TERH 9501 5F - Matkap EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TERH 9501 5F EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyaret ememekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 9)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurutu isitme kaybina yol acabilir.
3. Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diger malzemeler uzerinde calisldiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!
4. Dikkat! Is gozlugu kullanin. Calisma esnasinda olusan kivilcim vya aletten disari firlayan kymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.
5. Makinenin hasar gormesini onlemek icin kirci delici fonksiyonlari sadece matkap dururken degistirilecektr.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilendirektiflere aykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1)

1. SDS-Plus mandren
2. Kilitleme bileziigi
3. Normal delme/Darbeli delme/Keski ile kirmadehyigitirme salteri

4. Açık/Kapali Şalteri

5. Sabitleme duğmesi

6. Ilave sap
7. Derinlik dayanagi
8. Sap
9. Devir regulatoru (ayar halkasi)
10. Saga/Sola donne salteri
11. Hizlimandren

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almis oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli fysis vaturafay ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonnda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate alinz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcaları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Kric delici
- ilave sap
Derinlik dayanagi
- Hizli mandren
SDS-Plus mandren
- Original kullanma talimati
Güvenlik uyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Kirici delici aleti uygun matkap ucu ve keski aparati kullanilarak beton, ta ve tugla malzeme-lerine delik delme ve keski ile kirma islemi yap-mak icin tasarlanmistir.

TR

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadiigi dikkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Elektrik gerilimi: 220-240 V ~ 50 Hz
Güç: 950 W
Rölanti devri: 0-1200/0-2600 dev/dak
Darbe sayisi: 0-4500 dev/dak
Delme güübu Beton/Taş (max.): 28 mm
Koruma sinifi: II / [2]
Ağırlik: 3,8 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 60745 normuna gore olculmustur.

Ses basinc seviyesi L. 93 dB(A)

Sapma K 3 dB

Ses guc seviyesi Lw 104 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kinci delici, 2000/14/EC_2005/88/EC nolu direktifin 3ncu maddesi uyarinca aqik havada kullanim icin ongorulmemistir.

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplam) EN 60745 normuna Göre olçumlşür.

Beton kirma

Titresim emisyon degeri a_h,HD = 16,4m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Keski ile kirma

Açiklanan titresim emisyon degeri standart test metoduna gore olçümş olup bu deger, elektrikli aletin kullanim turu ve sekline®, Olak olarakdehyigitsebilir ve istisni durumlarda açiklanmş olanbu degerin üzerinde olabilir.

Açıkanean titresim emisyon değeri elektrikli aletin dhelektrikl aletler ile kiyaslanmasinda kullanilabilir.

Aci klanan titresim emisyon degeri, aletin isletimesinde etrafa verilecek rahatsizlgin ve etkinin tahmin edimesinde de kullanilabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
- Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asir yuklenmeyin.
Gerektiginde anzali aletin kontrol edilmesini saglayin.
Aleti kullanmadiginizda kapatin.
Is eldiveni takn.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazı riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile asagida aciklanan tehliker meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiiginda isitme hasarlarinin olusmasi.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiiginda veya bakimi duzgün sekilde yapilmadiiginda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlartin olusmasi.

5. Calistirmadan once

Makineyi elektrik sebekesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belirtilen degerlerin elektrik sebekesi degerleri ile ayni olup olmadigin kontrol edin.

ikaz!

Makine uzerinde ayar islemi yapmadan oncedaima fişi prisden cikarin.

TR

Kirma ve delme uygulamasi yapilacak yerde gizli elektrik, gaz ve su tesisatinin bulunup bulunmadiği tesisat arama cihazi ile kontrl edilecekbir.

5.1 Iave sap (Sekil 2/Poz. 6)

Is guvenligi sebeplerinden dolayi kinci deliciyi sa dece ilave sap ile birlikte kullanin. Ilave sap (6), kinci delici aletini kullanirken ek bir destek saglar. Is guvenligi sebeplerinden dolayi kinci deliciin in alave sap (6) takilmadan kullanilasi yasaktir.

ilave sap (6) kiri ci delici aleline sikistirma metodu ile sabitlenir. Sapin saat yonunun tersi yonunde (sap tarafindan bakldignda) dondurulmesi siksmayi azaltir. Sap saat yonunde donduruldugunde isekismara artar.

Öncı ilave sapın sikişmasınlçın. Bu islemin arkasindan ilave sapi (6) sizin icin en rahat calisma posizyonuna ayarlayabilirsiniz. Ilave sapın makinenin dönme yönün nunsine dondürerek sabitleyebilirsiniz.

5.2 Derinlik dayanaginin montaji ve ayarlanmasi (Sekil 3/Poz.7)

Derinlik dayanagi (7) ilave sap (6) tarafindan sikistirma yontemi ile sabit tutulur.

• Sabitlme civatasini (a) acin ve derinlik dayanagini (7) yerlestirin.
  Derinlik dayanagini (7) matkap ucu ile ayni yukseklije getirin.
  Derinlik dayanagini delmek istediginiz delik derinligi mesafesi kadar gerickin.
• Sabitlemecivatasini (a) tekar sikin.
• Sonra derinlik dayanagi (7) is parcasina temas edinceye kadar deligi delin.

5.3 Mandreni degistirme (Sekil 4)

Makineye hizli sikma mandreni (11) ve SDS-Plus mandreni (1) takabilirsiniz.

ikaz:

Makine uzerinde ayarlama calismalar yapmadan once daima fisi priszen cikan.

Takma:

Kilitleme bileziğini (2) geri cekin ve tutun
Uzerinde toz bulunmayan mandreni tandurme hareketi ile baglanti yuvasina takin
Kilitleme bilezigini (2) tekrar baslangic pozi-syonuna geri getirin
- Mandrenden cekerek mandrenin normal sekilde kiliti olup olmadigi n kontrl edin

Sokme:

Kilitlme bilezigini (2) geri cekin vtutun
Mandrenisokun

5.4 Takim takma (Sekil 5-6)

ikaz:

Makine üzerinde ayarlama calismalari yapmadan once daima fişi prisden qikann.

Bilgi:

Derinlik dayanağıni Madde 5.2'de açıklandı gibi acın ve ilave sap yönüne itin. Böylece mandre Rahat sekilde erisilebilir.

5.4.1 Hizli mandren (Sekil 5 / Poz. 11)

• Mandreni (11) dōndürerek acin. Mandren Āžī, matkap ucu takilacak kadar buyūk olmalidir.
  Uygun bir matkap ucu seci. Matkap uunu mumkun oldugu kadar mandrenin icine takin.
  Mandreni (11) dondurerek kapatin. Matkap uyun mandren (11) icinde sik sekilde bagl olup olmadigi kontrol edin.
  Matkap ucu veya takimin mandren icinde siki sekilde bagli olup olmadigi din duzenli araliklarda kontrl edin

5.4.2 SDS-Plus mandreni (Sekil 6 / Poz. 1)

Takimi makineye takmadan once temizleyin ve saftina halife gre yagi surun.
Uzerinde toz bulunmayan takimi dondurme hareketi ile takim baglanti yuvasina dayancaya kadar takin. Takim otomatik olarak kilitlenecekir.
Takimdan cekerek takimin normal sekilde kilitli olup olmadigi ini kontrol edin.

Takimi sokmek icin kilitleme bileziigini (b) geri cekin, tutun ve takimi qikanin.

6. Kullanma

Tehlike!

Herhangi bir tehlikenin meydana gelmesini onlemek icin makine ile sadece, her iki sapindan (6/8) tutularak calisilacaktir! Aksi faktirde orneigin yanliklia elektrik tesisatina delik delindiiginde cereyan carpma tehlikesi vardir!

6.1 AciK/Kapali salteri (Sekil 7/Poz.4)

• Mandrene once uygun bir matkap ucu yerleşirin (bakıniz 5.4).

TR

Ele

tri

OS

nu

fi

ni

val

b

or

e

KII

D.

e

m

k_a

10

ek

pl

al

ca

sa

a

17

D

n

e

in

1

alt

[

Z

Vc

U

D.

D.

e

m

TR

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

8.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun olduGunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya duşuk basinçı hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti duzenli olarak nemli bir bezie ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektriki aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseiltir.

8.2 Komur fircalar

Asiri kivilcim olustugunda komur fircalarin elektrikci uzman personel tarafindan kontrol edilmesini saglayin.

Tehlike! Körür fircalar ancak elektrikçi uzmanpersonel tarafindan degistirilmidir.

8.3 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

8.4 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Serice.com sayfasinda aciklanmistr.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim系統ine iade edilebilir. Alet ve aksesuarlanornegin metal ve plastik gibi ceşiti malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalari evsel atiklarn

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin ladesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatifi:
Kullanilmis elektrikleri alet ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelikere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine tesim edilecekir. Kullanilmis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin otzel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kömürkıçaları, mandren
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Matkap ucu, keski
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gereldir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidigi ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönnetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taş veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaşi dusme nedeniyle olşan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaya sa en kisa zamanda onarilmigi veya yeni bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrca garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anizari ucreti karsiiginda memnuniy-etle onarirz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!