TERH 9501 5F - Boremaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TERH 9501 5F EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvende symboler (se fi g. 9)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.
3. Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearerobjing af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der ma ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!
4. Forsigtig! Brug beskyttelsessbriller. Gnister, som opstar under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.
5. For at undgā at maskinen beskadiges skal omskift mellem de enkelte Funktioner ske, när maskinen star stille.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerme, icke noje som beskvet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvaestelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. SDS-Plus-borepatron
2. Lasemuff e
3. Omskifter boring/slagboring/mejsling (drej-kontakt)
4. Taend/sluk-knap
5. Laseknap
6. Hjelpegreb
7. Dybdestop
8. Handtag
9. Hastighedsregulator (indstillingsring)
10. Omskifter hojre-/venstregang
11. Selvspaendende borepatron

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerk som pa garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forefindes).
• Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá véd muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn på不经le lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Borehammer
Hjaelpegreb
- Dybdestop
Selvspaendende borepatron
SDS-Plus-borepatron
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Maskinen er beregnet til hammerboring i beton, sten og murværk og til jegselarbejder med anvendelse af passende bor eller mejsel.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tilænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmaesig ell industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Netspaending: 220-240 V~50 Hz

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho retab.

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

DK/N

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa hovlen.

Undersog arbejdstedet for skjulte elektriske ledninger, gas- og vandrør med en kabelsøger.

5.1 Hjælpegreb (fi g. 2 - pos. 6)

Af sikkerhedsgrunde skal hjaelpegrebet altid benyttes.

Hjælpegrebet (6) sikrer et mere stabilt feste under arbejdet med borehammeren. Brug af hjælpegrebet (6) er pabudt af sikkerhedsgrunde.

Hjælpregrebet (6) klemmes fast pa borehammeren. Fastklemninger frigøres ved at dreje grebet i retning mod uret (set fra grebet). Fastklemning kommt i stand ved at dreje grebet i retning med uret.

Frigor first fastklemninger an hjelpegrebet. Herefter kan du dreje hjelpegrebet (6) i den arbejd-position, der passer dig bedst. Drej nu hjelpegrebet i den modsatte drejeretning, sa hjelpegrebet sidder fast.

5.2 Montering og indstilling af dybstop (billede 3/pos.7)

Lasn laseskruen (a), og indsæt dybdestoppet (7).
- Bring dybdestoppet (7) i samme niveau som boret.
Trak dybdestoppet tilbage svarende til den onskede boredybde.
Spænd laseskruen fast (a) igen.
- Bor nu hullet, indtil dybdestoppet (7) berør arbejdsemnet.

5.3 Udskifting af borepatron (billede 4)

Der kan vaelges mellem selvspændende borepatron (11) og SDS-Plus-borepatron (1).

Advarsel:

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstlinger på produitet.

Indsaetning:

Trak lasemuffen (2) tilbage, og hold den fast
- Skub den stovfrie borepatron drejende ind i holderen
- Lad lasemuffen (2) glide tilbage til udgangspunktetigen
- Træk i borepatronen for at tjekke fastlåsnin-gen

Udtagning:

Trak lasemuffen (2) tilbage, og hold den fast
- Tag borepatronen ud

5.4 Indsætning af værktøj (billede 5-6)

Advarsel:

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa produit.

Bemaerk:

Lsn dybdeanslaget iht. beskrivelsen under pkt. 5.2 og skub det hen imod hjelpegrebet. Du har nu fri adgang til borepatronen.

5.4.1 Selvspændende borepatron (billede 5/ pos. 11)

• Skru borepatronen (11) på. Borabningen skal vare stor nok til at kinne optage boret.
  Vaelg et egnet bor. Saet boret sa langt op i bo-repatronens abning som muligt.
• Drej borepatronen (11) i. Tjek, at boret sidder fast i borepatronen (11).
• Kontroller med jævne mellemrum, at boret/ vaerktojet sidder godt fast

5.4.2 SDS-Plus-borepatron (billede 6/pos.1)

Rengor værktjotet for indsætningen, og smor værktojsskaftet med ldt borefedit.
- Skub det stovfrie værktoj ind i værktojsholderen med en drejende bevægelse, sa det klikker fast. Værktojet lase fast af sig selv.
Trakivarktojet for at tjekke fastlasningen.

Trak lasemuff en (b) tilbage, hold den fast og tag varktojet ud for at tage den ud.

DK/N

6. Betjening

Fare!

Af sikkerhedsgrunde skal du altid holde fast i maskinens to handtag (6/8)! Ellers er der fare for elektrisk stod ved anboring i nærheden af ledninger!

6.1 Tænd/Sluk-knap (fig. 7/pos. 4)

Saat forst et egnet bor i maskinen (se 5.4).
Saat stikkjet en stikkontakt.
Medbring boremaskinen til borestedet.

Taend:

Tryk pa taend/sluk-knappen (4)

Vedvarende drift:

• Omdrejningstallet kan styres trinløst under arbejdet.
• Omdrejningstallet bestemmes ud fra, hvor kraftigt du trykker ind på taend/sluk-knappen (4).
  Valg af rigtigt omdrejningstal: Det bedst eg-nede omdrejningstal afhaenger af arbejdsem-net, driftsmodus og boret.
• Moderat tryk pà tænd/sluk-knap (4): Lavere omdrejningstal
  Kraftigere tryk pa tænd/sluk-knap (4): Hojere omdrejingnalst
  Tip: Borehuller bør bores med lavt omdrejningstal. Øg sa omdrejningstallet trinvist.

Fordele:

Boremaskinen er lettere at styre og preller.
ikke sa let af ved anboring.
Du undgår splintrede borehuller (f.eks. ved kakler).

6.3 Forvalg af omdrejningstal (fi g. 7/pos. 9)

Med hastighedsregulatoren (9) kan du fast-saette det maksimale omdrejningstal. Taend/ Sluk-knappen (4) kan kun trykkes ind til det fastsatte maksimale omdrejningstal.
- Indstil omdrejningstallet med justerlingen (9) i taend/sluk-knappen (4).
Denne indstilling ma ikke foretages, mens du borer.

6.4 Omskifter hore-/venstregang (fi g. 7/pos. 10)

• Omskift mag kun foretages, nar maskinen stär stille!
• Indstil slagboremaskinens omlobsretting med omskifteren (10):

Omlabsretting Kontaktposition

Venstregang (tilbagelob) Venstre trykket ind

6.5 Omskifter boring/slagboring/mejsling (fi g. 8)

Hammerboring kraever kun et ganske moderat pressetryk. Et for hoot presseytryk vil belaste motoren unodigt. Efterse med jaeyne mellelemrum boret. Et stumpt bor skal silbes after erer skiftes ud.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettil Slutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice aller af person med lignende kvali kationer for at undgå fare for personskade.

DK/N

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesesejarbejde.

8.1 Rengoring

• Hold sá védt muligit beskyttesesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Grid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykuftudblænsing med lav'tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

8.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet afterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

Der fi ndes seksy yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

8.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses;

Savens type.
Savensartikelnummer.
- Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på denNOPDVendige resedvedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du pa internetadressen www.Einhell-Serice.com

Produktet leveres indpakket for at undgä transportskader. Emballagen bestär af rámaterialier og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialier, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at sikre en fagmessig korrekt bortskaff anderekal Produktet indeleveres pa et aff alsdssdepot. Hvis du/DD he kendskap bil lokalt aff alsdsdepot, sa kontakt dinCOMMNE.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted ut den for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er - medindre dette tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følgerned maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk ell er anden kopiering af dokumention og falgedokumenter til producerkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Kontaktkul, borepatron
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Bor,/mejsel
Manglende dele

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjælpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemærk, at vore producerk er konstrueret til erhvervsmaesig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige ell faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Fara!

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!