TERH 9501 5F - Vrtačka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TERH 9501 5F EINHELL

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnám a skodám. Prečteše si proto pečlivé tento navod k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte pristroj jiným osobám, predeješ ním prosim i tento navod k obsslze/bepezocnostniPokyny. Neprebiráme Žadné ručeni za skodya uúrazy vzníklé v dusledku nedodrzovani tohoto navodu k obsslze a bezpečnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 9)

1. Nebezpec! - Ke snizeni rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani dreva a jinych materialu muze vznikat zdrivi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!
4. Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dreva, trisky a prachy vystupujici z pistroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.
5. Aby se zabránilo poskozeni pristroje, musi se prepínani mezi jegnotlivymi funkcem i provadét pouze ve vypnutém stavu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislušné bezpečnostní použiti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Sklicidlo pro bity SDS-plus
2. Upinaci hlava
3. Prepinač vrtáni/vrtáni s príklepem/sekáni (Otočné vypinač)
4. Za-/vypinač
5. Zajistovaci knoflik
6. Pridavná rukojet
7. Hloubkový doraz
8. Rukojet
9. Regulator otáček (nastavovaci kroužek)
10. Přepínač pravy/levy chod
11. Rychloupinaci sklicidlo

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavyk. V pripadé chybějich dilu se prosim obrafte nejpozději behem 5 pracovnic dnu po zakupeni vyrobku za predlození platného dokladu o koupi na nase servisin stredisko nebo prodejnuk, kde jste pristroj zakupili. Dbeje prosím na tabulku o zárucev servinisnc informacich na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalovy material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• PRekontrolujte, zda je rozsah dodavky uplny.
  Zkontrolujte priestroj a prislušenstvi, zda nebyly pri prepravě poškozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti s nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a uduseni!

Vrtacikladivo
Pridavna rukoje
- Hloubkov'doraz
Rychloupinaci sklicidlo
- Sklicidlo pro bity SDS-plus
- Originalí námov k použítí
- BezpečnostníPokyny

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj je urcen k vrtani do betonu, kameniva a cihel a k sekani za pouziti priusuñného vrtaku nebo dlata.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd dalsi, toto prekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urcnien konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zdne rucenipokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovatelnych cinnostech.

4. Technická data

Sitové napěti: 220-240 V ~ 50 Hz

Prikon: 950 W

Otáčky chodu naprázdno: ... 0-1200/0-2600 min

Hladina akustického tlaku L. 93 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 60745.

Priklepové vrtani do betonu

Emisni hodnota vibraci a_v = 16,4m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Sekáni

Emisni hodnota vibraci a_p = 13,9m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Uvedená emisni hodnota vibraci byla zmerena podle normované zkušební metody a muže se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického pristroje, a ve vyjimečných pripeadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisi hodnota vibraci muze byt pouzita ke srovnani Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také použita k uvodnimi posouzeni negativnich vlivu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udrzbu a Čistěni prístroje.
• Přizpúsobte Váš zpúsob práce přistroji.
• Nepretěžujte prístroi.
  V priadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle prdepisu, existuju vzdy zbyvajici rizika. V sousilosti s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vySkytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosiŽadna vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

CZ

5. Pred uvedenim do provozu

Prid zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi s udaji site.

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení,
vydty vytahněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky.

Misto pouziti zkontrolujte pomoci pristroje n hledani vedeni, zd se tam nenachazi skryta elektricka vedeni, plynove nebo vodovodni potrubi.

5.1 Prídavná rukojet (obr. 2 - pol. 6)

Vrtaci kladivo pouzivat z bezpečnostnich duvodou pouze s pridavnou rukojeti.

Pridavná rukojet (6) Vám během používani virtaciho kladiva poskytuje dodatečnou stabilitu.

Pristroj nesmi byt z bezpečnostnich duvodu použiván bez pridavné rukojeti (6).

Pridavná rukojet (6) se na vrtacim kladivu upevní pomoci mechanického upevněni. Otačenim rukojeti proti sméru hodinovych rucicek (z pohledu rukojeti) se mechanické upevněni uvolni. Otačenim rukojeti ve sméru hodinovych rucicek se mechanické upevněni utáhne.

Nejdrive uvolnete mechanicke upevneni pridavnre rukojeti. Pote muzete pridavnou rukojet (6) naklonit do pro Vas nepjriemnejsi pracovni polohy. Nyni pridavnou rukojet v opacnem smeru otaceni opet utahnout, az pridavná rukojet pevné sedi.

5.2 Montáz a nastavení hloubkového dorazu (obr. 3 / pol. 7)

Hloubkovy doraz (7) je drzen pridavnou rukojeti (6) pomoci mechanickeho upevneni.

Uvolnete zajistovaci sroub (a) a vlozte hloubkovy doraz (7).
Nastavte hloubkovy doraz (7) na stejnou uroven's vrtakem.
- Posunte hloubkovy doraz o požadovanou hloubku vrtání zpet.
Zajistovaci sroup (a) opet utahnete.
Nyni vrteje otvor tak dalece, až se hloubkový doraz (7) dotkne obrobku.

5.3 Vymena sklicidla (obr. 4)

Nyni muzete pouzit rychloupinaci sklicidlo (11) nebo sklicidlo SDS Plus (1).

Varoyan:

Než začnete na pristroji provadět nastavení, vždy vytahněte sǐtovou zástrčku ze zásuvky.

Vlozeni:

• Upinaci hlavu (2) posunte dozadu a pevné ji drzte.
• Sklididlo ocište na prachu zasunte pri otáčeni do otvoru.
• Upinaci hlavu (2) opět nechte vyjet do vychozího bodu.
  Zaaretovani zkontrolujte zatahnutim za sklciCIDlo.

Vyjmuti:

• Upinaci hlavu (2) posunte dozadu a pevné ji drzte.
• Sklididlo vyjmete.

5.4 Vlozeni nastroje (obr. 5-6)

Varovani:

Než začnete na pristroji provadět nastaveni, vždy vytahněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Upozornéni:

Hloubkový doraz uvolněte tak, jak je popsánov
casti 5.2 a posunte ho ve směru pridavné rukojeti.
Tim ziskáte volné pristup ke sklidídlu.

5.4.1 Rychloupinaci sklicidlo (obr. 5 / pol. 11)

• Otácenim otevře skeciidlo (11). Otvor na vrták musí být dostatečné velký, aby bylo možné vrták upnout.
  Zvolte vchodny vtak. Zastré vták do otvoru sklicidla tak dalece, jak je to moźne.
• Otačenim zavřete sklicidlo (11). Zkontrolujte, zda vrták ve sklicidle (11) pevně drží.
  V pravidelnych odstupech kontrlujte pevné usazení vrtáku resp. nastroje.

5.4.2 Sklicidio SDS-Plus (obr. 6 / pol. 1)

Nastroj pred vlozenim yviciSTE a drik nastroje lehce namaze mazacim tukem pro vrtaky.
Cisty nastroj zasunte otacenim az na doraz do upinani nastroje. Nastroj se sams zablokuje.
- Blokováni zkontrolujte zatahnutím za nastroj.

Upinaci hlavu (b) posunte dozadu, pevné ji drzte a nastroj vymete.

CZ

6. Obsluha

Nebezpeci!

Aby se zabránilo ohroženi, musi se prístroj držet vždy pouze za obě rukojeti (6/8)! V opacnémpripadé muže pri navrány vedení hrozit uder elektrickým proudem!

6.1 Za-/vypinač (obr. 7/pol. 4)

• Nejdříve do prístroje nasadte vchodný vrták (viz 5.4).
  Zastréte sǐtovou zástrčku do vchodné zásuvky.
• Nasad'te vrtacku primo na vrtané misto.

Zapnuti:

Za-/vypinač (4) stisknout.

Trvaly provoz:

Za-/vypinač (4) krátce stisknout.

6.2 Nastavení počtu otáček (obr. 7/pol. 4)

• Pocet otáček muzete bēhem provozu plynule regulovat.
• Silnejsim ci slabsim stisknutim za-/vypinace (4) volite počet otáček.
• Volba správného poctu otáček: Nejvhodnéjsi počet otáček závisi na obrobku, druhu režimu a použitém vrták.
• Maly tlak na za-/vypinač (4): nizsì počet otáček
  Větěstlak na za-/vypínač (4): vyšsì počet otáček
  Tip: Navrtávejte diry s malym počtem otáček. Poté krok za krokem počet otáček zvyšujte.

Prednosti:

Vrták lze při navrátánuí lépe kontrolovat a nesklouzne.
Zabrànite roztǐstěnám vývrtánám otvorum (např. u dλždǐček).

6.3 Předvolba počtu otáček (obr. 7/pol. 9)

Regulator otacek (9) Vam umoznjuve ymvezit maximalni poct otacek. Za-/vypinac (4) muze byt stlaen pouze do uvedene hodnoty poctu otacek.
Nastavte počet otáček pomoci nastavovaciho kroužku (9) na za-/vypinači (4).
- Neprovádejte nastavení béhem vrtání.

6.4 Prepinač pravy/levy chod (obr. 7/pol. 10)

• Přežinat pouze ve vypnutěm stavu!
• Pomoci prepinace pravy/levy chod (10) nastavte smer chodu priklepove vrtacky:

Smer chodu Poloha spinace

Pravychod (vpred a vrtani) stlaen doprava

Levychod (zpetnychod) stlaen doleva

Vysoký točivý moment, nízká rychlost

Poloha spinae A2:

Nizký točivý moment, vysoka rychlost

• Na vtáni s príklepem stisknout knoflik (E) na otočnémp vypinač (3) a současné otočit otočné vypinač (3) do polohy B.
• Na sekani stisknout knoflik (E) na otočnémpyinači (3) a současné otočit otočnémpyinači (3) do polohy C.
  VpolozeCNenisekaczaaretovan.
• Na sekani stisknout knoflik (E) na otočnémpyinači (3) a soucasne otocit otočnémpyinači (3) do polohy D.
  Vpoloze D je sekac zaaretovan.

Upozornéni!

Na vrtání potrebujete pouze malou pritlačnou silu.
Přilíš velký pritlačné tlak zbytečné zatežuje motor.
Pravidelné kontrolovat vrták. Tupé vrtáky nabrousít nebo vyměnit.

7. Vymena sitového napajecihovedeni

Nebezpeci!

Pokud je sítové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvali kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecím.

CZ

8. Čistěné, udržba a objednámí náhradních dìlú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastroku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpeocostni zaifeni, vetrac otvory a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je moze. Otrete pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Dopurocujeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
- Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové díly pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Pridnadmerné tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhlikové kartácky.

Nebezpeci! Uhlikové kartácky smí vyměnit pouze odborny elektrár.

8.3 Udrzba

Uvnitr pistroje se nevyskytuji zadne dalisi dily vzyadujici udrzbu.

8.4 Objénani nahradnich dilu:

Při objednávice nahradnic dilu je tbreba uvest následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradniho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzv na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkovány i pripadé, ze se vzdá jeho vastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opadech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim lista mame kompetentni servisni partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim lista. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisni požadavky jako opravy, objednavani nahradnich a rychle opotbrebitelnych dilu nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristoje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Uhlíkové kartáčky, sklícidlo
Spotřební materiál/spotřební dily*	Vrták, sekáč
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás Žádame, abyste prišlušnou chybu nahlási li na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na prěsný popis chyby a odpopěvěte pritom v každém pripadé na nasledujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si nceho prfd vyskytnutim poruchy (pznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní prizznak)?

Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramci své profesni, ani jine yvdelcecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovené naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybou materiálu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pistroj, ktere vznikly nedodrzenim montázniho nadvu neba no záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nadvu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udžbě a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pistroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udžbróu.

3. Škody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri prépreve), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 měsíců a začiná datem koupě prístroje. Požadavky poskynutí zaručny musí byt uplatnóvány pred uplynutí zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnívožadavku poskynutí zaručny po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradné dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dūvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržanim tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predispy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpecnostnych predispovy a Pokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia. Vsetky bezpecnostne predispy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Vtacie kladivo
Pridavná rukovář
Hlbkov'doraz
Rychloupinacie sk'ucovadlo
- Skl'ucovadlo SDS-plus
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné poukyny

SK

Hladina akustického tlaku LpA 93 dB(A)

Uvedená emisna hodnota vibráci sa moze použit za učelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti k konstrukciou a vyhotovenim elektrického pristroja moźdećst k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

Vytriahnite vždy zástrčku zo siete preydym, než budete vykonávat nastavenie na pristroji.

SK

Upozornenie:

Uvolnite hibkovy doraz podla popisu v bode 5.2 a posunte ho v smere pridavnej rukovate. Takto sa ziska volny pristup k sklučovadlu.

5.4.1 Rychloupinacie skl'ucovadlo (obr. 5/ pol. 11)

• Otácanim otvorte skl'ucovadlo (11). Otvor pre vrták musí byt dostatočne vel'ky, aby sa mo-hol vrták nasadit.
• Vyberte vhdný vrták. Zasaunte vrták co najhlbšie do otvoru sk'učovadla.
• Otácanim zatvorte skl'covadlo (11). Skontroljte, Črčak pvne sedi v skl'covadle (11).
  V pravidelnych intervaloch kontrlujte pevné dotiahnutie vrtaka resp. nastroja.

5.4.2 Sklučovadlo SDS-plus (obr. 6/pol. 1)

Pred nasadenim nastroj ycistif a stopku nastroja z'ahka namazaf mazivom na vrtaky.
Rychloupinacie sklucovadlo zasunuf az na doraz otacavym pohyomb do ulozenia nastroja. Nastroj sa sam zafixuje.
Fixaci skontrolovat potiahnutim za nastroj.

Za ucelom odobrania potiahnut upinaciu objimku (b) dozadu, podrza t a nastroj odobraf.

6. Obsluha

Nebezpečenstvo!

Aby sa zabránilo ohrozeniu, pristroj sa musi drzat vždy za obidve rukováte (6/8)! V opacnom pripadé moze pri navrtani vedení hrozit òder elektrickým prudom!

6.1 Vypinač zap/vyp (obr. 7/pol. 4)

Krátko zatlacit vypinač zap/vyp (4).

6.2 Nastavenie otacok (obr. 7/pol. 4)

• Počas prevádžky možete plynule regulovat otáčvy.
• Otačky zvolite slabšim alebo silnejšim stlácanim vypínača zap/vyp (4).
  Volba správnych otáčok: Najvhodnejsie otáčky závisia od obraného materílu, pre-vádzkového režimu a použítěho vrtáku.
• Slabsi tlak na vypinač zap/vyp (4): nizsie otáčky
  Silnejstlak na vypinac zap/vyp (4):vyssie otacky
  Tip: Navrtajte vrtace otvory s nizkymi otackami. Potom postupne zvyšujte otáčky.

Vyhody:

Vrták je pri navítaní láhsie kontrolovatelý a neposmykne sa.

Zabrànite roztriesteniu vrtacich otvorov (napr. pri kachlickách).

6.3 Predvolba otacok (obr. 7/pol. 9)

Regulator otacok (9) vam umoznjue nastavenie maximalynch otacok. Vypinac zap/vyp (4) sa da takto staclit iba po zadané maximalne otacky.
Nastavte otáčky pomocou nastavovacieho krúžku (9) na vypinači zap/vyp (4).
- Nevykonávajte toto nastavenie poças vītania.

6.4 Prepinač pravo-/l'avotocíveho chodu (obr. 7/pol. 10)

Prepina! len v nehybnom stave!
- Pomocou prepinača pravo-/l'avotočivého chodu (10) nastavte smer pohybu priklepovej vřtáčky:

Smer pohybu Poloha prepinača

Pravotocivychod

(dopredu a vftanie) zatlacen dedrava

Lavotocivchod

(pohyb dozadu) zatlacené dol'ava

Vysoky tocivy moment, nizka rychlost

Poloha vypinača A2:

Nizky tocvymoment,ysokarchlosf

Vrtanie sa spustsa stlacenim tlacidla E) na otocnom prepinaci (3) a sucasnym otocenim

SK

na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odborným elektrárkom.

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odbornym elektrikárom.

8.3 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu slzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky: