TERH 9501 5F - Vŕtačka EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TERH 9501 5F EINHELL

Počet príklepu: 0-4500 min

Vykon vrtani beton/kamen (max.): 28 mm

Trida ochrany: ./

Hmotnost: 3,8 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmefeny podle normy EN 60745.

Hladina akustického vykonu LwA 104 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Vrtaci kladivo neni urceno k pouziti venku, v souladu s clankem 3 smernice 2000/14/ES_2005/88/ ES.

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

6.5 Prepinač vrtáni/vrtáni s príklepem/sekáni (obr. 8)

Pro vrtani stisknete knoflik (E) na otočnémyvypinači (3) a soucasné otočte otočnyvypinač (3) do polohy A.

Poloha vypinae A1:

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 9)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obshluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pô-sobenie hluku moze spôsobit poskodenie sluchu.
3. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s dewom a inými materialmi moze vznikaf zdraviu skodlivy prac. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!
4. Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prach vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu po skodeniu zraku.
5. Aby sa zarbranio poškodeniu pristroja, ma sa prepinanie medzi Jednotlivymi funkciami uskutočovat iba v stav pokoja.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Sklučovadlo SDS-plus
2. Upinacia objimka
3. Prepinač vītanie/príklepové vītanie/sekanie (otočné prepinač)
4. Vypinač zap/vyp
5. Aretacné tlacdido
6. Pridavná rukovat
7. Hlkbov'doraz
8. Rukovat
9. Otačkový regulator (nastavovaci kržok)
10. Prepinae pravo-/lavotociveho chodu
11. Rychloupinace sk'učovadlo

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V pripechbybajucich casti sa prosim obratne majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabl'uku uvedenu v servínsykh informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hratsplastovymi vreckami,foliami ani malymi dielmi Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Rucna okruzná pila je vhodná na pilenie Pristroj je urcený na vtanie kladivom do betónu, kameniny a tehal a na prace s dlatom pri použiti prislušného vtáku alebo dlata.

Pristoj smie byt pouzity len na ten uce, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce uce pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konštruované na profes-si nalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne záručné rucénie, ak sa pristroj bude použivat v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Sietevapatie: 220-240 V 50 Hz

Prikon: 950 W

Otáčky pri vol'nobehu: 0-1200/0-2600 min

Frekvencia uderov: 0-4500 min

Vykon vrtania do betonu/ocele (max.): 28 mm

Trieda ochrany: II

Hmotnost: 3,8 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europškej normy EN 60745.

Hladina akustického vykonu LwA 104 dB(A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slchu.

Celkové hodnoty vibráci (súcét vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Priklepove vrtanie do betonu

Emisna hodnota vibracie a_b = 16,4m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Sekanie

Emisna hodnota vibracie a_b = 13,9m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedená emisna hodnota vibráci bola namerán podla normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu použitia elektrického naradia a vo yvnimočnych pripadoch sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisna hodnota vibracii sa moze taktiež použit za učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchychbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
• Prispósobte spósob práce pristroju.
• Pristojneprefazujte.
  V pripe potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, Pokial ho nepoužívate.
• Použivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové riziká

1. Pośkodenie pl'uc, Pokial' sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibracfie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude použiva'dhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

SK

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, ā udaje na typovom štítku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Skör než začnete na prístroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

Skontrolujte miesto použṭia pomocou pristroja na vyhárad'avanie rozvodov, āi sa tam nenachádzaju skryte uložné elektrické vedenia, plynová vodovodné potrubia.

5.1 Pridavná rukovat (obr. 2 - pol. 6)

Vrtacie kladivo použivajte z bezpečnostnych dovodov iba s pridavnou rukovāfou.

Pridavná rukovat (6) Vám počas používania vrtacieho kladiva ponúka dodatočné oporu. Z bezpečnostnéch dovodov sa pristroj nesmie použivat bez pridavnej rukovati (6).

Pridavna rukovat (6) sa upevn na vrtace kladivo prostreductvom svorky. Otacanim rukovate proti smeru otacania hodinovych ruciciek (z pohladru rukovate) sa svorka povolju. Otacanim rukovate v smre otacania hodinovych ruciciek sa svorka dotahuje.

Najskör uvolnite svorku pridavnej rukováte. Nasledne mozte pridavnú rukovář (6) vychyíf do pre Vás co najphohdlnješej pracovnej polohy. Teraz pridavnú rukováť opá dotiahnite do opacného smeru, kým ne je pridavná rukováť pevnu upevena.

5.2 Montáz a nthavenie hibkového dorazu (obr. 3/pol. 7)

Hlibkovy doraz (7) saupevnia preridavnu rukovat (6) pomocou svorky.

Uvolfite aretačnú skrutku (a) a nasadte híbkový doraz (7).
Dajte hlbkovy doraz (7) do rovnavej rovinys ytackou.
Potiahnite hibkovy doraz dozadu,aby ste dosiahli pozadovanu hbkvu vtania.
- Aretacnukstrutku (a) potom znovu dotiahnite.
Dieru vtajte dovstedy, kym sa hibkovy doraz (7) nedotkne obraneho materialu.

5.3 Vymena skl'ucovadla (obr. 4)

Mozete si vybraf medzi rychloupinacim sklučovadlom (11) a sklučovadlom SDS-plus (1).

Vystraha:

Vytriahnite vždy zástrčku zo siete preydym, než budete vykonávat nastavenie na prístroji.

Nasadzovanie:

• Upinaciu objimku (2) potiahnut dozadu a podrža'
• Upinacia skl'ucovadlo zbavené prachu nasunút do uloženia
• Upinaciu objimku (2) znovu nechat vratif do vychodiskového bodu
  Fixaci skontrolova potiahnutim za sklučovadlo.

Odoberanie:

• Upinaciu objimku (2) potiahnuf dozadu a podržaf
  Odobrat'sk'ucovadlo

5.4 Nasadenie nastroja (obr. 5-6)

Vystraha:

Najskor do pristroja založte vchodny vrták (pozri 5.4).
Zapojte sie'tové elektricku zástrku do vchodnej zásuvky.
Prilozte vitačku priamo na miesto vrtania.

Zapnutie:

Zabezpecit vypinac (4) pomocou aretačného tlačidla (5).

Vypnutie:

6.5 Prepinač vrtanie/príklepové vrtanie/sekanie (obr. 8)

Vrtanie sa spuststlacenim tlacidla (E) na otocnom vypinaci (3) a sucasnym otocnim otocnheo vypinaca (3) do polohy A.

Poloha vypinača A1:

otočného prepínača (3) do polohy A.

• Príklepové vrtanie sa spústá stlacéním tlačidla (E) na otćnom prepinači (3) a sucasným otočením otočného prepinača (3) do polohy B.
• Prevádzka sekania sa spústfa stlacenim tlacidla (E) na otočnom prepinači (3) a sučasným otočenim otočného prepinača (3) do polohy C.
  V polohe C nie je dlato zaaretovane.
• Prevadzka sekania spušta stlăcenim tlačidla (E) na otočnom prepinači (3) a sučasný otočenim otočného prepinača (3) do polohy D.
  V polohe D je dlato zaaretované.

Upozomenie!

Na vrtanie kladivom potrebujete iba malu prfitlacn suil. Prliis yvsky pritlacac tlak zbytoene zaataju motor. Pravidne kontrlujte vrtak. Tupé vrtaky nabruste alebo vymene.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie ymenif vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Čistenie, udržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj Čistou utierkou alebo ho vycistite vyfúkanim stlačeným vzduchom pri nastavení na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom použiti.
Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhke utierky a malho mnozstva tekuteho mydia. Nepouzivaje ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohl napadnuf umelohmotné diely pristoja. Dbajte

8.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovne udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifika né cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym padolom je ho所提供né znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklociu surovin. Pristroj a jeho prisluşenstvo sa skladaju z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluşnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezamrzaucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5 a30 ^ C . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternatively k význe na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je和其他ne namiesto spátnej zasielky povinný spelupracovat pri riadnej recykciči pristroja v pripade vdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recykciči a odpadovom hospodárstve. Nětyka sa do dileov prisluěnsstva, prilozěnych k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo inérodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Časti, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky, skl'ucovadlo
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Vrták, dláto
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázký:

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostatky na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!