obracajacej sie czeci urzadzenia moze spowodowaćobrażenia ciała
• Nie wychylać są nadmiernie. Naleź yza对他们 zachowac odpowiednia postawe i równowage. Zapewnia to zachowanie lepszej kontrli wNieoczekiwanych sytuaciach.
• Nalezy odpowiednio sie ubierac: nie nosic lużnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzieź i rekawice trzymac z dala od ruchomych częsci urzadzenia. Lużna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moqa zapłatac sie w ruchome czȩsci.
• Jesli urzadzenie jest wyposazone w wymiag pytu i urzadzenie do opdylania, nalezy upewnic sie, ze sa one poprawnie podlaczone i uzytkowane. Stosowanie takich urzadzeni zmniejsza zagrozenia powodOWane zapvleniem.

5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzedzi

• Nie wolno przystawę zie elektronarzędzi. Naleź uzywać wąsciwo go elektronarzędzia dla zamierzonych prac. Wąsciwe elektronarzędzie pozwoli na lepsze i bezpiecznych są wykonanje przy takim obciazenia, do jakiego zostano zaprojektowane.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacci, kiedy wyłacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Kaźde elektronarzedzie z nieszprawnym wyłacznikiem jest niebepezpieczne i daneź je naprawić.
• Przed podęciem jakichkolwiek regulȩci, wymiany akcesiorów lub podczas przechowywania, elektronarżędzie musi być odłaczone od zasilania. Takie sądki zapobiegawycie zmiejejszaia ryzyko niedzamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
• Nieuzywane elektronarżędzie sąȩzy przechowywoć poza zasięgiem daneci; nie wolno teź zezwalać na korzystanie z niedo przy czoznajomione z urzadzeniem oraz z nimiejsza instrukacja obstrugi. Elektronarżędzia są niede bezpieczne w ryckach pienprzeszkolonych uzytkowników.
  Urzejdenie nalezy poddawac konserwacci. Sprawdzać regulacja lub mocowanie ruchomych czeci, ewentualne pęknięcia lub inne uszkodzenia, króre moga wptywać na pracę narȩźdia. Wszelkie zauwaźone uszkodzenia musza byc naprawione przy pondownym uzytkowaniem. Nieprawidłowka konserwacja narȩźdi jest przyczyna wielu wypadkBow.
  Czeci tace musza byc utrzmywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidlowo konserwowane czeci tace o ostrych krawedziach zapewniaja latwiejsza obstuge narzedzia i zmieiszaia sprawdopodobienstwo zakleszczenia.

POWDP15640 PL

• Z elektronarżędzia, akcesiorów, konćowek tnących itp. naleź korzystać Jedynie zgodnia z niniejsza instrukcję i przyznaczeniem wȩciwym dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Uzytkowanie elektronarżędzi w sposob niedźgodny z przyznaczeniem sąbezmiercie sątuacje.

5.5 Serwis

• Serwis elektronarżędzia powinien być przypegowadzany Jedynie przyez wykwalifikowy個人, k tymystosuje tylko oryginalne czegość zamienne. Zapewni to bezpieczność uzytkowania elektronarżędzia.

6 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA WIERTAREK

• Podczas pracy elektronarżedzie wolno chwytać tylko za izolowane powierzchnie chwytowe, poniewaź narędzie tnace są zetknac z ukrytymi przyzewodami. Kontakt z przyzewodem pod napiȩciem są spowodstaw, ze niedlosloniţe czȩsci metalowe elektronarżedzia znajdā są pod napiȩciem, co sąspowodstaw porazenie operatora przydem elektrycznym.

• Przed wymiana lub regulacja poczekać na ostygniȩcie wiertła. Podczas przy c实践活动 silnie są nagrzewaj i są dojsć do oparzenia.

• Unikać niedzamierzonego uruchamiania. Przedwczemniem naręźdia przygotowej są do pracy.

• Nie wolno odkladać naręźdia dopóki calkowicie sie nie zatrzyma. Czȩci ruchome mogaj zaczepiac są powierzchnie i doprowadzić do utraty kontrli nad narȩźciem.

• Podczas korzystania z ręcznych elektronarźędzi, pewnie trzymać uchwyt narȩźdia dwiema rekami, welu zȩwnoważenia momentu Rozruchowej.

• Nie wolno pozastawiać naręźdia bez nadzoru, kiedy podȩczony jest pakiet akumulatorów. Prźed pozostawieniem narȩźdia wyłączy je i zȩć paciet akumulatorów.

• Ładowarka nagrzewsia sie w czasie uzywania. Temperatura Ładowarki besoin podnieść są do niebeźpiecznych poziomu i spowodowej zagrozenia pożarem,łąne nią;będzie ona posiadc odpowiednej wentylacji, z powodu usterki elektrycznej lub uzywania w gorącym otoczeniu. Nie wolno umieszczAAC Ładowarki na palnej powierzchni. Nie wolno zasławianć otworów wentylacyjnych Ładowarki. Szczejność naleź unikać umieszczania Ładowarki na dywanach i pledach; są oneNie tylko latwopalne ale rownik zasławianja otwory wentylacyjne pod Ładowarka. Umieszcie Ładowarka na stabilnej, twardej iNiepalnej powierzchni (takiej jak stabilny metalowy stol roboczny lub podłoga betonowa) co najmień 30 cm od wszelkich palnych przydmiotów, takich jak zaślony lub sciany. W mistryscu tym powinny znajdowej sie gaśnica i czujnik dymu. Podczas Ładowania okresowo sprawdzać Ładowarki i pakiet akumulatorów.

Produkt ten nie jest jabawka. Trzymać go poza zasięgiem daneci.

• Ostrzeżenia, siodki ostrożnosci i instrukcje zawarte w niniejszym podȩczniku nie obejmuja wzystkich möliwych warunków i sytuacje, tkró moga wystȩpć. Operator musi zrozumiec, ze zdrowy rozsȩdek i ostrożnosć są czynnikami, tkróch nie:noza wbudowej w produkt, ale musza być zapewnione przy uzytkownika.

• Naleź yapewnic sare pewne oparcie dla stop na drabinach i rusztownaniach podczas wiercenia z reki.

Uzywac wykrywacz przewodów dla zlokizowania instalaci w scianach z ukrytymi przewodami elektrycznych, wodnymi lub gazowych. Unikać dotykania elementów lub przewodników pod napięciem.

Uzywac ochronnikow sluchu dla zabezmieczenia sluchu. Utrata sluchu要去 stopniowo!

• Do prac zwiazanych z emisja pytu nalezy nakladać okulary ochronne i maske przyczeciwyłowă.

POWDP15640 PL

• Nie uzywać urzadzenia wŚrodkowsku oparów lub cieczy latwopalnych.
• Istnieje niebezpieczneistwo wypadnięcia dluta i wiertka urzadzenia, co sąbzycyna powaznych obrażen.
• Przed kaźdym rozpoczeciem pracy naleź sprawdzić,czy dluto lub wiertło jest prawidłowozablokowane w uchwycie.
  Nalezy regularnie kontrlować uzychy pod katem Śladow zuźycia i uzskodzenia.
• Nie wolno walks udaru przyd oparciem koncowski urzadzenia na powierzchni roboczej (scianie, suficie itp.)
• Nalezy zabezmieczyc wlasne oczy, a takze innych pracowników przy wyrzucanymi czastkami i odlamkami. Nosic kask! Ustawic scianki przygodowe!
• Nosićrekawice ochonne dla ochrony palćów przystulczenjiami i zadrapaniami.
• Wibracie moga byc przyczyna urazu konczyn gornych. Naleź yaksymalnie skrócić czas ekspozycji na wibracie.

7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA AKUMULATOROWI LADOWAREK

Stosowac Jedynie akumulatory i ladowarki przyznaczone dla tego narzedzia.

7.1 Akumulatory

• Nie wolno nigdy probbowac z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.
• Nie wolno przechowywać w milejschach, gdzie temperatura要去 przekraczać 40 °C.
  Ladować tvlko w temperaturze otoczenia od 4^ do 40^
• Akumulatory nalezy przechowywać w chłodnym i suchym mistręscu (w temp. od 5 °C do 20 °C). Nie wolno przechowywać akumulatorów w stanie roźadowanym.
• Dobrze jest regularnie Rozladowywać i ladować ponownie (co najmiej 4 razy w roku) akumulatory litowo-ionowe.
  Podczas utylizacja akumulatorów przyestrzegać instrukcji zawartych w rozdziele „Ochrona srodowska"
• Nie powodować zwarec. W przypadku wykonania połaczenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezposrechnio lub przypadkowa stycznosć z przyedmiotem metalowym, nastepuje zwarcie akumulatora, a przycephyw wysokiego napięcia spowoduje wytworzeniaciepla, coMZe prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.
• Nie podgrzewa. Jeżeli akumulatory zostana podgrzane do temperatur powyȩj 100 °C, elementy uszczelniajaź e izolacyjne oraz年内 częsci z polymerów mogą zostac uszkodzone w wyniku wycieku elektrolutu i/lub zwarcia wewnétrznego prowadźacego do wytworzenia ciepla powodźacego rozerwanie obudowy lub poźar. Dodatkowo nie wolno wrzućak akumulatorów do ognia –MZe to spowodstaw wybuch i/lub intensywny proces palenia.
  W warunkach ekstremalnych要去 dojsc do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowanjacieczy na akumulatorze postepoacjak njei:

-Dokladnie wytrzec ciecz za pomoca sciereczki. Unikakontaktu ze skóra.

-W przypadku kontaku ze skóra lub oczami, postepować zgodnie z poniższymi zalecenjiami:

Natychmiast przyȩpluća woda. Zneutralizowej za pomocę delikatnégo kwasu, takiego jak suk z cvtryn lub ocet.
W przypadku kontaku z oczami intensywnie plukac czysta woda przyez co najmiej 10 minut. Skonsultowac sie z lekarzem.

Zagrożenie poźarem! Unikać zwarcia styków odłuczanego akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

POWDP15640 PL

7.2 Ladowarki

• Nie wolno nigdy probować ladowaec baterij jegnorazowej uzytku.
• Uszkodzone przywody naleź natychmiast wymienić.
• Nie wolno wystawiać na dzialanje wody.
• Nie wolno otwierać Jadowarki.
• Nie wolno sondowac tadowarki.
  Ladowarka przyznaczona jest wyłacznie do uzytku w pomieszczeniach.

8 CECHY

• Akumulatory Li-ion major lepszy stosunek pojemnosci do masy (wieksza moc przy lzeiszym akumulatorze, bardziei kompaktowe).
• Brak efektu pamięci (utrata pojemnosci po szeregu cykli ladowania/rozładowania) jak w innych typach akumulatorów (Ni-Cd, Ni-MeH itd.).
  Ograniczone samoczynne Rozladowanie (patrz rornyiez rozdiaz: Przechowywanie).

9 OBSLUGA

9.1 Ladowanie pakietu akumulatorów

Pakiet akumulatorów dla naręźdia dostarczy jest w stanie niskiego naładowania celem zapobiezenia mözliwym problemom, dlatoi przy pierwszym uzyciem naleźny naładowość pakiet akumulatora.

Uwaga: Podczas pierwszego Ładowania akumulatory nie osiąnă stanu pełnégo naładowania. Pełna naładowanieBSDie następowac po kilku cyklach Ładowania. Akumulator wolno Ładować tylko w pomieszczeniach.

Po normalnym uzytkowaniu do calkowitego naładowania akumulatora potrzebny jest czasław Gowania oko to 1 godziny.

Podczas Ładowania pakiet akumulatorów niedzacznie są Rozgrzeje, jest to zjawisko normalne i nie wskazuje problemów.

Nie wolno umieszczac Ładowarki w miajscu narażonym na ekstremalne ciepto lub zimno.

Najlepsza jest normalna temperatura pokojowa. Kiedy akumulator zostanie calkowicie naładowany, odźycyć zadowsarkę od zrodła zasiania i wyjac pakiet akumulatorów z zadowsarki. Uwaga:

1. Przed ladowaniem poczekać na calkowite wystvgniecie pakietu akumulatora.
2. Przed ladowaniem sprawdzić pakiet akumuladora, nie wolno ladować pękniętego lub przyseciekajacego pakietu akumuladora.

9.1.1 Wskazania ladowania (ryc. 1)

Podlaczyc ladowarke do gnjazdka sieciowych:

• Świeci stale na zielono: gotowa do ludowania.
  Miga na czerwono: ladowanie.
• Swieci stale na Zielono: naładowany.

POWDP15640 PL

• Swieci stale na Zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub Ładowarka.

Uwaga: Jeźeli akumulator nie pasuje prawidłowoNSE go odłaczyc i sprawdzićczy pakiet akumulatora jest prawidłowy dla danego modeluławarki, jak pokazano na karcie charakterystyk. Nie wolno Ładowaćźadnegoinnegopakietu akumulatorów lub jakiegokolwiek pakietu akumulatorów, któryNie pasuje pewnie do Ładowarki.

1. Po podłaczeniu okresowo sprawdzać ladowarke i pakiet akumulatorów.
2. Po zakończeniu ladowania odłączyc zasilacz od gniaźdka i odłączyc go od pakietu akumulatora.
3. Przed uzyciem poczekać na calkowite wystygniȩcie pakietu akumulatora.
4. Ladowarke i pakiet akumulatora przechowywać w pomieszczeniu, poza zasięgiem daneci.

UWAGA: Jeźeli po ciąglym uzytkowaniu w narędziu akumulator jest gorący, przyadowsianiem pozostawić go do ochlodzenia do temperatury pokojowej. Spowoduje to wydlużenie zwyotnosci akumulatorów.

UWAGA: Usunę pakiet akumulatora ze stojaka ladowarki korzystȩć z pomocy kciuka lub palców; nacisȩć przycisk zwalinność akumulator i JDBCnoczȩcie wymiąȩć pakiet akumulatora.

9.2 Wskażnik pojemnosci akumulatora (ryc. 1a)

Wskazniki pojemnosci akumulatora znajduja sie na pakiecie akumulatora;UNCTA staion poemnosci akumulatora po naciśćiu przycisku (12). Przed uzyciem narźedzia nalezy nacinac przelacznik spustu celem sprawdzenia,czy akumulator jest wystarczajaco naładowany do prawidowej pracy.

Te 3 diody mogaPokazywać stan pozi mu pojemnosci akumulatora:
3 diody podswietlone: akumulator calkowicie naładowany.
2 diody podswietlone: akumulator naładowany w 60% .
1 dioda podświetlona: akumulator sprawie roźadowany.

9.3 Wklatanie i wyjmowanie akumulatora (ryc. 2)

OSTRZEZENIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek ustawien upewnic sie, ze wiertarka jest wyloczona, a wybierak kierunku obrotow znajduje sie w połozeniu srodkowym.

• Demontañ akumulatora: nacisión zadadke zwalniajáca akumulatora i wyciagnác pakiet akumulatora w tym samym czasie.
  W celu wlozenia akumulatora popchnac pakiet akumulatora na styki narzedzia.

9.4 Zamocowywanie i wymiana narzedzi (ryc. 3)

Urzadzenie jest wyposzazone w system mocowania SDS-plus.

• Przed zamocowanie naręźdia naleź je oczyść i pokryc cienka warstwa smaru maszynowej.
  Zamocowac zadana końcowke w uchwycie końcowki.
• Wsunac i przyekrecic do oporu wolne od pylu narzedzie w uchwycie narzedzia. Narzedzie zostanie automatycznie zablokowane.
  Pociagnac za narzedzie dla sprawdzenia prawidlowosci为其go zablokowania.

POWDP15640 PL

9.5 Usuwanie narzedzia SDS-plus

Odiagnac w tyl tulejemocujaca, przytrzmac ja w tym poLozeniu i usunac narzedzie.

Po uzyciu naręźdia akcesoria mogą być gorace. Nie dotykać wierzchołkowski akcesoriów rekā! Zawsze uzywać rekawic ochronnych do zdejmowania akcesoriów.

9.6 Węczanie wymiarczanie

Włacznie: Wcisnac przy.§acznik pracy (5).
Wyłacznie: Zwolnic przy.§acznik pracy (5).

Uwaga: Przelącznik spustowymözebyc uzywany jakomechanizm regulacji prędkosci.

9.6.1 Blokada przyȩćznika (ryc. 4)

Spust przyȩcznika möglich zablokowania w połozeniu centralnym.

Pomaga to zredekowac mozliosci przypadkowego uruchomienia, kiedy narzejdie nie jest uzywane. W celu zablokowania spustu przyacznika umiesci dzwignie wyboru kierunku obrotu w połozeniu centralnym.

9.6.2 Kierunek obrotow (ryc. 5)

Kierunek obrotów regulowy jest dzwignia wyboru kierunku obrotu umieszczona powyzej spustu przyłącznika.

9.6.2.1 Obrótw sprawo:

W prawo: W celu wybrania obrotów w przyd naleź zwoić przyȩćznić „on/off" i dociść dzwignie „przód/tyl" w lewa strone naręźdia.

9.6.2.2 Obrótw lewo:

W lewo: W celu wybrania obrotów wstecz naleź docisność zdwignie w spraw strone narzedzia.

9.6.3 Zmienna prędkość obrotowa

Naręźedzie posiada przyȩćznik bezstopniowej regulacje przyȩćski, k theory zapewnia sąwczy przyȩćska obrotowa i moment wraz ze wzrostem nacisku na spust przyȩćznika. Prȩćska obrotowa kontrłowana jest stopniem wciśniedcia spustu przyȩćznika.

9.7 Uchwyt dodatkowy (ryc. 6)

Ze wźględów bezpieczędwa naleź zawsze uzywć młotowiertarki z uchwytem dodatkowy. Przekość uchwytem dodatkowy są zaopȩwość sąbe bezpiecznych pozycje cieła podczas przy. Poluzowej i przekości uchwyt dodatkowy w lewo. Nasuność pętne na zwězenia obudowy elektronarżędzia i ustawic uchwyt, a sątepmie dokȩcie uchwyt dodatkowy.

9.8 Ogranicznik glebokosci

Poluzować uchwyt dodatkowy i umieść prostę czȩc ograniczznika glębokość w otworze. Wyregulować ogranicznik glębokość i ponownie zamocząć uchwyt dodatkowy.

9.9 Ostona przyciwpyłowa

Przed przystapieniem do wiercenia pionowo nad glowa nalezy nasunac oslone przycicwpyowna nasade wiertla.

9.10 Wybierak trybu dzialania

Tietze	Tryb wiercenia udarowego/ wiercenia zwykkiego: Wiercenie w murze, betonie i naturalnej skele. Nie uzywać funckcjw wiercenia udarowego do płytek ceramiccznych ani innych materiałow, które nie wytrzymuja energia udaru.
Teil	Tryb dlutowania: Dłutuj w murze, betonie i naturalnej skele.
Üle	Tryb wiercenia: Wiercenie w drewnie, materiałach syntetycznych i metalu.
Üf	Obroty dluta: Ustawienie niedocze, wykorztystywne wyłącznie do przykrećania plaskiego dluta w zędane połozenia.

Wañne! Przy wierceniu udarowym naleź zastosowej lekki docisk. Zbyt silny docisk spowoduje niedopatrzejne obráżenie silnika. Naleź regulajnić kontrolłowość stan wiertę. Stepione wiertła naleź naostrzyć lub wymienci na nowe.

Nie uzywaj uchwytu złącznikiem SDS w połaczenia iż fungcję udaru/wiercenia udarowej!

Lampkę roboczamy LEDość uruchomicy przy prębatystychemie silnika lekkim naciśćmi przełęcznych. Oświety one sąszcie pracy celem.goje uprzejność sprawdzenia i swieci równeż w czasie pracy.

OSTRZEJELENIE: Nie wolno patrzej bezposrednio w strumien swiatla. Nigdy nie wolno kierowac wiazki swiatla na osobę lub przydmiot inny niz element obrabiany.

Nie wolno kierować umyslinie wiązki swiatla na osoby i naleź yapewnic, ze nie jest ona skierOWANA w oczy osob na czas dluszysz niz 0,25 s.

9.12 Sposob użycia młotowiertarki wyburzeniowej

• Po umieszczeniu wierzcholate na narędzia na betonowej powierzchni, przyłączyć na ON (wącz.).
  Wykorzystujac masé urzadzenia i silnie trzymajac młotowiertarke wyburzeniowa obiema rękami,MZna skutecznia kontrlować ruch odbicia.
• Kontynuować z umiarkowană silă: uzycle nadmiernej silyzmniejszy wydajnosć.
• De slag functie werkt nicht wanner het gereedschap geen watstand heeft.

PRZESTROGA PoDMIuzywaniu obudowa cylindra staje sie goraca. Nalezy zatem zachowac ostroznosc, by Nie poparzyc dloni.

10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

10.1 Czyszczenie

• Otwory wentylacyjne urzadzenia utrzymywać w czystośćcelem zapobiezenia przyegrzaniu silnika.
  Regularnieczysicobudowemaszynymiikka szmatka,korzystnie po kazdym uzyciu.
  Szczeliny wentylacyjne powinny byc wolne od pylu i brudu.
• Ježeli zabrudzenie nie zejdzie uzyc miękkiej szmatki zwilzonej woda z mydtem.
• Nigdy nie wolno stosowac Rozpuszczaliników, takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Takie Rozpuszczaliniki moga uszkodzic częsci plastikowe.

10.2 Konserwacja

• Nasze urzadzenia zostaly zaprojektowane do pracy przy dlugi okres czasu przyminimalnej konserwacci. Dlugotrwata zadowalajaca pracaazole od odpowiedniaj troski o urzadzenia i regularnego czyszczenia.

11PARAMETRYTECHNICZNE

Napiȩcie znamionowe	20 V
Typ silnika elektrycznych	Beyszczotkowy
Prędkość obrotowa	0-1350 min-1
Maks. glówność wiercenia w betonie	22 mm
Maks. glówność wiercenia w stali	13 mm
Maks. glówność wiercenia w drewnie	30 mm
Częstość udarów	0-4750 uderzeń/min
Siła udaru	3 J
4 funk)cje
Typ drugiego uchwytu	Regulowany uchwyt dodatkowy
Gumowy uchwyt	Tak
Material uzwojenia silnika	Miedź

12 EMISJA DZWIEKU

Wartosci emisji haatasu,zmierzone zgodnie z odpowiednia norma. (K = 3)

Poziom ciñnienia akustycznégo LpA 86dB(A)

Poziom mocy akustycznej LwA 97dB(A)

UWAGA! Moc akustyczna dzwieku要去 przykraczać 85 dB(A), w takim wypadku naleź yastosowej srodki indywidualnej ochrony sluchu.

aw (poziom wibraci)

10.5m/s²

K = 1,5 m/s²

POWDP15640 PL

13 GWARANCJA

• Na produkt udziela sie gwarancji na okres 36 miesiecy, poczawszy od daty zakupu przy pierwszego uzytkownika.
  Gwarancja obejmuje awariewynikajacez wad materialowych i wykonawczych,nie obejmuje natomiast wadwynikajacych z normalneo zuzycia takich czeci jak: zoyszka, szczotki, przyzewody, wtyczki oraz takich akcesiorowjak koncownik, wiertla, brzeszczyt poly, itd.; nie obejmuje takze uszkodzeni u sterek spowodanych przyzniewaosciwe uzywanie produktu,jejogo modyfikacji i wypadkow. Gwarancja nie obejmuje rowniez kosztow transportu.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkty, ale nie dotyczzy akumulatorów iadowsarek oraz częsci uszkodzonych z powodu zwyklego zużycia, takich jak w szczególnosci loźyska, szczotki, przyzwodny, wtyczki itd. Niniejsza gwarancja nie obejmuje rownikść takich akcesoriów jak wiertę, bity, tarcze tnace itd.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie Majority zastosowania do uszkodzen i/lub usterek winikajacych z nieprawidlowego uzytkowania.
• Odrzucamy rownikę wszelką odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajść z nieprawidłowego uzywania narzedzia.
• Naprawy moga być dokonywane wyłącznie przy autoryzowyany serwis narȩź Powerplus.
  Wiecej informacimaybe uzyska,c,dzwoniac na numer:003232929290.
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu są zawsze ponoszone przyez klienja.
• Nalezy zaznaczyc, ze zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest möglich, jestli uszkodzenia urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przyciezenia urzadzenia.
  Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzenwynikajacych z wnikięcia ciecy, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub winikaj成语o z poważnego zaniedbania), niedopowieidniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstugi (nieprzestręgania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz niemrawidłowego napiȩcia siediociego. Ta listaNie wyczerpuje wzystkich moziwiych sytuacci.
• Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowadzić do wydluzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
  Urzadzenie lub czosci, którę zostano wymienione w ramach gwarancji, staja są wlasnoscia Varo NV.
• Producent要去 odrzucić roszczenia, sąsi ni jest moziwiwa weryfikacja dokonania zakupu, a takość, sąsi要去 wyraźnie stwierdzić, sąsi produkt ni byl konserwowany wymiarskiy sposob (czyszczenersie szczelin wentylacyjnych, regularny przygliad szczotek wegłowych itp.).
  Jako dowód zakupy naleźv zachować rachunek.
• Niezdemontowane narędzie naleź zworocć do sprezdawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt byt wnia fabrycznie zapakowy) wraz z dowodem zakupy.

14 SRODOWISKO NATURALNE

Zuzytego urzadzenia nie wolno sie pozbywac wraz z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Nalezy z nim postepowac zgodnie z odpowiednimi przyopsisami ochronyŚrodowska.

Odpady wytnorzone przy uzadzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykle odpady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacja na temat recyklingeru i pozbywania są odpadówromatica uzyskać od administracja lokalnej lub od sprzemawcy.

15 DEKLARACJA ZGODNOSCI

varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oswiadcza, ze

produkt: Młotowiertarka 20V

znak towardy: POWERplus

model:POWDP15630

spelnia niedne wymogi i innate stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opartych na zastosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaźnienie niniejszej deklaracje.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

2011/65/UE

2006/42/WE

2014/30/UE

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajycymi, az do dnia podpisania):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Osoba odpwiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany działa w imieniu zarzadu firmy, na podstawie udzielonego mu pelnomocnictwa,

Ludo Mertens

Specialista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przepisami

22/09/20