POWDP15640 - Drill PowerPlus - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWDP15640 PowerPlus

FI·EL·HR·CS·SK·RO·PL·HU·RU·BG

BOORHAMER +1x LADER +1x BATTERU 20V

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

The machine is intended for hammer drilling in concrete, brick and stone, as well as for light chiselling work. It is also suitable for drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic. Not suitable for professional use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Dust cap
2. Fastening sleeve
3. Auxiliary handle
4. Function mode selector
5. On/off switch
6. Depth stop
7. Lock knob for depth stop
8. Handle
9. Forward/reverse knob
10. LED work light
11. Battery pack release button
12. Battery capacity indicator
13. Button for battery capacity indicator

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packing and package inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packing materials as far as possible till the end of the warranty period. Disse it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

• Hammer drill

• Depth stop
  Auxiliary handle
  Dust cap

• 3 SDS drills: 06\& 8\& 10× 150mm

• SDS point chisel: 250 mm

• SDS flat chisel: 14 × 250 mm

• Instruction manual

• 1 x Battery pack
• 1 x Charger

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.	CE	In accordance with essential requirements of the European directive(s).
	Read manual before use.		Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary (only for charger).
MAX. 40°C	Ambient temperature 40 °C max. (only for battery).		Do not expose charger and battery pack to water.
	Use battery and charger only in closed rooms.		Do not incinerate battery pack or charger.

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

• Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of an electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of an electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of an electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of an electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of an electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.

POWDP15640 EN

• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
  If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Service

• Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR DRILLS

• Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.
• Let bit cool before touching, changing or adjusting it. Bits heat up dramatically while in use, and can burn you.
• Avoid unintentional starting. Prepare to begin work before turning on the tool.
• Do not lay the tool down until it has come to a complete stop. Moving parts can grab the surface and pull the tool out of your control.
• When using a handheld power tool, maintain a firm grip on the tool with both hands to resist starting torque.

POWDP15640 EN

• Do not leave the tool unattended when the Battery Pack is connected. Turn off the tool, and remove the Battery Pack before leaving.

• The battery Charger gets hot during use. The Charger's heat can build up to unsafe levels and create a fire hazard if it does not receive adequate ventilation, due to an electrical fault, or if it is used in a hot environment. Do not place the Charger on a flammable surface. Do not obstruct any vents on the Charger. Especially avoid placing the Charger on carpets and rugs; they are not only flammable, but they also obstruct vents under the Charger. Place the Charger on a stable, solid, non-flammable surface (such as a stable metal workbench or concrete floor) at least 1 foot away from all flammable objects, such as drapes or walls. Keep a fire extinguisher and a smoke detector in the area. Frequently monitor the Charger and Battery Pack while charging.

• This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

• The warnings, precautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.

Make sure of your footing on ladders and scaffolding when drilling free-handed.

• Use a line detector to localize lines in walls with concealed electric, water or gas lines. Avoid touching live components or conductors.

• Wear ear muffs to protect your hearing. Loss of hearing can be a gradual process!

• Wear goggles and use a dust mask on jobs generating dust.

• Do not use in areas where there are vapours or flammable liquids.

• Chisel bits and drill bits may be flung out of the machine accidentally and cause serious injury:

Before starting to work, always check that the chisel or drill bit is property locked in the chuck.

• Examine the chuck regularly for signs of wear or damage.

• Never start up a hammer tool until it pressed against a workpiece (wall, ceiling, etc.).

• Protect your eyes and other workers from flying particles and splinters. Wear a helmet! Set up partition walls!

• Wear work gloves to protect fingers from bruising and grazing.

• Vibrations can injure the hand-arm system. Keep exposure to vibrations as short as possible.

7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS

Use only batteries and chargers applicable for this machine.

7.1 Batteries

• Never attempt to open for any reason.

• Do not store in locations where the temperature may exceed 40^ .

• Charge only at ambient temperatures between 4^ and 40^ .

• Store your batteries in a cool dry place (5^ - 20^) . Never store batteries in discharged state.

It is better for Li-ion batteries to discharge and reload them regularly (at least 4 times a year). The ideal charge for long-term storage of your Li-ion battery is 40% of capacity.

• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment".

POWDP15640 EN

• Do not cause short circuits. If connection is made between the positive (+) and negative (-) terminal directly or via accidental contact with metallic objects, the battery is short circuited and an intense current will flow causing heat generation which may lead to casing rupture or fire.

• Do not heat. If batteries are heated to above 100^ , sealing and insulating separators and other polymer components may be damaged resulting in electrolyte leakage and/or internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file. Moreover do not dispose of the batteries in fire, explosion and/or intense burning may result.

• Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery, proceed as follows:

• Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact.

• In case of skin or eye contact, follow the instructions below:

• Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
  In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes. Consult a physician.

Fire hazard! Avoid short-circuiting the contacts of a detached battery. Do not incinerate the battery.

7.2 Chargers

• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.
  The charger is intended for indoor use only.

8 FEATURES

8.1 Li-ion battery (5)

Advantages of Li-ion batteries:

• Li-ion batteries have a higher capacity/weight ratio (more power for less heavy, more compact, battery).
• No memory effect (capacity loss after several charge/discharge cycles) like other type batteries. (Ni-Cd, Ni-MeH,...).
• Limited self-discharge (also see chapter: Storage).

9 OPERATION

9.1 Charging the battery pack

The battery pack for this tool is supplied in a low charge condition to prevent possible problems; therefore, you have to charge the battery before first use.

Note: Batteries will not reach full charge the first time they are charged. Allow several cycles for the item to fully charge. The battery should only be charged indoors.

After normal use, about 1 hour of charging time is required for the battery to be fully charged. The battery pack will become slightly warm while charging; this is normal and does not indicate a problem.

POWDP15640 EN

Do not place the charger in an area of extreme heat or cold. Best is at normal room temperature. When the battery becomes fully charged, unplug your charger from the power supply and remove the battery pack from the charger.

Note:

1. Allow the battery pack to cool completely before charging
2. Inspect the battery pack before charging; do not charge a cracked or leaking battery pack.

9.1.1 Charging indication (Fig. 1)

Connect the charger to the power outlet socket:

Solid green: ready to charge.
- Flickering red: charging.
Solid green: charged.
Solid green and red: battery or charger damaged.

Note: If the battery does not fit properly, disconnect it and confirm that the battery pack is the correct model for this charger as shown on the specification chart. Do not charge any other battery pack or any battery pack that does not securely fit the charger.

1. Frequently monitor the charger and battery pack while connected.
2. Unplug the charger and disconnect it from the battery pack when finished.
3. Allow the battery pack to cool completely before using it.
4. Store the charger and battery pack indoors, out of reach of children.

NOTE: If battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down to room temperature before charging. This will extend the life of your batteries.

NOTE: Remove battery pack from charger stand which use your thumb or fingers, press the battery's release button in and pull the battery pack off at the same time.

9.2 Battery capacity indicator (Fig. 1a)

There are battery capacity indicators on the battery pack; you can check the capacity status of the battery if you squeeze the button (12). Before using the machine, please press switch trigger to check if the battery is full enough for properly working.

Those 3 LED might show the status of the capacity level of the battery:

3 LED's are litt: Battery fully charged.
2 LED's are ltt: Battery 60% charged.

1 LED is litt: Battery almost discharged.

9.3 Inserting and removing the battery (Fig. 2)

WARNING: Before making any adjustments ensure the drill is switched off with the direction of rotation selector in the centre position

• Remove the battery: press the battery release latch in and at the same time pull the battery pack off.
• To insert the battery, push the battery pack onto the contacts of the tool.

POWDP15640 EN

9.4 Fitting and changing tools (Fig. 3)

The device is equipped with a SDS-plus attachment system.

• Clean tools and grease with a thin layer of machine grease before fitting.
• Fit the desired bit into the bit holder.
• Push and rotate the dust-free tool into the tool holder as far as it will go. The tool will lock automatically.
• Check that it has locked by pulling the tool

9.5 Removing SDS-plus tool

Pull back fastening sleeve, hold and remove tool.

Accessories can be hot after use. Don't touch the tip of accessory by hand! Please always use protective gloves to remove accessories.

9.6 Switching ON/OFF

• Switching on: Press the operating switch (5).
• Switching off: Release the operating switch (5).

Note: The trigger switch can be used as a variable speed control mechanism.

9.6.1 Switch lock (Fig. 4)

The switch trigger can be locked in the centre position.

This helps to reduce the possibility of accidental starting when not in use. To lock the switch trigger, place the direction of rotation selector in the centre position.

9.6.2 Direction of rotation (Fig. 5)

Direction of rotation is controlled by the direction of rotation selector located above the switch trigger.

9.6.2.1 Clockwise rotation:

Right: To select forward rotation, release the on/off switch and push the forward/reverse lever to the left side of the tool.

9.6.2.2 Anticlockwise rotation:

Left: To select reverse rotation, push the lever to the right side of the tool.

9.6.3 Variable speed

This tool has a variable speed switch that delivers higher speed and torque with increased trigger pressure.

Speed is controlled by the amount of switch trigger depression.

9.7 Handle attachment (Fig. 6)

For reasons of safety, only use the hammer drill with handle attachment.

You will be able to obtain a safe body position when working by rotating the handle attachment. Loosen and turn the handle attachment in an ant-clockwise direction. Slip loop onto the neck of the housing tool and position the handle, then tighten the handle attachment.

POWDP15640 EN

9.8 Depth stop

Loosen the handle attachment and place the straight part of the depth stop in the hole. Adjust the depth stop and retighten the handle attachment.

9.9 Dust collection device

Before carrying out hammer-drilling work vertically overhead pull dust collecting device over the drill bit.

9.10 Function mode selector

Ti	Hammer/ drill mode: Drill in masonry, concrete and natural stone. Don't use the hammer drill function for ceramic tile or others material cannot withstand impact energy.
T	Chiselling mode: Chisel in masonry, concrete and natural stone.
E	Drilling mode: Drilling in wood, synthetic materials and metal.
T	Chisel Rotation: Non-working position used only to rotate flat chisel into the desired position.

Important! Hammer drilling requires a low pressure. Too much pressure will place unnecessary load on the motor. Check the drill bits regularly. Resharpen or replace blunt drill bits.

Do not use the chuck with SDS connector in combination with the hammer/hammer drill function!

9.11 LED light (Fig. 7)

The LED work-light can light prior to motor running if you press the switch lightly, which keep the work area to be lighted for checking clearly at first, and it lights also during your operation.

WARNING: Do not stare directly at the light beam. Never aim the beam at any person or an object other than the work piece.

Do not deliberately aim the beam at personnel and ensure that it is not directed towards the eye of a person for longer than 0.25 s.

9.12 How to use the hammer drill

• After placing the tip of the tool on concrete surface, switch ON.
• By utilizing the weight of the machine and by firmly holding the hammer drill with both hands, one can effectively control the subsequent recoil motion.
• Proceed at a moderate work-rate, the use of too much force will impair efficiency.
• The hammer drill function will not work when the tool does not encounter resistance.

CAUTION After long time of use, the cylinder case becomes hot. Therefore, be careful not to burn your hands.

WARNING Don't apply big pressure to the machine. The hammer mechanism is activated by applying a slight pressure on the tool when the chisel bit is in contact with the work-piece.

10 CLEANING AND MAINTENANCE

10.1 Cleaning

• Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.
• Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
• If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.
• Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

10.2 Maintenance

• Our machines have been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper machine care and regular cleaning.

11 TECHNICAL DETAILS

Rated voltage	20 V
Electric motor type	Brushless
Rotation speed	0-1350 min-1
Drill capacity concrete	22 mm
Drill capacity steel	13 mm
Drill capacity wood	30 mm
Impact rate	0-4750 strks/min
Impact force	3 J
4 functions
Second handle type	Adjustable auxiliary handle
Soft grip	Yes
Motor winding material	Copper

12 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA 86dB(A)

Acoustic power level LwA 97dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

10.5m/s²

K = 1.5m / s^2

POWDP15640 EN

13 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.

• This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.

• Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.

We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.

• Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.

• You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.

• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.

• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.

• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.

Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.

• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).

• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.

• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

• Your tool must be charged at least 1x per month to ensure optimal operation of this tool.

14 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

15 DECLARATION OF CONFORMITY

varo

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Brushless hammer drill 20V

Trade mark: POWERplus

Model:POWDP15630

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Ludo Mertens

Regulatory Affairs - Compliance Manager

22/09/20

POWDP15640 DE

Regulatory Affairs - Compliance Manager

22/09/20

POWDP15640 PT

9.11 Luz LED (Fig. 7)

10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

10.1 Rengjoring

H taxaTnTa eAeYxEaIaTOvBaOoPiEoNc TAvw OToV diaKoTT-OKavdaIaN.

9.7 Aαβη (Eik. 6)

Iia loyouc aopaaieac, xpnoiotioite To kpooutko dpattavo nTn AaBn. Otau evyaote Tnepiotpeovtac nAaBn, mtopeite va diatnpeite aoepaan theon tou oomegaoc. EoqiEte kai yupiote nAaBn apiotepoortpOpa.IpeaoTe n thnla Tavw otov laipo tou TepiBnaPATOc Tou epyaleiou kai toTOntheta nTo AaBn. Meta, opiciTe nAaBn.

POWDP15640 EL

9.8 AvaToIeAs aOus

EeapieTe nAaBn kai toTOnoetntote To iio Tmu Tou avaToLa aBoUs eOa Otnv trua.

Mn xpnoiopoioeTo took SDS oE ouvuao tn Ieitoupyia kpouans/diatpnoans kpouans!

9.11 LED (Eik. 7)

MIIopeite va avawete To LED epyaoiae PIV theoet Ee AIToupyia to potep, av TIEOETE aappwocov biakottn, kai va qwiote nTv tpiox npyaoiae, iTe yia eleyxo otnv apx n eTc ouvexwic ia oan tn diapkeia nC epyaoiaocac.

IPOEIOIHsH: Mny KOtacTe aTneuOeiac Tn 4wTeivn deoou qkoou. Mny KATEUovTe Tne Tn deoan npoc oTOIObntote atofo n avTIkeiuevo aaLo EKTos aTto TEpaio epyaosia

Mny kateuthetave tokntiua tn deo n poc atoua kai bbaiwote otI dev kateuthetavata poc ta maia katloiou atouou ia nepiooorepo aT0 25

UT.

POWDP15640 EL

9.12 va xpnoipoinoieTo katedeltaiotaKo

Apou toTtoeTnOeTe Tnv akpn Tou epyaaleou otny eTTipaveia mtetov, 0eTo epyaaleio e Aeiouvia.
XpnoiopoioiwvtoBapoc Tou mnxavmuoC kai Kpatuwtae yepa To katedeltaipiotko kai ta duo xepia, mTPOEITE va eEyEETe To kawtonma Tou evexouevwc v a koalouhnei.
- Suvexioe Etpio puo o evaiaac. H xponn nolu eyaanc nieonc 0a meioei tnv aTIOOgn.
- De slag functie werkt nicht wanneer het gereedschap geenesterstand heeft.

PPOOXH Meta aTTO apKETn wpa xPnOnc, to TEPiBAnu tou kUivopou yivetai kaTO. I' auto, TPOEEXTE va mV KAyETe ta Xepia Oac.

IPOEIAOIOIHsMnV aokitee eyaltnieon Tavw oTo mnxavma. O nXaviooc opupokotnonc evepyotoieitai aokwvtac eaapia trien Tavw oTo epyaelio otav n uTn tnC oilnc BpEe iE eTAPn To avtikeiEvopyaiaic.

10 KAΘΑPIΕΜΟΣ KAI ΣYNTHPΗ

10.1 Kaθαρισμα

1 accumulator
1 Incarcator

8.1 Akumulator Li-ion (5)

Zalety akumulatorow Li-ion:

9.11 Lampka LED (ryc. 7)

3 CODEPXMOE YNAKOBKN

• YdaJInte BCE ynaKOBOuHbIe MaTePnAbl.
• YdaIInTe ocTaKn ynaKOBKn n peKNaMhBle JnCTKn-BknaDbIuN (ecnn ecTb).
• PpOBepbTe nonHOTy KOMnneKta NOCTaBKn.
• Поберпе annapat, синоь кабь, wTenceь И Вс Бпнадпжно на пpeдmet NOвржdeнnpу TrpaHcnpTupOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnaJIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHOro cPOka. Iocne 3TOrO n36aBbTEcB OT HIX, nCnOJIb3yR MeCTHyIO CnCTeMy yTnIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

PPEyIeHHe:YnakoOuHbIe MaTePnaIbI-3To He nrgyKn! He 03BOJrTe DeTm HpaTb C NlaCTNkoBbIMn NaKeTaM! Ectb OnaChocTb yduhenia

• NepΦopatop
  PykoBoIDCTBO NO 3KcNpyaTcuN
  OrpaHnHTeIbIy6nHbIcBepHeHn
  -Дононштейногая руковская.
  -Пылесашитный колпачok 3севрnaSDSØ6,8и10x150MM

• nika SDS: 250 mm

• nIocKe DoJIoTo SDS: 14 x 250 MM

1 AkkymyJIaTOPbI 6JOK JNTneBOHOHHbIM
13apraHoe yctpoicTBO

EcnI DeTaNIO TcYCTBYOT NIN NOBpeKdHbI, O6paNTeCb K CBOemy dInepy.

4 YCJIOBhbIE O6O3HAUeHnIa

B daHHOM pykoOCTBe n/Inn Ha cAmo MaunHe nCNoJIb3yIOTc CJeDyIOUne CmBOJIb:

HnB KOem cIyuea He nbTaTecb BCKpbBaTb aKKMyJrTOpbl.
He xpaHnte akKymyIaTOpbI B MeCTax, ITe TempePaTypa MoKeT npeBbIaTaB 40 ^ C

POWDP15640 RU

3apjkaTe aKMyIaTObI TOJbKO npn TeMnepaTypaX OkpykaHOuei cpebl ot 4 ^ C do 40
XpaHnTe Baunn akKymyIaTOpbI B cyxom npoxnaHOM MeCTe (5 ^ C -20 ^ C ). HnkOrda He XpaHnTe aKKymyIaTOpbIB pa3pOJxEHOM COCToHIN.
- JIHTN-HOHHbIe AKKMyJrAToPbI LyUWe Bcero peryJrApho pa3pJxKaTb I nepe3apJxKaTb (MHNIMYM 4 pa3a B roD). Ppi DJIHTeBHom XpaHeHn JNTN-NOHHO aKKMyJrAToPa NdeaJIbHOJ YBnErcr Ero 3apJka Do 40% MOuHOCTu.
- Ipn ytniH3aunn akkyMnyTopoB, pyKOBOcTByIteCb IHCTpyKzmaN, npNBedeHHbIMN B pa3deJe 3aunTa OKvkaioe cnpebl).
He Bb3bBaIe KOpOTKne 3aMbIkaHn. EcIIu Co3daeTc coeINHeHne MeJdy IIOXHTeJIbHOI (+) n OTPUaTeJIbHOI (-) KJIeMMoH HAnpMyU INn Upe3 CInyauHbIKOHTAKT C MetaJIINueCKIMN PpeDMtAMN, BO3HNKaET KOpOTKOE 3aMbIkaHn AKKymIYIaTOPa, IN 6yDet NPOTEKaTB 60JIbWoTOK, BbI3bBaR BbIeJIeHne TENla, KOTOPOE MOKET PnIBECTN K Pa3PbIBV KOpNYCA INN BO3rOpaHnIO.
He harpeBaTe aKKymyIaTOpbl. Ecnn aKKymyIaTOpbl HArpeBaHTcdo TemnepaTypb BbIwe 100 ^ C MoryT nobpeiNbce yNIOtHeHna, N3OInpyuOuine cenapaTOpbl n Dpyrne NOIMepHbE KOMNoHEtbl, Bbl3bIBaYTeUky 3NeKtpoJNTa N/INBHyTpEHHee KOPOTKoe 3aMbKaHne, npBODaIeK BblJeNEHIO TeNla C NocJeDyUOuM pa3pBbOM INI BO3ropaHnEM. Kpome TOrO, He 6pocaiTe aKKymyIaTOpbl B OROhB - MoXeT Ipon3oITN B3PbIB N/INN CNJIbHOe RoPeHne.
B 3KCTpeMaJIbHbIX ycIOBnIx MOKeT npOImToy yTeUka aKKymJrTopa. EcII BBi 3aMeTIte KNDKOCTb Ha aKKymJrTOpe, cDeJaTe cNeDyUoJe:
- Octopoxho COTPte XnIKOCTb C NOMOuBBO BToUH. 36eaiTe KOHTaKTA c KoxeJ.
- Pn KOHTaKTe C Koke NJII Tna3AMN, CJeDyIte Yka3aHnM HIXe:

HemeIeHNO npomte BOoH. HeItpaI3yTe cJa6o KcIcToT, Tako KaK JIMMOHHb COK NUN YKCVC.
Pn KOHTaKTe C rIa3amN, nPoMoTe B 6OJIbWOM KOJNUcTBe YHCToB BoDbI B TeueHHe MHHMvM 10 MNyT. O6paTntEcB K BpaV.

Onachoctb Bo3ropaHn! N36eraTe KopoTko 3ambikaHn KOHTaKTOB OToCoeDInHeHHoro aKKymyIaTopa. He cxnraTe aKKymyIaTopbl.

7.2 3apnHbIycmpoUcmea

HnKoIa He nbItaTecb 3apJkaTb Hnepe3apJkaemble aKKyMylTopbl.
HemeJeHHo 3aMeHnTe IepeKTHbIe HHypbI.
He noDBepraTe DeiCTBnIO BObl.
He BCKpbBaIte 3aApdHoe VcTPOIcTBO.
He BCTaBnIe HnKaNX npeDMToB B 3apAnHOv YcTPOCTBO.
3apraHoe yCTpoiCTBO npedHa3HaueHO ToIbKO IJIa IcNoIb3OBAHH BHYtpn NOMEeHNI.

8 XAPAKTEPNUCTNKN

8.1 Numu-ooHHbI aKKymyIamop (5)

PpeMMyIeCTBa JInTn-NOHbIX aKKyMylrTOPOB:

JNTN-NOHbIE AKKMyJIaTOpbl IMeIOT 60Jee BBICOKyIO EMKOCTb/BECOBoe COOTHOWeHne (60Jee BBICOKyIO MOUHOCTb Pn MeHee TJeKOMN 60Jee KOMNaKTHom AKKMyJIaTOpe)
- OtcytCTBnE 3eFekTa namrTn (noTePn EMKoCTn NocJe HecKoJIbKnx UNKIOB 3apJkn/pa3pJkn) kAc y DpyrNx TINOB aKKyMylTopOB. (Ni-Cd, Ni-MeH....).
Hn3kncamopaa3pnd（cm.Takkepa3dJe:《XpaHeHne》）

9 PABOTA

9.1 3apdka akKymyIamopHo2o 6noka

AkkymyIaTOPbI 6JOK dIg 3TOI INCTpyMeHTa NOCTABJIeTcB COCTOHN HN3Ko3apdKn IINI ppeIOTBpaueHn BO3MOXHbIX npo6JIeM. CJeIOBaTeJIbHO, nepeI NCIONb3OBaHHeM 6JIOK Heo6xOIMo 3apdNTb.

PpmeaHHe: AkmyTOpbI He DocTuHyT NOJHO 3apJa nocne nepBoi 3apKn. Ira noJHo 3apKn Tpe6yetc HeckOJIbKO uKNoB.

AkkymyIop cneJyET 3apKaTb TOnbKO B NOMEeHn.

Iocne HopMaJIbHOrO nCNoJIb3OBoAHnB BpeM IOnHOJ 3apJKn AKKymJrTOpa COCTaBNT 1 Yac. Bo BpeM 3apJKn AKKymJrTOpHbI 6JOK CTAHOBtBcR CJIeRka TEnMbIM, 3TO JRBJIeTcR HOpMaJIbHbIM I He CBnDETeJIbCTByET O npo6JIme.

He nomeuTe 3apdHoe yctpoNCTBO B MeTO C 3KCTpeMaIbHO BbICOKMm HnHn3KmTNemepaTpaMn. Nyuwe Bcero yctpoNCTBO 6ydt pa6oTaB npi KOMHaTHoN TEMnepaType.

Pn noHOn 3apAke akymyIaTOPa OTcoeHNHTe BUNKy 3apAHorO yCTpoNCTBa O NTouHnKa nTahn I N3BLeKIne akymyIaTOPhBIO 6bOK n3 3apAHorO yCTPOINCTBa.

Примейанne:

1. Ppeed 3aprakon daTe akKymyTopHomy 6JOKy noJHOCTbIO OXnaHTbcra
2. Ocmotpnte akkymyIaTOpHbI 6nok npeed 3apJkoN, Ha 3apjkaTe TpeChyBwI INn npoteKaIOUm aKkymyJIaTOpHbI 6JOK.

9.1.1 INHINKauu 3apRKn (Pnc.1)

IopKJIIOHTe 3apAHOe yCTPOiCTBO K 3JeKTPnuecko po3eTke.

• TOpNT NOCTOAHHO 3eJIeHbIM CBetOM: rTOBO K 3apJdKe.
  Muraet KpachbIM CBeTOM: 3apraKa.
  -「Topnt NOCTOHHO 3eJIeHbIM CBETOM: 3apJxKeHO.
• TOpHT NOCTOARHNO 3eIeHbIM IN KpaCHbIM CBeTOM: aKKyMyJrTOP IIN 3apraDHOE yCTpOietBO NOBpeKdEhbl.

PpimMeaHHe: EcIy akKymJrTOp He yctHaBJIbBaetc HndIeKaUIM 6pa3OM,OTcoEHHTe erO u y6eHTecb B npabNlboHoi MoeIi AkKymJrTOpHoro 6Ioka dJa daHHoro 3apArdHoro yCTpoiCTBa,KaK noka3aHO B Ta6nue TexHueeCKx XapaKTepncTnk. He 3apAkaIte AkKymJrTOpHbIe 6Iokn, KOTopbIe He COOTBeTCTBYOT 3apArdHomy ycTPOiCTBy.

1. IepnoDnueeckn npOBepaTe coCToHne 3apdHorO yCTpoNcTba n aKKyMyIaTOPHO6boka npu noKnHueHnn.
2. OTKJIIOUaIte 3apAIDHOe yCTPOIcTBO OT CETN N OTCOEINHnTe eRO OT aKKyMylrTOphoro 6JOKa nocne OKOHuaHn 3apAKn.
3. Npeed nCNOJIb3OBAHnEM aKKyMyJrTopHO 6JIOKa daIte emy noJIHOCTbIO OCTbITb.
4. XpaHnTe 3aprHoe ycTpoNCTBO n aKKyMnyTophBn 6JIOK B NOMEuEHN, B HeoctynHom dIa DeTei MeCTe.

ПРИМЕЧАHЕ: Ecнakумларop ctaHOВТСЯRO pOJIb3OBaHnB INHcTpymeHTe, daiTe emy OxlaNTbcrdoKOMHaTHoTEmpepaTypbI nepeD 3apAdkoN.3To npOДЛТ cpoK cnyk6blakkyMylarTopOB.

PIMMEUHNE: BbHMaTe aKKMyJrTOpHbI 6JOK n3 Kopnyca 3apdHorO yCTPOcTBA 60JIbWM NaJIbCeM NJIu DpyrMM NaJIbCaAMn, HaxMMTE KHOKNKy fNKcaTopa n ODHOBpeMeHHo NOTAHHe aKKMyJrTOpHbI 6JOK.

9.2 Hdukamopb3apdaakymyarnopa(Puc.1a)

Ha akkymyIaTOPHom 6IIOKe npedyCMOTpeHb IINdNkaTOpb3apra aKKymyIaTOPa, 6laoradpa KToTOpbIM MoXHO npOBepNTb yPOBeHb 3apra aKKymyIaTOPa, Haxab KOnky (12).Pepei NcNoJIb3OBAHNEM INCTpyMeHTa HAXMITE KONky BbIKJIOuataTeJn Uy6eDInTEcb, YTO 3apra aKKymyIaTOPa DOCTaTOUHO DnHOPMaJIbHOJ paBOtbl.

YpOBeHb 3apra da aKKymyIaTopa nOKa3bIbAeTcra TpeMra CBeToIONoHbIMn INHdkaTopamN.

TpN CBeToNDIOa: aKKyMnyTop NOJHOCbIO 3apJxHe.

Toprt DBA CBeToDnOda: akKymyIaTOp 3apJxH Ha 60%.

Tognt OdHn CBeToDIOaKKymyIaTOp noTu pa3pJKeH.

9.3 YcmaHOeKa u ydaJIeHue aKKMyIaMopa (Puc. 2)

IPEyIPEXJEHNE: Ipeed BbInonHeHem JIO6bIX peryNipOBOK y6eIITecb, YTO dpelb BbIKNoUeHa, a nepeKNIuOaTeIb BpaSeHn HaOHTcB U cEHtpaIbHom NOLoKeHn.

• CHaTne aKKymyIaTOPa: OJHOBpeMeHHo HaxMITE 3aUeJIky aKKymyIaTOPa N I3BJeKITe aKKymyIaTOPbIb6NOK.
• TTo6bI BCTaBnTb aKKMyJrTOp, HanaBnTe aKKMyJrTOpHbIM 6JIOKOM Ha KOHTaKTe HHCtPyMeHTa.

9.4 MoHmax u 3aMeHa HacaDok (Puc. 3)

YcTpoNCTBO OChaSeHO CnCTeMoN KpePJIeHnSDS-plus.

IOnuCTnTe n CMAKbTe HacaIK ToHKIM CNoE MaunHHoro MacJa nepeD yCTaHOBKOJ.

YcTaHOBInTe XeNaEmyH HacaKy B DePkaTeNb IHCTpyMeHTa.

BcTaBbTe OunuHnHyO OT nbINn HacaNk By depKaTeJIb HcTpymeHTa Do ynpa I NOBepHnTe.

HacaKa aBTOMaTHueckn 3aФnkCnpyeTcra.

y6eIntecb,yTO HacaIka 3aΦnKcnpoBaIacb,NOTaHcy.

9.5 YdaJIeHue HacaDok SDS-plus

OTTHNTKeKpeneKHyIO BtynKy Ha3aI, n ydepxnBaar ee, ydaJInte HacaIky.

HacaKmoT 6bITb ropAmm nocne nCnoJb3ObaHHa. He npNKacaiTecb K KOHcy HacaKpKo! IyraJeHHa HacaKn Bcerda noJIb3yntecb 3aunTHbIMn nepaATkamn.

9.6 BkIOyeHue/ebIKIOyeHue

BkIIOueHHe: HaXMMTe BbIKIOUaTeJIb (5).
BbIKIOueHHe: OTnycTne BbIKIOuOaTeJIb (5).

PpIMeuaHHe: NycKOBoB BBIKJIOuateTeIb MoKET NcNOJIb3OBAtbcra KaMexaHn3M peryIuPObaHnry uNcna o6OpOTob.

YTo6bI 3a6JIOKINPOBAtb NcCKOBON BbIKJIIOUaTeJIb, yCTaHOBnTe NepeKNIQUaTeJIb HAnpaBJIeHnBaPaeHHN BcpeDHeM NOIOXKeHHN.

9.6.2 HanpaBHeHne BpaueHnra (Pnc.5)

HanpaBneHem BpaSeHn moXHO ynpaBnTb C nOMoBIO nepeKJIouaTeJn HappaBHeHn BpaSeHn, HaxOJaUeROc HaN pYCKOBbIM BbIKIOuHaTeJEM.

9.6.2.1 Bpauenne no yacobon cTpeIke:

IpaBoe: UTo6bI Bb6paTb npaBoe BpaSeHne, OTNyCTnTe BBIKJIOuTaTeNb I nepeBeDnte nepeKJIIOUaTeNb peBepCa B JEBYIO CTOPHY INHCTpyMeHTa.

9.6.2.2 BpaueHne npoTb YacobOu cTpeKn:

JIeBOe: YTo6bI BbIbpaTb 6paTHoe BpaUeHne, IpeBcIte nepeKIOuAteJIb B npaByC CTOpOHy IHCTpyMeHTa.

9.6.3 PeryJrTop yactOTbI BpaueHn

3TOT INHCTpyMeHT IMeET peryIaTOp cactObI BpaUeHn, KOtOpBIO ObecneuBaet 60Jee BbICOKyO YACTOTy BpaUeHn I KpyTaUm MOMENT npN yBeJIuYeHn HaxaTna Ha NysKOBoB BbIKHOYATenB

Uactota BpaueHnpeVnynpvETcBeJIuHNo HaKATy NycKOBOTo BbIKIOUaTeJIa.

9.7 DonolhumenbHaaykoamka (Puc. 6)

No coo6paXeHnM 6e3OnaHocTn HcNoIb3yIe nepΦopatOp TJIbKO C dONOHHTeJbHOpyKoYTKoI.

IobopoTOM donoHnTeBHO pyKoRTM MoXHO DoCTNb 6e3Onachoro nOxHeHn TeHa npn pa6ote. Ocnabte N nobepHnTe DonoHnTeBHyIO pyKoRTKY B HnpaBneHN IpOTNB YacOBON CTpeKN. CdbnHbTe 3axmHyO cKoby Ha y3kyo qactb KopnyCa IHcTpymEnTa N yCTaHOBtE pyKoRTKY B Tpe6yEmoe noOxKeHne. 3aTeM 3aTaNHTeDonoHnTeBHyIO pyKoRTKY.

9.8 OpaHuyumenb 2ny6uHb ceepeHua

Ocna6bTe DoONHnTeIbHyIO pyKoTky u yCTaHOBnTe npMyIO qAcTb orpaHnHTeJI rIy6HHb CBepHeHn B OTBePCTne. Otperynpyte OrpaHnHTeJI rIy6HHb CBepHeHn n CHOba 3aTnHtEOONHnTeIbHyIO pyKoTky.

9.9 Ycmpoucmeo c6opa nbiu

Ipeep npoBeHem pa60T no yapHomy CbePHeHIO BepTKaJIbHO HaI rOJBOH HaJeHbTe Ha CbePIO nbIeVNOBHTeJ.

9.10 NepeknioyameIb pexumoe pa6ombl

He nCnoJIb3yIte NaTPOH C CoeHNHTeMe SD5 B coUeTaHH c FyHKcnei DoJI6JIeHn/CBepJIeHn c yIapOM!

9.11 Ceemoduoohna noidcemka (Puc. 7)

CBeToIOHOHyIOIocBETky MOxHOBKIIOHTb Npeed 3aNyCKOM DBNrAteTn, ECNI CNeTka HaxaTb Ha IyCKOBON BbIKIOHTeNb, YTO IO3BOJNT BHaayane YeTKO PpOBepNToCBeUeHne pa6ooye 30hbl. IOnCBETKa TAKKe rOpNT BO Bpempa60Tb.

ПЕДУПЕЖДEHWE: He smotpnte npma Ho lyu npnbopa. Hnkorda He HanpaBnIte lyu Ha yeNoBeKa nHn Ha KaKoJ-Im6O HHOJ npEdMeT, Kpome 3arOTOBKn.

He HanpaBnaIte npeHnapeHnHO lyu Ha nepcoHaJ n cneJeTe 3a TeM, yTo6bl nyu He CBetnB rna3 YenOBeka doJbwe 0,25 c.

9.12 KaK nonb3o8ambcra om6ouhblIM MOJOMKOM

Iocne nomeueHnHaKOHeuHnKa HnCTpyMeHTa Ha 6eToHHyIO NOBepxHOcTb, HaxMnte BKN.
IcnoB3y BEC INHCTpyMeHTa N KpeNko ydePknBa r OToBnM MoIOtOK 0eumn pykamn Bbl MOxETe KOHTPOINPOBaTb NocJeDvOuYIO OTDaVy.
BbnoHnIte doJ6neHne 6eToHa c yMepeHHbIM ycInnem, npJIOxHe cNtIKOM 6oNbOro YcINrYyDUnT 0fFekTHBHOCTb DoJ6neHn.
-Функцу OTбоиного молотka He 6удET pa6oTaTb, ecnИHCTpyMeHT He BCTpeTNT CONPOTINBJIeHne.

BHIMAHNE: Nocne dIInTeJbHoro nepnoa nCNoJIb3OBaHnna 1nnHdpueckn KOpNc cTahOBntc ropyum. No3ToMyc6JIouaTe octopoXHOCTb, yTO6bI He noJyUHTb OXOrn pyK.

IPEyIPEXJEHNE: He npunaraTe K nHcTpymEnTy 6oNbOro daBHeHn. YdapHbIMexaHN3M npuBOuNTcB DeiCTBne npuIOKeHEm K INcTpymEnTy He6oNbOro DaBHeHn, KOrda 3y6HnO HaxoDntcB KOHTaKTe C 3arOTOBkO.

10 YNCTKA N OBCJYXKINBAHNE

10.1 Yucmka

CoepeXnTe BENTINaHIOHHbIe OTBepCTN MaunHbI B YnCTOTe IJI npEoTbpauen HneperpeBa Dnuratela.
PerynphO ouuauTe KOpNc MaunHbMraKoTpAnKo,KeNaTeJbHO nocne KaXdoRo HcNoJIb3OBaHn.
He donyckaIte nonadaHn nbIu ngraBBeHTnlaOHHbIe OTBepCTna.
- Ecnn rpr3b He OTXoNDt, nCNoJIb3yIte MmRkyIO TkaHb, CMOueHHyIO B MbIbHOB BOJe.
Hikorda He nCnoB3yIe TaKne pactBopnten, Ka6beHnH, cnnpT, amMnaHra BOda T.I. 3tn pactBopnten MoryT NOBpeNTb NnactMacCOBBie DeTaJIiN.

10.2 yxod

Haun cTaNpaccuHTaHbHa dInTeIbHyIO 3KcNpyatauHIO npMnHmAlbHom 6cnjxnbAHnn. PpOOnJxtBbHOCTb 6e30Ka3HO np60tBcTaHka 3aBNCIT OT npabNlboHorO yXoJa n peryJrpHO uCTKn.

11 TEXHnueCKNE DAHHbIE

3NaeHn yOBnIyMa, n3MepeHHbIe cornaCHO COOTBeTCTByIOUcEmy CtAndapTy. (K=3)

YpoBHe 3BykoBOrO daBneHnla LpA 86dB(A)

YpoBHe 3ByKOBoM OuHocTn LwA 97dE(A)

BHIMAHNE! 3BykoBoe daBHeHne moXeT npEbIaTb 85 d(A). B 3Tom cnyuae Heo6xOdmo HcNoJIb3OBaTb INHINBnDyalbHbIe cpeIcTBa 3aunTbI opraHOB cnYxa.

aw (Bn6paun) 10.5M/c²

K = 1,5M / c^2

POWDP15640 RU

13 TAPAHTIN

B COOTBeTCTBnC 3aKoHOdaTeJIbHbIMN Tpe6OBAHnA M, DaHHbI pOdyKT o6ecneuBaetcra rapaHTneHa cPOK 36 MeCAeB, NCHcIeMbI C DaTbI npNo6peTeHnI nepBBIM NOKyNaTeJIem.
- DAnHnA rapaHTnO XBaTbIbAeT BCE DeΦeKtbl MATEpnaIOB nIIN IPOUN3BOIDCTBA, NCKIIOUaB 6BatapEn, 3apdHbIe yCTpoNcTBa, DeΦeKTHbIe DeTaII, NOBBePraEMbIe eCTeCTBeHHOMy n3Hocy, Oo6eHNo TAKNe, KAc NODuINHNIKN, UeTKN, Ka6JIi N uTeNCeNBbIe BUNK, INI INpuHaJdEKNOCr, TAKne KAC CBepJa, RONOBKn CBepJI, INIJBHbIe NOJOTHa I T.Д.; OHa He BKJIouaET NOBpeXdEHnRA INI DEΦeKtbl, BO3HnKaIOUe BCNEdCTBVe HEHaJdEKeAseO o6paueHn, HecuaCThIx CnyaEB INI INBHeCEHnR N3MeHeHn B KOHCTpyKcUHO, a TaKKe H BKJIouaET TpaHCnOpTHbIe paCXOdbI.
IobpejdeHn HJIN DeeKbI, BO3HnKaHOue BCJeCDTBHe HnpaBnBHOJ 3KcNpyaTun, TaKKe He NOndaHOT NOD YCNOBNA DAHHO rapaHTUN.
MbTaKKe OTKa3bIbAemcR O T BceX 68a3aTeJIbCTB B OTHOWeHn IHO6bIX TeIEChbIX NOBpeKDeHn, BO3HnKAIOUX BCNEICTBHe HEPaBUNbHO NkCnIyatauH INHCTpyMeHTa.
- PemOH MT MoXeT BbIOnHrTbcra TOnbko B aBtOpn3ObaHHOM cHeHTpe 06cJyKuBaHnna nOKynatene HcTpyMeHTOB Powerplus.
- DOnOpHnTeJIbHyIO INΦopMaUIO BbI BcERda MoKTe NOJyHTb NO TeNeΦoHy 00 32 3 292 92 90
IIO6bIe TpaHCnOpTHbIe pacXoDbI DOJKeH HeCTN NOKyNaTeNb, ecJIH He corJaCoBaHO INHOE B IINcMbHeHNOfOOPMe.
BmecTe C TeM, He MoKet 6bIb IpeDbraJeHo HnKaKo IpeTeH3n No rapaHTn, ecnn NOBpeXdEHNe ycTpoiCTBa RaJIaETcpe3yJbTaTOM He6peXHOrO 06ClyXuBAHn EIN nepeRpy3Kn.
I3 rapaHTn onpeJeHNO nckIOuaeTc NOBpeKDeHne, BO3HNaIOoee BCNECTBne npOHKnHOBeHHn XIKOCTn, CNbHOrO 3aNbJIeHnY, YMbIJIeHHORo NOBpeKDeHn (npedHaMepeHHo HnNo rpy60N He6peXHoCTn), HnPabINbHOJ kCpNpyataun (NCNoJIb3OBaHHy UcToPOCTBa He No Ha3HaueHHU), HnPabOMOCHoro NCNoJIb3OBaHHn (HaNPmep, HecO6IHOeHHn INCTpyKcN, PnPBeDEHHbIX B pyKOBoDCTBE), HEKBaIIΦHcIpOBaHHo c6OpKn, pa3pda MoHNn, HnPabINbHOrO HAnpJxHeHHa TaHHbI CnICOK He RaJIeTc NcHepNbIBaIOHM.
- IpnHrTne npTeH3n no rapaHTn He RaJIeTCs OCHOBAnHe mI npOJIeHnra pArAHTnHO nepNoDa nJn Ha3HaueHnHOBOrO rapaHTnHOrO nepNoDa B CInyae 3aMeHb VCTPOBJTa.
YcTpoIcTBa HnN DeTaHn, 3ameHeHHbIe No rapaHTn, OCTaOTc CO6CTBEHHOCbIO KOMNaHmVaroNV
MbI coXpaHReM 3a cO6oI npABo OTKa3aTb B yDObIeTBOpEHn IpTeH3n BO BCEx cnUyax, KOrDa He MoKet 6bITb NOITBepxJdEh PAKT NOKyIKN, INI KOrDa OueBvIDHO, YTO 3a n3deIeM He Ipn03BOuINcHaJIeJaun yXoJ. (OChCTka BeHTnJIauOnHHbIX OTBepCTn, perVJrPHOE o6ClyKJBAHHe VOrlbHbIX uETOK n T.n.).
Дя подевжденядаыпOKУКСседуETхранть.YeK.
BaIe yCTpOcTBo CneDyET Bo3BpaAaTb NOCTaBUnky B Hepa306paHOM BnDE, B npIeMJIeMo YNCTOM COCTOHN (B OpiINHaJIbHOI pOTnBOydApHOYyNAKOBKe, ecIn TAKOBa IMeJaCb), PpNJIOXIB DOKVMeHT O NOKVNke.
Iy oecneeyn onTmajbHOn pa60tby 3TOO nHcTpymeHa eO Heo6xOIMo 3apjXaTB MNHMvM 1 pa3 B MeC4U.

14 OKPYKAIIOUAR CPEDA

EcnB Bau annapat Tpe6yeT 3aMeHb I NOcIe dIITeNBHO rCIOJIb3OBAHn, He Bbl6paCbBaIte erO BmecTe C DOMaUHM MyCopOM, a NcIOJIb3yIte 3KoJIoRnueckn 6e30NaChb cnoc6 dIra erO yTIIN3aun.

C OTXoAMn DeTaeJe 3JKeKtpuecknx MaunH HeIb3a 6paataBcra Kc C 06bUHbIMN 6bITOBbIMN OTXoAMn. Po3a6ObTeCb 6bYtIN3aunrTaM, rDe dnn 3TORO eCTb COOTBETCTByUOuNe yCTaHOBKn. PpOKOHcyJIbTnpyIeTcB y MeCThblx OprAHOB Bnactn INy IpoDaBca O BO3MOxHOCTHy TInIN3aunn.

HnKeNoOpNcABWmCra DeIeCTByeT O T mEHN IcnoNHTeJIbHOrO dIpeKTopa KOMnaHnn,

Ludo Mertens

OTdHn HopMOKoHTpOJa -MeHeJxep no Bonpocam cornaobAHm

22/09/20

POWDP15640 BG

1 IPEdHA3HauEHNHe HA YIOTPEbATA 3
2 OINCAHNE (ΦNΓ. A) 3
3 CnncbK HA CbIbPjAHNETo HA ONAKOBKATA. 3
4 CnMBOJIH 4

5OBuINIPEyIPeJxHn3ABe3OpAChOCTPnN 3NOJ3BAHE HA EJEKTPoHCTPYMeHTn.4

5.1 Pa6omHa 30Ha... 4
5.2 EneKmpo6e3oNaChocm 4
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm .5
5.4 13non3ehe u apuxu 3a enekmpouHcmpymehma.. 5
5.5 Cepu3Ho o6cnykeaHe 6
6ДОПьЛНTEЛнИNHCTPyKUIN3AБE3OПACHEOCTПРNAБOTA CBOPMAUHHI 6

7ДОПьЛНITEЛНИНСТРУКЦИ 3AБE3ОПАСHОCT3A AKUMYЛATOPHI BATEPNI 3APЯДHI YCTPOICTBA......7

7.1 Bamepuu 7
7.2 3apadHu ycmpoucmea.. 8
8 MEXAHN3MNI 8
8.1 Numueo-ooHa (li-ion) 6amepu (5) 8
9 PAEBOTA 8
9.1 3apekdahe Ha akymy lamophama 6amepu8
9.1.1 INHnkaunHa 3apejdaheTo (Fur.1) .9
9.2 Hdukamop Ha 3apekdaHemo (Fua. 1a) 9
9.3 Bkapbahe u u3eaXdahe Ha 6amepuyma (Fua. 2) 9
9.4 NocmaaHe u cmeHrae Ha npo6ueu H uncmpyMeHm (Uz. 3) 10
9.5 Ceanhe Ha uHcmpymeHm SDS-plus.. 10
9.6 BkIIOU8aHe u u3KIOU8aHe 10
9.6.1 3aKIOUbaHe Ha npeBKnIOuBaTeIa (ΦnR.4). 10
9.6.2 Iocoka Ha Bbptene (PhiI. 5) 10
9.6.2.1 BbptHe no yacOBnKoBaTa cTpEJa: 10
9.6.2.2 BbptHe o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa cTpeJka: 10

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP15640 BG

9.6.3 IpnMeHnBa ckopocT 10
9.7 MoHmupaHe Ha pbKoxGamka (Fua. 6) 11
9.8 OapaHuyumen Ha dbIb6ouhama Ha npo6ueahe 11
9.9 Ycmpoucmeo 3a cb6upahe Ha npaxma 11
9.10 Cenekmop Ha pexum Ha pa6oma 11
9.11 Cseemoduohna lamna (Fua. 7) 12
9.12 KaKa da u3noJ36ame KbPmaa 12
10 IOUHCTBAHE I NOIDPbJKA 12
10.1 Nocumbeane 12
10.2 Pooepbxxka 12
11 TEXHnueCKn DAHHN 13
12 13
13 TAPAHU 14
14 OKOJIHACPEDA. 14
15 DEKJIAPAUJRA 3ACbOTBETCTBNE. 15

POWDP15640 BG

БЕЗЕТКОВА УДAPHA БОРMAШИHA 20BPOWDP15640

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA

HCTpymEnbTe npedHa3Hauehen 3a ydapHo npo6nBaHe Ha 6eToH, TyxIn N KAMbk, KaKTo n 3a JeKa yNoTpe6a KaTo dNeTo. It Toe eoXoJaN 3a npo6nBaHe 6e3 ydapHO deiCTBne Ha DbpBO, Metan, Kepamka n PnaCTmaca. HenoOxoJaN 3a npocecnoHaHa NaOtpe6a.

IpeynpeJeHne! Ppei Da n3noJ3BaTe HNcTpymeHTa, IpOyTeTe BHNMaTeJIHO TOBa pBkoBOdCTBO N O6uNTe HNcTpkyKuN 3a 6e3OnaChocT, 3apaDi BaAata Co6CTBeHa cnHypNoCT. Baunr eJeKtpoHnCtpyMeHT Tp6Ba Da ce IpeDaBA Ha dpyr cAmO 3aeDHO C hAcToaUnte HNcTpkyKuN.

2 ONICAHNE (ФИг.А)

1. Потиьогпашна калачka
2. PnTgraa rna 3a (natpoHHNK)
   3.ДоьнHTeJIHa pBkoXBaTka
3. CenekTop Ha pexim Ha pa6oTa
   5.Дыноицюнпpeкьсвач (on/off -BKN./n3Kn.)
4. OrpaHnUHTeHa IbIbOuHata Ha npo6nBaHe

5. 3actonopraBauna pkoxBatka 3a orpaHnHTeHa nBj6OuHata

6. PbkoxBaTka

7. ByToH 3a HnpeД/Ha3aД
8. CBeToDnOHa pa6OTha lamna
9. ByToH 3a ocB6O6JdaBaHe Ha aKymyIaTOPnHa 6Jok
   12.Индikatop Ha 3apyaHa akymylatophata 6atepna
10. ByToH Ha HnDnKaTopa Ha 3apraHa akymyIaTopHaTa 6aTepeRia

3 CnncbK HA CbIbPxAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaHete BCnKoNAKOBbHyMaTePnaJI.
  OTctpaHeTe octHaHnTe onakOBbUHN BpeMeHHN NOCTaBKN (aKO nMa TaKnBa).
  PpOBepTe daHn naKeTbT cbDbpxKa BCNUK KOMNOHeHTN.
• IpoBepTe dann ypeDbT, 3axpaHbAunrKa6en, uencenbT n akcecoapnte He ca 6nnn noBpeDeHn np TpahcnpTuPaHe.
• Na3ete onakOBbHnTe MaepnaHn NOtN Do KpaHa rapaHcNoHHn nepnoD. CneT ToBa n3XbPJIeTe B nyHKT 3a cb6npaHe Ha OTnabu.

BHIMAHHE! OnakobbHnTe MaTePnAn He ca nrpauKn! He no3BOnBaTHe Ha deca da nrpaT c HainIOHOvN Top6uKn! Pnck OT 3aDywaBaHe!

• YdapHa 6opMaunHa (nepopatop) 20V

-SDS npo6oJ dJeTa:250 MM

OrpaHnUHTeHaIbIbOCHHaTaHa npo6BaHe

-SDS nnoocbk cekaa deta: 14 x 250 MM

-ДоньЛиНТeлна рькoxВатka

PbKOBOdCTBO

-36p.cBpeIaSDS:06&8&10x150MM

1xAkymyaTopeH6nK

1x3apnHOyctpoIcTBO

B clyuay, ye hakoun qactn IunncBaT nn ca noBpeDeH, CBbpxeTe ce c MeCTHnA DnCTpN6yTop.

4 CnMBOJIH

B HacToaHnHaBcHnK n/nnBbpxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJeDHNTe CmBOJN:

PpenmyuectBaHaJNTneBO-IOHHTe6aTeepn:

JNTNEBO-NOHHnte 6aTePnC a C NO-IO6pO cBOTHOWeHne MeKdy KanaUHTeT N Terno (NoBEYe MOuHOCT PnN No-MaIKo TERIIO, NO-KOMNaKTHa 6aTePnR).
HЯMa eΦeKT Ha 3anaMeTЯBaHe (3aRy6a Ha KaNaUTe T CneH HraKoJIko UcKbJa Ha 3apeXdaHe n 3TouBaHa), KaTo e npn dpyrnte TInOBe 6aTepn (Ni-Cd, Ni-MeH,...).
OrpaHnueH camopaaRd (BIXK cbio Taka pa3deJ,CbxpaHeHne").

9 PAEOTA

9.1 3apekdahe Ha akymy lamophama 6amepu

AkyMaTOpHnT 6JOK Ha MaunHaTa Ce DoCTABc Cna6o 3apeDeH, 3a Da ce n36eHat eBentyaJIHn npo6JIemN, n 3aTOBa Tp86Ba da 3apeDnte 6aTepeRyTa npeDi Da 3anOHTe pa6ota.

3a6eJexka: BaTePnIte HMa Da DocTnHrTa NbHa CTeNeH Ha 3apeXdaHe npn PbBOTo cn 3apeXdaHe. TOba ce ocBueCTBra CneD HraKoNko UNKbHa Ha NbHNo 3apeXdaHe. BaTePnIra TpRbBa Da 6bDe 3apeXdaHa cAmO Ha 3akpnto.

CneHopMaHa pa6oTa e Heo6xOIMO 1 yac BpeMe Ha 3apeKdaHe, 3a da 6bJe 6aTepyTa HnblHo 3apeDeHa.

Akymylatopnata 6aepnca 3atponna neko no BpeMe Ha 3apejdahe, Koeto e HopmaHNO He O3haaba npo6Jem.

He noctabrayTe 3apdHOTO yCTPOINCTBO B 30Ha C NOBUNeHa TEMpepaTpya INN Ha CTyDeHO.

Ha-Do6pe e da ro n3no13BaTe npn HopMa1Ha cTaina TemnepaTypa. Korato akymyIaTOPHaTb 6aTePnaCe 3apei HaNbJIHO, n3BaTeTe 5eNceJa Ha 3apJHOTO yCTPOIcTB OTO KONTAKTa I OTcPaHeTe akymyIaTOPHn8 6JOK OT 3apJHOTO yCTPOIcTB0.

3a6eJekka:

1. Octabete akymylaTopnna 6nok da ce oxlaan HanbIHO npedn 3apekdahe.
2. IpoBepTe aKymyIaTOpHn8 6nok npeDn 3apeXdaHe, He 3apeXdaTe aKymyIaTOpeH 6nOK C nyKHATUNH INN TeOBe.

9.1.1 INHnkaunHa 3apexkdaHeTo (Φn.r.1)

Cbpxte 3apdHOTO yCTPOINCTBO KbM KOHTa:

• NOCTOHHO 3eJIeHO: rTOBHOCT 3a 3apeKdaHe.
  Miraio yepbeho: 3apekdahe.
• NocToaHHo 3eJIeHo: 3apeDeHo.
• IocToaHNo 3eJeHo u ChePBeHo: nobpeHa akymyIaTOPHa 6aTepnu nn 3apAnHO yCTpOJCTBO.

3a6eIeKka: Ako akymlyaTopHaTa 6aTePnHa He e nocTaBeHa npaBnHOb, pa3eIHHeTe rCe yBepTe, Ye akymlyaTopHnT 6NoK e OT npaBnHnMoJeI 3a TOBa 3apJHO yCTpOcTBo, KaKTo e yKa3aHO B Ta6JIuCaTa Ha CneUΦNkauNtA. He 3apeXdaiTe KaKbBTO n Da 6nlo dpyr akymyIaTopeH 6NoK nIIh AkymyIaTopeH 6NoK, KOITOn He CbOTBeCTBa HAnbJHo Ha 3apJHOTo yCTpOcTBo.

1. Поверяваite чесTo BKЛюЧЕНО зарДНОТУ yCTpoIcTBO n akymулatopнATA 6aTeperia.
2. Cnep npKJIIOUbaHe Ha 3apeXdaHTo n3BaJeTe 3apdHOTO yCTPOINCTBO OT KOHTaKTa N akymyIaTOphata 6aTePn8 OT 3apdHOTO yCTPOINCTBO.
3. Octabete akymyataopnata 6aTepe n3CTnHe, npedn da y n3non3BaTe.
4. CbXpaHbAte 3apAnHOy yCTPOcTBo n akymyIaTOphata 6aTePNB 3aTBOpeHo nOmeueHne n 3BbH O6cera Ha deua.

3A6EENKKA: Ako akymylaTopHaTa 6aTePnra e ropeuca cneH enpeKbchata ynoTpe6a B ypeDa, octaBeTe Ra da ce oxlaDi NO ctaHa TemnepaTypa, npedn Da a 3apeDnte. Toba ue ydbJnx JxNBOta Ha akymylaTopHaTa 6aTePnra.

3A6EENEXKA: OTCpaHeTe akymyNaTOPHn8 6IOK OT 3apdHOTo yCTpOcTBO KaTO n3NON3BaTe NaIeua NII npbCTnTE CN, HATNCHeTe 6yToHa 3a OCBO60XdaBaHe Ha akymyNaTOPHaTa 6aTePn8 n CbUeBpeMeHHO N3DbpnaTe akymyNaTOPHn8 6Iok.

9.2 Nhdukamop Ha 3apekdaHemo (Fua.1a)

AkyMaTOpHaTa 6aTePnI Ma INDnKaTOpN Ha 3apeXdaHeTo - MoKe Da npOBepnte CbCToHNeto N, KaTO HATnCHete 6yToHa (12). Ppei Da n3NoI3BaTe IHcTpymeHTa, MOJI, HATnCHete 6yToHa, 3a Da npOBepnte dani akymyNaTOpHaTa 6aTePnI e DOCTaTBuHO 3apeDeHa 3a HopMaIIHa pa6Ota.

Tpnte cBeToOnoJa noka3BaT HnBTo Ha 3apeXdaHe Ha akymyIaTopHaTa 6aTepeN: CBeTg Tpnte cBeToOnoJa: AkymyIaTopHaTa 6aTepeN e HanbIHO 3apeDeHa.

CBeTЯn DBA CBeToDIOHa: AkymyIaTOPHaTa 6aTePnE e 3apeDeHa Ha 60%.

CBeTN eINH cBeToDIOI: AkymyNaTopHaTa 6aTePnE nOuTn pa3peDeHa.

9.3 Bkapehe u u3baXdahe Ha 6amepuma (Fua. 2)

PPEyPPEKJDEHNE: Ppei Da n3BbPwneT KaKBnTo n da 6nNo HacTpOKn ce yBepTe, ye 6opMaunHaTa e n3KJIouyeHa n Cbc CeJeKTOp Ha Nocokata Ha BbptHe B ueHTpaIHO NOLOXeHne.

CbaJIaHe Ha akMyIaTOPHaTa 6aTePnIe: eHOBpeMeHHo HATnCHte OTKnIOuBaIaTa nIpaTnHa N 3dIbPaNaTe akMyIaTOPHaTa 6aTePnIe.
3a noctabrHe Ha 6atepnaHa6yTaTe akyMylatopHata 6atepna Bbpxy KOHTaKTnte Ha HnCTpyMeHTa.

POWDP15640 BG

9.4 NocmaaHe u cMeHaaHe Ha npo6uHua UhcmpymeHm (Fua. 3)

MaunHaTa e cHa6deHa cbc cnCTema SDS-plus.

IOnuHCTeMaunHaTaNHaMaXeTeCΦnH CNoIOT MaunHHa rpec, npen da ra cnoBnte.
- IocTaBeTe JekJaHnHaKpaHnK B IbPkaHa Ha HApKaHnHn.
I36yTaIe n 3aBbPTeTe YnCTnAOT npax npo6uBeH INHcTpymeHT OOKbDETo CTnHRe B DbpXkaA. IHCTpyMeHTbT Ue Ce 3akNIOUy ABTomATNuHO.
- IpoBepTe daJInc ce e 3aknIOuHJ, KaTO ce ONITaTe da ro n3dbpNaTe.

9.5 CcAraHe Ha uHcmpymeHm SDS-plus

N3dbpnaTe Ha3ad npntraaata rnn3a, 3aepbXte B TOBa nONoXeHne N3BaTe np6NBn HnCTpyMeHT.

Akcecoapnte Morat da 6bdat ropeu n cne ynoTpe6a. He DokocbaTe c pka Bbpxa Ha akcecoapa! MoJ, n3noJ3BaIte BNHaR npedna3Hn pKaBnU 3a da OTcTaPAnTE akcecoapa.

9.6 BkIIOyBaHe u U3KIOyBaHe

BknIOUbaHe:HaTnCHTe pa6oTHnI ppeKcbBaay (5).
- ɪnʌkɪŋʊybahe: OTnychete pa6oTHnɪ ppeKbCBAu (5).

3a6eJekKa: PpeBknIOyBaTeHnT cnycbK MoKe da 6bJe n3NOJ3BaH KaTo MExaHN3bM 3a ynpabJIeHHe Ha npomHaTa Ha CKOpocTTa.

9.6.1 3aknouBaHe Ha npeBknOuBaTeIa (ΦnR.4)

CnycbkT ha npebknIOyBaTeJn MOKe da 6bJe 3akIoueH B NOLOXeHne N3Kn. Taka ce HamaJIraBa BepoAHTHOCTTa 3a CnyaHNO BKIOUBAHe, KORAto INHCTpyMeHTbT He ce n3NON3Ba. 3a Da 3akNIOuHTe CnyCbKa Ha npebKIOUBOteJn NOCTaBeTe CeNEKTopa Ha NOcOKATA Ha BbpTeHe B CEHTpaJIHO NOLOXeHne.

9.6.2 Nocoka Ha BbptHe (Phr. 5)

Iocokata Ha BbptHe ce ynpabJraBa OT ceneKTop, pa3noJIOXeH HAd cnycbKa Ha npEKBnOyBaTeJIa.

9.6.2.1 BbptHe no YacOBHnKOBaTa cTpElnk:

HaIa: 3a da n36epete npedeH xoHa bbpTeHe, OTnycHe npekcbBaay 3a Bk/nuKn n36yTaIe IocTa 3a npedeH/3aDeH xoD KbM JraBata ctpaHa Ha IHCTpyMeHTa.

9.6.2.2 BbptHe 6oPaTHo Ha yacOBHnKOBaTa cTpeNka:

HanaBo: 3a da n36epTe 3aede HxoHa BbptHe, n36yTaIe IocTa KbM JraChaTa CtpaHa Ha HnCTpyMeHTa.

9.6.3 Поменлва ckopoct

To3n HNCTpymeHT nMa IpeBKnIOUbaTeI 3a npomeHnBa ckopoCT, KOITo OcNpyraBa NO-BnCOKa CKOPOCT N BbPTA MOpENT pRyUCINBaHe Ha HATnCKa Bbpxy IpeBKnIOUbaTeJI. CkopocTtA ce KOnTpOJnpa Upe3 cInata Ha HATnCKaHe Bbpxy cnycbKa Ha IpeBKnIOUbaTeJI.

POWDP15640 BG

9.7 MohmupaHe Ha pbKoxamka (Fua. 6)

3a 6e3oNaHa pa6oTa n3noJ3BaIte 6OpMaunHaTc cAmO C MOHTnpaHa Ha Hei pkoXBtKa.
Ie moKTe Da pa6OTnte cnpyHIO 6e3oNaCHO, cAmO aKO 3aBnHTnte pkoXBtKaTb MaunHa. Pa3xna6Te n 3aBbptTe pkoXBtKaTb B IpOTNBONIOXHa Ha YacOBHNKBaTa CTpeJka Nocoka. Plb3HeTe XaIKaTa Bbpxy WmKata Ha KOpnyca Ha INCTpyMeHTa I
No3uOHnPai Te pkoXBtKaTAt, cJeD TOBa 3aTeHHeTe pkoXBtKaTAta.

9.8 OepaHuyumen Ha dbIb6OuHama Ha npo6uehe

Pa3xna6eTe pBkoXBaTKata n noCTaBeTe npBaTa YacT Ha orpaHnHTeN B OTbopa. PerynpaIte OrpaHnHTeJHa nbNoCHHaTa Ha npoNBaHe N OTHOB 3aTeHete pBkoXBaTKata.

9.9 Ycmpoucmeo 3a cb6upahe Ha npaxma

Ipei Da 3aOnuHete Da npobnBaTe BepTKaJIHN OTBOpN B NOBbPxHOCTN Ha IraBaTa BN, Bbpy6yprnaT a noctabete yctpoJcTBOTo 3a cb6puane Ha npax.

9.10 CeIekmop Ha peXum Ha pa6oma

HnBO Ha 3BykoBaTa MOUHOCT LwA

97B(A)

BHIMAHHE! Hocete nHdNbDyajn npedna3n cpecTba 3a cnyxaa (aHTnfoH), ako 3ByKOBOTo HaJraHe npebu8n 85 dB(A).

aw (Bn6paun)

10.5 m/c²

K=1,5 M/c²

POWDP15640 BG

13 TAPAHUN

To3n npodukT mHa rapaHcnoHeh cpoK 36 Meceua, KOITo BIn3a B Cnna OT daTaTa Ha NOKyNka Ha IIpbBnA NOTpe6bTeI.
Ta3n rapaHnI NOKPbBA BCNUKn DeEeKTn Ha MaTePnAInn I npOn3BOODCTBHeN DeEeKTn, HO He BKNIOUBa: 6aTePN, 3apJdHn yCTPOINCTBa, DeEeKTHn Yactn BCNEIDCTBne Ha HOpMaJIHO n3HOCBaHe n 3TpNBaHe KaTo NaRePn, YetKn, Ka6eNn UcENCeNn nn AkceCoApn KaTO CBpeNa, HApKaHnUs 3a Ipo6NBn INHCTpyMeHTn, PexKeu DNCKOBe n T.H., NOBPeDN n DeEeKTHn Ipn3TuHa uYnoTpe6a, 3JIoNoLyKn nnn HAnPaBeHN IpOMeHN, HHTO TpaHCNOPTHNe pa3XoDn.
Iobpei n/nnn deeektn npon3nuaun ot HnpabnHno ynoTpe6a He ce oxbaaat OTe3n rapaHNOHH YCJOBN.
OcBeH TOBa He HOCIM HnKaKBA OTROBOPHOCT 3a TeIeCHN HapaHbAHn Ipon3TnuaUHn OT HEPaBUNHaTa VNOTpe6a Ha IHCTPYMeHTa.
PemOHn MoT a 6bDaT n3BbPwBaHc cAmO OT yNbHOMoUeH NOTpe6ntckn cepBn3EH eHTbp 3a eNEKTPoHCTDPMeHTn.
MoxTe Da IOnyUte IOnbIHTeHa HOpMaun Ha Homep 00 32 292 92 90.
BcunK TpaHcnpTH pa3xoJn ige 6bDat noetn OT nOteBnte,OCBeH aKO nncMeHO He e dorobopeHo dpVro.
BcbuTo BpeMe, He Morat da ce npedraBaT npTeHcunn no rapaHcnaTa, ako nobpeDaTa Ha ypeJa e BCJeDCTBHe OT nphe6peRbHe Ha TexHueCKOTO 06CJyKBAHe nJIn PpEOBaBaHe.
- Ot rapaunra KaTeOpuHc e n3KJIOUba NOBpeJa, KOrTO e B pe3yITaT OT npOHKBaHe Ha TeuHOCT, MHOrO npax, NpeHaMepeHa NOBpeJa (ymnIeHa nn Iopadn TotAnho 6e3rpNKe), HeNoDxOJaIoo n3NOJ3BaHe (n3NOJ3BaHe 3a ceJI, 3a KOnTO ypeIbT He e noXoJus), HEkOMnTeHTHO n3NOJ3BaHe (HaNP. Hecna3BaHe Ha IHCTpyKUnTE B pBkoBOdCTBOTO), HEkOMnTeHTeMHOTax, rpbMOTeBnueH yIap, HeppaBnH0 HanpeXeHne, To3n cnncbK He e n3YeepNaTeJIeH.
- Ipiemaheto Ha rapaHcnoHHn npTeHcHn HNKora He MoKe Da DOBeDe Do yDbJxKaBaHe Ha rapaHcnoHHn cPOK, HHTO Do 3aNoUbaHe Ha HOB rapaHcNOHeh cPOK B CnyaH Ha 3amHa HA yCTPOICTBO.
- YcTpoiCTbata HnIeTaJInTe, KOtO ca 3aMeHEn CbO6pa3HO rapaHcIOHHnte ycNoBna, cnEOBaTeHNO OCTaBAT CO6CTBeHOCT Ha VArO NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaBTo Da OTXBpIm BCra Ka IpeTeHcna, B cnyaJy e NOKynKaTa He MoKe da 6bJe npOBepHa nn, KOrato e rCHO, Ye npOdykTbT He e NODbpxaH npabnHO. (NouchBaHe Ha BEHTnlauONHHTE OTBOpN, peoBHa NOdRpXka Ha KapboHOBNTe YETKN,...)
CbXpaHbAaTeΦakTypaTa3a NOKyPkata KaTO DOKa3aTeJIcTB0 3a DaTata,Ha KOrTo e HApBaBeHa T.
Tp6Ba Da BbPHeTe HeMeHTnpaHn HNCTpyMeHt Ha npOdaBa a B npEmJInBO YnCTo CbCToHne, BOpINHaHnHO My JIto KyapYe, aKO yCTpoiCTBOTO IMa TAKOBa, PNDPVKaBAHO OT DOKa3aTeJICTBOTO 3a NOKVnKaTa.
BaunrHnctpyMeHT Tp6Ba Da 6bde 3apeKdah Hau-MaIKo BeHbX MeceHo 3a OcNvprBaHe Ha ONTmAlHaTa My pa6ota.

14 OKOJIHA CPEDA

Korato ypeBbT Bn Tp6Ba Da 6bDe 3aMeHeN CneI npOdbJnxTeHa ynoTppe6a, He ro n3XbPJIte C DOMAKHCKnte OTNaDbu, a No HauHH Cbo6pa3eH C ona3BaHETo Ha OKoJIHATA CpeJa.

OTnabuHTe OT eNeKtpueckn npOdyKTn He Tp8Ba Da 6bDaT N3XBbPnHn 3aeDHO C DOMAKINCKte OTnabu. MoJ, npoyute KbJe mMa Bb3MOXHOCTN 3a peuKnipaHe. POncKaTe OT MeCTHnte BnaCTn IIn OT npOdaBau cBBETn OTHOCHOpeuKNIPAHeTo.

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat

9-BE2500Lier-BeJnIeKnappaT,ye

npoodykT:BE3yETKOBA YDAPHA BOPMAUHNA 20B

Mapka: POWERplus

moJeI:POWDP15630

e B cbOTBeTCTBnE C OCHOBHnTe N3NCKBaHHn I Dpyr n CbOTBeTHn pa3nope6n Ha npNIIOXIMnTe Ebponeckn DnpeKtNBn, 6a3npaHn Bbpxy npIparHeTo Ha EbponecknTe xapMOHNpaHn CTAndapTn. Bcya HeynbHnOMoSeHa MoDnΦkauNaHa anapaTa aHylnpa Ta3n DeKnapaua.

Ebponeckn DnpekTbN (BkIIOHTeJIHO TexHITe npOMEH NbM DaTaTa Ha NoDnCBAHe, aKo ca npJIOxUMN):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Ebponeckn xapMOH3npaHn cTaHdaptN (BKNIOHTeHNO TexHNTe npOMEHN KbM daTata Ha noDncBaHe, aKo ca npINOxIMN):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

CbXpaHnTeHaTexHnueckaTa DOKyMeHTaun:Филп BaHkepKxOB,VARO-Vic.Van Rompuy N.V.

IOnynoDnucHnT DeiCTBa OT IMeTo Ha N3bHnTeJHnA DnpeKTop Ha KOMnaHnTa,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

PerylaaHnn Bbnpocn-MeHnJkbp NO CbOTBeTCTBnraTa 22/09/20

DISCOVER THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT

WWW.DUAL-Power.COM